2 EL PAÍS, domingo 5 de abril de 2009
INTERNACIONAL
La OTAN fortalece el frente afgano
A La Alianza enviará 5.000 soldados y más dinero para combatir el terrorismo
A El apoyo militar es temporal y dedicado a labores de instrucción militar
Viene de la primera página
“Este compromiso representa
una fuerte inversión en el futu-
ro de Afganistán y en el futuro
de la OTAN”, dijo el presidente
estadounidense en una confe-
rencia de prensa posterior a la
cumbre clausurada ayer en Es-
trasburgo. “Esta reunión ha da-
do un fuerte y unánime apoyo a
nuestra estrategia en Afganis-
tán”, añadió.
El portavoz de la Casa Blan-
ca, Robert Gibbs, aseguró que
el aumento total por parte de la
Alianza Atlántica llegará a los
5.000 soldados, de los cuales
destacan 900 británicos, 600
franceses y 600 españoles
[según el Gobierno español, son
450 soldados], aunque añadió
que también Francia e Italia, en-
tre otros, han anticipado que re-
forzarán sus recursos militares
en Afganistán.
La Administración norte-
americana había decidido ya el
envío de 21.000 soldados que
llegarán antes del otoño a Afga-
nistán. El número total de fuer-
zas de la OTAN en Afganistán
rondarán así los 75.000 hom-
bres y mujeres, de los que algo
más de 50.000 serán norteame-
ricanos.
“Empezamos a contar con
los medios necesarios para cum-
plir con los objetivos que nos
hemos marcado”, afirmó el pre-
“Está en juego una
parte de la libertad
del mundo”, afirmó
Nicolas Sarkozy
España, Francia,
Italia, Reino Unido
y Alemania enviarán
más tropas
Los aliados darán
500 millones de
dólares en ayuda
humanitaria
sidente estadounidense. Aun-
que algunas de estas tropas de
refresco sólo tienen previsto
permanecer allí el tiempo sufi-
ciente para reforzar la seguri-
dad durante las elecciones pre-
sidenciales de agosto, el anun-
cio de nuevos despliegues mili-
tares puede considerarse como
un éxito de Estados Unidos y un
considerable gesto de confian-
za y respaldo hacia su nuevo di-
rigente.
“Este conflicto representa
una prueba para toda la Alian-
za”, aseguró, para justificar la
decisión de su Gobierno, la can-
ciller alemana, Angela Merkel,
quien señaló que Obama había
hecho “una gran contribución”
para hacer comprender a los
aliados la necesidad de redo-
blar sus sacrificios en Afganis-
tán. “No podemos permitirnos
perder porque una parte de la
libertad del mundo está en jue-
go allí”, reconoció el presidente
francés, Nicolas Sarkozy. “La
nueva estrategia de Obama
equivale palabra por palabra a
lo que nosotros creemos”, aña-
dió.
Tanto Sarkozy como Merkel
sostenían hasta ahora que lo
que en estos momentos se re-
quiere en Afganistán es una ma-
yor dotación civil para mejorar
las condiciones de vida de la po-
blación y la gobernabilidad futu-
ra de un país enfrentado a múl-
tiples obstáculos para su uni-
dad y su supervivencia económi-
ca.
Obama comparte ese punto
de vista, pero su estrategia in-
cluye también la necesidad de
estabilizar el país desde el pun-
to de vista de la seguridad, lo
que requiere un aumento de los
recursos militares y una reorga-
nización de éstos para adaptar-
los a las verdaderas prioridades
sobre el terreno.
En ese sentido, la estrategia
La cumbre de la OTAN
norteamericana se vio respalda-
da también en esta cumbre con
la decisión de crear, según
anunció la Casa Blanca, un fon-
do de 100 millones de dólares
para la asistencia técnica a las
fuerzas armadas afganas. Ale-
mania contribuirá a esa canti-
dad con 57 millones de dólares.
Al mismo tiempo, los socios at-
lánticos se han comprometido
a una aportación total de 500
Tropas
E proporciones similares o mayo-
Número de soldados. En
la actualidad, hay unos
70.000 soldados en
Afganistán y más de la mitad
son estadounidenses.
