Designation: E 1220 99

Standard Test Method for

Visible Penetrant Examination Using Solvent-Removable Process1

1.4 Todas las reas de este mtodo de prueba pueden ser objeto de acuerdo Entre la organizacin consciente de la ingeniera y el proveedor, O direccin especfica de la ingeniera consciente Organizacin. 1.5 Esta norma no pretende tratar todos la Seguridad se refiere, si cualquiera, asociados con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer adecuados prcticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de usar. Para el riesgo especfico declaraciones, ver notas 9 y 11. 2. Referenciados de documentos Mtodo de prueba D 129 azufre en productos derivados del petrleo (General Mtodo de la bomba) Mtodos de prueba D 516 de para iones sulfato en agua Mtodo de prueba D 808 cloro en petrleo nuevo y usado Productos (mtodo de bomba) 3 Mtodo de prueba de D 1552 azufre en productos derivados del petrleo (Mtodo de alta temperatura) Mtodo de prueba E165 de para examen de penetrante lquido Fotografas de referencia E433 para lquidos penetrantes. E543 prcticas para agencias realizar ensayos no destructivos Pruebas E 1316 terminologa para exmenes no destructivos 2.2 ASNT documentos: SNT-TC-1A recomienda la prctica de la cualificacin del personal Y certificacin en ensayos no destructivos Estndar ANSI/ASNTCP-189 de calificacin y certificacin De personal NDT 2.3 Militar estndar: MIL-STD-410 no destructivo prueba de calificacin Y certificacin 1.5 AIA estndar:

1. mbito de aplicacin 1.1 Este mtodo de ensayo cubre los procedimientos de penetrante visible Examen utilizando el proceso solvente extrable. Es un mtodo de pruebas no destructivo para la deteccin de discontinuidades Estn abiertos a la superficie tales como grietas, costuras, vueltas, fro Cierra, laminaciones, aislado de porosidad, a travs de fugas o falta de Fusin y es aplicable al proceso, final y mantenimiento Examen. Puede ser utilizado con eficacia en el examen de Materiales no porosos, metlicos, metales ferrosos y no ferrosos, Y de materiales no metlicos tales como cristal o completamente densificados Cermica y ciertos plsticos no porosos y vidrio. 1.2 Este mtodo de ensayo tambin proporciona una referencia: 1.2.1 Por que un mtodo de examen penetrante visible Mediante el proceso de solvente extrable recomendado o requerido Cada organizacin puede examinarse para determinar su Aplicabilidad e integridad. 1.2.2 Para su uso en la preparacin de las especificaciones de proceso Con lquido penetrante visible, solvente extrable Examen de materiales y piezas. Acuerdo por el comprador Y es el fabricante con respecto a tcnicas especficas Muy recomendable 1.2.3 Para su uso en la organizacin de las instalaciones y Personal afectado con la examinacin del lquido penetrante. 1.3 Este mtodo de ensayo no indicar o sugerir normas Para la evaluacin de las indicaciones obtenidas. Cabe sealar, Sin embargo, que despus de las indicaciones se han producido, debe Interpretado o clasificarn y luego evaluados. Para ello Debe haber un cdigo separado, especificacin o un especfico Acuerdo para definir el tipo, tamao, ubicacin y direccin de Indicaciones consideran aceptables, y los consideran inaceptables.

NAS 410 certificacin y calificacin de ensayos no destructivos Prueba personal 2.5 DoD contratos A menos que se especifique lo contrario, las cuestiones De los documentos que son DoD aprobado son los enumerados en el Tema de la DoDISS (Departamento de defensa ndice de especificaciones y normas) citado en la solicitud. 1 Este mtodo de ensayo est bajo la jurisdiccin del Comit de ASTM E-7 en Pruebas no destructivas y es la responsabilidad directa del Subcomit E07.03on Mtodos de lquido de partculas magnticas y lquidos penetrantes. Edicin actual aprob el 10 de junio de 1999. Publicado Agosto de 1999. Originalmente Publicado como E 1220 87. ltima edicin anterior E 1220 92. 2 Para aplicaciones de caldera de ASME y cdigo de recipiente de presin ver prueba relacionado Mtodo SE-1220, en la seccin II de dicho cdigo. 3 Libro anual de normas ASTM, Vol. 05.01. 4 Libro anual de normas ASTM, Vol. 11.01. 5 Libro anual de normas ASTM, Vol. 03.03. 6 En la sociedad americana de ensayos no destructivos, 1711 Arlingate Plaza, Columbus, OH 43228-0518. 7 De normalizacin documentos orden escritorio Bldg. 4 seccione D, 700 Robbins Ave., Philadelphia, PA 19111-5094, Attn: NPODS. 8 De la Aerospace Industries Asociacin of Amrica, Inc., 1250 Ojo Street N.W., Washington, DC 20005. 2.6 Orden de precedencia en caso de conflicto entre el texto de este mtodo de ensayo y las referencias citadas en el presente, el texto de este mtodo de ensayo tiene prioridad. 3. Terminologa 3.1 Definiciones definiciones relativas al examen de lquido 3.1 Definiciones definiciones relativas al examen de penetrante lquido, Que aparecen en la terminologa E1316, se aplicar a Los trminos utilizados en este mtodo de ensayo, Que aparecen en la terminologa E 1316, se aplicar a Los trminos utilizados en este mtodo de ensayo 4. Resumen del mtodo de prueba 4.1 Un lquido penetrante se aplica uniformemente sobre la superficie est probado y permite la entrada libre de discontinuidades. Despus de un Tiempo adecuado, se retira la superficie excesiva penetrante por la limpieza de la superficie se seque. Si se emplea un revelador acuoso, el revelador se aplica antes de la etapa de secado

