Caldera de pellets Vitoligno 300-P

VITOLIGNO 300-P La nueva generacin de calderas de pellets

2/3

La Vitoligno 300-P de Viessmann sube el listn del confort, la eficiencia y la seguridad en la calefaccin con pellets de madera. Desarrollada y fabricada enteramente por Viessmann, la Vitoligno 300-P rene toda la experiencia y conocimientos del mayor fabricante mundial de tecnologas de calefaccin. Segura, eficiente y potente La Vitoligno 300-P convence gracias a su excelente eficiencia y alta seguridad de funcionamiento. Con un rango de potencias de 4 a 48 kW, Viessmann ofrece soluciones a medida para cada tipo de necesidad calorfica. Instalacin sencilla Las dimensiones compactas y el embalaje slido favorecen su instalacin. La caldera y el recipiente de pellets se transportan e instalan por separado. Capacidad de adaptacin a distintas circunstancias de construccin Con el equipamiento completo para el almacenaje y el transporte de pellets, la instalacin de la Vitoligno 300-P se puede integrar independientemente del tipo de obra y las caractersticas del espacio. Para reformas y obra nueva Gracias a su gran volumen de agua, la Vitoligno 300-P puede adaptarse fcilmente a instalaciones previas. Tambin ofrece las mejores caractersticas hidrulicas para obra nueva.

Todas las ventajas de un solo vistazo: Limpieza automtica de la superficie de calefaccin para un rendimiento elevado y duradero Sistema para la retirada automtica de cenizas de la cmara de combustin a travs de una parrilla laminada de acero inoxidable para una elevada seguridad de funcionamiento e intervalos de limpieza ms espaciados Unidades de transporte con esclusa de rueda celular y tornillo de transporte para una dosificacin exacta y econmica de combustible y una proteccin del 100% frente a retrocesos de llama Mejor aprovechamiento de la energa a travs del ajuste autnomo de la superficie de calefaccin de tres pasos a la necesidad de calor con el principio patentado Variopass Encendido automtico y de ahorro de energa con elemento de calefaccin de cermica Regulacin digital con indicador de texto guiado por men, funcin de supervisin automtica y regulacin del sistema de carga solar y del depsito de compensacin Mltiples accesorios para el abastecimiento y el almacenaje de pellets Datos tcnicos: Caldera completamente automtica para pellets de madera en un rango de potencias de 4 a 48 kW Rendimiento: hasta el 95% Dimensiones de la caldera de pellets (Alto x ancho x largo) 1485 x 680 x 1065 mm (de 4 a 24 kW) 1710 x 780 x 1170 mm (de 11 a 48 kW) Peso (caldera de pellets): 355 kg y 527 kg respectivamente

Los pellets son el combustible ideal: renovables, baratos, fciles de almacenar y CO 2 neutros

Caldera de pellets

Vitoligno 300-P 4 a 48 kW

2 3 4

7 6

8 9

Vitoligno 300-P
1 2 3

Regulacin Vitotronic Limpieza automtica de la superficie de calefaccin Variopass: ajuste de la superficie de calefaccin a las necesidades de calor Aumento interno de la temperatura de retorno Aislamiento trmico altamente efectivo Brida de conexin para la unidad de transporte Cmara de combustin de cermica con gran resistencia trmica Parrilla laminada de acero inoxidable Recipiente de cenizas integrado

4 5 6 7 8 9

Caldera de pellets de tecnologa punta: Vitoligno 300-P

4/5

Gracias a las mltiples innovaciones tcnicas, la Vitoligno 300-P sube el listn. Con un rendimiento de hasta el 95% sobre el rango de modulacin total y con unas temperaturas bajas de gases de escape de apenas 125 C, estamos ante uno de los productos estrella del mercado. La regulacin doble es mejor: sonda lambda y sensor de temperatura Para la regulacin de la combustin, Viessmann aplica dos tecnologas: la sonda lambda y el sensor de temperatura. El sensor de temperatura supervisa la cantidad de combustible y de aire primario. En funcin de esto, la sonda lambda controla el aire secundario. El resultado es una combustin segura en todo el rango de modulacin. Gran aprovechamiento de la energa tambin en carga parcial gracias a Variopass La Vitoligno 300-P ajusta su potencia a la necesidad de calor exacta en cada momento. En caso de carga parcial, la potencia nominal se reduce hasta el 30%. Algunas fases del 2 y 3er paso de calefaccin se desactivan. La Vitoligno 300-P tambin puede funcionar de forma ideal a bajas potencias. Esto implica un arranque fiable, bajas emisiones y un alto rendimiento incluso en funcionamiento a carga parcial.

