Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kaval Kottam
Kaval Kottam
.k[
Vk_ VD
]BVBD
_@Y i P... Y
N@ P@ P iq [@
S uGirG. @i X...
LiY @V@ aNGP X
S } @LYrG. N LiY
zkL }. P gq
P @qz. PG@^
PiY N@.
@_@ P uiL.
z_r.
i SqgY lrN@q Pi
Pg L. Li iY P
nG @v NP@Y P_@ Y
iP. xP zPL dL
i q Pq
N@P. zv@Y n
Lig N@P, [
P[ Y _r T[ z.
Pzz SVz i L sn
_@ Y zVP.
q@ @{ NP @Y P_@
ziY vg G@ Y TE
@T n Tj@i @v iY@
VPL.
i bz gV@V Y rvi
SP @PP NYz. N{P
@_@PT @v PY @P SP. zvdq
u { z [P @n z
P @niP bz. Nz qg
_@L z P
PL G P_@ Y a
zv@Y NP Lig P
zirG @_@. S pq
@rTv. Tj@i _@. LY
z @@^ N@ Li
P NP. _@ P NPY P
4
@Y . z qY, @
P@ Lz P @P
@qP zVrG@.
r@ dn @q P.
zvr rv NPG Pg@^
g G N@P. }
iG_r G rviY
P r N iY GP. r@
Pg GPL. dLY Nz
P. j G dLY. zY\ zv.
^zg Gz! C j!
@Y aG j@zg @_@
@iL "SgP NPv_@ zq.
uvL. jTv NY. q.' @Y
@_@ Gs nG P{@ a Y
}@ nL.
@} @Pq @_@z r zP.
N_r, aGaz}iY z P
zz zLg P. z
@iL. "@_@! S TVvY. .
S n iY STq. [
z...'
" X> Tv. SiY S> nG
SY. uvL N P_@.'
"u zPin VTY? Lq
TVv. u@Vq TV
qrG.'
"" @}! Tr aY. Tj@g
SzY. S P. @ P.
SPn@@z GP. SP ^@@z
@iP. SPn@@P zNVqP.
N@Yz@V SPt P
PiY v Sz qg.
Li @ g. ! P
B@ Y }.''
@} q_rL. z P @_@
Y Sz. SP Y P v zY
| Y rG.
~ Nn vin SG_rTv.
ziY zv@ @_@ j
@L nq@ z @iY vPL. PVi@,
g Nz@, Pz@ Y
z zg aGL. }
@_@s @} j zPL. j
n.
r P_r i @_@ Ng
PY lrz zP. L
Pz@ zY zPL. P
ud@ S q b... b...
@nY dPN@P.
Y T@gvv @Vin i SP
5
V_@ @@ Y @^
Y z TTvL.
Nzt z@ @NY N_v.
@`Y P^ N@P.
SVz re} P z zP.
P @g @ i SYY P
P P Sv@ zTY. re} X
PVz @zg @ PY
T[ @PL. z lr ai
@qgqP TY. re} _@
an@Y [ N@v L.
z k vv z@Y r
[P. @ @Y td
P N@qP@. z_r uV_@@^
z g @_@^v zL r
vP. TjPd v z@ z
q_rY z N@P...
N@vq TjZziY z@ N@ i
iY jiY >Y zP... Tv
@i z_@v pP Nzn L
OP... P YP _@
zP viY Y
z^ P... P z
@dq zV PzGY iY @v
zVg N@v L... z
@n Q@g @ @zV uT
N@v.
P N_r g@Y L.
k v@V zL @v. k
NzY... z n... z n zP...
@ P @ NNLY i@P
NgNL... z @@V @v...
z PLg N L u}P P Pn
@}iY...
SP jY zV SVQ@ Y
z @^ L aPL. n
liY NzvNz gY P
SP.
rv @}_@Gg
Pz Sz zin N
YL r aiL. ud _r
N@@, s @z> v @i
dL Nz. i yqg ,
r @V uP.
uP NPq nGz
N@vL. @ iN_ _rL.
NY @n q_r. zTP S
Nzq .
NPv_rTv. S>P Y>
q v_. zqLt
q@. @> @{Pz@ S@zq.
g P qgiY as.
PY v q zg iYP
P@ PP. G V^ YL
rg qz@. zY@z
Yz SPg N N@Vzg L
@z @z@. z iY
z@^P .
N@^
N
gg@g
T t t N@P.
@V @n >P@V z
u@ S[ NG. viY L
NPP. q SVQ@ YL
r v NPv_rL. @ i@
@v Nzv Nz z
TvL. n@ @v aG nz
i _@L@Y jLrzg N@
vi i Tr L.
N@ @{P z @L@@
u}P@. N@ z P uP.
NGz@V nG i@V dk
@L@ @T i L .
p @v "z...'
"z...' G NY i Y
NG. Yz z}_rTq d @[iY
SP zk lr P
N@v.
B@T @Y zg @Y SP
zV q @L@@ P @[P
PL PL v.
