Ao 03 Nm.

31 Noviembre 2011

CH I R T E I D E N MARLE

s e n a m e Uf, los al

ENTREVISTA A

DANIEL GOLDHAGEN EXTRACTO DE ALEMANIA PARA ALEMANIA

DE HESSE A SEBALD MIRADAS n e t h

Sic
nido s conte m e r b Descu

LIEBER
PRECIO AL PBLICO 15 PESOS

ACH, DU

COMPARTE Y RECICLA

EDITORIAL

NOV 11

ALEMANIA VISTA DESDE AFUERA Si preguntsemos a una agencia de publicidad norteamericana por Alemania, nos respondera que tiene un problema de imagen. Un problema que no se remonta simplemente a los tiempos de ese Adolf que tanto se pareca a Chaplin, pues lo cierto es que la imagen de los alemanes era psima desde mucho antes. Ya en tiempos de Shakespeare, se les consideraba unos borrachos que llenaban sus barrigas de cervezas y el aire de rudas canciones. En la poca de Goethe, sin embargo, el mundo descubri la literatura, las universidades y la erudicin alemanas; entonces fue cuando los alemanes consiguieron dar la imagen ms amable de s mismos, centrada en la figura del erudito, ese personaje medio chiflado que en una universidad de provincias se entregaba a especulaciones ajenas al mundo y esbozaba caprichosos sistemas metafsicos de una incomprensible originalidad; []. Su heredera sera la imagen tpica del alemn como un mad scientist, un clich que deba parte de su fuerza a la popularidad alcanzada por el personaje de Fausto []. Esta imagen se transform radicalmente con la fundacin del imperio alemn por parte de Prusia y con el militarismo ejercido por Guillermo II antes de la I Guerra Mundial. El alemn se converta ahora en un individuo con monculo y voz ronca, en un temible hombre-mquina, uniformado y con casco de punta, a quien la instruccin militar le haba arrebatado todo sentimiento y en quien el lenguaje humano se reduca a la voz de mando y al saludo militar. [] Los nazis aadieron adems a esta imagen el elemento demoniaco, una pizca de locura que se pona de manifiesto en el fuerte contraste existente entre la ms fra crueldad y una enorme sensibilidad musical. [] En esta imagen tradicional del alemn hay tres elementos que han permanecido invariables, la tendencia a la locura, la rudeza provinciana y el elemento de brutalidad y machismo que en la poca de Guillermo II adopt la forma de militarismo. [] De ah la primera regla que ha de observar un alemn: en tu trato con los extranjeros, eleva la dosis de amabilidad hasta encontrarla exagerada. Lo que t crees exagerado, tu interlocutor lo considerar normal. Extracto tomado del libro La cultura. Todo lo que hay que saber, de Dietrich Schwanitz, editado por Taurus.

del s M bbeerr digo a a s s s s e e r r e e i qui scanea el c S Siiqu tema e

No. 31 Tema: ALEMANIA

CONTENIDO
NERD PLUS
AUF WIDERSEHEN
Por Bernardo Fernndez, BEF

DIRECTORIO
CINE
P.5
ALEMANIA: EL CINE DE SIEMPRE
Por Erick Estrada

Directora General Yara Vidal

P.25

yara@revistaleemas.com.mx

ESTE MES
UF, LOS ALEMANES!
Por Lobsang Castaeda

NIOS A LEER!
P.6 P.8 P.10
ALEMANIA EN EL CORAZN
Por Rodrigo Morlesin

Director Creativo y Direccin de Arte Manuel Muguira Casanova

manu@revistaleemas.com.mx

P.26

Coeditor y Coordinador Editorial Jorge Vzquez ngeles

contacto@revistaleemas.com.mx

DE HESSE A SEBALD
Por Akire Arevlo

INSOMNIO
CABEZA DE TURCO
Por Diego Rabasa

Diseador Victor Baca Vargas

P.28

contacto@revistaleemas.com.mx

MIRADAS
Por Ingrid Solana

FRASE NAPALM
MARLENE DIETRICH
Por Staff Leems

Consejo editorial Alberto Achar Jorge Lebedev

ENTREVISTA A
DANIEL GOLDHAGEN Peor que la guerra
Por Staff Leems

P.30

P.12

(55) 5211 9266

PUBLICIDAD

contacto@revistaleemas.com.mx

MSICA
HANSA RECORDS
Por Diego Herrera O.

www.revistaleemas.com.mx

P.16

www.mascultura.com.mx
SGUENOS EN TWITTER
@revistaleemas

Circulacin certificada por Moctezuma & Asociados. Ttulo incorporado en el Padrn Nacional de Medios Impresos de la Secretara de Gobernacin. Editor responsable: Yara Beatriz Snchez De la Barquera Vidal, Avenida Coyoacn 1874-501. Colonia Del Valle. C.P.03100, Mxico D.F. Informacin: 52 11 92 66. mail: contacto@revistaleemas.com.mx Presidenta: Yara Beatriz Snchez De la Barquera Vidal. Administracin: Hctor Valdz. Ventas Publicidad: Yara Vidal, Cel. 04455 54 13 03 97 Tel. 52 11 92 66. Correo electrnico: contacto@revistaleemas.com.mx Distribucin: Libreras Gandhi, S.A. de C.V. Benjamn Franklin 98, Piso 1 y 3, Escandn, Delegacin Miguel Hidalgo, 11800, Mexico, D.F. Tiraje: 50 mil. Nmero de Reserva al Ttulo ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2009-051820092500-102. Certificado de Licitud de Ttulo No. 14505 y Certificado de Licitud de Contenido No. 12078 expedidos en la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretara de Gobernacin. Registro Postal EN TRMITE. Preprensa e impresin: Transcontinental de Mxico. Democracias 116. Colonia San Miguel Amantla. Azcapotzalco. C.P. 02700, Mxico D. F. Queda prohibida la reproduccin parcial o total, directa e indirecta, por cualquier medio o procedimiento, del contenido de la presente obra, sin contar con la autorizacin previa, expresa y por escrito del editor, en trminos de la legislacin autoral y, en su caso, de los tratados internacionales aplicables, la persona que infrinja esta disposicin se har acreedora a las sanciones correspondientes. El contenido de los artculos es responsabilidad de los autores. Hecho en Mxico.

PARA NO OLVIDAR
PINK FLOYD REMASTERIZADO
Por Daniela Covarrubias

P.20

+ NOTAS DE PASO

5 NERD PLUS
POR BERNARDO FERNNDEZ, BEF
Dibujante de cmics y novelista. Su ltimo libro es la novela Hielo negro. Nunca ha estado en Alemania.

