Berlin

La Berlin Welcome Card ofrece descuentos en la mayor parte de las atracciones berlinesas, y transporte gratuito en el sistema de transporte pblico dentro de los lmites de la ciudad para un adulto y hasta tres nios de entre 6 y 13 aos de edad. La tarjeta, puede adquirirse en las estaciones de trenes y en las oficinas de turismo, los precios son: Para 48 horas: 16 EUR Para 72 horas: 22 EUR An ms interesante si planea visitar museos es el ticket SchauLUST Museen Berlin , que cuesta 12 EUR y permite la entrada libre en ms de 50 museos (pero que no incluye transporte) y est disponible en los centros de informacin turstica.

Para ver
El Reichstag

La reconstruccin del edificio del parlamento alemn, el Reichstag, se debe en gran parte al arquitecto britnico Norman Foster, que transformo el edificio original aadiendo una distintiva cpula de vidrio, que de un modo genial simboliza la nueva transparencia en la poltica alemana. Un aspecto todava ms atractivo de esta simblica estructura son las esplendidas vistas de la ciudad que se pueden disfrutar desde la cpula. Vale la pena visitarla a primera hora de la maana o a ltima de la tarde, ya que las colas suelen ser largas y pesadas durante las horas centrales del da. Platz der Republik, Mitte (en el extremo oriental del Tiergarten). Abierto: todos los das 08.00-00.00 horas (ltima entrada a las 22.00 horas). Entrada: gratuita. Tlfno: +49 (0)302273-2152. Museumsinsel Como su propio nombre indica, Museumsinsel es casi literalmente una isla en el ro Spree. Alberga algunos de los ms destacados museos de Berln y es el lugar ideal para comenzar una visita cultural por la ciudad. La ms querida de todas las instituciones de este enclave es el Museo de Pergamon (Am Kupfergraben), una enorme coleccin de antigedades predominantemente clsicas e islmicas, su obra ms importante es el impresionante Altar de Prgamo, un poderoso friso de mrmol que incorpora escenas mitolgicas griegas y que data del siglo II antes de Cristo. Justo detrs del Pergamon, est la Antigua Galera Nacional, o Alte Nationalgalerie (Bodestrasse), bien merece una visita si es un apasionado del arte decimonnico. Abarcando todo el siglo, el gran conjunto de obras representa a la mayora de los principales movimientos del arte alemn de la poca, as como a un buen nmero de impresionistas franceses. La otra institucin que actualmente est abierta en este complejo es el Altes Museum (Lustgarten, al lado de la catedral); alberga algunos bellos ejemplos del arte escultrico de Roma y Grecia y una impresionante coleccin de arte etrusco tras su imponente - y un tanto