Cmara de combustin eficaz y con una larga vida til La cmara de combustin est hecha de cermica de gran resistencia trmica. Este material almacena el calor durante ms tiempo y facilita as un encendido eficaz de los pellets. Mayor seguridad y larga vida til gracias al aumento interno de la temperatura de retorno Como todos los sistemas de calefaccin modernos, la Vitoligno 300-P funciona con bajas temperaturas de retorno. Su fiabilidad y larga vida til para el funcionamiento sin depsito de compensacin de agua de calefaccin garantizan un aumento interno de la temperatura de retorno. No se necesita una bomba mezcladora adicional. Factor adicional de ahorro: consumo reducido de electricidad El encendido automtico a travs del elemento cermico de encendido consume mucha menos electricidad que otros sistemas habituales en el mercado. Adems, funciona de forma fiable, silenciosa y escaso mantenimiento. En la Vitoligno 300-P se prescindi de la mayor cantidad posible de consumidores de electricidad con vistas a que el consumo de electricidad fuera lo ms bajo posible.

Gracias al nuevo principio Variopass, la superficie de calefaccin se ajusta a las necesidades de energa.

Caldera de pellets

Automtica: Calentar con madera de forma ms confortable

El manejo de la Vitoligno 300-P es tan sencillo que la calefaccin con pellets es el sistema ms cmodo de utilizar. Casi todo funciona de manera automtica, desde la alimentacin hasta la limpieza. Automtica: superficies de calefaccin limpias para obtener los mejores resultados de combustin Las superficies de calefaccin se limpian de forma automtica en intervalos predeterminados. Esto garantiza un ndice bajo de prdidas y un buen aprovechamiento del combustible. Funcionamiento seguro: nueva esclusa de rueda celular El sistema de transporte en combinacin con la esclusa de rueda celular garantiza una dosificacin exacta de la combustible y una proteccin del 100% frente a retrocesos de llama. Fiable: limpieza de la cmara de combustin con parrilla laminada giratoria En la combustin de pellets, los residuos de combustin son escasos, pero la Vitoligno 300-P tambin se hace cargo de ellos. La cmara de combustin se limpia de forma automtica e integral al menos una vez al da. Una parrilla laminada giratoria retira de forma fiable los restos de la combustin. Con todo ello, se garantiza una combustin correcta y constante.

Confortable: retirada de cenizas Segn el consumo de combustible y la necesidad de calor, la ceniza slo se tiene que retirar tres o cuatro veces por temporada de calefaccin, lo que resulta muy sencillo gracias a sus dos cajones con mecanismo de cierre.

Retirada fiable de los residuos de combustin con una parrilla laminada

Tcnica de regulacin: Calentar de forma rentable

6/7

Ms de 40 aos de experiencia avalan el sistema de regulacin Vitotronic de la Vitoligno 300-P. La Vitotronic se ha adaptado especficamente a la nueva caldera de pellets. Fcil de usar, proporciona un funcionamiento de la caldera con ahorro de energa y numerosas funciones de confort. Regulacin completa sin mdulos adicionales El sistema de regulacin Vitotronic controla los componentes tcnicos de la combustin y de la instalacin con un nico sistema de control: dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora o un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora con funcin solar, un interacumulador de A.C.S. y un depsito de compensacin de agua de calefaccin o instalaciones con interacumuladores combinados. Para usos estndar no se requiere un mdulo adicional. Presencia continua de los datos solares La regulacin Vitotronic para la Vitoligno 300-P muestra los datos solares directamente en el display del sistema de control u, opcionalmente, del mando. Entre otros datos, se presentan las temperaturas del colector y del interacumulador o las horas de funcionamiento de la instalacin solar. Manejo sencillo y confortable El men con diferentes lneas de texto hace que el manejo sea muy sencillo. De este modo, puede controlar de forma intuitiva la caldera con abastecimiento de pellets, los circuitos de calefaccin y la regulacin de la temperatura del interacumulador. El display, que permite mostrar grficos y textos fcilmente legibles, facilita el ajuste de todos los datos relevantes.