LA COLUMNA DE BEF

f AuWIDERSEHEN

No me dejes, murmur a tu odo en medio de la Hauptbahnhof. Tuve que pararme de puntitas para que mis labios alcanzaran tus orejas. Yo era joven an, igual que el siglo. A nuestro alrededor cientos de viajeros descendan de sus trenes o se dirigan a abordarlos. El sol se ocultaba tras las nubes. El otoo languideca y con l escap el ltimo rastro de calor del verano. Minutos atrs, mientras caminbamos por las calles de Berln, nuestras palabras escapaban de los labios en forma de fugaces nubes de vapor que me hicieron pensar en los globos de un cmic. Mi nariz estaba helada. Me pregunto si estara tan roja como tus mejillas. Eres francesita?, te pregunt mi to Abel cuando te conoci en un aeropuerto francs apenas unas semanas antes. No, contestaste y te echaste a rer. A m nunca me confunden con europeo. Me han preguntado si soy egipcio o turco. Una vez en Puerto Vallarta un vendedor de tiempos compartidos me habl en ingls pensando que era un cholo de Los ngeles. Lo que queda claro es que provengo de algn lugar del tercer mundo. Por ello mi miedo a caminar por Berln. Por aquella convencin de neonazis que haba inundado la ciudad de jvenes rapados vestidos con ropa militar. Avanzaban siempre en grupo, gritando. Insultando a los turcos que barran las banquetas. Ladrndole a todo aqul que tuviera la cabeza negra. Como yo. No me dejes, repet en un murmullo apenas audible por encima de la voz que anunciaba alguna llegada o salida de tren. Imposible distinguir las palabras entre la esttica y el acento alemn que, segn deca Don Flix, alias El Papayo, mi profesor de literatura en tercero de secundaria, era apropiado para gritarles a los caballos. Todo el tiempo que estuve en Alemania no pude dejar de pensar en los bombardeos de Dresde. Es lejos Dresde?, Cuntas horas de viaje se hacen a Dresde?, preguntaba todo el tiempo. Nunca fui. Apenas unas semanas atrs habamos estado en Tnger siguiendo el rastro de William Burroughs. Pero el viento del desierto haba borrado cualquier rastro que el viejo beatnik depravado hubiera dejado a su paso por el souq. En Tnger me ofrecieron seis camellos por ti. Ahora, en esa estacin de trenes al norte de todo, el calor del Sahara pareca lejano, el pasaje fugaz de una novela comprada en un aeropuerto. Como el ejemplar de Snowcrash de Neal Stephenson que traa en mi mochila. Quise pensar en nuestros mejores momentos juntos, pero slo era capaz de recordar a la mujer que en Madre noche, de Kurt Vonnegut, grita a los aviones aliados que detengan el bombardeo. Qu quieren que hagamos? Sea lo que sea, dganlo y lo haremos!, alla desde el matadero 5 del rastro de la ciudad. Qu quieres que haga?, quise decir, Dilo y lo har!, pero slo fui capaz de murmurar frases inconexas, mi mente lejana, pensando en bombarderos B-29 vomitando bombas sobre la Alemania derrotada. Las pelculas siemprre nos mostrraban como tontos, sola decir don Klaus, elusivo profesor de msica de la secundaria. Igual que el Papayo, era un hermano marista que lleg a Mxico huyendo de la guerra. l, de la segunda grande, el Papayo de la civil espaola. Klaus era veterano de la Wehrmacht, pero nunca hablaba de su pasado militar. Slo remataba enigmtico ...pero no rramos tan tontos. Pensaba en todo esto y en Heinrich Bll. En Las opiniones de un payaso. En El tambor de hojalata, de Gnter Grass, y las canciones desgarradas de Nina Hagen. En todas las sinfonas de Beethoven grabadas por Von Karajan con la Filarmnica de Berln, escuchadas mil veces en la XELA en la casa de mi abuela. En Lola corriendo por todo Berln al ritmo de msica techno. Pensaba en Bertolt Brecht y en la Bauhaus. En la tipografa Futura diseada por Paul Renner a partir de formas geomtricas simples, y en las salchichas de ternera rociadas de cerveza durante octubre. Pensaba en todo eso, pero era incapaz de pensar en ti y en m juntos. Se va mi tren, Auf Wiedersehen, dijiste suavemente. Me diste un beso en la mejilla. Diste media vuelta y desapareciste de mi vida sacudiendo la mano desde la ventana. Nunca volv a verte. +

THE BEST OF Nina Hagen CD

EL TAMBOR DE HOJALATA Gnter Grass ALFAGUARA

6 ESTE MES
POR LOBSANG CASTAEDA

E PETER HANDK

UF, LOS ALEMANES!

Como todo estudiante de filosofa que se respete, en mis mocedades quise aprender alemn, empresa en la que, por supuesto, fracas. Soaba con alcanzar la verdad sondeando glidas y polvorientas bibliotecas repletas de telaraas y de vetustas ediciones de Kant, Hegel o Schopenhauer impresas en gtico. Al principio la cosa iba bien y ya me vea con la lupa en la mano, reclinado sobre el escritorio, interpretando mensajes nacidos de la lucidez y el rigor intelectual. Pero llegaron las malditas declinaciones y con ellas se esfum la esperanza de gobernar tan confusa y flexiva lengua. Lo bueno fue que, luego de zozobrar dos aos entre palabras kilomtricas y poemas infantiles que nunca pude descifrar con suficiencia, comenc a frecuentar una parcela de la literatura que hasta ese momento me haba estado vedada. Con ms necedad que talento me convert en un germanfilo de segunda, pues sin saber alemn no lea nada que no fuera literatura alemana. Mucho ms apto para la germana que para el germano, slo gracias a un puado de estupendos traductores entre los que destacan Jos Mara Valverde, J. R. Wilcock, Adan Kovacsics, Joan Fontcuberta, Miguel Senz y Juan Jos del Solar he logrado mantener el vnculo inquebrantable que desde mis aos universitarios me une a los teutones. Todava recuerdo la fruicin con la que devor Amok, novela de Stefan Zweig, autntico dandy del estilo para el que no tengo ms que aplausos y alabanzas. O el oscuro desasosiego que me causaron las novelas y el libro Relatos de Thomas Bernhard, ese little bastard de las letras austracas, rabioso y resentido como el que ms, dueo de una prosa de mrame y no me toques, obsesiva y sofocante, en la que los personajes, siempre a punto de despearse, ostentan mejor las torturas que se infligen a s mismos. De hecho, Bernhard ha sido, junto con Elias Canetti y Fiodor Dostoievski, una presencia perdurable en mis juicios sobre lo que es o debera ser la literatura: la crnica indubitable de las corrupciones humanas. Pero si de exploradores del alma se trata, nadie como Robert Musil, hijo predilecto de Kakania (tambin conocida como Imperio austrohngaro) que, dicho sea de paso, ha dado tantos y tan buenos escritores como el gran Joseph Roth (autor de por lo menos cinco obras maestras: Hotel Savoy, Fuga sin fin, Job, La marcha Radetzky y La leyenda del santo bebedor), el fino Arthur Schnitzler (precursor del monlogo interior con su novela La seorita Else), el mordaz Karl Kraus (quien tuvo la desfachatez, primero, de escribir su propia revista durante quince aos y, segundo, de redactar una obra de teatro que, segn l, sera representable slo en el planeta Marte) o el exttico Hermann Broch (del cual qued prendado tras devorar La muerte de Virgilio). LOS VOLADORES Peter Stamm ACANTILADO Y es que en su novela Las tribulaciones del estudiante Trless Musil consigue retratar, de la mano de algunos sucesos cotidianos de importancia menor, la vida espiritual de un puado de pberes internados en un colegio militar. En efecto, resulta admirable la capacidad de abstraccin de Musil para lograr en sus personajes esa comunin entre las palabras y las cosas, las pasiones y las acciones, la ira y la ternura o la indolencia y el asombro. Viaje al corazn de la adolescencia, la obra musiliana es una suerte de engranaje mayor cuyo movimiento pone en marcha la maquinaria completa de lo que bien podramos llamar una metafsica de la juventud o, como dijera mi padre, el puesto de la chaviza en el cosmos. Otro escritor notable es, sin lugar a dudas, Peter Handke, tambin dramaturgo de vanguardia, guionista y director de cine. Adems de sus bitcoras de escritura (Historia del lpiz, Fantasas de la repeticin) libros como La mujer zurda o El miedo del portero al penalty siguen complaciendo a los lectores que gustan de la literatura cuyo tema principal es la soledad y el hasto existencial. En esta ltima novela, por ejemplo, el guardameta retirado Josef Bloch, despus de perder su trabajo como mecnico, se enfrenta a una especie de angustia en la que nada parece suceder pero en la que todo se percibe gris, insignificante, lnguido. Experimentando cada pedazo de la realidad como un prurito insoportable, Bloch quedar a expensas del sueo y el cansancio como formas de la clarividencia, y recurrir al recuerdo de sus aos bajo la portera para tratar de sobrellevar su desencanto. Acabo de leer, por primera vez, al suizo Peter Stamm y algo similar ocurre con los personajes que habitan sus cuentos. Los voladores es un compendio de amantes del miedo que buscan a como d lugar ocupar los huecos que el propio devenir va dejando tras de s. Zombies fascinados por los lugares inhspitos, espesos, intocados e insondables de la vida cotidiana, no buscan el abrazo sangriento o el mordisco brutal sino la reclusin absoluta, la sombra, el lado oscuro de la existencia. Para mi buena o mala fortuna la lectura del libro de Stamm me ha hecho patente la capa de melancola con la que estn recubiertas todas las cosas, incluyendo, por supuesto, las asquerosas tardes de domingo. Como escribo esta nota justo en una tarde de domingo pienso que debo terminarla con una frase pesimista pero no se me ocurre ninguna. Tal vez si hubiera aprendido alemn tendra ms herramientas sintcticas para urdir un cierre a la altura de las circunstancias. Arschloch! +

