Alvaro Benvenutto, Valparaiso, Chile 2011

Queda estrictamente prohibido No reproducir Estro.

Ao 0 #2

Revista L itera ria

1.- m. Inspiracin, capacidad creadora de poetas y artistas. 2.- zool. Periodo de celo sexual de las hembras de los mamferos. 3.- Mosca parda vellosa, cuyas larvas son parsitos internos de mamferos.

Scale fotocopias pero qutale las grapas o el cordn.

Coo pera cin Voluntaria

Diego Rivera. Irradiador Estridencial. La poesa Visual en Mxico. Universidad Autnoma del estado de Mxico. 2011.

Estro/Revista literaria.

lla automvil rugiente que corre sobre la metra Un Es ms bello que la Victoria de samotracia 1
Apagaremos el

sol de un

zo sombrera 2

estro.somos@gmail.com

Febrero 2012

Contenido

15

Collage. Isak Maldonado

LTiroidea...

Flores Aritmticas...

El poeta es un obrero...

Corazn Elctrico-Mecnico...

La abuela en tiempos del Narco...

10 Uno ms y van 55 mil 671. . .12 Sangunea Vo /...13 El topo y la flor...14

z s

Diseo grfico: Isak Maldonado. Edicin: Isak Maldonado y Miguel ngel Jimnez. Correccin de estilo: Melody Geraldine y Miguel ngel Jimnez. Colaboraciones: Ximena Ruido, Jalil Martnez y Jos Lpez Lagos.

los murmullos. En el cielo no hay sol; hay luna, hay nubes. Vuelvo a dormir. - Falta mucho? - No, casi llegamos. Mrcale a tu familia, debe estar ansiosa. En el camino, hace tiempo que no hay luces ni movimiento. Slo destellos repentinos e incalculables de lucirnagas. Las cigarras cantan. Lo dems es el auto que avanza deprisa. Los cerros y las nubes y la luna no se mueven. Adelante, un resplandor deslumbra. El auto disminuye la velocidad. Tres camionetas desvan el camino. Arriba, abajo, por todos lados hombres armados. Apuntan sus armas. El sudor fro. Los nervios. El temblor. El miedo. Los gritos. Despierto. Gimo. Lloro. Los no. Los s. Los no te pares. El auto acelera. Los hombres saltan. Las botas se plantan. La posicin de tiro. La polvareda sube. Cortan cartuchos. Ordenan disparos. Descargan. El estallido. Los impactos. Vidrios rotos. Las llantas truenan. Olor a caucho. Alaridos. El calor en la espalda. En los brazos. En la cabeza. Se detiene el auto. Las cigarras callan. La luz se apaga. Aqu abajo la humedad de la tierra impregna el olfato. Tengo cosquillas en todo el cuerpo. Lombrices excavan tneles en la tierra y a veces las siento entre mis dedos, por mi espalda, en mi cara; juegan en mis ojos, se divierten en mis labios. Los topos se las comen y el cosquilleo para. Le hablo a mi mam, le sonro a mi pap. Con ellos tambin las lombrices se divierten. Con un guio me sugieren el silencio.

En portada [1] Fragmento del 1er Manifiesto Futurista Italiano [2] Fragmento del Segundo Manifiesto Estridentista Ilustracin: Velocidad Omnipresente. Isak Maldonado Foto. Jalil Martnez

Me arrullan en sus brazos. Susurran: los soldados cavaron la tierra y nos enterraron aqu; tranquilo, seremos polvo. Recuerdo el color de las lilas a en mi patio. Nunca las vi crecer, ellas tampoco me vern. .