La regulacin Vitotronic est programada para ahorrar energa En la Vitotronic de la Vitoligno 300-P estn integradas una regulacin de la combustin optimizada y un sistema de desconexin de las bombas de los circuitos de calefaccin, que se pone en funcionamiento cuando se alcanza la temperatura deseada, con el consecuente ahorro en electricidad y en costes de calefaccin. Funciones de confort y ahorro con slo pulsar un botn Confort y ahorro de energa en uno: con la Vitotronic slo hay que realizar un ajuste muy sencillo a travs del men. Por ejemplo, el ajuste a modo de funcionamiento de ahorro para una reduccin breve de la temperatura o a modo extra, si la calefaccin tiene que estar encendida por la noche durante ms tiempo. Adems, gracias al cambio automtico de verano a invierno, resulta muy confortable. Sistema de diagnstico integrado que ofrece informacin importante La Vitotronic posee un sistema de diagnstico que ofrece toda la informacin importante al especialista. Para la puesta en funcionamiento, tareas de mantenimiento y asistencia, se puede conectar a un porttil con la interfaz Optolink.

Manejo sencillo gracias a un men intuitivo

Depsito de almacenaje de pellets

Requisitos del depsito de almacenaje de pellets

Boca de aspiracin Boca de alimentacin

mximo 30 metros

Situacin del depsito de almacenaje de pellets

Los pellets de madera se pueden transportar e introducir en el almacn de pellets con un camin silo. En el proceso de llenado del almacn no debera superarse una longitud mxima de manguera de 30 metros. Si necesita que la longitud sea mayor, pngase en contacto con su proveedor con vistas a analizar las posibilidades tcnicas. El trayecto recorrido hasta el lugar de instalacin debe ser el apropiado para un camin silo. Por norma general, se necesita un ancho de carretera superior a tres metros y una altura mnima de cuatro metros.

En la medida de lo posible, el depsito de almacenaje debera lindar con una pared exterior. Asimismo, debera contar con una toma elctrica de 230 voltios para la unidad de aspiracin del suministrador de pellets y un sistema de apagado de la caldera de pellets.

Tamao y forma del depsito de almacenaje de pellets

8/9

Boca de alimentacin 200 mm

Boca de aspiracin Depsito de aire

Mn. 500 mm

Volumen til = 2/3 del depsito

Una lmina de proteccin paralela evita que los pellets se estropeen al introducirlos en el almacn de pellets

Falso techo
En los sistemas de tornillo, se encarga de un vaciado completo de pellets

40 Depsito vaco Sistema de alimentacin de Viessmann

En la prctica se ha demostrado que el diseo rectangular en planta del depsito de almacenaje es el mejor. Debe garantizarse una buena accesibilidad a las bocas de alimentacin y aspiracin. El tamao del depsito de almacenaje requerido depende de las necesidades de calor del edificio. Si se tiene en cuenta el espacio no aprovechable, se obtiene la siguiente necesidad de espacio segn la regla de oro:

Regla de oro: Por 1 kW de necesidad calorfica = 0,9 m 3 de espacio (incluido depsito vaco) Depsito de almacenaje aprovechable: 2/3 del depsito 1 m 3 de pellets = 650 kg Contenido energtico: alrededor de 5 kWh/kg Ejemplo: Necesidad de calor de una casa unifamiliar: 15 kW 15 kW de necesidad calorfica x 0,9 m3/kW = 13,5 m3 Volumen del depsito de almacenaje (incluido depsito vaco) Contenido aprovechable del depsito = 13,5 m 3 x 2/3 = 9 m 3 Cantidad de pellets = 9 m 3 x 650 kg/m 3 = 5 .850 kg Tamao del depsito de almacenaje = 13,5 m 3 / 2,4 m (altura) = 5,6 m2 base (mnimo 2 m x 3 m) Cantidad de energa almacenada = 5 850 kg x 5 kWh/kg = 29 .250 kWh (Equivale a 3.000 litros de gasleo aproximadamente)

Alimentacin de pellets

Depsito de almacenaje con alimentacin a la caldera de pellets a travs de un tornillo flexible

1 2 2 3

1 2 3 4 5 6

Depsito de almacenaje de pellets Bocas de alimentacin y aspiracin Estera antichoque Tornillo de extraccin Tornillo flexible Unidad de conexiones del tornillo flexible Unidad de conexiones de transporte con esclusa de rueda celular Vitoligno 300-P

El depsito de almacenaje es la solucin clsica para el almacenamiento de pellets. Los falsos techos pueden construirse en casa con un coste reducido. Conducen los pellets al tornillo de extraccin situado en el centro, que permite un vaciado lo ms completo posible del depsito de almacenaje. Si el depsito de almacenaje se encuentra junto a la sala de calderas, la alimentacin de la caldera de pellets se puede efectuar a travs de un tornillo flexible que abastece directamente a la esclusa de rueda celular. De este modo, se puede prescindir de un recipiente de pellets en la caldera. Los requisitos del depsito de almacenaje de combustible los determinan los reglamentos de cada pas.