r e b e i l u Ach, d

EL MIEDO DEL PORTERO AL PENALTY Peter Handke ALFAGUARA

RELATOS Thomas Bernhard ALIANZA EDITORIAL

8 ESTE MES
POR AKIRE AREVLO
El lobo estepario (1927)- Hermann Hesse Sin duda, una de las piezas ms representativas de la literatura alemana. Una aventura que envuelve al lector, que se lleva a cabo precisamente en el horizonte entre la realidad y la fantasa. En esta novela filosfica de Hermann Hesse, no podra quedar mejor expuesta la naturaleza humana: la vida es EL JUEGO en el que debemos mostrar la mejor destreza. Todos somos lobos esteparios, en bsqueda de la verdad, deslumbrados muchas veces por brillos banales. Todos somos locos, nadie somos cualquiera y muchas veces la entrada a algunos captulos de nuestras vidas puede costarnos la razn; es el riesgo de estar vivos, ser simplemente tan raros o tan normales. El reto est en acomodar correctamente las piezas en nuestros tableros y guardarnos en el bolsillo aquellas con las que simplemente no nos conviene jugar. El elegido (1951)- Thomas Mann Basada en una epopeya medieval, se trata de la historia del papa Gregorio V, recreada en una Europa del Siglo X, donde el peso del destino es expuesto magistralmente. Con la dosis justa de humor, a travs de la irona, Mann hace una serie de reflexiones incisivas acerca de la sociedad y el poder que la moral y la religin ejercen sobre ella, mediante un narrador que legitima a travs de la dicotoma que habita en cada ser humano: el implacable crtico y el que de ninguna manera comulga con el ejemplo, y no obstante tiene las agallas para reconocerlo. Es un divertido relato, con una estructura perfecta, lleno de elementos que situarn fcilmente al lector en aquella Roma, que impregn a todo el continente europeo y por supuesto, tambin a Alemania.

SE HERMANN HES

D as

DE HESSE A SEBALD a p o r u E n o v z t r e asH

Es frecuente que cuando pensamos en Alemania venga a nuestra mente, antes que otra cosa, una imagen fra y rgida de la que surgen sonidos golpeadores, de elevado volumen, capaces de poner a cualquiera en estado de alerta. Sin embargo, basta con explorar un poco su amplia gama de textos, y por textos quiero decir toda clase de manifestaciones culturales como libros, pelculas, canciones, etc. para darnos cuenta de que el pueblo germano tiene mucho que compartirnos. Alemania cuenta desde hace siglos con una gran tradicin de contadores de historias. Desde Till Eulenspiegel (Juglar que se desplazaba principalmente en el territorio norte de Alemania), Goethe y los hermanos Grimm, hasta Gnter Grass, Michael Ende y Herta Mller, por mencionar slo a algunos. En su mayora, los autores alemanes plasman en sus narraciones la cosmovisin e identidad de su pueblo. Poseen gran maestra para contemplar el mundo e introyectarlo, para despus plasmarlo a travs de un lenguaje basto, con una tcnica impecable y crear bellos paisajes y figuras, provocar la ms estruendosa de las carcajadas o bien estremecernos, sorprendindonos a nosotros mismos reflejados en las reflexiones de los personajes, de manera que quede constancia de las lecciones que su gente ha tenido que aprender, para poder levantarse una y otra vez y seguir forjando ese temple que los caracteriza. No es en balde que hasta la fecha son diez los escritores alemanes que se han hecho acreedores al Nobel de Literatura. Para ilustrar la diversidad y riqueza de la literatura alemana, hablaremos de cuatro libros que no pueden faltar en ninguna biblioteca personal: OPINIONES DE UN PAYASO Heinrich Bll SEIX BARRAL VRTIGO W.G. Sebald ANAGRAMA

Opiniones de un payaso (1963)- Heinrich Bll Existe narrador ms emptico que un payaso venido a menos? (Seguramente, ms de alguno se ha sentido alguna vez as.) Hablamos de un oficio del cual podramos asegurar que est integrado por un gremio de los mejores observadores del mundo: capaces de registrar fielmente todo cuanto acontece a su alrededor, y ponderar los puntos lgidos de cualquier situacin, ya sea para arrancar una risotada, sealar culpables o darle un giro inesperado a las historias, siempre manteniendo el inters constante del espectador, aun si su corazn est completamente destrozado. Bll ofrece una inteligente crtica de la sociedad alemana de la posguerra, ya recuperada y que se debate entre la moral y la realidad de la prctica de la vida cotidiana. A travs de los ojos de un joven payaso, ateo, que ha sido abandonado por su amada para irse a los brazos de un catlico, es posible conocer la serie de problemticas que enfrenta un pueblo en un periodo de transicin, con aristas muy particulares, pero tambin de carcter universal, tan complejas, bellas y atroces a la vez, como la propia naturaleza humana. Vrtigo (1990)- W.G. Sebald Trepidante es el ritmo de esta novela. Adems del exquisito recorrido a travs de bellsimas y poticas descripciones, por parte de Italia, Austria y Alemania, se trata tambin de un viaje introspectivo: vertiginoso y en espiral, cuyo destino es el encuentro con uno mismo. En parte autobiogrfico, enriquecido con imgenes a manera de collage para ilustrar el viaje del protagonista, este relato ofrece intertextualidad con las historias de vida de predecesores a quienes el autor admira, como Kafka y el mismo Thomas Mann. Sebald ofrece al lector una reflexin sobre sus orgenes y la reconciliacin con todo aquello que conforma nuestra identidad, como individuos y como sociedades. Y es que desde el corazn de Europa, cuntas historias pueden ser observadas, vividas y contadas! +