17
NV Pz i @iP
j nGPY LvP. Pk
@ JV z@^ [z
iz NV @v. NV i
z iY aG S @
N Pk G O>@V @
PTq NPv PY i P
a@^ zPL.
j L z@tdP PY S
i@V c i P uPTq
P L P. jHz d@ @
N_@Tv @i @g z_@
NY z_@v Sv PViY
P. z_r i@ Tr
zv n PY NPv_rTv
q@Vi p PL. P u}P j
T zP
@ PPz ziY
1564Y zgq @L.
zv zt i @{ gY
z@ @Y PL P q@gv.
6
vvzG z_ dQq
q JiL. r @Y _
Sg@Vq Pk i@ z_r L.
Tg L @i z_@v NPvP.
zP P r L i@
i @ Nzq Nzt@
.
@j P Pt nt
zVY Nz i z{N@q
NVP N_rTv. PLgY SP
NV PnN@ zLg P zL
rg L. i@ N_r z@
i TrL. dP PL@q
aPLPq, z@ z @V
Pq Tr N@P
NV. P_@ @ LY a @VP
@z>N@P
z_@v
PL p NzP. zvY @q
_@^rv i r _@
Nz @z@ @ N@P.
@i P a u}P j
z@g @zY iTvg
P dLY N[iY P @
@}Y i@P. P yP,
Ps _ @@
aLTY dL... P G T[ Y
uv.
aP P.
NLz cY i lr jT
Pq iY Pk r
L. z@^rv N g
t , P i NPn z r
vs NPvPL. N@Y Y
i@^ Nq zt PL.
z v@z @{g P uv
@z Pk dY. Pk i
@V Tg NPv i
@ u OPL; y_r q v
Nz@Y P@ @v
OTvL. irTv.
Pk PVz _@g zq ji
S G_@t @ @V aiP.
kz@V @Y q@ Y
a P uPTv. uV zP
Pk i@ J iPPY T
GTvL.
v iGP uV zP
i@ NPz_@Y Nv Pk
@V Nz i Pg L. NL
@i @ PY vL uV z
Tv. z_@v @{ SPg @ a
vgP @z>P. i@ zt
O Y P_rL. _@_@
@ SG_r @ @
vL. z_@v uPT Y i@
z_ PV [P. i@
L zPsv @v uV g
L. @Y g _@P @gn
NL. SP ii@
zq. L P NPP. PY
@v iP. zV@@ z
N@q iY n r
NYzP z_@v @v. n iY
_@ v. z{ rvP pq
i@ uV PL.
z_@v TgV@V z
NY g v@^@L uPs@V
NPz@ NL. zY@V iG
Pg qrGz@^ z{Tvzq. T
vvzv. P l@P
7
P@v. @@ uV L@.
*
@i @v S z_@v P@zY
zP. "PVz _@g @P P. v
NVs Tv. _@_@ v
PY@ S n iY Tq.
i@Vg q_rN@q @V q
vTq zY@^ uPTrG.'
Y i@ NP@ NPn
zY L z aG g
v@V [_qi @vV@V SqTq
P @ NPv L r
iY TP z_@v.
XgP Y z{N_ }_@ T
rvg NPP. i@ v
v@ _@_@ T N@PL.
_ t gq@ rvP.
21
"SVz _@?'
_@ re} g g z
iL. L uvY z viY
rvPgP. @YY s r
P g [ N@P.
_@VP n @@ P
@V rT@ zqrY gg
vY@Vg L. NPz@g
_@z P zg vY@^
SPL. } Nz N_r
Nn Pi@ z _@z
uv@v v PL. _@
@ [N@P.
vi _@Y SP N@ @
g rV. pq P_r P_r
Pi@ z _@z NPvL. adP
_@ uiL Y NL ".'
_@V [ zP. "v, ~i
z _ {v. S>z @ a
i zP q ...'
N@v "i PP @gP S_@
SY?' g @iL.
vN [P g Nzq
@iL "bz, z q.'
_@V g uG aG.
g iY @zY aG z>
zV uTN@q q viY z aG
g _r uiL Y NL
"S> zg i zP z
NL SP Svi Nzqz
N Pt .'
q_rz @>vP L@
Pi@. zV@g v P n @
aG. i@ z@V NPL.
Pg L. uvv @PTv
@Vq uV O SVz PL
z_@v. Svz PVin N@V
L @ q
N@P. P{@^v liY Vi
@ aP SVz. zV @v
z_@v L Nv aivP. z
zT d@ PEL P} SP.
N@ z PY TV V
Yz!
@ z @v N@V @Y
SP zV q P Nk
P @iL "N_@P.'
P zV@ z_@v "...
@zLY. u_@ z@' G. "@j
G@ SrG. Nzn PYT
P. Pk P zL SY.
SVz @ S_@
TTq g rG. _@
uPs P zq.'
"NzGz Tj@g N@V
Gg@ PiY.'
"SY. Pk Pn@TY. P v
N@rG. _@ uPTvY Sg
arG. SVz
@P Tg. P@ @Ls@V
Pq@X@.'
NzP T{@^v @ g
aP.
24
N bzr uPg @
8
Tq iin P @
Yzv PP z P g.
PP g@ @g @TY N@v
nq NiP. PPY Y
G@gq N@v S> T z
^.
z LY; P.'
NPn@ P. NPnr
nr PP r z P
NY v zz Y v. @V
@ z TN@PL.