14

S
Por el silencio de un pas roto

El topo y la flor

iento cuando me hablan. No entiendo con certeza lo que me dicen. Juego con mi voz, balbuceo. Como es habitual, en casa, todos despiertan cuando yo lo hago. Es de maana, el cielo se aclara. Ayer haca fro, llova. Hoy preparan maletas, salimos de casa. - Cerraste todas las puertas? Apagaste y desconectaste los aparatos? El gas? - S, todo, lo revis antes de salir. Traes la tarjeta? Tomaste el celular? Si las flores crecen, no lo hacen frente a los ojos. Como las lilas del jardn. Nadie sabe si crecieron ayer u hoy; hace un mes o hace dos. Mientras el auto se pone en marcha y se aleja, las lilas juegan dciles en el viento, arrullan a la abeja y al colibr. Descienden danzando los ptalos. Caen delicado en la tierra. Se revuelcan lombrices con el festn. Me columpio entre el bochorno y el hasto. Con el primero duermo, con el segundo lloro. Nada me puede callar. Pienso que todos estn cansados, igual que yo. Nos detenemos a desayunar. - Qutale ese suter al beb, debe tener calor. - Adelntate y pide la carta. En la rockola suena Una lgrima y un recuerdo, de los Cadetes de Linares. En la televisin, pantalla plana, hablan del trfico en el Paseo de la Reforma en donde no hay siquiera perifrico. En la carretera ruge el sonido alargado de los autos y camiones rompiendo el viento. En el cielo hay sol. Entre sueos que no recuerdo escucho el silencio y Jos Lpez Lagos

LTiroIdea
N

Impaciente lector! Cerrmosle el paso a la violencia y acabmosla, con una mejor arma: , enriquezcmonos e La cultura. .

uEstro segundo nmero ha venido a nacer en febrero ( ) usualmente lleno de abrazos, poemas de amor y alabanzas al ser (re)querido.

La violencia no es un tema nuevo, pero s uno en boga por lo reciente: Revueltas y manifestaciones alrededor del mundo y una guerra declarada desde hace ya casi seis aos. La mentada guerra contra el narco, un grandioso pretexto para deshacerse de enemigos incmodos: Comunidades independientes, Activistas y Estudiantes Contestatarios, adems de los Crteles que se salen del huacal.

A ste, como cada mes, le inyectaremos un ensayo sobre una o varias vanguardias literarias (en este caso el Futurismo y el Estridentismo), esperando se vuelva adicto a nosotros en lugar de a la basura con que trafican Televisa, Tv azteca y otras blasfemias de la cultura oficial.

De forma curiosa, nuestro cronograma se puso la camiseta de Don Contreras, coloc las vanguardias literarias sobre la mesa y nos dio como resultado: Futurismo, Estridentismo y violencia. Ah, pero qu tema tan complicado (como si no lo conociramos de todos los das), fiel compaero de la humanidad por los siglos de los siglos amn?

Corazn

Elctrico-mecnico

a segunda Revolucin Industrial en el siglo XIX no slo trajo consigo poderosos aeroplanos para desgarrar los cielos, monstruosos ferrocarriles capaces de esculpir gigantes de humo y vapor, mayor velocidad para las jornadas bajo los techos fabriles y progreso tecnolgico; condujo al estallido de ardientes voces metlicas de cromo retorcido, embriagadas por el clamor de una revolucin y una ruptura en el arte. El mundo dio un vuelco y la naturaleza fue dominada bajo las astillas y la lmina deforme por el impacto destructivo de una nueva era donde las mquinas mandan; Este vrtigo tecnolgico arroll no slo la vida cotidiana, se llev bajo los neumticos: pintura, escultura, arquitectura, msica, y literatura; convirtindoles en combustibles de la velocidad omnipresente. La primer explosin de este incendio fue el Italiano Filippo Tomaso Marinetti (1876 - 1944), chispa elctrica que dio origen al futurismo con su primer manifiesto1, canto lleno de devocin por la violencia, el vrtigo, la furia y amor por el vientre metlico de las maquinarias: Ya no hay belleza, sino en la lucha. Ninguna obra que carezca de carcter agresivo ser una obra de arte2. Condena el carcter esttico/esttico del arte clsico y glorifica el movimiento audaz y salvaje: Hasta ahora la literatura exalt la inmovilidad pensativa, el xtasis, el sueo. Nosotros queremos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio, la carrera, el salto mortal, la bofetada y el puo3. Los futuristas adoptaron el verso libre de manera Isak Maldonado
Vladimir Maakovski

Hirsuto el pelambre en tu lengua de siERPES enmARAANDO el c(i)elo de la carne v(i)olada tu eco sempiterno inyecta en los colmillos semen ptreo lo bello horada

Sangunea voz /s uva dentellada briaga(n)te corres en mi paladar al jade(o) quiebras como 1 cristal y en la esc(l)amacin de mi silabASTILLA malhadada en el sudor trANSItAS

Sangunea Voz / s

vOraZ cascabel vscera cardiaca estridente hincas tu aullido a la maana glida abrasas la palabra mi alma ESCORIAs mi cuerpo envar(r)as.