E Ampliación. Obama ha
anunciado planes para enviar
21.000 soldados más, y no
descarta el despliegue de
otros 10.000. Mientras,
Washington consiguió ayer
que los aliados acepten
enviar otros 5.000 soldados
(450, españoles).
E Elecciones. La cifra
comprometida es mayor a
los 4.000 soldados que pidió
la OTAN hace unas semanas
para las elecciones de
Afganistán, en agosto.
millones de dólares para labo-
res humanitarias.
El portavoz de la presidencia
norteamericana explicó que
3.000 de las nuevas fuerzas
comprometidas estarán desple-
gadas sólo de forma temporal, y
que el resto permanecerán allí
para dedicarse a labores de
adiestramiento de sus compañe-
ros afganos.
Esta cumbre representa, por
tanto, una victoria principal-
mente política para Obama. El
esfuerzo militar seguirá corres-
pondiendo a Estados Unidos en
res de lo que lo es en la actuali-
dad. Pero el presidente norte-
americano ha conseguido, sin
duda, un impulso a su autori-
dad dentro y fuera de Estados
Unidos al vencer, aunque sea
parcialmente, las serias resis-
tencias que existían hasta hoy
dentro de la OTAN para agran-
dar su operación en Afganistán.
“Por lo que respecta a Afganis-
tán, esta cumbre ha cumplido”,
opinó el secretario general de la
Alianza, Jaap de Hoop Scheffer.
Obama coincidió en el éxito
de la reunión, no sólo por los
compromisos asumidos, sino
también porque se ha alcanza-
do “absoluta unanimidad sobre
cuál debe de ser nuestra estrate-
gia”. “Ésta no era una conferen-
cia de donantes”, advirtió el pre-
EL PAÍS, domingo 5 de abril de 2009
La cumbre de la OTAN
Dirigentes de los países
de la OTAN, durante la
ceremonia del cruce del
puente entre Kehl
(Alemania) y Estrasburgo
(Francia) en la
segunda jornada
de la cumbre. / afp
sidente. El objetivo aquí, según
dijo, era el de redefinir los obje-
tivos y readaptar los medios a
esos objetivos. Y eso, desde su
punto de vista, se ha hecho exi-
tosamente.
Por otra parte, Obama cele-
bró la incorporación de Albania
y Croacia, y dejó la puerta abier-
ta a próximas ampliaciones.
“Ésta no será la última vez que
tenemos estas celebraciones”,
manifestó.
Rasmussen logra la jefatura de la
Alianza tras superar la oposición turca
Los dirigentes exigen a Afganistán retirar una ley vejatoria para las mujeres
RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO
Estrasburgo
El primer ministro danés, Anders
Fogh Rasmussen, de 56 años, fue
elegido ayer como futuro secreta-
rio general de la OTAN al final de
un intenso y acre pulso político
que enfrentó a Turquía con todos
los aliados. La Ankara de Recep
Tayyip Erdogan no aceptaba que
alguien a quien veía como cómpli-
ce por omisión en la crisis de las
caricaturas de Mahoma, de 2006,
rigiera la Alianza. Largas horas
de intensos esfuerzos diplomáti-
cos, la mediación de Barack Oba-
ma y diversas concesiones a Tur-
quía permitieron salvar in extre-
mis una situación que hubiese
creado insoportables tensiones
con los valores de democracia
que dice defender la Alianza.
La candidatura de Rasmussen
—un político liberal que es halcón
en defensa y fue un sólido apoyo
de la política exterior de George
W. Bush— fue pactada hace unas
semanas por Alemania, Francia y
Reino Unido sin suscitar particu-
lares objeciones entre los restan-
tes aliados, excepción hecha de
Turquía, que hasta ayer mismo
estuvo planteando un juego de to-
do o nada a los aliados.
Para Erdogan resultaba intole-
rable que el primer ministro del
país donde estalló la crisis de las
caricaturas de Mahoma, que se
negó a dar explicaciones y a pedir
disculpas al mundo musulmán
fuera a encabezar la Alianza. Ade-
más, desde Dinamarca emite una
emisora de televisión afín al Parti-
do de los Trabajadores de Kurdis-
tán (PKK), al que la UE mantiene
en la lista de grupos terroristas.