Ejemplo de instalacin

Depsito de almacenaje con alimentacin a la caldera de pellets a travs de un sistema de aspiracin por vaco (neumtico)

10/11

5 2 1 1 6 3 4

8
Bocas de alimentacin y aspiracin Depsito de almacenaje de pellets Protector antichoque Turbina de aspiracin Manguera de alimentacin de pellets y de aire de retorno Recipiente de pellets Vitoligno 300-P Tornillo de extraccin

1 2 3 4 5

6 7 8

Este otro modelo es til en los casos en los que el depsito de almacenaje no est junto a la sala de calderas. Con el sistema de aspiracin por vaco, los pellets se pueden transportar hasta el recipiente de pellets junto a la Vitoligno 300-P a una distancia mxima de 15 m. Los requisitos del depsito de almacenaje de combustible se determinan en la normativa de cada pas.

Ejemplo de instalacin

Alimentacin de pellets

Silo textil con alimentacin a la caldera de pellets a travs de un tornillo flexible

1 1

4 6 5
1

Bocas de alimentacin y aspiracin Silo textil Tornillo flexible con adaptacin al silo textil Unidad de conexiones del tornillo flexible Unidad de conexiones de transporte con esclusa de rueda celular Vitoligno 300-P

2 3

Los silos textiles constituyen una solucin barata y se caracterizan por su montaje rpido y sencillo. Existen numerosas frmulas de instalacin. El sistema de distribucin es fcilmente accesible para las tareas de mantenimiento y el silo textil es estanco al polvo. Si el depsito de almacenaje est al lado de la sala de calderas, los pellets se abastecen directamente desde el silo textil a travs de un tornillo flexible de la Vitoligno 300-P. De este modo, se puede prescindir de un recipiente de pellets en la caldera. Los requisitos del depsito de almacenaje de combustible se determinan en la normativa de cada pas.
Ejemplo de instalacin

Silo textil con alimentacin a la caldera de pellets a travs de un sistema de aspiracin por vaco

12/13

2 3 7 1 7 4 5

6
1 2

3 4 5 6 7

Silo textil Manguera de alimentacin de pellets y de aire de retorno Turbina de aspiracin Recipiente de pellets Vitoligno 300-P Adaptacin al silo textil Bocas de alimentacin y aspiracin

Al igual que con los depsitos de aspiracin, en el caso de los silos textiles tambin existe la posibilidad de transportar los pellets desde el silo a la caldera de pellets a travs un sistema de aspiracin por vaco. Con el sistema de aspiracin por vaco, los pellets pueden transportarse hasta a 15 m de distancia. El sistema de extraccin es fcilmente accesible para las tareas de mantenimiento. El sistema de aspiracin por vaco se usa cuando el silo textil se encuentra en una sala adyacente o a una distancia grande. Los requisitos del depsito de almacenaje de combustible se determinan en la normativa de cada pas.
Ejemplo de instalacin

Sistemas completos de pellets

Esquema hidrulico

Colectores solares Vitosol

Solar-Divicon

Caldera de pellets Vitoligno 300-P

Interacumulador bivalente de A.C.S. Vitocell

Caldera de pellets, un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora, interacumulador bivalente de A.C.S. e instalacin solar

Colectores solares Vitosol

Caldera de pellets Vitoligno 300-P

Depsito de compensacin de agua de calefaccin Vitocell

Caldera de pellets Vitoligno 300-P

Depsito de compensacin de agua de calefaccin polivalente Vitocell

Caldera de pellets, depsito de compensacin de agua de calefaccin y dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora

Caldera de pellets, dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora, depsito de compensacin de agua de calefaccin polivalente, instalacin solar y Vitosolic 100

