Mtodos innovadores de inspeccin de estructuras de materiales compuestos

D. Balageas

Materiales Compuestos 05, ed. V. Amig et al., Editorial de la Universidad Politcnica de Valencia, 2005, 1065-1080

TP 2005-126

Mtodos innovadores de inspeccin de estructuras de materiales compuestos Mthodes innovantes d'inspection des structures en composites par D. Balageas

Rsum Traduit :
On prsente un panorama des mthodes rcemment apparues dans le domaine de lvaluation non destructive et du monitorage de sant structurale des structures en matriaux composites. Bien que partant principalement des dveloppements raliss lONERA, on sattache donner une vue gnrale des techniques et de leur volution rcente. Sont prsentes des techniques ultrasonores, optiques, thermographiques et lectromagntiques. On insiste en particulier sur lintrt de mler des techniques venant de domaines distincts pour disposer de nouvelles techniques hybrides, telles que la vibrothermographie ultrasonore, la visualisation des champs ultrasonores au moyen de la shearographie, ou la technique EMIR mlant micro-ondes et thermographie dmodulation synchrone.

NB : Ce Tir part fait rfrence au Document d'Accompagnement de Publication DMSE0520

MATERIALES COMPUESTOS 05

1065

Mtodos innovadores de inspeccin de estructuras de materiales compuestos

D. L. Balageas Departamento de Mecnica de Estructuras y de Daos, Oficio Nacional de Estudios y Investigacin Aerospaciales, Chtillon, Francia RESUMEN Se presenta un panorama de mtodos recientemente aparecidos en el dominio de la Evaluacin No Destructiva y de la Monitorizacin de Salud Estructural de las estructuras de materiales compuestos. A pesar de estar basada principalmente sobre los desarrollos realizados en el ONERA, se intenta dar una visin general de las tcnicas y de sus evoluciones recientes. Son presentadas las tcnicas de ultrasonidos, ptica, termografa y de radiaciones electromagnticas. Se insiste en particular sobre el inters de mezclar tcnicas perteneciendo a dominios distintivos para disponer de nuevas tcnicas hbridas como la vibrotermografa ultrasnica, la visualizacin de campos ultrasonidos por medio de la shearografa, o la tcnica EMIR mezclando micro-ondas y lock-in termografa. 1. INTRODUCCIN Los materiales compuestos, por la complejidad de sus estructuras y los problemas especficos de cumplimiento, necesitan a veces del desarrollo de nuevos mtodos de Evaluacin No Destructiva (END). Por otra parte, el modo de fabricacin de los composites permite fcilmente implementar en ellos sistemas de Monitorizacin de Salud Estructural o MSE, es decir de END totalmente integrada en la estructura y la acompaando durante su vida entera. Estructuras en composites pueden ser igualmente equipadas por sistemas intermedios entre END y MSE, en los cuales parte del sistema (por ejemplo los excitadores) est integrada en la estructura durante la fabricacin, la parte restante (por ejemplo medios de visualizacin) siendo utilizada del exterior durante los perodos de mantenimiento. Tal solucin puede ser llamada Evaluacin No Destructiva de Estructuras Cooperativas o ENDEC. En este artculo se presenta un panorama de mtodos nuevos e innovadores que pueden ser utilizados tanto en END que en ENDEC o MSE. Esos mtodos que pertenecen a disciplinas tan diferentes como la ptica coherente, la radiometra infrarroja, la propagacin de ultrasonidos o la propagacin de micro-ondas, son los siguientes : - la termografa infrarroja foto-estimulada, - el mtodo EMIR (ElectroMagntico-InfraRrojo), - la vibrotermografa ultrasnica, - la visualizacin de ultrasonidos por la shearografa, - los mtodos acusto-ultrasnicos, - el mtodo electromagntico hbrido. Las dos primeras tcnicas pueden ser utilizadas en END, las dos siguientes en END y en ENDEC, la penltima en ENDEC y MSE, y la ltima en MSE y END. Para cada una de ellas, se da el principio, seguido de unas aplicaciones permitiendo evaluar su inters y

