Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
APROMAIZ
Calle Antonio Raymondi G - 10
Santa Mónica, Cusco
Telf.: (51) (84) 249203
ÍNDICE
1.2. Legislación referida a la denominación
de origen 14
3 DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
25
3.2 Identificación del maíz blanco gigante
Cusco como producto a proteger con
la denominación de origen 28
3.3 Elaboración del expediente 36
APRENDIZAJES LOGRADOS 41
RECOMENDACIONES 46
4 ANEXOS 51
7
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
El sentido de sistematizar esta experiencia, aparte de compartir
la historia generada, es dar a conocer la real dimensión de la
Denominación de Origen, primero como instrumento jurídico para
proteger y revalorar el potencial histórico, cultural y comercial
de muchos productos peruanos, y segundo; porque contribuye
a consolidar cadenas productivas mediante el fortalecimiento
comercial de sus productos, mejorando su competitividad para
que puedan acceder a mercados más rentables.
1
Una indicación geográfica hace referencia al lugar o región de producción que
determina las cualidades específicas del producto originario de dicho lugar o región.
En ese sentido, se habla de un “vínculo” específico entre los productos y su lugar de
producción original. 13
En consecuencia, la denominación de origen permite generar valor
EL PROCESO DE OBTENCIÓN DE LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN DEL MAÍZ BLANCO GIGANTE CUSCO.
3
El Perú se adhirió a este tratado el año 2005.
4
Decisión 486, Régimen común sobre Propiedad Industrial en la Comunidad Andina
14 (norma que sustituye la Decisión 344).
una indicación geográfica constituida por la denominación de un
5
En el Anexo Nº 02 se presentan los contenidos que se debe incluir en la solicitud. 15
Los elementos que prueben que el producto es originario de la
EL PROCESO DE OBTENCIÓN DE LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN DEL MAÍZ BLANCO GIGANTE CUSCO.
Nº 02.
2
Ámbito
Histórico - Geográfico
del maíz blanco gigante
Cusco
ÁMBITO
Foto del Valle Sagrado (Taray) donde se observan los campos de cultivo del maíz. 19
y 73° 21´12” de longitud oeste del meridiano de Greenwich7. La
ÁMBITO HISTÓRI CO - GEOGRÁFICO DEL MAÍZ BLANCO GIGANTE, CUSCO.
7 LLoclla, Maruja; “Fluctuación poblacional de plagas del maíz blanco Urubamba y sus
controladores en las localidades de Pisac, Huarán y Urquillos.” Tesis- UNSAAC. Cusco.
1994.
8 De Olarte, Jorge; “Agricultura y Población en los Andes Peruanos”. Informe. CERA
Bartolomé de Las Casas. Biblioteca.
9 La provincia cusqueña de Calca tiene siete distritos, en 6 de ellos se cultiva maíz blanco
gigante Cusco. El séptimo distrito es Lares, que por su clima es diferente y tiene otras
variedades de maíz.
10 De los siete distritos de Urubamba, en 5 de ellos se cultiva el maíz blanco gigante
Cusco. En los otros dos que son Machupicchu y Chincheros no se produce esta variedad
20 de maíz, pero sí otras.
MAPA DEL CUSCO Y
DE SUS PROVINCIAS
21
3
Desarrollo
de la
Experiencia
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
Desarrollo
de la
experiencia
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
ii) Experiencia y manejo técnico del producto iv) Conexión con
una cadena exportadora, y v) Compromiso con este producto en
la zona.
11 Unidad ejecutora del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES) cuyos objetivos
son principalmente la ejecución de programas sociales de lucha contra la pobreza. 27
Una de las primeras acciones de la Alianza, fue diseñar un plan
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
Las razones por las que se eligió este producto son las
siguientes:
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
comercialización, como es el caso del choclo fresco o el maíz
en mote (ya existen exportaciones bajo esta modalidad).
Cuadro Nº 2
Evolución de las exportaciones de maíz blanco gigante
2000 – 2004
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
que requiere la mayor cantidad de mano de obra en el proceso
productivo. A diferencia de la papa o el café, que demandan
entre 50 y 60 jornales por hectárea/ campaña, para el cultivo
del maíz se requiere un promedio de 180 jornales por hectárea12,
con lo cual se convierte en el cultivo que más empleo genera
en la zona, considerando únicamente el proceso productivo,
sin incluir el empleo indirecto durante la comercialización
(cargadores, transportistas, intermediarios, etc.).