SbzVs v PP u}z@
PY, @Y z P
svL Nz Y nN@^
NYP.
@g @T q Tq z
} XP_@ z}_@
rV J NV @Tt
P @v q z z>v
N@qP. v P z_rL. P
P_@ v iiP NPt_
[@V zP.
NV TY n@ SP
} @ zL NG. z
pq @g @t z G NP
@Y @ aG Pz v
PP nt iP. @VY
P@V
i@V
PT
Y PPY SPL. vP Tr
zL @g @Tt zz Nz
n. z P VP
nt T[l aG _@
NY rV N@VY SVQ@
iPL. zNP@ T} aGPL.
z >P Y@ Y; eL
P nGY yq rV P.
"zi, uP PE} z P i
ii, t@ PV Tv, j i@ re}
Pzt, v Lii zg
q@ SP ^z @v. 1515'
"^z @v! Tj@iY NP [
^z @v T@P z_@gPL.
S Pk zdi @v. S_ g
zP?'
Pk vg Lz@Y ig
S PPY uq SPL. P
@P NL@. "i TiL'
G g.
pq @gz z}_rL. z
@TY @ PzP@ z@P. u}zi
Tq rV NVv N
L "SP @v q NYrG.
@ViY PP n @PY SP @v
pq @g @Tt zq.'
@Y @vv XP_@v
L. @v uPg>v N@qTq
z}_rL. @v pPL z Tg
L } NPz_@^ T rvP
a@@^ _rg L. PL PVi
@v NPt_ @Pg vY@ TPP
TzP>, N Nzn@Vg n
N@P.
i uvL g PY TvY
@v PP n zP.
@g L. g z
@_@ SG_@TY. bzVs u}@L,
bzVs L @ Sz@! G Tg
@} P z LiY P. z @n
LY @n @V q aG @
@ @V P[T NG; @q@V
lr zg@Y z N@ Tg
n; @i @V_@Y ln P>
@V P[T J J NG.
z Pz NPTG_r v
t P @r}i N
n zL @P z>.
"u_@ L@ @ N PL?'
"SY. TzP @. L Y
@Ls SY. zV
q L @. L @vnv
@V PT@v G@_@V @gn.
@_@ aGq X@vY
@V P NYt. r n @
G@_@Y xg @gY@
iG NtiTv O zq. S P
S. s zV @Ls
ddrG. z d TV
ir @ i@V TTq
Nzn i@V _@ ~v zq.
P iz_@v P@g z
P rG. agv
ztgqi , P i@V
z_r i. Nk, z\
Nz ir Y v vi NYg
25
P P NG Sq P_@^g
G g N@_ viY n
iP. iN z @Y @v;
@ VPL. P V @
zL zY nN@q z@
i NG.
9
l@V @v v N@P.
N_r @ N z P
vP. T N@. g
Pn OP. PGY@ Y z
N_r N@P.
z @ N_@ zi
i@ TY. uvN_ N T
@ z aLT q@Y rvP.
z LT P [ P @g
SP. zLg @ zV TvzY.
_@T @ P [
N@P.
Sv Ss _@T GY
OP zi NVL@ aG. @`
z{P. P @v _@ g
_r P.
P [Y @q [P _@,
zV [gg L iqrv. P
T uvY q_r N@P.
Pi@ zPL. G zi zP.
"j> z . T t P
. S> @ev' G. _@ PY
T[ @P [P.
PT uvY uPG z Pn
N@P. "v... _@... v... re}...'
P [Y @vsv T{
N@v P >@ zL }
PP. @Y P @
@@ rvP. iPz g
uG_r@ zq.
Sz@@PL SPL ^ @iP?
G zLq i@zq.
N@k @P Sz TvTY. }
PY NY P Nig Ni
@ SbzVs @viN@q zTv.
@@@PL? Sg q j
rvTv. L? z SYP SP
u@ L P? SiY S L
Ng rG? Sg L
Tvv rG? Nn Siq
q@ P zVP P
Tvz Sq q@ zLq zP
N? . L gn
v. zL Sz@^ NP. NnG
P@ NP. q P z!
Yr L N@vz; Y
znG TrTq @
> g iPz. L
XvPz. q @Pz!
Y
l_@
rvPPn@@
q
SGz NLz. L i@
q GgNqPz. TY@VY uPn
@@z u zPz. z jz? SY,
TY@Y zPP q. Pq. i
i i@vY uvY rG_r u _@
znrY ui@ G
@}Y Lz S _ L?
SYY L Nz?
Nv [ V iY SP
g q @v@vNz
Tq z qP. l@ @
NPY aLs PP. zvzv@
u an P vL l@V
zP. l GT zP
z zV g lr N@q vP.
z t_r PzP. @ an
28
P Vz
L. Sz Nz v@g
P.
N }P @wv@g NnP
zi zigP@s
i@v NL.
@}rY P`v SYY vv
G S^ u @Pg
N@@, L vP NPY i
jzg n nGPg n
N@P. zTv
PY _@ Ns @}rY T
v. PLYP P g Ngn
N@vP@ Tj_@ NY N@P.