EL LOBO ESTEPARIO Hermann Hesse ALIANZA

10 ESTE MES
POR INGRID SOLANA

R HERTA MULLE

Si

MIRADAS n e t ich
En gustos se rompen gneros y la literatura alemana escrita por mujeres no es la excepcin. De ah que escritoras tan dismiles como Herta Mller, Elfriede Jelinek, Julia Franck e Inka Parei den suficiente tela para cortar. Deseo, de Jelinek, novela que produjo un escndalo debido a los temas que trata (violencia sexual, frustracin materna, consumismo), es una caja explosiva donde la literatura revienta: un prodigio implacable. El lenguaje de Jelinek es corrosivo; una zarza que nos hiere con cada palabra. Para estar en alta tensin la autora utiliza imgenes rotundas que develan un contexto enfermizo en el que la supuesta liberalidad sexual, sobre todo de la mujer, es cuestionada en cada acto: Qu malicioso es el sexo dbil, que encima se esfuerza en ser hermoso. El hombre decide exigir a la mujer la observancia del contrato conyugal. Le tapa la boca con la mano, cubre a la mujer con la oscuridad de la noche, pero le enchufa su conexin elctrica en el trasero La maternidad, otra de las grandes proezas femeninas, adems del sexo, es puesta en cuestin a travs de la crtica descarnada que la autora ofrece contra la familia de clase media: una mujer utilizada como objeto que slo sacia a su marido e hijo con comida y sexo. Esta novela nos quita las mscaras y nos hace hurgar en nuestra profundidad desgarrada. Contra el consumismo y los hbitos de las familias modernas que descuidan todo lazo afectivo, en busca de diversin y una posicin econmica estable, Jelinek pone en duda la existencia de supermercado y destroza cada uno de los cimientos que parecen constituir al ser humano moderno. Repleta de frases contundentes, Deseo nos noquea. No podemos ganarle, es infinitamente ms fuerte que nosotros. Herta Mller hace una literatura igual de violenta que Jelinek pero ms simblica. A diferencia de la heredera de Thomas Bernhard y de otros alemanes violentos, la literatura de Mller explota las frases largas que se quedan; la dulzura de un lenguaje que esconde el pensamiento de un lobo. En Tierras bajas se lee la alucinante visin de una nia que revisa las profundidades de sus recuerdos y desmenuza imgenes onricas repletas de crisantemos y amapolas, de oscuridades. Los conflictos heredados, las taras familiares, el universo de una familia suaba rodeada de smbolos peculiares, nos sumergen en un sueo. Mller hurga en su pasado infantil como si LA MUJER DEL MEDIODA Julia Franck TUSQUETS buscara en una canasta de fresas y sacara los frutos mostrndolos con la elegancia de una mirada profundamente singular y aguda. Tierras bajas no es, en absoluto, el conjunto de relatos ingenuos narrados por una nia, sino la transformacin de esa voz en una panormica que tiene la virtud de moverse en distintos ngulos para mirar las cosas. El pueblo de Mller, su supuesta marginalidad, nos hacen volcarnos en una ola de emociones universales; sa es su virtud. Leyndola regresamos a ese mundo atrapado en los laberintos de la vida y de la muerte, de la prdida y el fracaso. All donde los recuerdos familiares nos confrontan con nuestros miedos, con ese pueblo nico que abandonamos y al cual se regresa a travs de la escritura. Es verdad que la literatura se nutre de la experiencia pero ella alcanza su punto mximo slo cuando sta logra recrearse en un lenguaje propio. Como sucede con Jelinek, la literatura de Mller es excepcional precisamente porque noquea, porque no es complaciente, porque nos confronta y no transita por las vas fciles. Cada una de ellas explor su manera de narrar y sigui por su sendero, y he ah cmo lo literario alcanza su verdadera autenticidad. Julia Franck, a su vez, hace una novela anecdtica; La mujer del medioda relata los fantasmas de la juventud y sus prdidas. Es una novela que explora el recuerdo de dos hermanas, marcadas por un contexto de guerra y abandono. La autora da preeminencia al carcter, su obra se nutre de la carne, de ah que los temas sean los ms importantes por encima del lenguaje con el que los recrea. Inka Parei a su vez, usa, en El principio de la oscuridad, la lentitud a travs de la mirada de un anciano. La novela de Parei es breve, tiende a la reflexin, se estanca en la visin y el grosor de su personaje. Todas estas autoras nos ofrecen una visin muy peculiar de contornos definidos. La literatura est hecha de palabras, de frases, el lenguaje revienta en el espacio literario; la soledad de un escritor es, precisamente, su excepcionalidad, su diferencia. Siempre es grato encontrar una literatura nacional enriquecida por los ms dismiles puntos de vista, por las ms discordantes voces, la literatura alemana escrita por mujeres, nos entrega esa variedad, cada una de las autoras que aqu aparece ha encontrado su peculiaridad al narrar, su especfica forma para decir. En gustos se rompen gneros, as que en cada una de estas escritoras nos encontraremos y nos apropiaremos de su mirada convirtindola en la nuestra. +

Herta Mller fotografiada por Martin Slottemo.

EN TIERRAS BAJAS Herta Mller SIRUELA

DESEO Elfriede Jelinek BOOKET

12

ENTREVISTA A
POR STAFF LEEMS

DANIEL JONAH GOLDHAGEN

Podra establecerse un proceso, por as llamarlo, evolutivo, que ejemplificara cmo nace, crece, se desarrolla y muere un genocida? El aspecto crtico que hay que conocer acerca de un genocida es que existen condiciones polticas como la impunidad, que permiten que los lderes polticos y sus seguidores acten en consecuencia de cualquier creencia o pasin eliminacionista o genocida que puedan tener, pero iniciar un asesinato masivo es siempre una decisin consciente de dichos lderes. El genocidio siempre es evitable, as como la decisin de iniciar una guerra. Para prevenir que los genocidios comiencen es preciso crear instituciones y polticas que persuadan a los lderes polticos de que esto no vale la pena o que no tendr ningn xito iniciar un genocidio. As, tendrn que encontrar formas ms pacficas de atender los problemas polticos, reales o imaginarios, que propician el deseo de eliminar a ciertos grupos de gente. En la conciencia del pueblo alemn contemporneo, qu tan fuerte sigue siendo el impacto del tercer Reich de Adolfo Hitler? Alemania es hoy en da una democracia consolidada, estable. La gente ah, exceptuando ciertos mrgenes de la sociedad, mira con el mismo horror que el resto del mundo a Hitler y los asesinatos masivos que perpetr con la ayuda o el apoyo de sus padres o abuelos, o incluso ya sus bisabuelos. La construccin de la sociedad liberal democrtica alemana, surgida de las ruinas de este terrible rgimen, es a un tiempo milagrosa y un ejemplo del que hay que aprender. Con el apoyo internacional adecuado, con los incentivos internacionales adecuados, con la creacin de instituciones democrticas fuertes y la educacin del pueblo conforme a la democracia, los pases pueden construir democracias benficas, funcionales y sociedades de manera relativamente rpida. Cmo puede un pueblo sobrevivir poltica y moralmente a un genocidio? Recoger las piezas rotas despus de un genocidio es una de las cosas ms difciles que un pas y su gente pueden hacer. No hay manera de revivir a los muertos. No hay una completa curacin de las graves heridas fsicas, psicolgicas y emocionales de los supervivientes. No hay manera de revivir a los seres queridos. Es simplemente una catstrofe. Y el problema de qu hacer con las legiones de perpetradores es tambin cualquier cosa menos insoluble. Est claro que una medida de justicia es crtica. As que los lderes polticos que desataron el genocidio, sus subordinados en altos mandos y los encargados de dirigir a aquellos que lo llevaron a cabo, deben ser llevados a juicio. Seguir adelante es realmente, definitivamente, imposible para las vctimas, no importa cmo pueda parecer visto desde fuera. Pero lo que puede hacerse es crear nuevas estructuras polticas, principalmente aquellas de la democracia, con apoyos internacionales que reduzcan las posibilidades de recurrir al asesinato. Y cuando esto se lleva a cabo, es un gran logro. +

g e i r K
Daniel Jonah Goldhagen (1959) es autor de dos libros controvertidos sobre la Alemania nazi, que escribi a partir de las experiencias sufridas por su padre, un sobreviviente del Holocausto judo. Peor que la guerra, su ms reciente libro, explora los terribles mecanismos que propician genocidios, que en palabras del autor, resultan ms devastadores que cualquier conflicto blico. Tomar la decisin de escribir un libro como Peor que la guerra no debe ser fcil. Qu lo motiv a hacerlo? Los asesinos eliminacionistas han matado a ms de 100 millones de personas durante el ltimo siglo, muchas ms de las que han muerto debido a operativos militares convencionales. Consider imperativo contribuir a que los lderes pblicos y polticos comprendieran la naturaleza de este enorme problema y proponer una serie de polticas claras y factibles que podran reducir fcil y sustancialmente la incidencia y el alcance del asesinato masivo en el futuro.

PEOR QUE LA GUERRA Daniel Jonah Goldhagen TAURUS

16 MSICA
POR DIEGO HERRERA O.

BRIAN ENO

s d r o c e R a s n Ha

Hace unas dcadas, antes de que la grabacin y masterizacin musical estuviera al alcance de cualquier persona por medio de una computadora y software DAW (Digital Audio Workstations), los estudios de grabacin eran imprescindibles para los msicos que deseaban ser escuchados. Grabar en el lugar correcto, con el productor correcto, era un gran golpe de suerte y los estudios mismos, as como los productores y los ingenieros de audio, se convirtieron en protagonistas de su propia mitologa. Como ejemplo basta con mencionar a los estudios Electric Lady en Nueva York, Sun Studios en Memphis, Abbey Road en Londres, Compass Point en las Bahamas, el estudio de King Tubby en Jamaica y Hansa Records en Berln. Hansa Musik Produktion o Hansa Records, fue fundada en la capital de Alemania del Este en 1961, en un edificio de principios del siglo XX que fue construido originalmente como sala de conciertos. Los estudios son parte integral del movimiento cultural y epicentro musical de Berln, donde se gestaron piezas fundamentales en el rock como Low y Heroes de David Bowie, as como The idiot y Lust for life de Iggy Pop. Ubicado en el nmero 38 de la calle Kthener, tambin fue la base de operaciones de muchas bandas de rock gtico y electro industrial como Einstrrzende Neubauten. La fama de estos estudios se debe a figuras como el productor Gareth Jones y los ingenieros de audio Edu Meyers y Tom Mller, este ltimo estuvo a cargo de las consolas de grabacin de 1971 a 1989, y supervis la produccin de muchos discos muy aprecia-