Miguel ngel Jimenez

13

12

Uno ms y van 55 mil 671

Nos revuelcan los unos contra otros en batallas sin sentido Mi cuello ya no es puente, fue engullido por una abrazadera, cordn y barra cmplice en un par de brazos giratorios. Si no escribo es porque mis manos yacen Y no he vuelto, gracias a la ausencia de mis piernas No tengo cabeza para pensar en mi retorno, Ni siquiera puedo con el recuerdo de mi gnero Ya no s si fui estudiante obrera campesino con su ejrcito de Dientes.

N o s D esplazan

unnime, por considerar el ritmo y la extensin en directa proporcin al contenido del poema, adems de que la rima perfecta comenzaba a ceder ante la asonancia y no diseaban la estrofa de antemano, ms bien resultaba vctima del pensamiento expresado. El ardor futurista no se conform con la literatura: Marinetti junto con Umberto Boccioni, Carlo Carr, Luigi Russolo y Giacomo Balla publicaron el 8 de marzo de 1910 el Manifiesto tcnico de la pintura futurista, convirtiendo algunas de las ideas de velocidad, movimiento y amor por el peligro del primer manifiesto, en una particular tcnica cintica para la pintura futurista. Los pintores Futuristas se desdoblaron en el teatro de variedades como medio para involucrar mucho ms al pblico, decan que El espectador debe vivir en el centro de la accin pintada4. Usaron este performance para trastornar a un pblico complaciente, encontraron la forma de crear un teatro de artistas como objetos de arte. A muchas de sus veladas siguieron arrestos, escndalos y publicidad gratis en los peridicos, Marinetti incluso escribi un manifiesto acerca del placer de ser abucheado. Vctima del vrtigo omnipresente fue tambin Antonio SantElia con el ttulo de capomastro (maestro constructor), contagiado por los pintores Carlo Carr y Leonardo Dudreville, en 1914 public el manifiesto de la Arquitectura Futurista, donde conceba el futurismo como la arquitectura en movimiento. La Citt Nuova, de 1913-1914, fue su pro-

La asfixia ante las venas bolsa negra y las paredes son de hemoglobina como el piso fregado con jabn en polvo Mis ojos traicionan a mis cuencas y mis miembros se divorcian de mi cuerpo an en contra de mi propia voluntad Perdn si ya no vuelvo, estoy en ms de dos lugares a la vez dos lugares a la vez. militar o traficante Siento la tierra desierta tal como mis huesos, La carne corre hacia la sierra del olvido Acumulacin originaria Nuestra sangre es devorada por sanguijuelas que calcinan asedian Isak Maldonado
De izquierda a derechaPalazzeschi, Carr, Papini, Boccioni y Marinetti.

yecto ms importante en el cual se imagina, mediante una coleccin de bocetos y proyectos, la Miln del futuro. Una forma ms de provocacin que encontraron estos ilustres irreverentes, fue el arte de los ruidos, mecha de la explosin sonora fueron los manifiestos de Pratella sobre msica futurista aparecidos en 1910 y 19011, quien inspir con su msica el manifiesto de Russolo (1913) donde argumentaba una definicin del ruido muy precisa: En la antigedad slo haba silencio, pero con la invencin de la mquina, en el siglo XIX naci el ruido, elemento dominante en la sensibilidad de los hombres5