G@ @... @}zL SP
@qz SY.
uvY aLs@ vL. aLTY
zL dkL. z^@@ P @Y
zVq [ ~^P. P z
zVTvP P. z aY zV
Pz. z TY@VY [PPz. z
@@VY @}g rz. z }_@VY
u@ u}Pz.
re}L zV r Pz
zP.
u @v t z aLz
P. _@re} z Y i
N@P.
@ Pz P @PzPY dY
uGP P a u}P.
@s NPP S^ G
@` q z{P. pL aL @
gL. " NP z NL zNL'
L pq pq NVL @P.
@@ PL@@ P
NTY ui L. }
T} ^ NPz_@ PLY PL
aiPL L L.
s zPzV @Y g qP.
P@P z G S> aLs
@^ @ G. L
>P@^ aLT @GL.
L i_@ z GPL. aG V_@
P @ @ L.
Ni@ @v NP
@v @T NPvT
aY P @Y@ P P
GPL.
ir @^ aNzY P
v@q@^ P Pv@_@^ PzL_
@^ PL. @g >Y uvY q_@ d
g @Vg NrL. L
L@ z}P.
z_@v N_ PLP>
iY @nGg G iP @Y
P a@@ Y [ zPL.
z n P @ S
@Y z{P PP @q aG i
pq zP. N@ gN@ N@t
N@ @@.
zV Xv P_r PY Nz@gv
N@. zV @iN z @
Pkv rvP N@. Li
P> zn@ NzPzP N@P.
pL zNzq zTv
z n .
29
n l Lsv PY JL _V
in r SG @ @
iPL. Y N_r i Pvq
rY zPL. pL SG_r zzn
nN@v. gN z PY
@_@V zP. P JY Sq q@V
g @ N@qPL.
P J @v P & S
G L_@ z}_r aPL. n
l @vP uvL Y an@ z
Pn. pq i. q@. z@
n@ Sq @Y NPTY uV zg
@@.
NPv@ SG
aY@Y B NB i
z@ @ @iPL. P @V
v Jv @}zg
rG. @Vq [@ uV L_@
g gPn@@ Y z TiPL.
g jz @} PPY
viP SVziL Sg iz
@Vr P_@ V@ i@^v
ziPL.
G YrY GTY. i
z_r iY N@q Y L
L. aY@Y @iP @
z N_r in z
z}_r aGL. @V Y J@^
@Vq z @iPL. u} P
z@ @_@^ @ z N
}s@V NPvL. SbzVs vP
P SgN zzn z
SPn @viY. i PY P
zV @n zP.
SG L@P @Pq
11
iY N@P. bNz
J@ z{ zznG. SG_r SG_r n
N@ziY z V@zY. N z
iP. S @ zVY@^g b
Nz }@ @n N@qP. q@
P@ LY zN@PL.
iY _@ @ ziP
@YviY iP. rP
i r}Y G@ NY g
P. @Yv@^ SG JnzPn@L
v @YNP@ rvPL.
z }_@ Y XP @
iP @@ LP @n z_r
zN@v. i v@ z L
zN@vPL. Nrs@
zd@ @@Vq zV z}_ N
@ vP SP @rG. L
Siq q@Y P LaG
zq S SNzG z^
P.
@t z@ N i@
z Svz _@ iP z@
YP NGvP@. Ln
v NYt @^@L
u}s _ Pr gP.
s NPvg @ LY
P_rL. u}z V@v
@Vvg n Y Tz_@V @q
N@v.
LY
@Ldv @P qP z^ n@Lz
NPiP. z L g z
@^ N@qP z i@V @Tg
v. z Sz uq SiPY...
aLg NNP. P @}zL
z aLP Nzg dk.
NPz z @igP@ NL@.
Sz@^ PLY P LP N
zqN NY L Nz
V@v L @v. z
i TPiY z{ NL.
NPz NV@
z@ gv V viY
iP. i @ @i z
@P P. N@ Y
znG @v. _@ SP
_@ z z~ >@ N@q
PLY N >Y NPzP.
@ Nz TVN@ NV
P rgPY _@ N Tqr
GL; NYziY. z@V
@V d@ Gz@z SgPY GP
@z PzY G aP.
pL NPz@ NL. @V
NP L @}rY N@q P NY
qP jzY q . SG j
Tv P i@ . P i i
@in uq Pz NrG G.
iL
J@Y
@Yv@^@L
V_@^ Si[ J@Y r}@^
NzqzPn@L N^PT NzP@ z@
P. N @TY@ it z@^ T
u SYPPY ig_GiY z@
v @ N@V Sv @vin@@
uPT z_@gq. Pn@L zV }
Y [Pgq, ivd
@_@Vg Nn gv Ng
V@v Tvgv. zv n@Lz
z_r ziP P
PY z N Pz "d
i' G vP z_rL. PP
NV P_@g @ Sv
cg @ z_rL. " @zY
@@ Lz @Vg zY i
u zq' z
@v. SP u T qP
@v Pz PL.
Lzv TvNn PE@
L rRin zP. z^ uPT N
zP V@v @v "@ zP
q@V L Nz?'
"@L@V @ N@qPY
@} rTq. SPng NP '
NYTq P z.