“No es un hombre de paz”, decla-
ró Erdogan, que hasta ayer a me-
diodía seguía sin ceder.
La cumbre extraordinaria con-
memorativa del 60º aniversario
de la OTAN empezó con hora y
media de retraso y los rostros cris-
pados de los anfitriones: el presi-
dente francés, Nicolas Sarkozy, y
Angela Merkel, la canciller alema-
na. No habían convencido a Tur-
Rasmussen, en la rueda de prensa de clausura. / afp
quía, representada por el presi-
dente Abdullah Gül en constante
contacto con Erdogan. Sarkozy y
Merkel son, precisamente, de los
líderes comunitarios más opues-
tos a la integración en la UE de
Turquía, a la que desde la Comi-
sión Europea se le indicó que co-
metía un gravísimo error vetando
a Rasmussen. Fue más tarde, en
conversación de Barack Obama
con Erdogan, cuando comenzó a
enderezarse la situación. Al final,
la promesa de una vicesecretaría
general, un alto puesto en la cade-
na del mando militar aliado y al-
guna concesión más, junto al
plan de Rasmussen de asistir ma-
ñana y el martes al II Foro de la
Alianza de las Civilizaciones en
Estambul, allanaron el camino.
Rasmussen tomará el relevo
que el holandés Jaap de Hoop
Scheffer le cederá el 31 de julio y
podrá regir una OTAN que no per-
mitió en Estrasburgo que senti-
mientos religiosos ofendidos to-
maran la primacía sobre los valo-
res de democracia y derechos hu-
manos que dice defender en todo
el mundo.
De hecho, los aliados tuvieron
3
INTERNACIONAL
durísimas palabras con la legisla-
ción recién aprobada en Afganis-
tán, limitadora de derechos de las
mujeres conforme a la interpreta-
ción más cerril del Corán. “Esa
ley es inaceptable”, señaló Mer-
kel. “No vamos a transigir” dijo
Sarkozy. Silvio Berlusconi anun-
ció que retiraría a las italianas del
contingente enviado a Afganistán
y Obama tuvo que responder a la
pregunta de si los soldados esta-
dounidenses habían ido a morir
en Afganistán para sostener seme-
jante régimen. “Esa ley está mal”,
zanjó. “Haremos saber a Karzai lo
que piensa Estados Unidos”. To-
dos resaltaron cómo en la declara-
ción de la cumbre relativa a Afga-
nistán se subraya “la importancia
de la protección de los derechos
de las mujeres”. Anoche Karzai
aceptó revisar la ley.
El primer ministro
danés es un
‘halcón’ en defensa
y un político liberal
“En Afganistán, nuestra priori-
dad esencial, estamos dispuestos
a ayudar al Gobierno y al pueblo
afganos a construir un país demo-
crático, seguro y estable, que no
pueda jamás acoger terroristas
que representen una amenaza pa-
ra la seguridad de los afganos o
de la seguridad internacional”,
apunta la Declaración sobre la Se-
guridad de la Alianza aprobada
ayer, que fija las directrices gene-
rales de evolución de una OTAN
que dice prepararse a intervenir
en cualquier latitud porque “nues-
tra seguridad está cada vez más
vinculada a la de otras regiones”.
Los dirigentes aliados sintieron
que estaban celebrando los prime-
ros 60 años de la OTAN. “Estamos
decididos a renovar nuestra Alian-
za para mejor hacer frente a las
amenazas de hoy y anticipar los
peligros del mañana”, reza el últi-
mo párrafo.