LUST FOR LIFE Iggy Pop VIRGIN

Otro caso es el sptimo lbum de U2, Achtung baby!, en el que la influencia de la msica industrial, electrnica y dance es ms que evidente. La banda irlandesa se estableci en Berln a finales de 1990 buscando inspiracin en la vspera de la reunificacin alemana. En Hansa grab una serie de tortuosas sesiones, repletas de problemas tcnicos. Tras semanas de tensin, el grupo se dividi en dos bandos creativos, debido a ciertas diferencias por las influencias musicales que cada uno de ellos escuchaba entonces y por el tipo de letras que componan, provocando un lento proceso durante las grabaciones y que la banda, por primera vez, pensara en disolverse. Eventualmente la banda regres a Hansa para terminar las grabaciones inconclusas y trabaj en Dubln al ao siguiente para terminar lo que se convertira en Achtung baby!, uno de sus discos ms exitosos. Cabe mencionar que el ttulo del lbum significa Atencin, baby y es una frase que utilizaba el ingeniero de sonido, Joe OHerlihy, cuando quera tener la atencin de la banda durante las sesiones de grabacin. A pesar de que a mediados de los ochenta Hansa fue adquirida por BMG y fusionada con otras disqueras como Ariola Records para formar BMG-Ariola que despus sera parte del consorcio internacional Sony BMG Music Entertainment, el estudio sigue activo, es la fuente de interesantes propuestas y lugar preferido de muchas bandas, como R.E.M., quienes grabaron all su ms reciente disco, Collapse into now. +

HEROES David Bowie EMI

ACHTUNG BABY! U2 ISLAND

Robert Fripp, guitarrista de King Crimson, David Bowie y Brian Eno conversan en Hansa Records. Latinstock / Corbis

KTHENER 38

dos en la historia de la msica contempornea, de Nina Hagen a Depeche Mode, pasando por Bonnie Tyler, Siouxsie and The Banshees, Milli Vanilli, Boney M, Modern Talking, Alphaville y La Bouche, entre muchos otros. La historia de Hansa est repleta de ancdotas. El sonido del grupo alemn Tangerine dreams (creado por el ingeniero Edu Meyers) fascin de tal forma a David Bowie que prolong lo ms que pudo su estancia en los estudios, tanto que la influencia creativa del krautrock y el electro alemn se refleja en su lbum de 1977.

20 PARA NO OLVIDAR

POR DANIELA COVARRUBIAS ILUSTRACIN DE GOLPEAVISA.COM.MX

o d PINK FLOYD a z i r e t s a m Re
Los cuatro muros ms famosos del mundo nos dicen mucho sobre nuestra condicin humana: la religiosa, representada en el Muro de las Lamentaciones; la econmica, en Wall Street; la poltica, en el extinto Muro de Berln y la artstica, plasmada en The Wall (1979), uno de los discos ms importantes del grupo britnico Pink Floyd. Estos dos ltimos muros guardan una relacin que tiene su origen en la Segunda Guerra Mundial. El primero naci no slo para dividir a una ciudad sino al mundo entero en dos bandos; el disco se remonta a un accidentado concierto de Pink Floyd, donde un espectador de primera fila se la pas molestando a Roger Waters al grado de que ste, harto de las impertinencias del fantico, le escupi en la cara. De ese arranque Waters imagin un hipottico escenario donde conforme la banda interpretara sus canciones un muro fuera construyndose hasta separar por entero a la audiencia del grupo. Si ya antes el concepto de The dark side of the moon giraba en torno a la locura, el dinero y la alienacin, en The Wall Waters se sumergira en sus ms hondos traumas infantiles, explotndolos al mximo a travs de un protagonista de nombre Pink, quien pierde a su padre durante el conflicto blico y cuya madre sobreprotectora lo orilla a refugiarse dentro de un muro interior. Como ocurre con las grandes bandas que agrupan a varios genios, The Wall sell el destino del grupo; podra decirse que fue su ltima obra maestra ya que posteriormente se agravaran las diferencias entre David Gilmour y Roger Waters, al grado de que los tribunales debieron decidir los derechos de explotacin del nombre de la banda y del catlogo discogrfico. La leyenda dice que, al preguntarle si alguna vez volveran a tocar juntos, Waters, enftico, respondi: Cuando se caiga el muro de Berln. Durante muchos aos Pink Floyd y Roger Waters prosiguieron sus actividades. Y un da sucedi lo impensable: el muro berlins se derrumb la noche del 9 y 10 de noviembre de 1989. Roger Waters cumpli su palabra: acompaado por Scorpions, Sinad OConnor, Van Morrison, entre otros, el 21 de julio de 1990 el muro se levant de nuevo. El 26 de septiembre de 2011 la disquera EMI lanz a la venta los 14 discos de estudio de Pink Floyd, totalmente remasterizados, incluyendo The Wall, ese famoso muro que a diferencia de los otros tres, s podemos tener en casa. +

Nota de paso

FICCIN

LOS + VENDIDOS
HISTORIAS SOBRE EL FIN DEL MUNDO
Y OTRAS PATRAAS

NO FICCIN
EL PAS DE UNO Denise Dresser AGUILAR
Denise Dresser, entrega un diagnstico audaz y demoledor de la situacin poltica y social que impera en nuestro pas, denuncia la corrupcin de nuestras instituciones, la voracidad de los monopolios, la nociva parcialidad de las televisoras con el manejo de la informacin... Una denuncia a los Salinas y sus pactos siniestros; a los Romero Deschamps que exhiben su riqueza con cinismo; a los Montiel que pasean su impunidad por el mundo; a la maestra y su ejercicio cuestionable del poder; a los Fox con su presuncin de ineptitud; a los polticos que encubren a pederastas, a los legisladores que mienten sin escrpulos...

Trino (Guadalajara, Jalisco, el 20 de agosto de 1961). Curs todos sus estudios con jesuitas, de la primaria a la licenciatura en ciencias de la comunicacin. Aunque su primer cartn de humor publicado a nivel nacional apareci en el diario UNOMSUNO, en realidad se dio a conocer a travs de La croqueta humor perro, una columna de humor semanal que publicaba en La Jornada, junto a Jis y Falcn. Ms tarde, en colaboracin con Jis, invento las tiras cmicas El Santos contra la Tetona Mendoza y La chora interminable, que se publicaron en La Jornada durante varios aos.

Trino TUSQUETS

Cien aos de soledad, convertida en corto tiempo en un clsico de la moderna literatura en castellano, ofrece una aventura de lectura insustituible. Proyectada como una descripcin de la vida familiar de la casa donde transcurri la infancia de Garca Mrquez. Poco a poco, se convierte en una fabulacin mgica, en morada de unos personajes ya legendarios inscritos en los mitos profundos de la cultura universal.

CIEN AOS DE SOLEDAD Gabriel Garca Mrquez ALFAGUARA

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO Viktor Frankl HERDER

En esta obra, Viktor E. Frankl explica la experiencia que le llev al descubrimiento de la logoterapia. Prisionero, durante mucho tiempo, en los desalmados campos de concentracin, l mismo sinti en su propio ser lo que significaba una existencia desnuda, cmo pudo l que todo lo haba perdido, que haba visto destruir todo lo que vala la pena, que padeci hambre, fro, brutalidades sin fin, que tantas veces estuvo a punto del exterminio, cmo pudo aceptar que la vida fuera digna de vivirla?

Durante una gira como escritor con su equipo editorial, Paulo Coelho conoce a una impertinente y a veces molesta chica que se empecina en seguirlo a todos lados. Coelho permite que la joven viaje con l y con sus acompaantes en un recorrido en tren por Rusia. Hay un punto mgico del universo que existe en ese vagn del tren, y al cual puede acceder slo a travs de la mirada de la irritante chica: el Aleph: A travs del Aleph, Coelho puede llegar a sus otras vidas, donde descubre el papel tan importante que jug la joven en esta travesa.