@Y Tq P
ui Yvi pL NP
vg @ @v @ Pz
P. nG @ ~i@ qTY @Y
@vV P J L
k NzY @q @PL. Tj
_@L i aL@z @
TY. YznG TqTq S_@
STv P.
V@ @ z z^ P
z N@P. nGiY N{
zViP _@_@V PzP
pL. Pzr T zP t@
@vd N@Yz@ Pg@ nY
r z{ N@qP _@! PL @P@...
PL @... bzVs {s... bzVs
@i@! Y @P@^ NY
NPv_rGL. N} @gnGz
@. zV @gnGz v. SbzVs
{sg Sz@V @gn
? i an@ z i ? N LiY
12
vY gz u Tv.
@kYY rG a @g@ z
NP. Lz P @ @V
_@ S@ zTq LTq
Ggv. SPY Sv
in PP Tv. LY
SgN[ x Lt
NPTY. k z@Vg
{ ziP. t Pt@ SP
z@ vT[P P lr
gP N v@ SP. PP z
u N@qz @ P u}s
P>_@^ @Y SY. P,
L P z zP PT
z z{Y.
r rg L jL vPq
z@ vPL. r_@Y S
>P@ nt@ NzTvL. @_
@Y NYzP@ Pg P SPL.
u}s P>_@ @q TnG z
@V V @g[
N@qz P. z@V g
kP P_rTv
JTq
NzGY
Pg
SPL.
rG v P J^ OY
Tr N@P. NY
J OTvY N@V Tqz
@V Lg J@@ O
i@TY. LY SgN[NPY
P J P T rvrGP
J OY liY Pg
TqrGL. a SP.
q @@V, qzY@VNY TnGz
@ z z{g V@V Tn@ z_
rL. V Tng NnG P>_@V r
iPn z{g v NG.
PY z{g P>_@Vg
NnGz@ Sv z{g N[
SP @_@Vg NnGL. @@
Nz rvPL. @@Y@VY Pz N
Tv iPz@ q P
z N u P SPL. nG
v@ q Pz@ zz@ NP
n nG l z v T[ NPL.
GG Y r_@t
PL, @zt nt {Tv.
P} JJ@g P z N@
P. SP r @zY@ L L?
Sz _@ L? PzG v
zN@P. z S NPY
i v z LT SY. zVY
q v PnY v@ TY.
} @LN@ zkPL?
"u_@ NPz ?' @v .
"Y. @> NPz.'
"g NPzL?'
"P> @vV t@gv Ok
@i k NPzLP bz
NYtz.'
"Sg SP @vV Okv L
N_@?'
" V@V L uv z
NPv. L @ v. t
N@qP z.'
30
p L k g q iG
g zY @TTv. @q @g
z^ SG_r.
@g. Y @gP. z@ @
L. P z P @v.
. i@. Y P.
z NP G NPi@.
SY, zL @ L G N
{i@ zq. d N@q
z SiY @ zTv@. z
vP@ L ~
@TY? r v^ ?
}@ P V gv@. u
Y L aLP? P cX LiY
@q kL. @Y SiPY...
Lg LT@VL [ q XY
G @r Nig. z Y
gvz^ z P NP. Pg
u zP SP @q@Y @v
NPL? zk@ zL @ @g. u
z Tv @g. @v P t@
YznG q_rN@q SP
L GY z Tv. zk@PY
Pn@Tv. zL i v
q Ni@zq. zg g
@ViY iPY aig
g. _@ re} L >g... .
Pg z NTY. zP T.
qT. P @d P` v PY
PT@ Tq N@G @T. Y zPL
TqP. . S> u>v
zTqz. NPz... pL P...
75
n@ v NP{tg L
P} P LTq PP iz
NP NzqP. PPg T
13
Sq _@^ SvY PL G u
@z NP. P} @P_@@g
P SzV zN@
P. SP @zY G@ Y
L@VY PL zE_@^ LY
uz@gv, z{z{ z z@Vt,
@Vt, N@gqPgv! LY
S z PL { TvL. @zY
@@ P_@ @zY P riY
SY. _@ z{g iq N
N@P@. N Ng Y
Ss@t z@^ NzP N@q
N@vP. _@z g
Tv g N@P >P
@V Sz@ ~GL@. z{N_
~G. @PGY@^ @[Pg@^
a@P. N_viY v z{g
@L N@ @ z @Y zG@g
g qTq v N@v
P. @[P N@Gt s
rv@TY G nG S@P
zzgPng iY NzP
SP. z rv@P P>_@ _@
P SrGL NPTY.
@ Y P} zL
LT @}z zPvPL. z@Vq
vPz@ Y n iL @}z
@vTvL. P}> LTY v@
TY. Lz Ss u @}
z n zi P_z
NzqP. P SGrg
@g@ zN@v. Sz PY
PL. Nz nt G
Ss Nr zN@P. P@PY
zGq u[ rvP. uP
vPPY P@ Tv. P
@ NY Szv P z
P@^ SY. gz PP T
vY Tv G @ q
Sz aLTt SP. P aLT
iYP z@ u@ vN@
P. P}> @Y SP @ q
vV L@ i Y P
aN@P. z@ Sz
q rvPL.
iL S zv_@^ PL
n q v NP{t
gz N[ NV@
s T SP @}z @v g
L P} Q@ zP. gN[
i PL G n r@
Sz SP @}z @vV. gN[
NPY SP @}z Nv@z
SPiY. P Y rv
@Yg P rvP. LY
S P v @z @
SrG. g @v NYz iY
P N@P. z
zY_@> Q@ zP. zL q
i G Pg L. n@
}@q zg L zY_@
z Y zL LT SG
L Ni Sg N[ z NP. P
s NPNLg P P}
qP. P} zY_@> SV
@ N@z v@P PL.