Los trabajadores que intervienen provienen principalmente de
las partes altas del Valle, de donde bajan para la temporada de
cosecha, siendo las mujeres, las más apreciadas por su destreza
y experiencia para el desgranado y la clasificación del maíz de
exportación.
Hay que destacar, que aparte de la producción de maíz blanco
gigante, no existen otras actividades económicas de esa dimensión
dentro del sector agrícola, pues el cultivo de hortalizas no
representa una actividad económica muy grande en esta zona.
Otra actividad económica complementaria que se desarrolla en
el Valle Sagrado es el turismo.
Campos de maíz en proceso de secado, nótese la forma cómo están dispuestas las
mazorcas de maíz para aprovechar mejor el secado. Calca - Cusco.
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
Tipos de productores en el Valle del Urubamba
Número de Número
Porcentaje
Hectáreas de agricultores
10 – 30 Has. 6 0.12%
5 – 10 Has. 150 3%
1 - 5 Has. 2,000 40%
Menos de 1 Ha. 2,844 56.88%
Total 5,000 100%
i) Tecnificados:
Son los que obtienen mayor productividad (6,500 kilos por
hectárea) este resultado se asocia principalmente con las
mayores inversiones realizadas (utilizan tractores, maquinaria
etc) y a un manejo adecuado de las prácticas agrícolas
(manejan adecuadamente el riego, seleccionan semilla, usan
fertilizantes, desarrollan mejores prácticas culturales).
Descarte: eliminar plantas dañadas o defectuosas, lo que permite que sólo continúen
33
13
con el proceso productivo las que están en mejor estado y crecerán con mayor vigor.
iii) Usan tecnología sencilla:
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
Parcela trabajada por un pequeño productor (no emplea mayor tecnificación), nótese
la diferencia en la preparación de la tierra para el cultivo. 35
3.3 Elaboración del expediente
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
los productores e instituciones locales,el concepto y alcances de
una denominación de origen, resaltando su papel e importancia en
una cadena comercial. Igualmente, fue una primera experiencia
de trabajo en conjunto, que serviría después para conformar la
alianza que lograría la denominación de origen.
38 15
En el Anexo Nº 3 se presenta un resumen de este estudio.
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
Paralelamente, en octubre de 2004 se contactó a un historiador
cusqueño quien por su experiencia y relaciones en la zona se
perfilaba como el consultor ideal para elaborar el estudio
histórico sobre los orígenes del maíz. Lamentablemente, a pesar
de comprometerse inicialmente a entregar una propuesta, este
profesional no cumplió, renunciando a la consultoría recién en
enero de 2005. (cuatro meses después)
16
En el Anexo Nº 4 se presenta un resumen de este estudio.
17
Este calendario puede verse en: El sitio de Guaman Poma / The Guaman Poma Website,
en el Centro digital de investigación de la Biblioteca Real de Dinamarca, Copenhague.
A Digital Research Center of the Royal Library, Copenhagen, Denmark. http://www.
kb.dk/elib/mss/poma/index.htm 39
Es importante destacar que en diciembre de 2004 se había
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
lo cual debe resaltarse en el proceso, haciendo notar el problema
económico generado por la disminución de los precios.
44
Unido a lo anterior, constituye una debilidad la ausencia de
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
información para elaborar los estudios técnicos. En el caso del
maíz blanco gigante, no existían estadísticas sobre el producto
específico (la que estaba disponible se refería al maíz amiláceo
en general), por lo que se tuvo que construir información a partir
de los productores. Ello permitió constatar que cuentan con
vasta experiencia y conocimientos sobre su cultivo, por lo que
resulta fundamental que los encargados de los estudios técnicos
trabajen en estrecha colaboración con ellos.
45
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
RECOMENDACIONES
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
estén dispuestas a aportar fondos para financiar la experiencia
(agencias de cooperación, ONGs, empresas). La alianza debe
ser formalizada en un convenio que comprometa la asignación
de recursos y tiempo de sus profesionales para el logro de los
objetivos compartidos.