ALEPH Paulo Coelho GRIJALBO MONDADORI

PEQUEO CERDO CAPITALISTA Sofa Macas AGUILAR

Realmente quieres sacarle el mejor provecho a tu dinero? No importa si eres msico, poeta y loco; doctor en ciencias ocultas, bohemio, activista, amante de la naturaleza, cirujano, arquitecto de tu propios destino, floricultor, psicoanalista no importa si no tienes idea de finanzas personales, tienes grandes nociones o crees que eres un experto. Con Pequeo cerdo capitalista tendrs las herramientas ms efectivas para saber ahorrar, invertir y repartir de la mejor manera tus ingresos.

Hacia el final de su vida, completamente solo, Plutarco Elas calles busca un consuelo, descubrir un trozo de verdad que le permita morir en paz, aunque lo espere un espantoso purgatorio donde tenga que confrontarse con cada una de las personas a las que mand matar: francisco serrano, el padre Agustn pro, lvaro Obregn cualquier horror es preferible a la nada, la disolucin total, en la que, por alguna extraa razn, Elas Calles nunca haba podido creer, y ahora, luego de volverse asiduo asistente a sesiones espiritistas, ha vislumbrado otro mundo y es continuamente visitado por fantasmas.

EL JEFE MXIMO Ignacio Solares ALFAGUARA

LOS CUATRO ACUERDOS: Miguel Ruiz EDICIONES URANO

UN LIBRO DE SABIDURA TOLTECA

Un libro de sabidura tolteca, una gua prctica para la libertad personal. El conocimiento tolteca surge de la misma unidad esencial de la verdad de la que parten todas las tradiciones esotricas sagradas del mundo. Hace miles de aos los toltecas eran conocidos en todo el sur de Mxico como mujeres y hombres de conocimiento. Los antroplogos han definido a los toltecas como una nacin o una raza, pero de hecho, eran cientficos y artistas que formaron una sociedad para estudiar y conservar el conocimiento espiritual.

Una historia de amor triangular que se convierte en el relato de una educacin sentimental pero tambin de las prdidas que implica toda maduracin. Toru Watanabe, un ejecutivo de 37 aos, escucha casualmente mientras aterriza en un aeropuerto europeo, una vieja cancin de los Beatles, y la msica le hace retroceder a su juventud, al turbulento Tokio de finales de los sesenta.

TOKIO BLUES Haruki Murakami TUSQUETS

MANUAL PARA NO MORIR DE AMOR Walter Risso NORMA

El libro contiene 10 principios de supervivencia afectiva: 1. Si ya no te quieren, aprende a perder y retrate dignamente. 2. Casarse con el amante es como echarle sal al postre. 3. Evita el sacrificio irracional: no te anules para que tu pareja sea feliz. 4. Ni contigo ni sin ti? Corre lo ms lejos posible! 5. El poder afectivo lo tiene quien necesita menos al otro. 6. No siempre un clavo saca a otro: a veces, los dos quedan adentro. 7. Si el amor no se ve ni se siente, no existe o no te sirve...

23 EXTRACTO

Gnter Grass es uno de los escritores alemanes ms reconocidos del mundo. En 1999 obtuvo el Premio Nobel y el premio Prncipe de Asturias. En De Alemania a Alemania, el escritor lleva a cabo uno de los ejercicios literarios ms interesantes e ntimos: la escritura de un diario, costumbre que hoy en da contina realizando.

0 9 9 1 , Diario
[] Vale das Eiras, 3 de enero de 1990 El primer pescado del nuevo ao, con guarnicin de verduras tomate, calabacn, pimiento, cebolla y batatas, est en el horno. Comprado en Lagos. No hay ningn peridico alemn a mano, salvo el Bild Zeitung. ste lleva como titular de Ao Nuevo: Locura!, una palabra que sobreabunda desde que se abri la frontera interalemana; o anuncia, como un conjuro, una nueva y autntica locura?... Malos presagios. El trabajo en el discurso de Frankfurt me fuerza a volver la vista hacia m mismo en las Juventudes Hitlerianas. Desde luego no era un fantico riguroso, pero tampoco me asediaban las dudas. Una persona intercambiable con otras, desde entonces? Sin duda, en lo que concierne a la formacin ideolgico-poltica del pensamiento y la accin; pero la obstinacin juvenil en grandes proyectos, casi picos, como la elaboracin de tablas histricas e histrico-culturales (presagio del itinerario cultural de Stein), me resulta familiar. Este ego temprano ha experimentado en todo caso correcciones, pulimentos y plasmaciones profesionales, sin cambiar en lo fundamental. Ayer, conversacin con Ute hasta mucho despus de medianoche sobre mis propsitos de Ao Nuevo para este ao: desde finales de febrero hasta septiembre, quiero visitar la RDA, desde Rgen hasta Vogtland, todos los meses, a intervalos ms o menos largos, para ver con mis propios ojos los cambios que siguen al gran cambio poltico y revolucionario. El plan prev tambin una estancia en la cuenca carbonfera, en los alrededores de Spremberg. All fui herido en el 45 (el 20 de abril). All quiero dibujar el paisaje explotado. Ute slo estar de vez en cuando. As que comprar un saco de dormir slo para m. Quiz es demasiado pronto para hacerme una idea del profesor Alexander Reschke. Sea como fuere, ensea en la Universidad de Essen algo que an no tiene nombre. Probablemente Historia. Un antiguo intelectual de izquierdas, al que los cambios en Alemania ponen de un humor nacional-sentimental, aunque con un quiebro irnico. Ella, la viuda Halina Pitkowska, es pediatra. Entre finales de noviembre del 89 y mayo del 90 hay un activo intercambio epistolar entre viudo y viuda, que da cada vez ms cuenta de su proyecto comn, de cmo poco a poco va cobrando forma hasta la primera compra de terrenos: tres hectreas y media de territorio al sur de Brentau, que abarca un trozo de bosque, es montaoso y puede ser ampliado posteriormente en direccin a Ramkau. Tambin hay una suma en dlares en una cuenta de ahorro, que podra bastar para comprar una finca del mismo tamao a las afueras de Vilna (Vilnius). Ninguno de los dos, viuda y viudo, se habra credo capaz de tanto sentido prctico. He empezado un dibujo para Madera muerta. Y, para aumentar lo positivo hasta la locura, hoy un tercer rbol ha sido plantado en su agujero en la ladera sur: un nespereira, es decir, un nspero, que promete frutos jugosos y cidos. Ojal que el suelo no est demasiado hmedo, con estas lluvias persistentes. Vale das Eiras, 4 de enero de 1990 Desde fin de ao (hasta anteayer) he estado leyendo la novela La contravida, de Philip Roth, un libro que estimula la contradiccin y se rebate continuamente a s mismo, y que abusa del judasmo y el antisemitismo para responder de manera prolija a la pregunta, en realidad banal, de si un autor puede explotarse a s mismo y a otros (su familia), es decir, para responder como estaba previsto que s. Pero quiz este libro no me gusta porque no aprecio especialmente a los autores que convierten de forma permanente su propia persona en tema. Incluso all donde el autor descubre los manejos del ficticio narrador con deslumbrantes y certeros argumentos, el esfuerzo apenas merece la pena; no sorprende que el captulo sobre Israel, Judea, resulte plido comparado con el libro de entrevistas periodsticas de Amos Oz En la tierra de Israel. Por qu Jurek Becker me recomend este libro hace poco (la noche del congreso del SPD en Berln)? Le preguntar. El tiempo sigue turbio, con tendencia a continuar lloviendo. Hoy slo he plantado cinco matorrales de romero y tres de lavanda. Un creciente disfrute: la falta de televisin y telfono. Sobre un boceto del ao pasado hay algo que ahora podra estar bajo el ttulo Malos presagios, y que tiene por ttulo de trabajo A paso de cangrejo. Sea cual sea su ttulo, debera convertirse, por malo que sea el curso germano-polaco que tome todo esto, en una historia diablico-cmica: viuda y viudo, en su tonta humanidad, tendran madera para eso. Habra que introducir con cuidado las acciones secundarias, por ejemplo la venta por partes de los astilleros Lenin. Ambos gozan de excelente salud, aunque Reschke es hipocondraco. +

+PARA VER
Nota de paso

Y ESCUCHAR
CD
VARIOS El gusto, 40 aos de son huasteco. DISCOS CORASON
La soprano Sonia Medrano nos entrega su segundo disco, una recopilacin con lo mejor de la cancin mexicana de todos los tiempos, un bello recorrido por la autntica msica popular de nuestro pas que con ms de un siglo de existencia persiste en la memoria del pueblo.