P GP P} NP J i
zP PT z z{Y G s
z, LT N@q PP
r v@ z_rL. @}z zL
P q rvP. PY P
N@ rN@q aG. z
SV {g N@P.
z n P i z Y P
zg qrvP. i, s
zL Pq v@ rTv.
aT Y G@ @ T{P
SPL. N[ z @vP. v
rV@ T t _
d_@ Nz q rvPL. N_
> SG_r. Sz uvt q_r
rvP.
z@ q rvP Svi n
NPTY uV P S z S
z P SPL. PY q
P S NzY zP. @Y
diP zV r zN@P.
Y q@ PVY @ T{P SP
z, zzPg N@vP.
@@ iGigPg P N@k
aG. pq zV r vP.
zn @@Y S @P k
z P SP. S N@k
iY L v@g rG P P
z N_Nq @P LP, P
zTY. z zY S
q NzY zP. @ d@ rY
rv @_@Y q P NngNv
r z iY z@g
@ q P T tq
q vz z nP.
zVY @ ui @nG PvszP PT
z s NTY. P SP
nGz NzzPL. iY P l_r
N@P P EL gz @
[gTv aL PP [i di
uvg @ PV nP. @Y
14
uPzPg P zP @ Sv
@ @bT. P n@ tq
P @bTL. SP s yq Nz
zTY. Sv @Y S[v SP. z
PL r zrG nGz@Vg P
SP. z z d@ Y@ SP.
@@ Ld S@Y
N@PL. P _@ @{
iPL; k znG vP q
qiP. zn P @bT.
SNL k @ @ TvP
zP. d@ rY z zn @@Vg
P. @q [@ iY NPP. k
@i N@q@ N ki Y
z Sz @@^ SG_r. TvP
P rY S Nzg @n NzzP
SP. z @in Y @
P SG_r. @[ P z
v@@ SP. YzVq
@bT. Sv @Y S[q LY @P.
N@k N@k@ NP uv P
r S[N@q L. z P
S[q N@P. z @@Y SP
u P Oz @ @
}P SP.
*
i NP Y k
@g Lz@ @ pi SPz@
Y z z@ NN@v
zPL. ig N[iY P @v
rT NPN[, P NPz }@
Y L. Ss [z P NPs
@TY. NPT @
T SP. LY NPNz_
N@vv. zV @v zs@@ @
iPz@ Y NPs pq
zPL. Ss [z P P P @v
SP. Jqs S__@ N@v
P. z uV_@ N[
uV SP Y NzY zP. PL
Y S[P SPL. Y
z N@vP. zV uvY [z
@^g iY SP. z GP
PY zVirG.
Pz z}_@V N@q P@gv
z uvY PNL . P Pi
z{ z zP @v zirG.
@|@ PL NYg V@VL z
L@V Ns Ng P.
zvr z@V z S_@
nL i L, qrY
ni@@. z@ NP
76
Nb. [i @P:
rT d@s L @P,
a PiY SrG },
SP d, iY uV s vz@
NP L aL, rT iP
@v u, Yi GPP
r NY _@ q n u_@
@P P @ N@qrG.
"z p zP @Pg
Pn@@ @` Tv[P.'
(\ 19 :41)
@`q _rPz@Y SP
PYz. z V@Vr _@ iL
@`q _r N@rG.
, S_V @V
Nk @_r Pgq @` Vz
dY. @Y p nNG @Y SYY
15
z S@ zs { N@
rG. @ vv@ N rGL.
z Sr, @Y@ uP, i @nY
l >P@ Y } Tg rG.
rv@ u}zd @ it
@{ rvrG@. P> d
SN@q @ @rG.
@Pr Pz Y @_@td
@` v, jLP aP
@ iL i N@
rG. gqrGz@ Pvz@
NY M TPz @L u
Nv[g @` vPPg z
@V [g irG.
S_ vgP @}Y @}z r@
TY. N@ k, ji zE
VT aGV. n ig_G
rY @v @ L Ss [@
l@d@ NP. zV nv
z{Y }i Y SP N_
v _V vNY LPL
dqrG Ni @q TV. z@V
z@ an N @ Vs
PL z_@gqV. P PL S
V@V Sq @Y N@q
Nq zY zP. Nz N@q
Y _rTv. Lt @q,
PL P@^ gz u}z z_r
PTv zqG zrv z
Y a @P. PL N i}
@ @P N[
zV @ uvzPg @v N@q
irG@. "G L @k'
NY _rPz@ Y i
rG@. PL Sq P S[
N@q u @ zV T T
irG@.N_Nq
@i
P zP z @ Y
rvPP, PnN@ bz{Y L
P. @NY SP z{P S
P. Sq V@^ @iY u@
[P i @iY SPL. ,
zv zV l@
nPN[ z @TY. PL
S P@V gz @gn
NY iY uTv.
zV _@ PTq, [ z
zL, z d lr
zY qN@q uv iL.
bNz ^ @@^ d@ rY }
a@P SrG. P_@^
z@gv LP SYiY SgN[
S z@ @ 137. Sz@
P g N. Pq
@^ z @Y N@@gGP P.