6
El arte de Russolo mezclaba los sonidos de las locomotoras, los motores, tranvas y multitudes de gargantas vociferantes, as como tambin comienza a desarrollar sus propios instrumentos: Tales como cajas de sonido activadas por manivelas y motores. En la orquesta futurista segn Russolo, eran posibles al menos treinta mil sonidos diferentes. Finalmente el amor por la guerra, la violencia y la audacia termin por acercar a Marinetti y a varios de los futuristas al Fascismo, para morir algunos en las filas y otros disparar su retirada poco tiempo despus. Fue en Rusia donde el blido Futurista gir 180 grados con Vladimir Maakovski (1893 - 1916), quien se fug del frvolo dandismo italiano. Convencido por el Marxismo y la Revolucin Rusa, desde los 13 aos levant su juventud contra el Zar hasta llegar a ser encarcelado. Ya en prisin, su corazn metlico comenz a bombear hacia otros rumbos. Volvi a la poesa luego de haber desechado el tintero aos atrs, encamin el lenguaje elctrico de la mquina, el metal y el acero al rojo vivo para hacer llegar su poesa de agitacin a los obreros, inmersos ya en el engranaje de la recin nacida sociedad industrializada. Este vuelco poltico no resulta tan extrao: El progreso tecnolgico, musa arrasadora de los futuristas italianos y la insurreccin Bolchevique tenan un enemigo comn: El pasado inmediato, adems, ambos funcionaron bajo la certidumbre de que el progreso arrancara a las masas de la alienacin y el sopor acrtico. corriente y desnucar los swichs 8. Como mencionan en el cuarto punto del 1er comprimido estridentista: Hagamos una sntesis quintaesencial y depuradora() no por un falso deseo conciliatorio sincretismo , sino por una rigurosa conviccin esttica y de urgencia espiritual 9. No conformes con su irreverencia literaria se dedicaron a desmitificar valores histricos que enceguecen y no permiten la evolucin de nuevos conceptos: Muera el cura Hidalgo 10. Escribieron el grito: Que la poesa sea poesa de verdad, no babosadas 11. Maples Arce arremete contra el creador que se niega ante la realidad () y tambin contra los peridicos amarillistas que slo publican tonteras ministeriales 12. Tambin se anticiparon a ser comparados con el Futurismo Italiano, por lo que Maples Arce reconoce el desdeo hacia el pasado pero no reivindica el futuro, ms bien reivindica el vrtice estupendo del minuto presente13. Como un reflejo del coqueteo con los medios y la tecnologa, los amantes del mole de guajolote inauguran la transmisin radiofnica de poesa en Mxico con T.S.H. Telegrafa sin hilos de Manuel Maples Arce. Los Estridentistas no enaltecen a la mquina como un monumento y sinnimo de progreso, pero fue parte indispensable en sus imgenes y paisajes. En el 1er comprimido Estridentista Maples Arce yuxtapone a la sentencia de Marinetti: Un automvil en movimiento es ms bello que la victoria de samotracia su declarada pasin por las

Empiezo a sentir comezn en la pierna derecha, no puedo dejar de rascarme, para no incomodar la ya de por si tensa situacin prefiero golpear mi pierna contra la pata de la mesa. El silencio contina, parece que es eterno. El mismo da de la balacera, hubo una amenaza de bomba en el Iste, el nico hospital en todo Cuautla. Yo nac ah, mis tas tambin, y ahora que lo pienso, la mayora de Cuautlenses nacimos en el mismo hospital. Ya qu importa, en el Iste lanzaron una bomba. Enfermos, muy enfermos, operados, recin nacidos, enfermeras, doctores, secretarias, la abuela, todos evacuaron, se vivi pnico y terror, miedo generalizado de perder lo poco o mucho que restaba de vida. Despus se fue la luz. Y cuando regres, el narco segua all. Los daos colaterales que sufrieron los enfermos ni se comentaron, a voces se supo lo que pas. Aqu el chisme corre ms rpido que el agua. Uno se entera de todo con informacin de primera mano, es un pueblo chico y el infierno es grande. -Y que tal la universidad Ximena, ya vas a ser licenciada verdad? -S abuelita, s, le hecho muchas ganas Aunque en realidad me enferma saber que no estoy haciendo nada importante, mi mente sigue divagando en esos lugares tan distantes. Pero para ejemplos en mi familia bastan. Los Brito tenemos esa virtud de contar con un repleto