1066

MATERIALES COMPUESTOS 05

originalidad comparativamente a otras tcnicas ms conocidas. Esas aplicaciones son principalmente basadas sobre trabajos realizados en el ONERA. El formato, necesariamente limitado de este artculo, no permite dar muchas info.maciones acerca de tantas tcnicas. Por eso, se da un nmero importante de referencias a fin que el lector interesado pueda hallar fcilmente las publicaciones importantes 2. TERMOGRAFA INFRARROJA FOTO-ESTIMULADA La termografia infrarroja foto-estimulada es ciertamente la mas establecida de las tcnicas de END aqu presentadas (Maldague 2001). Sus bases son trabajos de radiometra fototrmica consistiendo en seguir la evolucin de la temperatura superficial de un cuerpo durante o despus de un depsito de energa radiativa para hacer un diagnstico. Se puede utilizar depsitos impulsivos o modulados. Se puede mencionar aqu los trabajos precursores de Nordal (1979) para la radiometra modulada y los de Carlomagno et al. (1976), Beaudoin et al. (1985), Kuo et al. (1988) por la utilizacin de cmara infrarroja con demodulacin de la seal (lock-in termografa). Tratndose de los depsitos impulsionales, se debe mencionar la utilizacin precoz de cmaras infrarrojas en los aos 70 (Lawson et al., 1970) y 80 (Vavilov et al.1982), y los trabajos cuantitativos de Cielo et al. (1984), Balageas et al. (1986). Ambos mtodos tienen sus ventajas y inconvenientes. El mtodo modulado, con las imgenes de fase, no tiene problemas de normalizacin debidos a la heterogeneidad inevitable de la energa entrando en el material, pero se necesitan varios ensayos cuando la profundidad a la cual se halla el defecto es desconocida. Adems, la interpretacin no es sencilla. Al contrario, el mtodo impulsivo permite hallar rpidamente un defecto de profundidad desconocida y la interpretacin es mas sencilla, pero un normalizacin de las imgenes es necesaria y delicada. No obstante, el mtodo impulsivo permite establecer frmulas explcitas entre el tiempo de ocurrencia y la amplitud del contraste trmico en un rea daada y los parmetros definiendo el defecto (delaminacin o despegue): profundidad y resistencia trmica equivalente (Balageas et al. 1987). El mtodo mas exacto es obtenido cuando esa identificacin se hace a partir del contraste naciente (Krapez et al. 1994) y no a partir del contraste mximo utilizado por la mayora de los experimentadores, como lo demuestran las curvas de sensibilidad de la fig.1. Con esa tcnica es posible, a partir de la evolucin de temperatura superficial registrada por la cmara despus del impulso, de calcular, pxel por pxel, une imagen graduada en profundidad semejante a un D-scan ultrasnico (fig. 2). Hay que mencionar tambin una tercera posibilidad que consiste en hacer un ensayo con une iluminacin impulsiva y tratar el termograma por anlisis de Fourier. As, es posible obtener, para diferentes frecuencias, imgenes de fase que no necesitan normalizacin. Se describe ese mtodo, llamado pulsed phase thermography en la referencia (IbarraCastanedo et al. 2004). As, existen varias tcnicas de identificacin. Es interesante compararles. La referencia (Vavilov et al. 1998) presenta resultados interesantes de un trabajo de tipo roundrobin al cual contribuyeron seis laboratorios.

MATERIALES COMPUESTOS 05

1067

Fig. 1 - Sensibilidad del contraste relativo a la profundidad zd y a la resistencia trmica equivalente Rd del defecto, de tipo delaminacin o despegue, versus el Nombre de Fourier (tiempo adimensional, donde az es la difusividad del material) D-scan ultrsonico Profundidad (mm) Imagen termogrfica sinttica

Fig. 2 Comparacin entre los ultrasonidos y la termografa estimulada impulsiva : caso de una multidelaminacin de impacto en una placa de C/epoxy. Los trabajos mencionados arriba conciernen los materiales compuestos poco conductores del calor (carbono-resina o vidrio-resina). Para los composites mas conductores, es necesario desarrollar otros modelos conduciendo a mtodos de identificacin diferentes. As, es posible caracterizar varios tipos de defectos en composites C-C o C-SiC (Delpech et al. 1992). La fig. 3 presenta una validacin de la tcnica termogrfica por comparacin a una tcnica totalmente diferente (retrodifusin Compton). La estructura inspeccionada era una proteccin de alta temperatura del vehculo Hermes, presentando varios daos despus de un ensayo en el horno solar de Almera. 3. TCNICA ELECTROMAGNETICA-INFRARROJA (EMIR) La atenuacin de la seal relativa a defectos profundos en ensayos con el mtodo precedente es debida al proceso mismo de difusin del calor. Un remedio puede consistir en depositar la energa de estimulacin dentro del material y no nicamente a la superficie. Por eso se puede utilizar fotones de dominios por los cuales el composite

1068

MATERIALES COMPUESTOS 05

Thermografa infrarroja (ONERA)

Retrodifusin Compton (INSA-Lyon)

Fig. 3 Validacin de la termografa infrarroja estimulada impulsiva por comparacin a una imagen por retrodifusin Compton de una estructura en C-C y C-C impregnado de SiC (fuente : Delpech et al. 1992). es semitransparente. Eso es posible con las micro-ondas. No obstante, queda el trayecto defecto-superficie para el cual la difusin trmica atenua la seal e introduce efectos tridimensionales (difusin lateral). El mtodo EMIR (ElectroMagntico-InfraRrojo), desarollado esencialmente para hacer imgenes de campos electro-magnticos (Balageas et al., 1998), trae un remedio a este problema. El mtodo EMIR necesita la utilizacin combinada de un film delgado (decenas de m) de conductividad elctrica controlada y de una cmara infrarroja. Una parte del campo elctrico esta absorbida y convertida en calor (transformacin foton-calor), alzando la temperatura del film. La cmara hace une imagen de la distribucin de la aumentacin de temperatura del film, la cual esta equivalente a la distribucin de intensidad del campo elctrico en el plano del film. El mtodo puede ser aplicado a la END como visto en la Fig. 4a, el film estando colocado cerca de la superficie de la estructura iluminada por una fuente micro-onda. La efectividad del mtodo EMIR, comparada a aqulla de la termografa estimulada por micro-ondas, aparece en la Fig. 4b, donde se nota que la imagen del defecto interno es mucho mejor con EMIR aunque la densidad de potencia incidente sea cerca de diez veces mas pequea.

Fig. 4a Comparacin entre la termografa estimulada por micro-ondas (izquierda) y el mtodo EMIR. Principio de ambos mtodos (derecha).