N NYz N{gq SPz.
@ qYY z @iP NY
zP@NVY ki rY _r
rvPL. z@Y kP Vz
TvzqNL z @ zP
L@ uq. NN@q q S
zi G zV q
SP. igN@V g gv
@v . TV N@ TV v
z}r ziPL. @i P_@
z NYt ji n @V
v_. z @P @ q
Pz. z VTng N P P
dY.
zv z iY uV iY SP
Sq N q@^ z^vzP.
dP_@i PV _@
@v SP Pg N
P z P zv z_r S
vz ziY P TL qP. N@q
kiY @ @k z{, @}r
zPg , zPLY iL @k
@ JnG z_rL. N zvY
@ @k TL PL q i}
Y z z Jn Ni JN_ @q
X Y T. zv z i r
@ z PL.
"PM...NPz PM... ' L NY @ P
@k z_r @ iN@q
zPL. "Sz^ SP z! P NP
NY NPs Tqq @gG'
NPL@@ N@vL. z
N@ z@V NP. LY P
Nz@vY z p Pgqz
i XPL. @k J Ni @q
@ zN@vPL. P vP
@N@q @ TY. v
P t Pt@ N NY
P Sqg n@ P
@V lr z z@ z
N@PL. zvY z_r
zvL. Pn Y i@gqP
TY. iL zV @k JnGgv.
P @k z_@ @P @Y @q@
aGL. @g P zY an
16
@Y iP @@, Nz @@, @,
, @, i, },
@, P_@, }N@t, Pq, fdr,
i L Y @k Pvi aG
v zg g XP. d@ GP
zgqv @@ }
q@^ NzVV q@^ @L.
TV, N@ TV _ Y
qg jp @ _ @P.
z}_@ gv P z @}
P bzVs rr! @vY @vw
d L.
NPv qg N@vP. q
[z @ SP. z}_@VY
a q z@NVY @ iP.
kin Tv q SgN[ d@s
iP. z^ P Tn@ LY.
SbzVs N q @iY PL SrG
P TY Tq Tv. q
@ zi_@ S iNP a
@Ps@V N@v, "PPP PP rvP@'
"P iP P PP' L vs@ Nn
@q@ Y S SG_rz qg
Ngn L. Vi PY izPg
Ng iN@vP.
"S N@k JPvP PM...' G
Y Svz v Tn@ zP.
LY SP q qg L
k.
P @{ Svz PiY qg
}P. z q n qP q@
L. g ng v s
SYP N@q kiYv kPg n
JNY L@. z @
iP. P gq z q
rvP. u}z NYTY. @ @
PL. @iY SP z^ Q@_@
zN@PL. PL
iY i @nN@V PPY
qzL qg L Q@ zP.
z LY PY NY ui P
Y aN@q vP @nN@V
z_r PY aLs @ SP.
q@ q rvPz PV [
P d PTqTq
g ziP NYNY
N@qz r qg SP
u v.
i@ Ni @NY T.
P_@ Y vP SNL z@P
@z@ @iL. @ @
zPL. L q kP
NzY lr zv z i N@V
P Vs v aG. "@Y iT
17
@V PT Y >P@^
d@gN v SP' @Nv PL
g [izP.
@Y qzNPY z PNL
aL aLs@ z{ @gq
@P[PL. z inGz@ N
NPzL. v_@ >Pv P
NPzP P z}_r NY zv
z iY uV u
zN@P. z^ Pg v
q z}_z L NPY PTPN[
" jzg _@g v
q z}_@v?' z@V
@TN[g it PN@vL.
S[ NYgvN[ Ni @Tgv
PY L lrN@q g
PY rG. z T
@z@> LT. z^v E,
@ g jY@ng TvL.
z q L--v- TG--@--@ Nz
N@P. Ni J zPsv
q P`g L lr N@q
z{@ @ SG_r N>
uv @q v irG.
L z@iY "... g... P...
Sg S[q G_@NV, SP
N@q...' L @P @ z@v
P` N@q@ nP.
P` N@q@vNPL NY NY
_@ q " _@^ _@
Lv P` N@q@v NYG'
v@ @i, @@Y @
N@g@ Z TrN@q
uV L.
"v... Pg V sq_@v...'
"P... P... P z Sz_
N@Vv @@ }P' S[zg
vz@ @i SPL. Pg NV
z rq L GV G @
Pq NzV@ z iY
SP z @@ z PP
PgL iY i uvP.