DVD

Adaptacin en formato miniserie de la famosa novela de Ken Follett. En la Edad Media, en una fascinante poca de reyes, damas, caballeros, luchas feudales, castillos y ciudades amuralladas, el amor y la muerte se entrecruzan vibrantemente en este tapiz cuyo centro es la construccin de una catedral gtica.

LOS PILARES DE LA TIERRA Dir. Sergio Mimica-Gezzan CINE, VIDEO Y T.V.

Glenn Holland (Richard Dreyfuss) ve como su trabajo actual como msico en fiestas privadas no da para mucho, mientras suea con componer su gran obra. Cuando se decide a cambiar de trabajo y se convierte en profesor de una destartalada escuela, descubre su verdadera vocacin; ensear a los jvenes a entender la vida a travs de la msica.

TRIUNFO A LA VIDA Dir. Stephen Herek CINE, VIDEO Y T.V.

CHICAMOLE Huapango en Wi-Fi DISCOS CORASON

El film narra la historia de una prisin espacial de alta seguridad (llamada Dante 01) que orbita un planeta llamado Dante, y adonde slo envan a los psicpatas ms peligrosos, pero no para encerrarles de por vida entre rejas, sino para utilizarles como cobayas humanas en extraos y terribles experimentos. Hasta que un da, Csar (Dominique Pinon), uno de los reclusos all, decide liderar una rebelin que acabe con todo lo llevado a cabo en ese lugar, hasta que llega Saint Georges (Lambert Wilson), un misterioso prisionero posedo por una fuerza secreta que, cuando aprenda a controlar, emplear para acabar con la hostilidad de sus compaeros presos y liberarlos de la maligna atraccin de Dante.

DANTE 01 Dir. Marc Caro, Pierre Bordage QUALITY FILMS

El son huasteco se sigue heredando de generacin en generacin y ms que mostrar huellas de desgaste u olvido, se revitaliza con nuevas agrupaciones como Chicamole, dndole todava ms vida a uno de los gneros ms populares y gustados de Mxico.

SERGENT GARCA Una y otra vez SONY DADC

Eclctica y verstil, as podemos catalogar la msica de Sergent Garca, un pionero en cuestiones de la fusin musical; ritmos latinos, world music, rock, ska y un poco de todo, han dado a Garca un lugar privilegiado en la escena mundial.

La pelcula presenta al clsico chico rebelde Rick Penning (Sean Faris) es el tpico chico rebelde y conflictivo, pero juega al rugby en el equipo dirigido por su padre. Tras ganar un partido y pasar una noche de juerga, l y su novia sufren un accidente automovilstico. Como no es la primera vez que le ocurre, es condenado a cumplir una pena en el Centro de Detencin Juvenil en Salt Lake City, por ser considerado un peligro para s mismo y para la sociedad.

HONOR Y CARCTER Dir. Ryan Little QUALITY FILMS

TONY BENNET Duets II UNIVERSAL MUSIC

Una leyenda de la msica popular norteamericana, que siempre ha destilado estilo y categora, ahora se hace acompaar de grandes luminarias.

Operacin delfn es un documental del 2009 que muestra la matanza de ms de 23.000 delfines en una cala en Taiji, Wakayama (Japn). El filme fue dirigido por el antiguo fotgrafo de National Geographic Louis Psihoyos, y fue grabado secretamente durante 2007 empleando micrfonos submarinos y cmaras de alta definicin camufladas como rocas. Gan el Premio de la Audiencia de los Estados Unidos en el Festival de Cine de Sundance anual nmero 25, en Park City, Estados Unidos.

OPERACIN DELFN Dir. Brook Aitken DISTRIMAX

WYNTON MARSALIS / ERIC CLAPTON Play the blues, live from Lincoln Center WEA

Dos talentos, dos genios unidos en una presentacin de antologa que queda registrada en este disco; por un lado un genio y figura del jazz, por el otro, un cono del blues y el rock en una sesin nica y que quedar para el recuerdo.

25 CINE

LA COLUMNA DE ERICK ESTRADA

Director editorial del portal dedicado al cine www.cinegarage.com

: a i n a m e l A EL CINE
NOSFEARTU EL V AMPIRO Werner Herzog TARANTULA

DE SIEMPRE

LAS ALAS DEL DESEO Wim Wenders ZIMA

ADIS A LENIN Wolfgang Becker ZIMA

Vanguardia. El cine de Alemania, por razones que merecen un anlisis mucho ms a fondo, varias veces le ha dicho al cine del resto del mundo hacia dnde voltear para contar historias. Habra que empezar describiendo la importancia de estilo de sus directores ms famosos. All cuando su propuesta cinematogrfica alcanzaba las fronteras del cine mismo, durante el valioso periodo del Expresionismo, los nombres de Friedich Willheim Murnau, Robert Wiene, G. W. Pabst, Paul Wegener y al final de ese periodo el de Fritz Lang, demostraron al mundo el poder del encuadre, el potencial del montaje y, sobre todo, la posibilidad de segundos, terceros o hasta cuartos niveles de lectura usando las herramientas elementales del cine y su gramtica. Fueron los alemanes quienes dieron al cine los primeros villanos humanos, por ms vampirescos que resultaran a la vista. Estn ah para comprobarlo El gabinete del Dr. Caligari (1919), Las manos de Orlac (1924), La caja de Pandora (1929), El Glem (1920), El estudiante de Praga (1913), Secretos de un alma (1926) -una delicia para los amantes del psicoanlisis-, Nosferatu (1922), Fausto (1926) y por supuesto Metrpolis (1927). Despus, una mujer demostr efectivamente que al unir vanguardias se poda alcanzar niveles estticos sorprendentes a pesar, incluso, de un discurso monstruoso. Leni Riefenstahl trabaj para el nacional-socialismo, pero la armona de sus encuadres y la efectividad de su montaje en El trinunfo de la voluntad (1935) y Olimpia (1938) merecen ser comprendidos por separado. El final de la Segunda Guerra mundial dio a Alemania su propio periodo neo realista donde tenemos que hablar de las reflexiones a travs del drama de autores como Wolfgang Staudte y Wolfgang Liebeneiner. Luego llegaron dos dcadas en que los alemanes hablaban de Alemania, cuestionando su patriotismo en la gran guerra y el papel de los civiles, produciendo tantas pelculas que su burbuja los hizo caer duro en los sesenta. Despus se colocaron otra vez a la vanguardia y un nuevo cine alemn tom al mudo por sorpresa con golpes al abdomen firmados por Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge, Volker Schlndorff y por supuesto, Werner Herzog, declarando, igual que los chicos franceses de la Nueva Ola, que el cine tena que renacer. A diferencia de Godard y sus secuaces, los alemanes voltearon formalmente al futuro en lugar de volver al pasado para narrar sus historias. El resultado es un cine ms vinculado al arte, pero tambin al sistema de produccin propio del cine de Estados Unidos. El eclctico resultado les dio oportunidad de reflexionar sobre Alemania desde puntos de vista tan abiertos como variados, y si agregamos a Wim Wenders a esta musculosa lista, veremos que nuevamente la pauta mundial estaba dictada desde los estudios alemanes. Las amargas lgrimas de Petra Von Kant (1972), El matrimonio de Mara Braun (1979), Lili Marleen (1981), la maratnica Berlin Alexanderplatz (1980), El tambor de hojalata (1979), El honor perdido de Katharina Blum (1975), Angst essen Seele auf (1974), Aguirre, la ira de Dios (1972), Nosferatu el vampiro (1979) -revisando al expresionismo-, Fitzcarraldo (1982), Las alas del deseo (1987). Alemania estaba nuevamente en boca de todos, pero especialmente, en la lista de pases a los que los cinfilos seguan con religiosa dedicacin, incluyendo, a nivel masivo, nombres como Uli Edel, Wolfgang Petersen o Doris Drrie. El siglo XXI mantiene vivos y punzantes los nombres de Herzog o del infalible Michael Haeneke (que en los ochenta afil en la televisin el colmillo con el que hoy nos desgarra el cuello). Pero tambin ha dejado que gente nueva como Tom Tykwer, Wolfgang Becker o el otro infalible Fatih Akin, surjan al frente de un cine que, curiosamente, explora la propuesta de los maestros, Herzog quiz el ms solicitado. Solamente estudiando al pasado, como lo han hecho desde siempre los directores alemanes, se puede estar en el futuro, en la vanguardia. +

Fotograma de la pelcula Adis a Lenin.