intimidante - fachada del siglo XIX. El Museo Bode y el Neues, situados tambin en la Museumsinsel, estn actualmente cerrados al pblico debido a reformas. Museumsinsel, Mitte. Horario de todos los museos: Mar-Dom 10.00-18.00 horas (hasta las 22.00 horas los jueves). Entrada: 12 EUR, adultos (precio vlido para la entrada de un da para todos los museos de Museumsinsel); gratis para los nios. Tlfno: +49 (0)30-2090-5577. La Torre de TV de Berln Si lo que busca son grandes vistas, las mejores que podr conseguir son las deFernsehturm, la enorme torre de televisin que se perfila sobre Berln Este. Con sus 368 metros de altura se erige como una distintiva referencia visual y se puede ver desde cualquier parte de la ciudad. Hoy la salpican neones capitalistas que iluminan ste en otro tiempo poderoso smbolo del comunismo, pero no le resta nada de su atractivo ultramoderno. Los visitantes pueden catapultarse hasta la terraza del mirador situada a 204 metros de altura en apenas 40 segundos en el ascensor ultrarrpido cuando busquen esplndidas vistas de la ciudad. Resulta interesante poder apreciar el contraste entre los bloques de estilo sovitico del este y las calles, ms frondosas, del oeste. Pero, mejor an! suba las escaleras para llegar desde aqu al caf giratorio suizo, donde podr entretenerse en el deleite de los platos que le servirn o de alguna bebida mientras Berln gira a sus pies. Panoramastrasse 1a, Mitte. Abierto: todos los das de 09.00-00.00 horas (mar-oct); 10.0000.00 (nov-feb). Entrada:7.50 EUR, adultos; 3.50 EUR, nios. Tlfno: +49 (0)30-242-3333. Tiergarten El sublime Tiergarten talla un enorme y verde surco en el centro de Berln; sus paseos flanqueados por rboles, sus apartados bosquecillos y pintorescos jardines ofrecen un marco ideal para el relax vespertino. Dividido por canales y por el lago Neuer See, actualmente el parque posee una conocida zona nudista donde muchas personas toman el sol en verano (no es obligatorio el nudismo, ni siquiera est generalizado), aunque probablemente su atractivo ms universal son sus tabernas, que bullen de turistas y vecinos los fines de semana. En mitad del parque se alza la Siegessule, la Columna de la Victoria, que conmemora la derrota que los alemanes infligieron a daneses, austriacos y franceses en la dcada de los aos 60 y 70 del siglo XIX. Vale la pena escalar los 70 metros que llevan hasta los pies del ngel dorado, en la cspide de la columna, que los apasionados de la obra de Win Wenders reconocern como el lugar de reunin de los ngeles en la pelcula "las alas del deseo". Abierto: Lun-Vie 09.30-18.30 horas (invierno); 09.30-19.00 horas (verano). Entrada: 2,20 EUR, adultos; 1,50 EUR, nios. El Tiergarten alberga tambin el zoolgico berlins, y el centro artstico Haus der Kulturen der Welt. Charlottenburgo Construido como residencia de verano por Federico III en la ltima dcada del siglo XVII para su esposa, Sophie Charlotte, y ampliado una vez que ste se convirti en el primer rey prusiano, Schloss Charlottenburg es seguramente el edificio ms opulento de Berln. Gravemente daado durante la guerra, el palacio ha sido meticulosamente restaurado, su lujoso interior es un recuerdo de la extravagancia de la corona prusiana. Detrs del palacio

existen extensos terrenos, que fueron diseadas como jardines de simetra formal y que bien merecen un par de horas de exploracin. Dentro del complejo de Charlottenburgo se albergan varios museos y galeras, entre ellos el Museo de Prehistoria e Historia Antigua, y la magnfica Coleccin Berggruen (Schlossstrasse 1), que incluye una amplia muestra de obras de Picasso, Klee y Matisse. Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm, Charlottenburg. Horario del Palacio: Mar-Vie 09.00-17.00 horas; Sab/Dom 10.00-17.00 horas. Entrada: 8 EUR, adultos; 5 EUR, nios. Tlfno: +49 (0)30-320-91440. El horario del museo y los precios de la entrada varan. East Side Gallery La mayor parte del clebre Muro de Berln, levantado en 1961, ha desaparecido, pero la East Side Gallery permanece como un poderoso recordatorio de los oscuros das en que se disparaba a los civiles cuando stos intentaban cruzar "Die Mauer" para llegar al oeste. Este retazo del pasado de 1.300 metros de longitud est cubierto de inspiradoras imgenes que incitan a pensar, y que llevan implcito un gran sentido del optimismo, el que prevaleca cuando cay el muro. Tras surgir como smbolo de esperanza en los primeros aos que siguieron a la cada del muro, el desvado estado de algunas de estas pinturas simboliza cunto ha cambiado Berln desde noviembre de 1989: las pinturas han ido desapareciendo rpidamente aunque un amplio programa de renovacin ha revigorizado un amplio sector de este lienzo de hormign. Situado en Mhlenstrasse, entre las estaciones de Warschauer Strasse y Ostbahnhof, en la parte oriental de la ciudad. En verano, la ribera que discurre justo detrs del muro se transforma en dos playas de arena sobre las que la juventud de Berln se dispone a apoltronarse en tumbonas y a beber cerveza fra y no menos fros ccteles. Hay varias discotecas en las proximidades y la zona se ha convertido en un lugar de relax al que acudir despus de la diversin nocturna, aunque tiene el suficiente poder de seduccin como para ser considerado por s mismo como un destino turstico. La Puerta de Brandenburgo La magnfica Puerta de Brandenburgo sirvi de marco para algunas de las escenas ms abrumadoras de la revolucin de 1989, cuando fue abierta como smbolo de una ciudad nuevamente unida. Se haba quedado en tierra de nadie entre el este y el oeste cundo comenz a levantarse el Muro de Berln por primera vez en el ao 1961. Antes de eso la puerta ya haba sido utilizada por Napolen y Hitler para la celebracin de sus marchas triunfales. Hoy en da es un smbolo de la nueva Alemania y un espectacular monumento a la unidad en la paz ms que a la discordia. El Museo Judo El Museo Judo es sobradamente conocido sobre todo por el espectacular edificio en el que se aloja, diseado por Daniel Libeskind en 1999. Inspirado en la idea de una estrella que se desmonta, luce paneles de zinc que enlazan con las aberturas de las ventanas; el edificio viene a ser un lgubre y conmovedor recuerdo de la turbadora historia de los judos alemanes.