catlogo de ejemplos situacionales: El to el mojado y jotito, la ta en el cerezo, la ta la cristiana, los tos robustos que sufren diabetes, la mam licenciada, la prima embarandales desde los 15, el primo electricista de Luz y Fuerza que recibi la pensin a los 26, el padre diputado y alcohlico, y las primas princesas de noche. A veces hablar de mi familia me genera ciertas reticencias Carajo! La abuela se queja, respira con fragilidad, pausadamente, tose, tos con flemas, sus ojos de vidrio ahora son amarillos -Es el hgado hija- sufre, le duelen ms y ms pinches operaciones, se queja, odia ser vieja. Es la seitud, seitud mal vivida. Es horrible contemplarla, verla morir poco a poco, verla tan triste y tan acabada. Intento en balde darle nimos de vida, es intil, est yendo a un lugar que ya nadie conoce. La abuela se est muriendo, y la guerra contra el narcotrfi co rc nos est matando los pocos vivos que an nos quedan. .

11

10

La abuela en tiempos del narco

lega la hora de la comida, el mantel blanco, platos de porcelana tipo Sanborns, cubiertos de plstico, el salero sin sal que est de adorno, hartas tortillas, pocos frijoles, unos chiles y una Coca-Cola de cuatro litros, Coca-Cola edicin especial que slo se vende en Cuautla. La decoracin minimalista busca un equilibrio dentro del caos. Los invitados callamos. Tenemos ganas de decir tantas cosas, de hablar tanto porque nos queda tan poco. Tanto, tanto, que uno termina por hastiarse, hay que hacer silencio. El silencio propicia la calma. Para qu indignarse y taparse la boca con lo que cuentan, para qu hablar de lo que pasa a diario en las noticias, para qu decir cosas absurdas en La Mesa? Todos sabemos que anteayer decapitaron a tres, los colgaron en el puente de los Arcos, los tres desnudos, los tres con sangre, los tres apestando a muerte, y para que el mensaje fuera claro, al de en medio le pusieron un letrero: DEJEN DE CHINGARNOS . Silencio. Y hace tres semanas hubo una balacera por San Jos, a las 4 de la maana empez el tiroteo. Don Mode le pregunt a Lety si ese da se celebraba algn santo. Doa Cuti se asom por la ventana y la pinche vecina de a lado sali para gritar en la azotea. Como siempre, el incauto perdi la vida, los soldados cumplieron su labor, los narcos se escaparon. Silencio. Ximena Ruido

mquinas de escribir y el lenguaje efusivo de los avisos econmicos. Habla de la belleza actualsima de las mquinas , el humo de las fbricas, junto a los muelles efervescentes y congestionados, el rgimen industrialista de las grandes g ciudades palpitantes.

Obras consultadas:
- Librado Basilio. Los futuristas Italianos. Mexico, UAM, 1987 - Lizt Arzubide, Germn. Poemas Estridentistas. Mxico, El Tucn de Virginia 1998 - Maakovski, Vladimir. Conversaciones con el Inspector Fiscal y Otros Poemas. Barcelona. Ediciones 29. 1997 - Schneider, Luis Mario. El Estridentismo, la vanguardia literaria en Mxico. Mxico, UNAM, 2007 - http://es.wikipedia.org/wiki/Arquitectura_futurista 11/02/2012 - http://www.ccapitalia.net/macchina/futurismo.htm 11/02/2012 [1] [2] [3] 1er Manifiesto Futurista, Filippo Tomaso Marineti, Le Figaro, Pars, 20,Nov, 1909 [4] [5]http://www.ccapitalia.net/macchina/futurismo.htm [6] Poemas Estridentistas, Lizt Arzubide p. 16 [7] [8] [9] [13] Actual No 1 diciembre 1921. Estridentismo. [10] [11] Segundo manifiesto Estridentista, Puebla Enero 1 1923 [12] El Estridentismo, La vanguardia literaria en Mxico. Luis Mario Schneider. p. VII