Recursos Humanos
DESARROLLO DE LA EXPERIENCIA
antropólogo, cientifico social) con conocimiento del
producto, sobre el cual se pretende obtener la denominación
de origen. Es ideal que el profesional comprenda antes de
empezar el estudio, el significado de este instrumento y sepa
correlacionar su conocimiento técnico con los objetivos de
una denominación de origen.
Recursos Financieros
Tiempo estimado
El tiempo calculado, desde la conformación de la alianza hasta la
inscripción de la denominación de origen, se calcula en dos años
y medio. Este plazo es referencial, a partir de la experiencia del
maíz blanco gigante Cusco y puede variar en función de cada
producto y la realidad donde se trabaje.
50
4
Anexos
1. Esquema de propuesta metodológica para
obtener una Denominación de origen.
2. Requisitos para solicitar y para usar una
Denominación de Origen, incluye requisitos
solicitados en Francia.
3. Resumen de estudio técnico agronómico.
4. Resumen de estudio histórico cultural.
5. Presentación de experiencias sobre
Denominación de Origen.
ANEXO 1
ANEXOS
Expediente Expediente
Técnico Histórico- Cultural
52
ANEXO Nº 2
ANEXOS
REQUISITOS PARA
SOLICITAR UNA DENOMINACIÓN
DE ORIGEN
Contenidos de la solicitud21
21
De acuerdo al Artículo 224 del DL 823, Ley sobre Propiedad Industrial en el Perú.
22
Esta descripción debe incluir las materias primas, las principales características físicas,
químicas, microbiológicas y/u organolépticas del producto. 53
Los factores que acrediten el vínculo con el medio u origen
ANEXOS
1) El solicitante
2) El nombre del producto que contiene el nombre de la
indicación geográfica
3) El tipo de producto
4) La descripción del producto
5) La definición del área geográfica de producción
(= delimitación)
6) El método de obtención del producto
7) Los elementos que justifican el vinculo con el medio
geográfico o con el origen geográfico
8) Las referencias relativas a los controles
implementados
9) Los elementos relacionados con el etiquetado del
producto sujeto a Indicación Geográfica.
ANEXOS
La solicitud para obtener la autorización de uso deberá incluir23:
23
De acuerdo al Artículo 230 del DL 823, Ley sobre Propiedad Intelectual en el Perú.
24
Las normas técnicas establecen las especificaciones de calidad de los productos,
procesos y servicios. Existen también normas técnicas sobre terminología, métodos de
ensayo, muestreo, envase y rotulado que se complementan entre sí. Su aplicación es
de carácter voluntario. Fuente: INDECOPI.
55
ANEXO Nº 3
ANEXOS
ESTUDIO
TÉCNICO-AGRONÓMICO
ANEXOS
biométricas y bioquímicas de su composición) del grano
producido en el Urubamba, comparándolo con el que se produce
en Quispicanchis (Huacarpay) y en el valle del Mantaro.
Asimismo, se realizó una caracterización del entorno físico del
valle de Urubamba, comparándolo con el valle del Mantaro.
Esta caracterización consideró dos niveles: uno general, a partir
de descripciones regionales como las zonas de vida del mapa
ecológico; y el segundo más específico, tomando en cuenta la
colección de muestras de suelo y de agua y el análisis de la
información meteorológica pertinente.
San 2914/
José Cusco
C001 Salvador, 19L0203875/ 0.33 G, S, A, C
Huanta Gigante
Calca 8500866
Hermanos
2859/ Cusco
C002- Taray, Sumar: 51 (24 y
19L188053/ G, S, A, C Gigante
003 Calca Alberto y 27)
8514694 Luis
2790/ Cusco
Urquillos, Marco A.