MATERIALES COMPUESTOS 05

1069

b Fig. 4b Comparacin entre la termografa estimulada por micro-ondas (izquierda) y el mtodo EMIR (derecha). Deteccin de laminas de acero (50 m x 20 mm x 20 mm) insertadas a 1,9 y 3,8 mm de profundidad dentro de un composite vidrio-resina cargado de Carbono (fuente : Balageas et al. 1998) Este mtodo no es conveniente para la deteccin de daos de tipo delaminacion o despegue. Al contrario, permite detectar fcilmente variaciones locales de conductividad elctrica o de permitividad dielctrica (Balageas et al. 2000). As, se puede localizar reas con ingestin de lquidos (Fig. 5) o reas de permitividad anormal (Balageas, 1996).

Fig. 5 Deteccin de agua dentro de un composite sandwich dielctrico por el mtodo EMIR (fuente : Balageas et al. 2000) 4. VIBROTERMOGRAFA ULTRASNICA Como el calor es la forma degradada de todas la energas, es posible con la termografa hacer imgenes de fenmenos fsicos muy diferentes. As, cuando los ultrasonidos interactuan con ciertos defectos dentro de un material, se produce calor. Tal fuente de calor produce un campo trmico que puede ser detectado a la superficie por la cmara termogrfica. Naturalmente, las elevaciones de temperatura producidas quedan muy dbiles y perdidas en el ruido. Para detectar la seal es necesario hacer una modulacin de amplitud de los ultrasonidos a muy baja frecuencia (< 1 Hz) y cumplir una demodulacin de la seal trmica con un sistema termogrfico llamado lock-in. Tales sistemas son utilizados para hacer imgenes de tensiones gracias al efecto termoelstico (Blanc et al. 1981, Brmont 1995). La visualizacin de la interaccin de ultrasonidos con defectos se llama vibrotermografa ultrasnica. Los primeros trabajos en este dominio no tienen mas de diez aos (Rantala et al. 1996 y 1998) y el mtodo conoce hoy en da un xito importante. Casi todos los experimentadores utilizan fuentes de ultrasonidos llamadas sonotrodes, de

1070

MATERIALES COMPUESTOS 05

Fig. 6 Principios comparados de la termografa foto-estimulada (izquierda) y de la vibrotermografa ultrasnica (derecha). potencia importante (hasta un kW) produciendo pulsos o bursts de unas centenas de ms con frecuencias de unas decenas de kHz. Se muestra en la Fig. 6 el principio del mtodo, comparado a la termografa foto estimulada. El problema principal del mtodo reside en las altas potencias necesitadas que no permiten estar seguro que la inspeccin sea realmente no destructiva. En consecuencia es necesario optimizar el tipo de ultrasonidos utilizados. Para estructuras de tipo placas, la solucin consiste en el recurso a las ondas de Lamb (acerca de esas ondas, ver por ejemplo : Ewing et al. 1957) que tienen dos ventajas : se propagan a distancias del orden del metro en materiales compuestos con fibras de Carbono y interesan la totalidad de la espesura de la estructura. Krapez et al. (2005) presentan resultados de tal optimizacin para una placa de Carbono-epoxy conteniendo una delaminacin debida a un impacto. Se presenta en la Fig. 7 imgenes de una delaminacin en un composite Carbono-epoxy obtenida en el ONERA (documento no publicado) con este mtodo utilizando ondas de Lamb con potencias del orden del Watt. La forma exacta del defecto no est recobrada, pero el tamao se compara bien con el D-scan ultrasnico. Adems, la sensibilidad es suficiente para detectar un rea donde hay una fisuracin de la matriz, lo que se ve difcilmente con los ultrasonidos. Se notar la debilidad de la seal trmica, puesto que la amplitud de la parte modulada del campo trmico no sobrepasa 20 mK. No obstante,

a b c Fig. 7 Imgenes de una delaminacin obtenidas por D-scan ultrasnico (a) y por vibrotermografa ultrasnica (b). Imagen obtenida despus de un impacto leve produciendo nicamente une figuracin y no delaminacin (c). Materiales : placa de composite Carbono-epoxy (0, 90).

MATERIALES COMPUESTOS 05

1071

la sensibilidad del sistema es suficiente (cmara Amber de ondas largas (7-12 m) con matriz de detectores refrigerados a 77 K y demodulacin de 500 imgenes). Las aplicaciones de la vibrotermografa ultrasnica deberan ir creciendo en los aos que vienen. 5. VISUALIZACIN DE ULTRASONIDOS POR SHEAROGRAFA La visualizacin de la interaccin de los ultrasonidos con defectos es tambin posible con otra tcnica llamada shearografa, la medicin tratando en tal caso sobre la amplitud de las deformaciones superficiales debidas a los ultrasonidos y no sobre el calor generado por los efectos irreversibles producidos. La shearografa es una tcnica interferomtrica de speckle (Hung 1974, Hung 1989) en la cual la luz coherente reflectada por la estructura inspeccionada no interfiere con una referencia, sino con si misma, gracias a un descalce ptico (optical shear) obtenido por un sistema que puede ser, por ejemplo, un interfermetro de Michelson con un espejo inclinado. Eso permite a la shearografa ser insensible a las vibraciones del ambiente, permitiendo mediciones en medio industrial. De facto, la tcnica empieza ser utilizada para END. En tal caso es necesario obtener imgenes de speckle correspondiendo a dos estados diferentes de la estructura. Esta imgenes pueden interferir (post-tratamiento electrnico) produciendo por substraccin una imagen final conteniendo como informacin el gradiente de deformacin entre los dos estados en la direccin del descalce. Para producir estos dos estados una estimulacin de la estructura es necesaria, que puede ser una depresin (Clarady et al. 1993, Lamarque 1998), una illuminacin (Paoletti et al. 1994, Lamarque 1998) o vibraciones. En el ltimo caso, para definir dos estados es necesario hacer une iluminacin stroboscpica (Hariharan et al. 1986) con un lser y un modulador acustoptico (como mostrado en la Fig. 8). Gordon y Bard (Bard et al. 1998) aplicaron tal tcnica a la visualizacin de ultrasonidos. En este caso, los dos estados de la estructura corresponden a dos momentos de iluminacin defasados de 180 respectivamente a los ultrasonidos, y si adems el descalce es igual a la media longitud de onda de los ultrasonidos, las ondas vistas por la shearografa son multiplicadas por un factor de 4. La incertitud sobre la amplitud de las ondas es del orden del nanometro. Si el descalce es igual a la longitud de onda, no se ven los ultrasonidos, lo que puede ser interesante en END cuando se quiere ver nicamente la ondas difractadas por el defecto que presentan un diferencia de fase con las ondas incidentes (ver, por ejemplo : Krapez et al. 1999).