26 NIOS A LEER!
POR RODRIGO MORLESIN

Ahhh... Alemania! Todos dicen que los alemanes son fros, sin sentimientos...
Mucha gente piensa que no hay chiste tan bueno ni drama tan conmovedor que saque una expresin de un rostro alemn. Yo no conozco Alemania ni a ningn alemn, pero conozco sus libros para nios, muchos de estos, montones de estos. Estoy segursimo que los alemanes tienen grandes sentimientos, que son sensibles y amables; que bajo esa fama de fros, su corazn late tan o ms rpido que el de cualquiera. No me crees? Te voy a dar cuatro muy buenas razones para convencerte, cuatro grandes libros que hablan de amor, valor, amistad y hasta muerte, clsicos de la literatura proveniente de un pas fro y de corazones clidos.

Alemania en el corazn
EL PATO Y LA MUERTE
Wolf Erlbruch BARBARA FIORE EDITORA Philip Waechter GRUPO EDITORIAL NORMA
SENTIMIENTOS TAMAO OSO Cmo eres? Qu te da miedo? Qu te gusta? Este libro tiene magia, como todos los de Philip Waechter, quien con maestra dibuja sentimientos en forma de oso. De qu tamao es tu corazn?

YO

SELMA

Jutta Bauer FCE

PERO... CMO ES LA MUERTE? Un da el pato nota que alguien lo sigue... es la muerte que ha estado cerca de l desde que naci, ahora la ve y la reconoce, as que deciden pasar un buen rato juntos. Este libro es un verdadero poema, sutil pero contundente, con ilustraciones que por su sencillez resultan asombrosas.

LA VIDA SEGN JUTTA BAUER Si pudieras cambiar tu vida qu haras? Si tuvieras ms dinero qu haras? Si tuvieras todo el tiempo del mundo qu haras? Si dudas un poco sobre qu responder, me gustara presentarte a Selma, una ovejita que sabe exactamente qu responder, porque tiene muy claro qu es la felicidad.

Herz

3
EL NGEL DEL ABUELO
Jutta Bauer LNGUEZ
EL ABUELO CERCANO Las historias que el abuelo cuenta de cuando era joven estn llenas de valor, no le tema a nada, dice que tuvo suerte... aunque no nos demos cuenta, el abuelo siempre est cerca...

28 INSOMNIO
POR DIEGO RABASA
LA COLUMNA DE DIEGO
Editor, columnista y, por si fuera poco, americanista.

El delirante viaje de Wallraff lo llev a trabajar en el escalafn ms bajo de una constructora alemana que evada millones de marcos en impuestos explotando a trabajadores ilegales que vivan, literalmente, rodeados de mierda, y eran tratados peor que esclavos; a trabajar como dependiente de un McDonalds donde vio prcticas tan divertidas como cuando un compaero suyo fue obligado a destapar el bao del patrn y no tuvo ms remedio que usar la esptula con la que volteaba las hamburguesas; a presenciar un partido de futbol Alemania-Turqua en el que por error termin en una tribuna de jvenes neonazis; a intentar en decenas de parroquias convencer a sacerdotes de que conoca todos los dogmas del catolicismo para obtener un bautizo que le fue siempre rechazado por su aspecto y su condicin de lumpen, e incluso, para retratar un mundo que redimensiona la capacidad de soportar humillaciones por parte del ser humano, se hizo pasar por un militante de la extrema derecha turca y se tom fotografas con altos dirigentes de un reaccionario partido alemn que entonaba en sus mtines consignas abiertamente xenfobas. Hace apenas un mes me toc ver una exposicin en el MoMa de Nueva York que mapeaba los movimientos migratorios en el mundo en una pantalla gigante. Un punto verde en movimiento representaba el desplazamiento de un millar de personas de un punto a otro. Cascadas de pequeos puntos verdes se desplazan ao con ao de pases miserables en busca de oportunidades dignas de vida para ellos y sus familias. Las realidades con las que muchos de ellos se topan no difieren mucho de los miles de sufrimientos por los que tuvo que pasar Ali, el alter ego del periodista alemn. Nos horrorizamos todos los das por la hecatombe social por la que atraviesa nuestro pas culpando a esos brbaros que han tomado por asalto al Estado mexicano, pero pasamos por alto un orden social y econmico cuyas bases y cimientos son igual de crueles y despiadados que las prcticas ms criminales de los sicarios que tanto tememos. Libros como Cabeza de turco son pequeos haces de luz que tratan de hacerse visibles en la espesa niebla de la conciencia humana, que en general alcanza a ver tan lejos como la distancia que media entre ella y los objetos de su insaciable deseo onanista y autocomplaciente. +

CABEZA DE TURCO Gnter Wallraff ANAGRAMA

Gnter Wallraff durante el proceso de caracterizacin para encarnar al somal Kwami, su ltima aventura periodstica.

La empata, la capacidad para situarnos en los zapatos del otro o la otra, es una de las caractersticas esenciales para la vinculacin afectiva. Sin embargo, el ejercicio emptico necesariamente transita el filtro de nuestra conciencia, que sesga todo anlisis al someterlo a un proceso hermenutico inevitable a travs de las categoras preconcebidas de nuestra mente. Es tan difcil ponerse en los zapatos del otro que incluso una de las claves del periodismo tradicional radica justamente en arrancar la experiencia del observador de las consideraciones personales para narrar desde un plano neutral: la empata en un estado total se asume como un estado quimrico inalcanzable, por lo que preferimos la imparcialidad a la comprensin cabal. Esto es lo deseable, a no ser que el ejercicio periodstico se ejerza en un grado tan extremo como el del escritor alemn Gnter Wallraff que conmocion a su pas en 1985 con la publicacin de Cabeza de turco, uno de los ejercicios periodsticos y literarios ms asombrosos que jams haya visto. Wallraff entendi que la nica forma de poder narrar en su entera dimensin, crudeza y dureza el indigno e inhumano estado en el que vivan millones de inmigrantes turcos en su pas era convirtindose, literalmente, en uno de ellos. As que mand a hacer unos lentes de contacto negros, compr una peluca hecha de pelo real, se adhiri un bigote falso y durante un ao asumi la identidad de Ali, un inmigrante turco que tena que trabajar da a da para sobrevivir con su muy rudimentario alemn. A pesar de que las condiciones en las que se llev a cabo el experimento de Wallraff describen una Alemania que no es la de hoy, el flagrante atropello al que eran sometidos esta clase de hombres descastados y desposedos, nos habla de una realidad infernal que padecen millones de hombres en el mundo. En algunos pases, como en el nuestro, el racismo y dominio de clase sucede incluso entre compatriotas y las castas se marcan por el tamao del msculo econmico.

CABEZA DE TURCO

FF A R L L A W R GUNTE

30 FRASE NAPALM

FRASE DE MARLENE DIETRICH (1901-1992)

Sobre ella se pueden decir muchas cosas: que fue una clebre actriz y cantante alemana que en Hollywood le hizo sombra a la mismsima Greta Garbo, encarnando como nadie la imagen de femme fatale. Pero indiscutiblemente fueron sus famosas piernas, aseguradas en un milln de dlares, las que la convirtieron en un icono del siglo XX.

z n a l G GLAMOUR ES

LO QUE VENDO. ES MI VALOR EN EL MERCADO.

Marlene Dietrich. Latinstock / Corbis