4 EL PAÍS, domingo 5 de abril de 2009
INTERNACIONAL
Policías antidisturbios franceses se enfrentan a los manifestantes anti-OTAN en el puente de Europa, en Estrasburgo. / associated press
Las protestas contra la OTAN acaban
con un hotel en llamas en Estrasburgo
Graves incidentes en la cumbre pese al despliegue de 15.000 policías
AGENCIAS
Estrasburgo
Las protestas contra la cumbre
de la OTAN sufrieron ayer un
salto cualitativo en su violencia
cuando los manifestantes incen-
diaron un hotel IBIS de siete
plantas y un antiguo edificio de
aduanas en Estrasburgo, saquea-
ron varias tiendas y causaron da-
ños en un barrio popular cerca-
no al río Rin. En algunos mo-
mentos llegaron a verse tres co-
lumnas de humo que ascendían
desde la parte de la ciudad fran-
cesa más cercana al río, a poca
Berlusconi deja
plantada a Merkel
AGENCIAS, Estrasburgo
Los organizadores de la cumbre
de la OTAN tenían preparada
una sencilla recepción para esce-
nificar la unidad de la Alianza. A
orillas del río Rin, los dirigentes
debían descender de sus coches
en el lado alemán para ser recibi-
dos por la canciller alemana, An-
gela Merkel. Desde allí estaba
previsto que caminaran todos
juntos hacia la parte francesa
por un puente peatonal, a mitad
del cual les saludaría el presi-
dente francés, Nicolas Sarkozy.
Todos los líderes presentes en
la cumbre siguieron el protocolo
sin problemas. Todo menos uno:
distancia del puente de Europa
que simboliza los lazos franco-
alemanes reconstruidos des-
pués de las guerras mundiales.
Tras los graves incidentes de
la noche del jueves y la jornada
más tranquila del viernes, la vio-
lencia desatada ayer pareció to-
mar por sorpresa a los agentes
de policía. Al menos 30 manifes-
tantes fueron detenidos, que se
suman a los más de 300 arresta-
dos el jueves por la noche por la
policía francesa. El impotente
despliegue policial, de más de
15.000 agentes entre Francia y
Alemania (con un coste de 110
el primer ministro italiano,
quien sorprendió a los presentes
al bajarse del coche enfrascado
en una absorbente conversación
a través de su teléfono móvil. Al
poner el pie en tierra, Berlusconi
hizo un gesto dirigido a Merkel
para indicarle que iba a tardar
un poco en poder saludarla. La
canciller primero sonrió. Luego,
al ver cómo el italiano se alejaba
caminando por la orilla, su ros-
tro se tornó más serio.
Al final, los líderes cruzaron
la pasarela sobre el Rin sin espe-
rar al dirigente italiano, que les
siguió minutos después cami-
nando apresuradamente junto a
dos asesores. “Es que estaba tra-
millones de euros), no ha logra-
do impedir que esta cumbre sea
también recordada por los gra-
ves disturbios vividos durante
su celebración.
La agencia France Presse ci-
fra en entre 10.000 y 30.000 los
manifestantes que han participa-
do en las marchas contra la
alianza militar occidental. Pese
a que la gran mayoría de ellos
mostró en todo momento una ac-
titud pacífica y rehuyó partici-
par en los incidentes, unos po-
cos centenares bastaron para
desbordar en algunos instantes
a la policía. Ayer, en ciertos mo-
Berlusconi, enfrascado en una conversación telefónica. / ap
tando de convencer al primer
ministro de Turquía, Tayyip Er-
dogan, para que aceptase al da-
nés Anders Fogh Rasmussen co-
mo nuevo secretario general de
la OTAN”, se justificaron fuen-
La cumbre de la OTAN
mentos, los agentes llegaron a
retirarse de las zonas de Estras-
burgo más cercanas al río.
Los daños alcanzaron tam-
bién a algunas viviendas de un
barrio popular vecino, cuyos ha-
bitantes no ocultaron su indigna-
ción. “Esto es vergonzoso”, excla-
mó Christine Kiefer. “No había
ni un solo policía para proteger-
nos. Seguro que esto no pasa en
los barrios de gente rica y casas
bonitas”, aseguró mientras cami-
naba por las calles poco después
de que los manifestantes fueran
dispersados en un imponente
contraataque policial a base de
tes del Gobierno italiano. “Sus
gestiones no han tenido mucho
éxito”, precisó un alto funciona-
rio de la delegación turca.