L N_r z NY P` N@
. u [rgLPg g
i aGz "v...' L @i z
@g S[g@ S[
v. @i Pi i q
Tr. T[Pz> p @
iY SqgY SP L_@@Y
Sq @ P z
pL uz GGNzL _
{ P. T[P P @q P
nGz@ zV N_zPn _
{ yv P z @i
P. qP @} gr @vY
N@gv. S[zgvz
@ N @PY@^ SvY
v zV NLvY i }q
}r. uv@q v Sq
u L.
S[zgvz@V G P
uv @q v@
L lrN@q d i z
z P @}in _{
P qq_@ zP
SP. T @z@ Nki
b - j NY_@ N@G
Ni @i r r@g T.
95
108
P u@ N@v @[z.
s gv SY.
@ @zt zrGz@V @@
i@ @v uvv NY
z Pz s SgN[ rv.
Lz i@ SP.
uV u@P l_rN@PL.
Sq NzY @zt grv
aN@PL. Sq @ S
@_@ Y TV@ N@PL.
S NzN_d Nzi Y
zV SrN@P. iY SP
P@^ Nz@ Pz u
@iP @[z L vrG Pg
N@vP. v ing
aN@PiY z s
G SP Sq L. SP
L NzqP @[z P S
SVgi Nz zP. n
iY P N@P NzV
g PY SN@q
PPg T[P. g Y@
T[Pz> @[P LzVY G
S[zY qP. Srg
P uv@q vP. yq
P NPP SP.
a zLi gP
SP. N> uv @
z{ zPz vV @ @
L. z P iTY @ Nq@
@ P. Nq@ SP _@Y
v rvP Gz@ Y T{PL.
P@ @ TY T[
uvL. P S@gP @
zP z z@P @q S q_r.
q P@ z@^ L. P@
Sg N@VY NzN_ @i
GPL. @g, @g,
@g _@Pq v P i
zzV @q k q_r L_@
L PL. Nz Pq @
@Y S i v zzV iN@q
@ z SY.
rg@@ J OPz P
s @vin P
P. q iY NNPL T[
uv P Y vr z@gP
N@ @v@V SNzY P
rvP. @[Pn z T[P P N@
@v@^ SNzY iq
N@vPL.
NzY @zt SP @@
i@Y P uV z PL.
q rvP P lr N@q
@P r L. NzV aGPY
Pn zP_r @iP.
zv@Y SP xg Sq@Y z
v@ vP. vn rvP P pq
G @gv PP@LNY
{ { zg N@qP. Yz
vE sY liY SP Pg
@@ @{@g L z,
Y i P
N@q L N G u
i@v NL. P Ni
NzV@ N i
N@qP. q@^ SNv
gV zw @Y z
iN@G N@P , P
z ...>v z
NL P uv>PP@s NL,
gN[ v@ S SgN[
P@z@ rG Ld P.
sY N@g Pz
NL vVP z JY SP N
@ Y @z>@ P.
Ss @[z Y qrvP.
@Y [ @ @@g
Lz P q iTY. @
q@v NYY z lNPs
g @v. LY @ b NzG@g
L z zTY. N@ Y
zV _N@Y PgPL. z
z@gv J iL.
_ z SY. g N@ dP
@zq @[z@@ @iPL.
PY rv SVzv @Y Sq
G lrgqz zP. "N
N@v V@ v @
P lz_N@. Lv z V z
@Y B Pvz lrgvNYt g'
PY a zYTq gqz.
_@ PL @ @Y l@NY
gqTqzV g qP
P@Y NV SzVg P
NPY P. SNzY NYt
i @[z NL @P@V @q
zVP gN@ @[z@@ @
N@vPL.
115
@^gG i@Y [
v Y\ OP. @{
gv J OP v @Y rz
@V Y S[N@q z
PY v. PP jY@q @V
gi @Y @Y SP
PP _@ rT S rL.
Pg PPNz S[z
P q V^ diPL. rT
q P.
"v... NPV v dirNG_@
Tq_@v...' gq rvPz@
rT @gnG nPL. LY
z@ z@^ i@L. rT
TqTv NLzLNY N
rL. J }@Vgv. Y q@^^
O uV SPz@V P
g PPNzL S[N@q
zPL. igv , @
J di @L.
@iY SP rT @ J
[ iY aN@P r
qzPg @ N@q L.
, LP NrG g L a
N@P P NzV@ p n i
P zV @ gL.
kNY P NPP. @>
GY i@ rT uv Nr
PL. Y\ PY gGT[P
rT u P.
"NPV q N@v_N@Vv...'
G P @qg@ @}zg@
GiPz@V Y J r
S[P. Nzvz^ zY@ z
q PL. V@n@ N@
vY @P ~_ v
N@q@gv.
i@Y z_r iz gr
q P Y\Y @qN@v SP.
i@ iPL. v s
q XP.
t n @
P [@ @T_@q i_@ @q
S[ N@qzgvL. NgLP@
@Pgv iL uvY@ NPNz_
d S[N@qz P vg
v.
4 Sq qz
@V N@q z uvY@VNY lr
z vL. Y G@
uvY@ rvPgvL. rT lr
Sv z p PL. z@
GgvL. @v@ z{ P [@
[@g iL uvY@V N@q
@_@ uvL.
@q v
iY Sq N_{@V Nz NP @
Y uvY@V qg P Tqg
L.
20