Fig. 8 Esquema de un dispositivo de shearografa tpico para visualizacin de ondas de Lamb y deteccin de defectos.

1072

MATERIALES COMPUESTOS 05

El ONERA utiliza particularmente ondas de Lamb para desarrollar nuevos mtodos de END y sistemas de MSE. Por eso, el presente mtodo de visualizacin ha sido el objeto de varios trabajos de tesis. En particular, es un ayuda muy til a la comprensin, especialmente cuando la estructura es compleja. La Fig. 9 presenta la interaccin de ondas de Lamb (modo antisimtrico fundamental A0) con una delaminacin en una placa de Carbono-epoxy. La deteccin y la localizacin son sin ambigedad, no solamente sobre la superficie opuesta al impacto, donde el dao es el mas extendido, pero tambin sobre la superficie donde se produjo el impacto. La interaccin se manifiesta por un defasamiento detrs de la delaminacin. Se observa tambin, pero con mas dificultad, una difraccin circular alrededor del rea daada (especialmente en la imagen de izquierda). La Fig. 10 (fuente : Devillers et al. 2000) presenta una interaccin en una configuracin mas compleja : un defecto artificial (ausencia de material) representativo de un despegue entre la piel superior y el ncleo compuesto de espuma de baja densidad. Se nota que hay una interaccin solamente al nivel de la piel superior (piel delgada) que permite delimitar el rea daada. No interaccin se produce al nivel de la piel inferior, mas espesa, porque sus curvas de dispersin son casi idnticas a la del sandwich entero.

Fig. 9 Interaccin de ondas de Lamb (modo A0, con frecuencia de 68 kHz) propagndose en una placa de C-epoxy (dimensiones de la imagen : 17 cm x 12 cm) con una delaminacin producida por un impacto de 5 J. La potencia inyectada en el piezoelctrico es igual a 1 W (fuente : Krapez et al. 1999, Taillade et al. 2000).

Fig. 10 Interaccin de ondas de Lamb (modo antisimtrico, f = 20 kHz) con un defecto en el ncleo (ausencia de espuma) en un sandwich (pieles de vidrio-resina).

MATERIALES COMPUESTOS 05

1073

6. MTODOS ACUSTO-ULTRASNICOS Las dos tcnicas precedentes utilizan la ondas de Lamb. En ambos casos, las ondas son creadas por pastillas piezocermicas de PZT pegadas sobre la estructura (Fig. 11c). Otra posibilidad, mas adecuada a la realizacin de sistemas totalmente integrados (MSE), consiste en utilizar tambin transductores piezoelctricos como receptores afn de hacer un diagnostico acerca de la salud estructural del material localizado entre el emisor y el receptor. Si, sobre el trayecto de la ondas se halla un defecto, una difraccin y una atenuacin se producen que permiten detectar el dao y, si se utilizan mas de dos o tres transductores, tambin se puede hacer la localizacin. Esa tcnica, acusto-ultrasnica, esta empleada actualmente en muchos laboratorios trabajando en el dominio de la MSE y dio lugar al primer sistema realmente industrial en el dominio : la SMART (Stanford Multi-Actuator-Receiver) Layer, de Acellent Technologies (Lin 1999, Wang et al. 1999). La figura 11b presenta la esquema de principio de un tal sistema que se puede considerar como activo. En oposicin, el mismo sistema puede ser utilizado de manera pasiva (tcnica dicha de la emisin acstica) : cuando se produce un impacto, ondas de varios tipos, de Lamb en particular, estn generadas y se propagan hasta los detectores, permitiendo una deteccin y una localizacin mediante un proceso de triangulacin. El principio se muestra en la figura 11a.
2 3 2' 3

2 1 2

2 1 2' 2' 2

Fig. 11 Mtodo acusto-ultrasnico : a) mtodo pasivo o de emisin acstica (1: impacto, 2: receptores, 3 : unidad de anlisis), b) mtodo activo (1 : delaminacin, 2 : emisor, 2 : receptores, 3 : unidad de anlisis), c) vista de una pastilla tpica de los sistemas de MSE basados sobre este mtodo (espesura de 100 a 200 m). Se presenta en la Fig. 12 resultados obtenidos por el equipo del ONERA con el mtodo pasivo. La triangulacin no se hace a partir de las duraciones de propagacin, sino de la energa de la seal registrada por cada uno de los receptores, en una banda significativa del dao (frecuencias de centenas de kHz) (Dupont et al. 1999). Se deduce la ubicacin del impacto, asimilado a une fuente ultrasnica, con una incertidumbre del orden del tamao de la delaminacin como se ve en la figura 12b, donde se demuestra igualmente que la ocurrencia de impactos anteriores no deteriora la precisin de la localizacin. Tambin se estima la amplitud de la fuente acstica que, despus de una calibracin especfica del material, se relaciona a la energa del impacto y finalmente al tamao de la delaminacin (Fig. 12a). Con el mismo sistema de piezoelctricos, el mtodo activo fue aplicado para caracterizar delaminaciones existentes (Lemistre et al. 2001). La figura 12 presenta la ubicacin de las pastillas de PZT, unas trabajando come emisores, las otras como