C005 18L820020/ 3.5 G, S, A, C Gigante
Urubamba Olivares
8523720
2758/ Cusco
Huayllabamba
C006 18L818726/ 5.5 G, S, A, C Gigante
Urubamba 8523908
2716/ Cusco
Paucarbamba,
C007 18L803971/ 9 G, S, A, C Gigante
Urubamba 8529554
2626/ Cusco
Chilca,
C008 18L789812/ 12 G, S, A, C Gigante
Urubamba 8536426
2663/ Cusco
Silque Alberto
C009 18L789211/ 2 G, S, A, C Gigante
Urubamba Cárdenas
8535922
2625/
Chilca, Cristóbal Cusco
CO10 18L789812/ 0.33 G, S, A, C
Urubamba Luna Gigante
8536426
Alejandro Cusco
C011 Huayllabamba 1.5 G,C
Quispe Gigante
2969/
Huacarpay, Pedro Cusco
C013 19L204888/ 2.5 G, S, A, C
Quispicanchis Pascual Gigante
8494068
58
ANEXOS
Lugar Altitud/
Código Nombre Tipo de
en Valle Coordenadas/ Área (Ha) Muestra
muestra agricultor grano
Mantaro UTM
H014 G, S, A, C Aclimatado
Cusco
H015 G gigante
Pedro Cusqueado
H016 Matahuasi, 3162/ G
Casas 3 G2
Concepción 8523723 Vargas G Cusqueado
H017 Shupuro
Shupuro
H018 G
segregante
Coillur 3108/ Fidel
H019 Cajas O472906/ Flores 4 C
Huancayo 8671924 Lazo
3089/
Huayucachi, Santa G, S,
H020 O475305/ 4 Cusqueado
Huancayo Unsihuay A, C
8657922
Doris
H021 Hualhuas G Cusqueado
Marmolejo
ANEXOS
ESTUDIO
HISTÓRICO-CULTURAL
25
Este calendario puede verse en: El sitio de Guaman Poma / The Guaman Poma Website,
en el Centro digital de investigación de la Biblioteca Real de Dinamarca, Copenhague.
A Digital Research Center of the Royal Library, Copenhagen, Denmark. http://www.
kb.dk/elib/mss/poma/index.htm
26
Se ha encontrado testimonio de la presencia de este maíz a través de una representación
hecha en madera tallada encontrada en el santuario de Pachacámac (400 a 900 D.C.).
Allí se representa al dios Pachacámac con unas mazorcas de maíz atadas a la cintura,
en que se puede apreciar, en la parte delantera, 4 mazorcas de 4 hileras cada una,
Estas representan sólo la mitad de la mazorca, por lo que se trata de mazorcas de ocho
hileras, lo que vendría a ser el paraqay sara o maíz blanco gigante. En este santuario
también se ha encontrado una pintura mural en la cual se representa a una planta de
62 maíz en producción.
AGOSTO:
ANEXOS
ANEXOS
ANEXOS
ANEXOS
ANEXOS
ANEXOS
ANEXOS
EXPERIENCIAS EN
OTROS PAÍSES
PIMENT D’ESPELETTE »
EZPELETAKO BIPERRA
Extraído de la presentación sobre Denominaciones de Origen realizada por
Audrey AUBARD, Abogada, INAO – Francia.
Cusco-Perú, Febrero 2006.
Área geográfica
Un aumento en:
ANEXOS
En el territorio :
Conservación de la población en el territorio27.
Instalación de productores jóvenes
En la actividad turística:
«la fête du piment» ( Asistencia: 60,000 personas)
Desarrollo de la economía local (artesanía, restaurantes,
hoteles etc)
http://www.comunidadandina.org/propiedad/
antonio_berenguer.pdf
78
ANEXOS
79
ANEXOS
80
ANEXOS
A continuación presentamos parte de la
exposición realizada por el Sr. Ramón Gonzales,
representante del Consejo Regulador del Tequila
- Mejico, durante el Simposio Internacional
sobre Indicaciones Geográficas organizado por la
secretaría de la Comunidad Andina de Naciones
y la Delegación de la Comisión Europea en el
Perú. ( 11-12 de enero del 2006). Para mayor
información acudir a la dirección electrónica:
http://www.comunidadandina.org/propiedad/
ramon_gonzalez.pdf
81
ANEXOS
82
ANEXOS
83
ANEXOS
84
ANEXOS
85
ANEXOS
86
ANEXOS
87
ANEXOS
88
ANEXOS
89
ANEXOS
GLOSARIO DE TÉRMINOS
DO : Denominación de Origen.
IG : Indicación Geográfica.
BIBLIOGRAFÍA
puede ser revisado en los archivos de INDECOPI.
INAO-Francia
http://www.inao.gouv.fr/public/home.php
91