No es la primera escena que
protagoniza el primer ministro
cientos de balas de goma, botes
de humo y gases lacrimógenos.
Los manifestantes, según la
agencia Reuters, llegaron a
arrastrar una vagoneta de una
estación cercana hasta situarla
en mitad de una avenida, desde
donde lanzaron cohetes contra
los policías y algunos edificios
cercanos.
Los clientes del hotel IBIS in-
cendiado fueron evacuados por
las fuerzas de seguridad, al igual
que algunos vecinos que mostra-
ron su indignación por la tardan-
za de los servicios de emergen-
cia al venir en su rescate.
Los vecinos dejaron
clara su indignación
por la inoperancia
de los agentes
“Nunca he visto
algo parecido”,
se quejó un
sacerdote pacifista
Un cañón de agua a presión
preparado por la policía alema-
na por si debía enfrentarse a in-
cidentes en su lado de la fronte-
ra (donde prácticamente no se
produjeron) acabó siendo utili-
zado en el lado francés para
combatir las llamas en el hotel.
“He estado en muchas mar-
chas por la paz y contra la gue-
rra y nunca he visto algo pareci-
do. No había ningún agente de
policía y algunos han empezado
a incendiar cosas”, explicó Hart-
mut Brewes, un sacerdote jubila-
do llegado desde Bremen, al nor-
te de Alemania.
Según varios manifestantes,
la policía tardó en enfrentarse a
los más violentos, pero una vez
se decidió a actuar, lo hizo de
forma indiscriminada e incurrió
en innumerables casos de vio-
lencia excesiva. Marie-George
Buffet, una veterana militante
del Partido Comunista francés,
lamentó la violencia desatada.
“Estoy indignada. Esto tenía que
ser una manifestación pacífica y
esta noche, en lugar de imáge-
nes de paz, lo que tendremos
son imágenes de guerra”, se la-
mentó.
italiano en esta semana de in-
tensas reuniones diplomáticas.
El miércoles, durante la reunión
del G-20 en Londres, Berlusconi
asustó a la mismísima reina de
Inglaterra, Isabel II, al gritar a
sus espaldas “¡Señor Obama!
¡Soy Berlusconi!” cuando el pre-
sidente estadounidense se incor-
poró a la foto en grupo de los
líderes mundiales.
La prensa italiana se hizo am-
plio eco del incidente, con el pe-
riódico La Stampa destacando la
“imbatible habilidad de hacer el
ridículo” de Berlusconi.
La respuesta del primer mi-
nistro italiano fue airada, tanto
que amenazó con boicotear a los
medios. “No hablaré más con vo-
sotros”, les dijo, según la agen-
cia de noticias italiana ANSA.
“Mientras yo trabajo para Italia,
vosotros hacéis justo lo contra-
rio. No voy a dar más ruedas de
prensa”, anunció.
EL PAÍS, domingo 5 de abril de 2009
La cumbre de la OTAN
España contribuirá
con 450 soldados a
las elecciones afganas
El ‘minibatallón’ volverá después
del proceso electoral, según Zapatero
MIGUEL GONZÁLEZ, Estrasburgo
ENVIADO ESPECIAL
Un batallón reducido de 450 sol-
dados en vez de los 700 habitua-
les, por un periodo temporal
(unos cuatro meses) y con una mi-
sión limitada: garantizar la seguri-
dad de las elecciones afganas del
20 de agosto. Ésta es la contribu-
ción que el presidente español, Jo-
sé Luis Rodríguez Zapatero, puso
ayer sobre la mesa del Consejo
Atlántico, reunido en Estrasbur-
go (Francia) con la asistencia del
nuevo presidente de EE UU, Ba-
rack Obama. Además, anunció el
envío de 40 guardias civiles para
la instrucción de un cuerpo para-
militar de la policía afgana y la
donación de nueve millones de eu-
ros, cinco para financiar el proce-
so electoral y cuatro para formar
al Ejército afgano.