1074

MATERIALES COMPUESTOS 05

receptores. La localizacin se base en la hiptesis que las ondas de Lamb emitidas se difractan sobre el dao. Se utiliza la transformacin wavelet pare identificar el modo de esas ondas difractadas, y finalmente por triangulacin, se deduce la ubicacin del dao. Se obtiene as diversas valores de las coordenadas del dao, correspondiendo a diferentes pares de emisor-detector (Fig. 12b). Muchos procesos de identificacin para el mtodo activo existen, utilizando la transformacin de Fourier (Wang et al. 200), la transformacin wavelet (Lemistre et al. 2001, Paget et al. 2003, Sohn et al. 2003, Su et al. 2002), la tcnica de migracin (Wang et al. 2003).... No obstante, hay que reconocer que pocos han sido probados con estructuras complicadas. En este caso de inters prctico, se nota una vuelta haca procesos muy simples como la investigacin de las reas mas absorbantes gracias a la medicin de la absorcin ultrasnica para un nmero importante de trayectos emisordetector (direct path approach) (Dugnani et al. 2003).
Amplitud de la fuente acstica (a.u.) 1,20 D1 D5 Energa mnima produciendo un dao 40 D8 Energa del impacto (J) 0,00 0 2 4 6 Orden de generacin 0 0 2 4 6 8 80 D2bis Error de localizacin (mm) 120 D1

0,80

0,40

D5

Fig. 12 Identificacin por el mtodo pasivo de la severidad (a) y de la ubicacin (b) de las delaminaciones creadas por impactos sucesivos en placas de C-epoxy orttropos y casi istropos (fuente : Dupont et al. 1999).
600 y (mm)
Ubicacin del dao

500

400 400 500

x (mm)

600

Fig. 13 Identificacin por el mtodo activo (emisores : 1,2,3) de la ubicacin (b) de una delaminacin en una placa de C-epoxy casi istropo y comparacin a una medicin por C-scan ultrasnico (fuente : Lemistre et al. 2001).

MATERIALES COMPUESTOS 05

1075

7. MTODO ELECTROMAGNTICO HBRIDO A parte del mtodo EMIR ( 3), todas la tcnicas aqu presentadas intentan caracterizar daos de tipo mecnico (delaminacin, figuracin, despegue). La ltima tcnica que se presenta a sido concebida para la caracterizacin de daos de tipo termoqumico o elctrico. Se trata de una tcnica puramente electromagntica. El principio consiste en someter la estructura a un campo magntico y medir el campo elctrico resultando de su interaccin con la estructura. Por eso se llama tcnica electromagntica hbrida (Lemistre et al. 2003). Se puede aplicarla nicamente a materiales un poco conductores de la electricidad, es decir tratndose de los composites, a composites con fibras conductoras como el Carbono. Lo interesante de esa tcnica reside en el facto que el campo elctrico resultante depende al mismo tiempo de la conductividad de la fibras donde se generan corrientes de Foucault y de la permitividad de la resina. La tcnica a sido desarrollada para END y MSE. En el primer caso, se trata de sonda de mano muy simples como presentado en la Fig. 14a. Para la MSE, un dispositivo anlogo a la SMART Layer a sido patentado, llamada HELP (Hybrid ELectromagnetic Performing) Layer. Su esquema de principio se presenta en la Fig. 14b. Los ltimos desenvolvimientos (Lemistre et al. 2004, Lemistre et al. 2005) permiten, gracias a la medicin de los dos componentes del campo elctrico en el plano de la HELP Layer, de hacer la determinacin cuantitativa de la distribucin de conductividad elctrica y/o de permitividad, constituyendo as verdaderas imgenes elctricas de la estructura inspeccionada.
Red elctrica Red magntica de modo Ex Medicin comn de tipo antena

ii
Induccin Volumen de la placa interesado por la medicin Film dielctrico y x

Ey Medicin diferencial de tipo capacitivo

Fig. 14 Principio del mtodo electromagntico hbrido en sus aplicaciones a la END (a) y al MSE (b), (fuente : Lemistre et al. 2003). Una validacin de la tcnica consisto en equipar una placa de Carbono-epoxy simultneamente con una SMART layer colocada dentro del composite durante su fabricacin y una HELP Layer pegada despus en superficie (Fig. 15a). La placa fue sucesivamente sometida a dos impactos produciendo delaminaciones, y luego a arcos elctricos produciendo quemaduras locales. As, tenemos dos medios de medicion totalement diferentes operando en la misma estructura presentando los mismos daos.