El interior es igualmente simblico e innovador con sus largos pasillos, que representan las ideas de continuidad, el exilio y el Holocausto. Un paseo por el museo nos llevar a travs de toda la historia del judasmo en Alemania, desde la poca de las cruzadas, pasando por la edad media y el siglo XX hasta la actualidad. Una mezcla de exposiciones interactivas y objetos histricos dan vida a diversos aspectos de la cultura juda a lo largo de los tiempos una coleccin fascinante que no debe pasarse por alto. Lindenstrasse 13, Kreuzberg. Abierto: todos los das, 10.00-20.00 horas (22.00 horas los lunes). Entrada: 5 EUR, adultos; gratis para los nios. Tlfno: +49 (0)30-2599-3305. La Nueva Galera Nacional Posiblemente el edificio moderno ms elegante de todo Berln, la Nueva Galera Nacional de Mies van der Rohe (Neue Nationalgalerie) es la encarnacin del modernismo con sus lneas difanas y su severa simplicidad. El diseo fue concebido originalmente para la sede cubana de Bacardi, pero, cuando este proyecto no se realiz, fue adaptado para satisfacer las demandas de una nueva galera artstica para la ciudad de Berln, fue construida en 1968. Un atento observador descubrir que su fachada se parece a una versin desmontada de la Antigua Galera Nacional, las columnas de piedra reemplazadas por vigas de metal y todo el conjunto de la estructura flota sobre un gran podio de piedra. La galera alberga obras de arte moderno del siglo XX, con una amplia coleccin de obras de expresionistas, en especial del grupoDie Brcke, surrealistas como Dal y Mir, y los lderes del movimiento Bauhaus Paul Klee y Wassily Kandinsky. Justo en la puerta de al lado, el Kulturforum aloja varias instituciones culturales, la ms notable de ellas la Gemldegalerie, que incluye una excelente coleccin de los viejos maestros y de obras de arte clsicas. Potsdamer Strasse 50, Tiergarten. Abierto: Mar-Vie 10.00-18.00 horas (hasta las 22.00 horas los jueves); Sab-Dom 11.00-18.00 horas. Entrada: 6 EUR, adultos; 3 EUR, nios. Tlfno: +49 (0)30-266-2651. La Catedral de Berln Presidiendo el extremo oriental de Unter den Linden, la famosa calle principal de la ciudad, se alza la catedral (Berliner Dom), que fue reconstruida casi por completo tras quedar virtualmente destruida durante la guerra. En contra de las apariencias es sta una versin reducida del edificio original del siglo XIX, un extravagante tributo al Alto Renacimiento Italiano. Su imponente fachada da paso a un luminoso y despejado interior de mrmol blanco con ornamentos de oro y adornos dorados a cada paso, una procesin de estatuas de apariencia austera que escrutan con su mirada a los devotos que se hallan en el circulo interior de su gigantesca cpula. Si le es posible, intente programar su visita para hacerla coincidir con un recital de rgano, cuando melodas del gusto de Bach y Brahms resuenan por el ornamentado interior catedralicio, aadiendo an si cabe, ms grandeza a este imponente edificio. Vale la pena tambin subir hasta la cpula, donde tendr como recompensa una vista area del interior de la catedral y del resto de Berln. Am Lustgarten, Mitte. Abierto: Lun-Sab 09.00-20.00 horas (ltima entrada a las19.00 horas), Dom 12.00-20.00 horas (verano); Lun-Sab 09.00-19.00 horas, Dom 12.00-19.00 horas