Aunque mostró su respaldo a
la nueva estrategia de Obama pa-
ra Afganistán y Pakistán, Zapate-
ro se mostró cicatero. Con el ojo
puesto en las críticas que le han
llovido por desdecirse de sus reite-
5
INTERNACIONAL
radas negativas a incrementar las
tropas, aseguró que “el Gobierno
no es partidario, y no lo va ser”, de
ampliar la contribución militar es-
pañola en Afganistán y que, cuan-
do concluya su misión, el batallón
“regresará a España y el contin-
gente se quedará en los 770 milita-
res que tiene ahora”. Si el actual
presidente, Hamid Karzai, gana
con claridad las elecciones, el ba-
tallón se replegará en septiem-
bre. Si no es así, deberá esperar a
la segunda vuelta, en octubre. Los líderes, tras el final de la foto de familia en la cumbre de la OTAN celebrada en Estrasburgo. / afp
Zapatero pasó por alto el he-
cho de que la misión de los 40 en Badghis, la provincia bajo res- Bush. La diferencia es que ahora También estaba, aparentemen-
guardias civiles no acabará con ponsabilidad española, donde se el propio Gobierno ha creado una te, la religión tras el rechazo tur-
las elecciones, igual que la de los han multiplicado los ataques tali- expectación desmesurada. co a la candidatura del danés An-
12 instructores que adiestrarán a banes. Fuentes de Defensa indica- Zapatero explicó que fue uno ders Fogh Rasmussen para secre-
un batallón afgano. También que ron que el batallón se desplegará de los primeros ministros, junto a tario general de la OTAN. Según
España tiene otros compromisos, en Qal-i-Naw, lo que obligará a los de Canadá, Reino Unido y No- Zapatero, su buena relación con
como enviar 70 militares para la construir un campamento provi- ruega, que exigió la retirada de la el primer ministro turco, Recep
protección del aeropuerto de sional, ya que aún no han empeza- nueva ley del Gobierno de Kabul Tayyip Erdogan, “desempeñó un
Kabul dentro de un turno rotato- do las obras de la nueva base. que consagra la discriminación papel” para que Turquía levanta-
rio de la OTAN. Como recordó Zapatero, Espa- de la mujer entre los hazaras (mi- se su veto. Rasmussen acudirá el
Lo que quedó claro es que, en ña ya envió sendos batallones noría afgana de confesión chií). lunes al foro de la Alianza de las
contra del deseo de los mandos (con más de 500 efectivos cada “Es una cuestión de principios”, Civilizaciones, en Estambul, y se
militares, el refuerzo electoral no uno) a las elecciones afganas de dijo tras subrayar que la religión espera que allí pida disculpas a
se traducirá en un aumento per- 2004 y 2005, sin que se generase no puede justificar violaciones de los musulmanes por el incidente
manente de la presencia militar polémica y en pleno mandato de los derechos humanos. de las caricaturas de Mahoma.
6 EL PAÍS, domingo 5 de abril de 2009

INTERNACIONAL La cumbre de la OTAN

Cinco claves para Despliegue de fuerzas en Afganistán

Equipos de reconstrucción provincial y países que los dirigen

entender la Alianza UZBEKISTÁN

Feyzabad
TAYIKISTÁN

Afganistán, las relaciones con Moscú

y la ampliación al Este, los desafíos
RICARDO M. DE RITUERTO
Estrasburgo
La OTAN nació hace 60 años
con la guerra fría. Desaparecie-
ron el Pacto de Varsovia y la
Unión Soviética, pero la OTAN
ha llegado a nuestros días con
vocación de crecer y perpetuar-
se. La Alianza de hoy es herede-
ra de aquella que tenía objetivos
claros ante un enemigo nítido.
Las amenazas del siglo XXI son
difusas, móviles, asimétricas y
no llegan a los ciudadanos con
la certidumbre del blanco y el
negro. De ahí que algunos se pre-
gunten, como hace también
Moscú, si la OTAN no es una reli-
quia de la guerra fría. Lejos de
querer suicidarse, la OTAN se
mueve con el ánimo de adaptar-
se a los nuevos desafíos.