Luego se aplica un revelador, paso el penetrante atrapado Fuera de la discontinuidad, el revelador de la coloracin. La superficie de prueba luego se examina visualmente para determinar la presencia o ausencia de las indicaciones. 4.2 Parmetros, tales como limpiadores, penetracin de elaboracin tiempo, etc., estn determinados por los materiales especficos utilizados, la naturaleza de la parte objeto de examen (es decir, tamao, forma, condicin superficial, aleacin) y el tipo de discontinuidades esperada. 5. Significado y uso 5.1 Mtodos examen de lquido penetrante indican la presencia, Ubicacin y, en cierta medida, la naturaleza y magnitud de las discontinuidades detectadas. Este mtodo de ensayo diseado principalmente para la portabilidad y para reas localizadas de examen, utilizando equipo mnimo. Rugosidad de la superficie puede ser un factor limitante. Si es as, alternativa proceso, tales como Debe ser lavado con agua penetrante visible o post-emulsified considera cuando pulido o mecanizado no es prctico. 6. Reactivos y materiales 6.1 Examen de lquido penetrante visible, solvente extrable en Materiales, (vase Nota 1) consisten en una familia de aplicable visible removedor penetrante, solvente, como recomend el Fabricante y son clasificados como tipo II Visible, mtodo C solvente extrable. Mezcla de materiales de diversos no se recomienda el fabricante. Nota 1: se refieren a 8.1 para requisitos especiales para el azufre, halgenos, y Contenido de metales alcalinos. Nota 2: PRECAUCIN: tiempo aprobado materiales penetrantes voluntad no negativamente Afectan a materiales metlicos comunes, algunos plsticos o caucho puede ser Hinchada o manchado por ciertos penetrantes. 6.2 Visibles, penetrantes solvente extrable estn diseados de manera que el exceso de penetrante de la superficie se puede eliminar frotando con, el material limpio y seco que no deje pelusa, y repitiendo la operacin hasta la mayor parte de la penetrante se ha eliminado. Las trazas restantes Deber ser retirado limpiando la superficie con agua limpia y sin pelusa materiales ligeramente humedecido con el removedor solvente. para reducir al mnimo remocin de penetrante de discontinuidades, se debe tener tomado para evitar el uso de disolvente en exceso. Lavado de la superficie con disolvente para eliminar Queda prohibido el exceso de penetrante.

Examen penetrante visible hace uso de un penetrante que es visible bajo condiciones de iluminacin normales. El penetrante es por lo general de color rojo, por lo que las indicaciones producen un claro contraste con el fondo blanco del revelador. Penetrantes Visible las indicaciones deben ser vistos bajo blanco adecuado luz (vase 7.1.8.1). 6.3 Removedores solventes funcionan disolviendo el penetrante, por lo que es posible limpiar la superficie limpia y libre de residuos penetrante como se describe en 7.1.5.

debe estar calificado a la temperatura de uso previsto como se describe en 9.2. 7.1.2 Acondicionamiento de la superficie antes de la inspeccin por lquidos penetrantes Los resultados satisfactorios por lo general se pueden obtener en las superficies en el como soldado,
como laminados, como fundido o forjado como condiciones o para cermica en la condicin densificada. Cuando slo pierde superficie residuos estn presentes, stos pueden eliminarse frotando la superficie con paos limpios y sin pelusa. Sin embargo, la limpieza previa de los metales para eliminar los residuos de procesamiento, tales como aceite, grafito escala, materiales de aislamiento, recubrimientos y as sucesivamente, deben ser hechos usando vapor desengrasante o qumico, disolventes de limpieza Atrapamiento en irregularidades de la superficie podra enmascarar las indicaciones de discontinuidades inaceptables u otra forma interferir con el la eficacia del examen. Para los metales, a menos que especifica, el grabado se realiza cuando existe evidencia de que limpieza, tratamientos superficiales previos o el uso de servicios tienen produce una condicin de la superficie que se degrada la efectividad de

6.4 Revelado- de indicaciones penetrantes es el proceso de llevar el penetrante de discontinuidades abiertas a travs de la accin secante del revelador aplicado as aumentar la visibilidad de las indicaciones del penetrantes No acuoso. Reveladores hmedos y Reveladores no acuosos son los mas comn el Revelador visible solvente extrable proceso penetrante. Lquido revelador de la pelcula tambin se utilizan para aplicaciones especiales. 6.4.1 Reveladores no acuoso normalmente se suministran en forma de suspensiones de partculas de revelador en un disolvente voltil soporte y estn listos para su uso como fue suministrado. Se aplican a la superficie por aerosoles despus de que el exceso de penetrante ha sido retir y la superficie se haya secado. , Los desarrolladores hmedos no acuosos Formar una capa blanca en la superficie de la pieza cuando se seca y servir como un fondo de contraste para los penetrantes visibles (see 7.1.7.1) NOTA 3 Precaucin: Este tipo de Reveladores est destinada a la aplicacin slo por aerosoles. 6.4.2 revelador acuoso normalmente se suministran como Seco partculas de polvo para ser suspendido o disuelto (soluble) en el agua. La concentracin, uso y mantenimiento debern estar en acuerdo con las recomendaciones del fabricante (Vase 7.1.7.1) 7. procedimiento 7.1 El siguiente procedimiento general se aplica ala solvente movible mtodo de examen penetrante visible 7.1.1 Lmites de temperatura La temperatura del penetrante materiales y la superficie de la pieza a procesar deben estar de 40 to 120F (4 to 49C). Cuando no es prctico cumplir con estas limitaciones de temperatura, el procedimiento