1076

MATERIALES COMPUESTOS 05

La Fig. 15b presenta los resultados que consisten en una imagen elctrica sobre la cual se han ajuntado las ubicaciones determinadas por la SMART Layer (cruces). Se nota lo siguitiente : - Las delaminaciones de impacto son correctamente determinadas por la SMART Layer, pero la HELP Layer no ve el dao generado por el impacto leve. Se puede suponer en este caso que la energa del impacto no es suficiente para romper un gran nmero de fibras de Carbono, lo que hubiere podido hacer variar suficientemente la conductividad elctrica local del composite. - Todas las quemaduras son completamente caracterizadas (ubicacin, tamao y severidad) por la HELP Layer. Con la SMART Layer se ve solamente la quemadura la mas severa, porque por dilatacin diferencial, se produjo una delaminacin.
HELP Layer pegada en superficie

Connexin de la SMART Layer integrada dentro del composite

b Fig. 15 Validacin de la HELP Layer por un ensayo con una placa de C-epoxy equipada tambin con una SMART Layer (a). Los daos son delaminaciones de impacto (I1 y I2) y quemaduras por arco elctrico (B1 hasta B4). En (b), imagen elctrica obtenida con la HELP Layer y ubicaciones de los daos localizados por la SMART Layer (cruces). Fuente : Lemistre et al. 2003. Se puede concluir de tal experiencia que las dos tcnicas son complementarias. Eso es fortalecido por el facto que la HELP Layer tambin permite detectar ingresos de lquidos en el composite, fenmeno por el cual el mtodo acusto-ultrasnico no tiene una gran sensibilidad.

MATERIALES COMPUESTOS 05

1077

En el futuro, se puede imaginar que la tendencia estar en la combinacin de varios tipos de sensores en un sistema nico de MSE. As, sobre el mismo film dielctrico se podra poner redes electromagnticas, pastillas piezoelctricas, fibras pticas En esa direccin, hay que mencionar el trabajo de LIN et al. (2002) presentando una combinacin de pastillas PZT generando ultrasonidos y fibras pticas utilizadas como detectores. 8. CONCLUSIONES El presente artculo intenta dar un panorama, no totalmente exhaustivo, de tcnicas innovadoras para la Evaluacin No Destructiva y la Monitorizacin de Salud Estructural de las estructuras en materiales compuestos. Si ahora la termografa foto-estimulada se emplea en muchas aplicaciones industriales, aunque de manera demasiado cualitativa, y las tcnicas acusto-ultrasnicas empiezan a ser conocidas por un pblico cada da mas numeroso, la mayora de las tcnicas aqu presentadas estan aun en los laboratorios. Es el caso en particular de la tcnica EMIR, de la vibrotermografa ultrasnica, de la visualizacin de ultrasonidos por sherarografa y de la tcnica electromagntica hbrida. No cabe duda que dentro de una decena de aos sern utilizados en la industria. Es el objeto de este artculo hacerle mas conocidas y con ello ayudar a su implementacin rpida en el medio industrial. REFERENCIAS BALAGEAS, D.L., KRAPEZ, J.-C. y CIELO, P. (1986). Pulsed photothermal modelling of layered materials. Journal of Applied Physics, 59(2), pp. 348-357. BALAGEAS, D.L., DEOM, A.A. y BOSCHER, D.M. (1987). Characterization and non-destructive testing of Carbon-epoxy composites by a pulsed photothermal method. Materials Evaluation, 45, pp. 461-465. BALAGEAS, D., LEVESQUE, P., NACITAS, M., KRAPEZ, J.-C., GARDETTE y LEMISTRE, M. (1996). Microwave holography revealed by photothermal films and lock-in IR thermography : application to electromagnetic materials NDE, SPIE vol. 2944, pp. 55-66. BALAGEAS, D.L. y LEVESQUE, P. (1998). EMIR: a phototermal tool for electromagnetic phenomena characterization, Revue Gnrale de Thermique, 37, pp. 725-739. BALAGEAS, D., BOURASSEAU, S., DUPONT, M., BOCHERENS, E., DEWYNTER-MARTY, V. y FERDINAND, P. (2000). Comparison between nondestructive evaluation techniques and integrated fiber optic health monitoring systems for composite sandwich structures, J. of Intell. Mat. Syst. & Struct., 11 (6), pp. 426-437. BARD,B.A., GORDON, G.A. y WU, S. (1998). Laser modulated phase-stepping digital shearography for quantitative full-field imaging of ultrasonic waves. J. of Acoust. Soc. Am., 103, p. 3327. BEAUDOIN, J.L., MARIENNE E., DANJOUX R. y EGEE M. (1985). Numerical system for infrared scanners and application to the subsurface control of materials by photothermal radiometry. Proc. SPIE, vol. 590, p. 287. BLANC, R. y GIACOMETTI, E. (1981). Infrared stroboscopy a method for the study of thermomechanical behaviour of materials and structures at high rates of strain. Int. J. Solid Structures, 17, pp. 531-540. BREMONT, P. (1995). La thermographie infrarouge pour voir les contraintes. Mesures, 673, pp. 53-56.