» ¿Por qué se dice que Afga-
nistán es crucial para la
OTAN? A grandes rasgos, la mi-
sión original de la OTAN de con-
tención del imperio soviético es-
tá cumplida. Los desafíos y las
amenazas son otros, entre ellos
la aparición de Estados fallidos.
Afganistán lo era, lo que permi-
tió la planificación desde allí del
11-S. Con el aval de Naciones Uni-
das, la OTAN entró en el país
centro asiático, donde se juega
su credibilidad como agente en
la escena internacional. Una de-
rrota donde la Alianza ha desple-
gado el mayor esfuerzo de sus
60 años de existencia daría alas
a quienes tienen a Occidente en
el punto de mira. George
TURKMENISTÁN
INDIA
Mazar i Sharif Konduz
Meymana
Pol i Jomri SOLDADOS POR PAÍSES
Panjshir 42 naciones
W. Bush antepuso Irak a Afga- Qala-i-Naw Bagram Nuristán
EE UU 38.000
nistán y la comunidad interna- Bamián Asadabad
Meter R. Unido 8.300
cional ha pagado un alto precio Herat Kabul
Alemania 3.640
por librar una guerra sin convic- Chagcharán
ción y sin medios. El actual pre- Wardak Jalalabad Canadá 2.830
AFGANISTÁN Gardez 2.780
sidente, Barack Obama, y la Jost
Francia
OTAN se declaran dispuestos a Gazní Italia 2.350
Tarin Kowt
invertir la situación. Reconocen Farah Holanda 1.770
que no puede haber sólo solu- Sharana Polonia 1.590
ción militar, por ello se propo- Qalat Australia 1.090
nen potenciar la vertiente civil. Lashkar Ga
Rumania 900
Kandahar
IRÁN España 780
» ¿Cómo son las relaciones PAKISTÁN Dinamarca 700
con el viejo enemigo de Mos- *No se incluyen los
Turquía 690
5.000 soldados
cú? Las de la OTAN con Moscú comprometidos ayer Resto 4.720
marchan a la par de las bilatera- 200 km (450 españoles) Total 70.140*
les entre la Casa Blanca y el
Kremlin. Como con Obama hay Fuente: ISAF. EL PAÍS
un cambio de atmósfera, cabe
aventurar una fase de mejor en- dejar en segundo plano las dife- dos los que lo deseen y cumplan proyecto a la espera de ver su
tendimiento entre la OTAN y Ru- rencias. las condiciones fijadas de demo- fiabilidad y su coste.
sia. Ambas mantienen desde ha- cracia, desarrollo, estabilidad y
ce años relaciones estructura- » La ampliación al Este es vis- reforma. Y que Moscú no tiene » ¿Cuál es el papel de España
das que nunca han dado los fru- ta por Moscú como un desafío. derecho de veto. Una Rusia débil en la Alianza? España tiene la
tos esperados. Los desencuen- ¿Va a seguir? Moscú mantiene tuvo que aceptar las ampliacio- influencia relativa que corres-
tros se han visto agravados con que a Mijaíl Gorbachov se le pro- nes de 1999 y 2004, pero es muy ponde a un país de mediano ta-
los planes de Estados Unidos de difícil que acepte la de Ucrania. maño. Es el séptimo contribuyen-
desplegar el escudo antimisiles te, con casi 60 millones de euros
y por la invasión rusa de Geor-
gia de agosto de 2008, que llevó
Algunos se » ¿Y el escudo antimisiles? Es
un ejemplo más de la frustración
anuales. Pero en la Alianza se pe-
sa en función del esfuerzo y del
a la interrupción de contactos preguntan si la OTAN rusa con la OTAN, aunque en rea- compromiso. Si se rompe la bara-
oficiales en la Alianza. Ahora se no es una reliquia lidad el escudo es un proyecto a ja intempestivamente, como ha
entra en una fase de normaliza- tres entre Washington, Praga y ocurrido con la anunciada retira-
ción, que verá en cuestión de de la guerra fría Varsovia del que se beneficia indi- da de Kosovo, se irrita a los alia-
días una reunión de embajado- rectamente la Alianza. Es obvio dos, que, llegado el momento,
res y próximamente otra de mi- que una decena de lanzadores de pueden no devolver el favor
nistros. metió que no habría ampliación misiles antimisiles estadouniden- (cuando se reclame un puesto re-
La idea aliada es sacar el de la OTAN al Este si él permitía ses en Polonia dirigidos por un levante en la estructura de man-
máximo partido a los intereses la reunificación alemana de radar en la República Checa no do, por ejemplo).