14/15

Vitoligno 300-P con un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora y produccin solar de A.C.S. Conexin hidrulica directa de la Vitoligno 300-P a una instalacin de calefaccin. A travs del incremento de la temperatura de retorno, en los sistemas sin depsito de compensacin de agua de calefaccin no se requiere un aumento externo de la temperatura de retorno. Dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y un sistema de produccin de A.C.S. o un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora con una instalacin solar para A.C.S. pueden activarse directamente. Si hay dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y una instalacin solar, se necesitar adicionalmente una Vitosolic 100. Vitoligno 300-P con dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y un depsito de compensacin de agua de calefaccin Integracin de la Vitoligno 300-P en una instalacin de calefaccin con depsito de compensacin de agua de calefaccin. Para el funcionamiento de la Vitoligno 300-P con depsito de compensacin de agua de calefaccin se pueden conectar directamente dos sensores de compensacin y una bomba del circuito de calefaccin. El aumento de la temperatura de retorno necesario para el funcionamiento con el depsito de

compensacin se lleva a cabo a travs de una vlvula trmica de tres vas. Dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y un sistema de produccin de A.C.S. o un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora con una instalacin solar para agua caliente se controlan directamente. Si se usan dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora hay que aadir una Vitosolic 10.

Vitoligno 300-P con dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora as como produccin de A.C.S. y apoyo a la calefaccin mediante instalacin solar Integracin de la Vitoligno 300-P en una instalacin de calefaccin con depsito de compensacin mixto, como por ejemplo Vitocell 340-M o Vitocell 360-M. La Vitoligno 300-P puede accionar el depsito de compensacin mixto a travs de dos sensores de compensacin y una bomba del circuito de calefaccin. A travs de una vlvula selectora de tres vas, el volumen de agua del depsito de compensacin mixto por separado puede cargarse con un nivel de temperatura superior necesario. Un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora y la instalacin solar para el depsito de compensacin mixto pueden accionarse directamente. En el caso de dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y una instalacin solar, es necesaria una Vitosolic 100.

Datos tcnicos
Rango de potencias nominal Dimensiones Largo Ancho Alto Ancho con recipiente de pellets Alto con recipiente de pellets Ancho con unidad de conexiones Peso
Vitoligno 300-P con aislamiento trmico

kW

4 12

6 18

8 4 24 12

11 32

13 4 40 12

16 48

8 24

mm mm mm mm mm mm

1065 680 1485 1160 1780 1035

1065 680 1485 1160 1780 1035

1065 680 1485 1160 1780 1030 1035

1170 780 1710 1360 1910 1130

1065 1170 680 780 1485 1710 1160 1360 1780 1910 1030 1130

1170 780 1710 1360 1910 1130

1065 680 1485 1160 1780 1030

kg kg kg

355 453 387 3

355 453 387 3 130 100

355 453 387 3 130 100

527 631 571 3 150 180

355 527 453 631 387 571 3 150 130 180 100

527 631 571 3 150 180

355 453 387 3 130 100

con recipiente de pellets con unidad de conexiones Clase de caldera segn DIN EN 303-5 Boca de gases de escape Contenido de agua de caldera

mm Litros

130 100

Comunicacin de datos

Todo bajo control, incluso en la distancia

TeleControl

Las calderas de pellets Vitoligno 300-P estn preparadas para su integracin en todos los sistemas de comunicacin de uso comn.
INTERNET

INTERNET

INTERNET

Vitocom 100 El sistema de control a distancia para casas unifamiliares o adosadas o edificios no habitados permanentemente. Vitocom 200 El sistema de control a distancia ms econmico para la supervisin en edificios residenciales, pequeos edificios e instalaciones pblicas. Vitocom 300 Sistema de gran potencia para el control profesional y optimizado de zonas residenciales de grandes dimensiones y otros edificios. Vitosoft 200 Software para un mantenimiento y una puesta en marcha sencillos de la Vitoligno 300-P. Fcil conexin a travs de la interfaz para porttil Optolink. Vitohome 300 Automatizacin centralizada del hogar sencilla y confortable. Regula el desarrollo de la temperatura segn las necesidades de cada habitacin y, de este modo, reduce considerablemente los gastos de calefaccin. La comunicacin de datos se realiza por radio. Esto hace que las modificaciones posteriores sean especialmente fciles.

IN TE RN ET

IN TE RN ET

VITODATA 300 Servidor

VITOCOM 100

VITOCOM 200 VITODATA 100 Integrado

VITOCOM 300

VITOMAX 300

VITOCROSSAL 300

VITOCROSSAL 300
VITOPLEX 300

VITOLA 200

VITOPLEX 100

VITOROND 200

VITOROND 200

VITOSOFT 200

VITOHOME 300/ VITOGATE 200

ServiceControl

Automatizacin en el hogar

Automatizacin en edificios

Vitohome 300 Ahorro de energa y confort con solo pulsar un botn

Sistema modular

Perfectamente adaptados

16/17

Todos los productos de Viessmann se adaptan perfectamente entre s y ofrecen, por eso, un resultado perfecto en eficiencia desde la planificacin hasta el funcionamiento. Interacumuladores de A.C.S.: hechos a medida para cada necesidad Los interacumuladores de A.C.S. de Viessmann son ptimos para cualquier necesidad y demanda de agua caliente. Con una proteccin prolongada frente a la corrosin, un alto confort de agua caliente gracias a un calentamiento rpido y equilibrado, y escasas prdidas de calor gracias a un aislamiento trmico eficaz. Depsito de compensacin de agua de calefaccin: una despensa de calor Los depsitos de compensacin almacenan el calor sobrante de las horas punta y lo vuelven a usar posteriormente en el circuito de calefaccin.