1078

MATERIALES COMPUESTOS 05

CARLOMAGNO, G.M. y BERARDI, P.G. (1976). Unsteady thermography in non destructive testing en Proceedings 3rd Biannual Information Exchange, St Louis, USA, pp. 33-39. CIELO., P. (1984). Pulse photothermal evaluation of layered materials. Journal of Applied Physics, 56 (1), p. 230-234. CLARADY, J.F. y SUMMERS (1993). Electronic holography and shearography NDE for inspection of modern materials and structures, en Review of Progress in QNDE, 12, pp. 381-386. DELPECH, Ph.M., BOSCHER, D.M., LEPOUTRE, F., DEOM, A.A. y BALAGEAS, D.L. (1992). Time-resolved pulsed stimulated infrared thermography applied to carboncarbon non destructive evaluation, en Quantitative Infared Thermography QIRT 92, Editions Europennes de Thermique, Paris, France, pp. 201-206. DEVILLERS, D., TAILLADE, F., OSMONT, D., BALAGEAS, D. y ROYER, D., 2000). Interaction of Lamb waves with defects in composite sandwich structures, en Proceedings of the European COST F3 Conf. on System Identification & Structural health Monitoring, Madrid, Espaa, pp. 629-638. DUGNANI, R. y MALKIN, M. (2003) Damage detection on a large composite structure, en Structural Health Monitoring 2003 (Ed. Chang F.-K.) DEStech Publications Lancaster, PA, pp. 301-309. DUPONT, M., OSMONT., D., GOUYON, R. y BALAGEAS, D. (1999). Permanent monitoring of damaging impacts by a piezoelectric sensor based integrated system, en Structural Health Monitoring 2000 (Ed. Chang F.-K.), Technomic Publishing Co, Lancaster, Basel, pp. 561-570. EWING, W.M., JARDETZKY, W.S. y PRESS, F. (1957). Elastic waves in layered media. Mc Graw-Hill, New-York. HUNG,Y.Y. (1974). A speckle-shearing interferometer : a tool for measuring derivatives of surface displacements. Optics Communications, 11 (2), pp. 132-135. HUNG, Y.Y. (1989). Shearography : a novel and practical approach for non-destructive inspection. Journal of Nondestructive Evaluation, 8 (2), pp. 55-67. KRAPEZ, J.C., LEPOUTRE, F. y BALAGEAS, D. (1994). Early detection of thermal contrast in pulsed stimulated thermography, Journal de Physique IV, vol. 4, Colloque C7, pp. 47-50. KRAPEZ, J.-C., TAILLADE, F., LAMARQUE, T. y BALAGEAS, D. (1999). Shearography : a tool for imaging Lamb waves in composites and their interaction with delaminations, en Review of Progress in QNDE, vol. 18a, pp. 905-912. KRAPEZ, J.-C., TAILLADE, F. y BALAGEAS, D. (2005). Ultrasound-thermography NDE of plates with low power actuators. Influence of the Lamb wave frequency. A parecer en QIRT Journal, 2 (2). KUO, P.K., FENG, Z.J., AHMED, T., FAVRO, L.D., THOMAS, R.L. y HARTIKAINEN, J. (1988). Parallel thermal wave imaging using a vector lockin video technique, en Photoacoustic and Photothermal Phenomena (Ed. Hess, P. y Pelzl, J.), Springer-Verlag, Heidelberg, Alemania, pp. 415-418. LAWSON, W.D. y SABEY, J.W. (1970). Infrared techniques. Research Techniques in NDT, 1, pp. 443-479. IBARRA-CASTANEDO, C. y MALDAGUE, X. (2004). Pulsed phase thermography, QIRT Journal, 1 (1), pp. 47-70. LAMARQUE T. (1998). Caractrisation de dlaminages par interfromtrie de speckle cisaillement avec solicitation thermique ou mcanique. Note Technique ONERA, NT 1998-11.

MATERIALES COMPUESTOS 05

1079

LEMISTRE, M. y BALAGEAS, D. (2001) Structural helath moniroring system based on diffracted Lamb wave analysis by multiresolution processing, Smart Materials and Structures, 10, pp. 504-511. LEMISTRE, M. y BALAGEAS, D. (2003). A hybrid electromagnetic acoustoultrasonic method for SHM of Carbon/epoxy structures, SHM Structural Health Monitoring, 2(2), pp. 153-160. LEMISTRE, M., PLACKO, D. y BALAGEAS, D. (2004). HELP Layer for electromagnetic SHM of CFRP, Structural Health Monitoring 2004 (Ed. Boller C. y Staszewski W.), DEStech Publications, Lancaster, PA, pp. 1235-1242. LEMISTRE, M. y BALAGEAS, D. (2005). Hybrid electromagnetic method for NDE of GFRP and CFRP composite materials, 10th SPIE Int. Symposium on NDE for Health Monitoring and Diagnostics, San Diego, CA. to be published in SPIE Proc. Vol. 5768. LIN, M. (1999). Development of a SMART Layer for built-in structural diagnostics, en Structural Health Monitoring 2000 (Ed. Chang F.-K.), Technomic Publishing Co, Lancaster, Basel, pp. 603-611. LIN, M., POWERS, W.T., QING, X.L., KUMAR. A. y BEARDS, S.J. (2002). Hybrid piezoelectric/fiber optic SMART layers for Structural Health Monitoring, en Structural Health Monitoring 2002 (Ed. Balageas D.), DEStech Publications, Lancaster, PA, pp. 614-648. MALDAGUE, X. (2001). Theory and practice of infrared technology for nondestructive testing. Wiley Series in Microwave and Optical Engineering. John Wiley & Sons , Inc. NORDAL, P.-E. y KANSTAD, S.O. (1979). Photothermal radiometry. Physica Scripta, 20, pp. 659-662. PAGET, C.A., GRONDEL, S., LEVIN, K. y DELEBARRE, C. (2003) Damage assessment in composite by Lamb waves and wavelet coefficients, Smart Materials and Structures, 12 (3), pp. 393-402. PAOLETTI, D., SCHIRRIPA SPAGNOLO, G., ZANETTA, P., FACCHINI, M. y ALBRECHT, D. (1994). Manipulation of speckle fringes for non destructive testing of defects in composites. Optics & Laser technology, 26 (2), pp. 99-104. RANTALA, J., WU, D. y BUSSE, G. (1996). Amplitude modulated lockin vibrothermography for NDE of polymers and composites. Research in Nondestructive Evaluation, 7, pp. 215-228. RANTALA, J., WU, D. y BUSSE, G. (1996). NDT of polymer materials using lock-in thermography with water-coupled ultrasonic excitation. NDT & E International, 31, pp. 43-49. SOHN, H., PARK, G., WAIT, J.R. y LIMBACK, N.P. (2003). Wavelet based analysis for detecting delamination in composite plates, en Structural Health Monitoring 2003 (Ed. Chang F.-K.) DEStech Publications, Lancaster, PA, pp. 567-574. SU, Z.Q., YE, L. y BU., X.Z. (2002). Evaluation of delamination in laminated composites based on Lamb wave modes: FEM simulation and experimental verification, en Structural Health Monitoring 2002 (Ed. Balageas D.), DEStech Publications, Lancaster, PA, pp. 328-335. TAILLADE F., KRAPEZ, J.-C., LEPOUTRE, F. y BALAGEAS, D. (2000). Shearographic visualization of Lamb waves in carbon epoxy plates interaction with delaminations. Eur. Phys. J. AP, 9, pp. 69-73. VAVILOV, V.P. y TAYLOR, R. (1982). Theoretical and practical aspects of the thermal NDT of bonded structures. Research Techniques in NDT, 5, pp. 239-279. VAVILOV, V.P., ALMOND, D.P., BUSSE, G., GRINZATO, E., KRAPEZ, J.-C., MALDAGUE, X., MARINETTI, S., PENG, W., SHIRAYEV, V. y WU, D. (1998). Infrared thermographic detection and characterisation of impact damage in carbon fibre