Lejos de la Rusia Roja, en la tierra que hoy es sombra de nuestros pasos, la primera Revolucin del siglo XX impregn a los artistas, dispuestos a apagar el sol de un sombrerazo: La de 1910 en Mxico. El Estridentismo dio su primer impulso de nervios elctricos con el Actual Nmero 1, firmado por Manuel Maples Arce 1898 - 1981), colocado como una hoja volante entre los anuncios de los toros y espectculos durante los ltimos das de diciembre en 1921, causa de revuelo en los crculos de intelectuales y la prensa. Los Estridentistas se inscriben en la larga tradicin de provocacin intelectual, irreverencia e irona inaugurada por los poetas simblicos, seguida por las vanguardias en el siglo XX (Futurismo, Dad, Surrealismo, Ultrasmo) , de quienes los estridentistas fueron una esponja absorbente. Lizt Arzubide, Salvador Gallardo, Maples Arce y otros miembros del estridentismo se empearon como hormigas en ahondar las posibilidades de la imagen6. No es posible considerar al Estridentismo como una visn esttica unificada, el mismo Maples Arce afirma: El Estridentismo es una subversin en contra de los principios reaccionarios que estandarizan el pensamiento de la juventud intelectual de Amrica7. Sin embargo realizan una bsqueda de renovacin: Cuando los medios de expresin son inhbiles o insuficientes para traducir nuestras emociones nica y elemental finalidad esttica es necesario, y esto contra toda la fuerza estacionaria y afirmaciones rastacueras de la crtica oficial, cortar la

El poeta es un obrero

Vladimir Maakovski Se le ladra al poeta: Quisira verte con un torno! Qu, versos? Esas pamplinas? Y cuando llaman al trabajo, te haces el sordo! Sin embargo es posible que nadie ponga tanto ahnco en la tarea como nosotros. Yo mismo soy una fbrica. Y si bien me faltan chimeneas, esto quiere decir que ms coraje me cuesta hacerlo. S muy bien que no gustis de frases vacas. Cuando aserris la madera, es para hacer leos. Pero nosotros qu somos sino ebanistas que trabajan el leo de la cabeza humana. Porsupuesto que pescar es cosa respetable. Echar las redes. Quin sabe? Tal vez un esturin! Pero el trabajo del poeta es ms beneficioso: La pesca de hombres vivos, esto es lo mejor. Enorme, ardiente es el trabajo en los altos hornos, donde se forma el hierro chisporroteante. Pero quin se atrevera a llamarnos holgazanes? Nosotros bruimos las mentes con spera lengua. Quin es ms aqu? El pota o el tcnico que procura a los hombres tantas ventajas prcticas? Los dos. Los corazones son tambin motores. El alma es tambin fuerza motriz. Somos iguales. Camaradas de la clase trabajadora Proletarios del cuerpo y del espritu. Solamente unidos solamente juntos podremos engalanar el universo, acelerar el ritmo de su marcha. Ante una oleada de palabras, levantemos un dique. Manos a la obra! Al trabajo, nuevo y vivo! y a los que discursean que se les mande al molino. Para que el agua de sus discursos haga girar sus aspas!

Flores Aritmticas

Manuel Maples Arce

Esas rosas elctricas de los cafs con msica que estilizan sus noches con poses opersticas, languidecen de muerte, como las semifusas, en tanto que en la orquesta se encienden anilinas y bosteza la sfilis entre tubos de estufa. Equivocando un salto de trampoln, las joyas se confunden estrellas de catlogos Osram. Y olvidado en el hombro de alguna Margarita, deshojada por todos los poetas franceses, me galvaniza una de estas plidas sticas que desvelan de balde sus ojeras dramticas y un recuerdo de otoo de hospital se me entibia. Y entre sorbos de exticos nombres fermentados, el amor, que es un fcil juego de cubilete, prende en una absurda figura literaria el dibujo meldico de un vals incandescente. El violn se accidenta en sollozos teatrales, y se atragante un pjaro los ltimos compases. Este techo se llueve. La noche en el jardn se da toques con pilas elctricas de ter, y la luna est al ltimo grito de Pars. Y en la sala ruidosa, el mesero acadmico descorchaba las horas.

[1].- Maakovski, Vladimir. Conversaciones con el inspector fiscal y otros poemas. Barcelona. Ediciones 29 1997. p.p. 35,36 [2].- Schneider, Luis Mario. El Estridentismo , la vanguardia literaria de Mxico Mxico. UNAM 2007. p. 47