Vitocell Interacumulador de A.C.S.

Vitocell-L Depsito de compensacin de agua de calefaccin

Todo para el almacenaje de pellets

Almacenaje de pellets Accesorios completos para el funcionamiento de la Vitoligno 300-P con transporte de pellets completamente automtico a travs de un sistema de aspiracin por vaco o tornillo flexible. Colectores solares Vitosol: el complemento perfecto Los sistemas de energa solar y las calderas de pellets de Viessmann son una combinacin probada para un sistema de calefaccin ecolgico. De esta forma, puede aprovechar las energas naturales de manera ptima y rentable. Desde el almacenaje de combustible hasta el suelo radiante Vitoset ofrece una gama completa de accesorios completos para calderas pequeas, equipos murales, calderas medianas y calderas de combustibles slidos. Todo adaptable entre s y de un mismo fabricante.

Vitosol Colectores solares

Vitoset Accesorios para el sistema de calefaccin

La empresa

18/19

Viessmann: climate of innovation

La promesa de la marca Viessmann expresa todo aquello a lo que aspiramos. Es nuestro lema y, junto con nuestro logotipo, conforman nuestros rasgos distintivos, reconocibles en todo el mundo. Nuestro lema "Climate of innovation" supone un compromiso en tres niveles: es un reconocimiento de nuestra cultura de innovacin, es un compromiso de aprovechamiento mximo del producto y, a la vez, un compromiso con la proteccin del medio ambiente. Programa completo para todo tipo de combustibles Viessmann es uno de los fabricantes de sistemas de calefaccin lderes en el mercado internacional. Como empresa pionera en la proteccin del medioambiente, Viessmann produce desde hace dcadas sistemas ecientes con bajos niveles de emisiones, y ofrece un programa completo de soluciones individuales para todo tipo de combustibles y aplicaciones.

Sostenibilidad Asumir responsabilidades supone para Viessmann tener como principio bsico la sostenibilidad. Esto implica unicar ecologa, economa y responsabilidad social de manera que se puedan satisfacer las necesidades actuales sin perjudicar los fundamentos naturales vitales para las generaciones futuras. Eciencia plus Con el proyecto de sostenibilidad "Eciencia Plus", Viessmann demuestra con su sede en Allendorf que los objetivos sobre energa y clima para 2020 se pueden conseguir ya con la tcnica existente en el mercado. El proyecto deende: La proteccin del medio ambiente El uso eciente de los recursos Garanta de mantenimiento de sedes En total, se consume un 40% menos de combustibles fsiles y se reducen en un 2 tercio las emisiones de CO .

Ef iciencia

Por su compromiso con la proteccin del medioambiente y la eciencia en la utilizacin de recursos, Viessmann recibi en 2009 el Premio alemn a la sostenibilidad (Deutscher Nachhaltigkeitspreis)

Viessmann Werke GmbH & Co. KG La empresa Ao de fundacin: 1917 Empleados: 9.000 Facturacin del grupo: 1.700 millones de euros Exportacin: 50 % 16 fbricas en Alemania, Francia, Canad, Polonia, Hungra, Austria, Suiza y China Presencia en 37 pases 120 delegaciones en todo el mundo 3 empresas de servicios Gama Tcnicas de condensacin para gas y gasleo Sistemas solares Bombas de calor Equipos de biomasa Cogeneracin Instalaciones de biogs Servicios

En 2010, Viessmann fue reconocida con el Premio a la eciencia (E ciency Award) por el uso de la energa que se realiza en la innovadora central trmica con recuperacin de calor que se encuentra en nuestra sede en Allendorf/Eder.

Viessmann S.L. C/Sierra Nevada, 13 . E. Andaluca 28320 Pinto (Madrid) Telfono: 902 399 299 Fax: 91 649 73 99 www.viessmann.es

9449 777 ES 04/2011 Sujeto a modificaciones