(invierno). Entrada: 5 EUR, adultos; gratis para los nios. Recitales de rgano: Mar 20.00 horas; Jue 15.00 horas, 19.00 horas (may-ago). Tlfno: +49 (0)30-202-690. La Nueva Sinagoga Un importante smbolo que nos recuerda la presencia en otro tiempo de una enorme comunidad juda en Berln es la Nueva Sinagoga (Neue Synagoge), que fue construida en 1866. Irnicamente el edificio sobrevivi a la persecucin antisemtica de 1938 y a la devastacin de la infame Kristallnacht para sufrir serios daos por los bombardeos de los aliados en 1943. Una esmerada reforma ha devuelto a la sinagoga y a su cpula de estilo morisco su antiguo esplendor. La sinagoga tambin alberga un centro judo, y actualmente incluye una exposicin permanente sobre la historia de este edificio y de la vida de los judos en Berln, junto con una serie de exposiciones temporales sobre el pueblo judo y su cultura. Oranienburger Strasse 28-30, Mitte. Abierto: Dom-Lun 10.00-20:00 horas, Mar-Jue 10.00-18.00 horas, Vie 10.00-17.00 horas (may-ago); Dom-Jue 10.00-18.00 horas, Vie 10.00-14.00 horas (sep-abr). La cpula abre de abril a septiembre. Entrada: 3 EUR, adultos; 2 EUR, nios. Tlfno: +49 (0)30-8802-8451. La Casa de Wannsee La Casa de Wansee es un escalofriante recordatorio de los oscuros das del dominio nazi. Fue en esta agradable casita junto al lago donde se reunieron los lderes nazis e industriales alemanes para resolver "el llamado problema judo". Con vistas al pacfico lago a travs de sus ventanas, Hitler propuso su eufemstica y genocida "solucin final". La casa es actualmente un museo que documenta la sombra reunin que cambi para siempre la faz de Europa y permanece como un conmovedor monumento a las vctimas de las atrocidades nazis que trajo como resultado. Am Grossen Wannsee 56-58. Abierto: todos los das de 10.00-18.00 horas. Entrada: gratuita. Tlfno: +49 (0)30-805-0010. Tenga en cuenta que la exposicin permanente cerrar sus puertas entre octubre de 2005 y abril de 2006 por reformas.

Welcome to Berlin Perhaps no city encapsulates the history of twentieth century better than Berlin. Through two world wars, the Holocaust and the iron curtain, Berlin has risen from the ashes to become one of Europes coolest cities. This tour tells the story from beginning to end and then some. Sites on this tour: 1) Reichstag, 2) Tiergarten, 3) Brandenburg Gate, 4) Pariser Platz, 5) Siegessaule, 6) Holocaust Memorial, 7) Potsdamer Platz, 8) Air Force Ministry, 9) Berlin Wall, 10) Checkpoint Charlie, 11) Friedrichstrasse, 12) Gendarmenmarkt, 13) Bebelplatz, 14) Unter Den Linden, 15) Berliner Dom.

Starting Point: The Reichstag Nearest Tram Stop: The Reichstag (U55) Estimated Walking Time: 2.5 hours