1080

MATERIALES COMPUESTOS 05

composites : results of the round robin test, en Quantitative Infrared Thermography 4 (QIRT98), Akademia Centrum Graficzno-Marketinggowe Lodart SA, Lodz, Polonia, pp. 43-52 WANG, C.S. y CHANG, F.K. (1999). Built-in diagnostics for impact damage identification in composite structures, en Structural Health Monitoring 2000 (Ed. Chang F.-K.), Technomic Publishing Co, Lancaster, Basel, pp. 612-621. WANG, L. y YUAN, F.G. (2003). Imaging of multiple damages in a composite plate by prestack reverse-time migration technique, en Structural Health Monitoring 2003 (Ed. Chang F.-K.) DEStech Publications, Lancaster, PA, pp. 658-665.

L'ONERA est le premier tablissement de recherche franais dans le domaine aronautique o il a pour mission de dvelopper et d'orienter les recherches

French Aerospace research agency ONERA sets strategic research objectives and supports the development of research initiatives.

L'ONERA est un organisme pluridisciplinaire qui dcline ses projets de la recherche amont leur aboutissement industriel. Ses " ingnieurs du ciel " imaginent, testent, simulent, modlisent et exprimentent les concepts nouveaux qu'ils livrent l'industrie.

L'ONERA is a multidisciplinary organization, conducting upstream research projects that lead to industrial applications. Our scientists, engineers and techniciens conceive, simulate, mode) and test solutions, which are then delivered to industry.

Depuis 50 ans au service de l'industrie arospatiale civile et de dfense Les avions Airbus, Concorde, Mirage, Rafale ; les missiles Apache, ASMP et les lanceurs spatiaux Ariane ont bnfici des travaux de l'ONERA.

50 years at the cutting edge of civil and military aerospace research ONERA has been involved in the development of a number of landmark aerospace projects, from the Airbus and Concorde jetliners, to Mirage and Rafale fighters, Apache and ASMP missiles and Ariane launch vehicles.

Les clients et partenaires : Aerospatiale, CNES, DASA, Dassault, DGA, Matra Bae Dynamics, SNECMA, Thomson, etc. ainsi que les PME/PMI contribuent, au travers des projets mens en commun, l'excellence scientifique et technique de l'ONERA.

Our partners and customers include Aerospatiale, CNES (French space agency), DASA, Dassault, DGA (French arms-procurement agency), Matra BAe Dynamics, SNECMA and Thomson-CSF. We also team up with smaller companies on joint projects that have helped build Onera's reputation forscientific and technical excellence.

Un nouvel lan pour un nouvel ONERA Avec une organisation nouvelle, l'ONERA s'ouvre et s'adapte aux nouveaux besoins de l'industrie aronautique etspatiale. Les Grands Moyens Techniques regroupant ingnierie et bureaux d'tudes, les grands moyens de calcul et un parc de souffleries unique en Europe, apportent une assistance technique de haut niveau une clientle internationale.

A revamped ONERA steps up the pace ONERA has revamped its structures to keep pace with the fast-changing requirements of the aerospace industry. We have set up a Technical Resources Division, grouping our design and engineering teams, large-scale computation facilities and an array of wind tunnels unique in Europe. By consolidating these resources in a single division, we con provide the high-level technical assistance demanded by customers from around the world.

Dix huit dpartements spcialiss sont rpartis dans quatre branches scientifiques : Mcanique des fluides et nergtique, Physique, Matriaux et structures, Traitement de l'information et systmes.

ONERA has also set up four major scientific groups Fluid Mechanics and Energetics, Physics, Materials and Structures, Information Technology and Systems which are organized in 18 departments, each enjoying a wide degree of operational independence.

Office National d'tudes et de Recherches Arospatiales BP 72 - 29 avenue de la Division Leclerc 92322 CHATILLON CEDEX Tl. : +33 1 46 73 40 40 - Fax : +33 1 46 73 41 41 http://www.onera.fr