comunes (desde la apertura de 1990. Gorbachov cumplió su pala- suponen una amenaza seria para España no ocupa muchas posi-
líneas de aprovisionamiento te- bra, pero Rusia fue engañada, di- el arsenal balístico ruso. Lo que ciones destacadas en la Alianza,
rrestre a Afganistán al control ce el Kremlin. La OTAN respon- quiere Moscú es participar en el aunque llegó a la cúspide con Ja-
armamentista o la lucha contra de que es un club de países libres plan, a lo que se niegan checos y vier Solana, secretario general
el terrorismo y la piratería) y en el que pueden integrarse to- polacos. Obama ha congelado el entre 1995 y 1999.

EL OBSERVADOR GLOBAL Un mensaje muy diferente dieron quie- bán en 2007. Ante las ofensivas del Ejérci- cional”, insistió Obama ante una entusias-
nes castigaron a una chica paquistaní de to paquistaní, los talibanes se replegaban ta multitud en Estrasburgo.
17 años con 34 latigazos por razones que y, al irse los soldados, los fanáticos regre- En la víspera de la cumbre de la OTAN,

Michelle, la aun no están claras —¿salir sola a la ca-

lle? ¿Haberse negado a casarse con un
saban. En febrero pasado, el Gobierno
provincial llegó a un acuerdo con los tali-
el secretario de Defensa de Estados Uni-
dos, Robert Gates, lamentó que “los lide-

chica de Suat
comandante talibán? ¿Adulterio?—. Pero banes: podían imponer su interpretación res de Europa no están haciendo lo sufi-
si el crimen que cometió no está claro, la de la sharía, o ley islámica, en Suat y otras ciente para convencer a sus votantes de
pena sí. No sólo a ella, sino a los millones zonas adyacentes a cambio del cese de la que hay que ganar la guerra en Afganis-

y la OTAN de personas que en todo el mundo vieron

MOISÉS
NAÍM
Al mismo tiempo que Michelle Obama
sacudía a Europa con su encanto, la chica
de Suat sacudía al mundo con sus gritos
de dolor. La primera dama de los Estados
Unidos y su historia personal son muy
conocidas. La historia de la chica paquis-
taní de Suat y su tragedia lo son mucho
menos. Ambas nos ayudan a entender me-
jor algunos de los problemas del mundo y
sus posibles soluciones.
La visita de Michelle Obama causó sen-
sación: se abrazó con la reina Isabel II,
enloqueció a los paparazzi, impresionó a
los líderes del G-20, almorzó con Carla
Bruni y, con la voz entrecortada por la
emoción, exhortó a un grupo de niñas
londinenses con discapacidad a conven-
cerse que pueden llegar tan lejos como
quieran. Su mensaje fue claro: si yo pude,
vosotras también podéis.
las imágenes mostrando la tortura. “¡Por
Dios, paren..! ¡Basta! ¡Basta!”, se oye gri-
tar a la chica en pastún, el idioma de las
tribus de la zona de Suat, mientras un
hombre la inmoviliza por los pies, otro
por las manos y un tercero le da los latiga-
zos con toda su fuerza. También se oye a
un cuarto hombre, ordenando: “¡Agárren-
la más fuerte; que no se mueva!”. Entre
sus desgarradores gritos, la chica alcanza
a decir: “¡Me arrepiento de lo que hice;
mi padre se arrepiente de lo que hice; mi
abuela se arrepiente de lo que hice..!”.
Suat es un valle en el noreste de Pakis-
tán que por su belleza y cercanía a la
capital solía ser un popular destino turís-
tico. Hoy es un infierno. A pesar de estar
a sólo 140 kilómetros de Islamabad, los
talibanes penetraron en la zona y exten-
dieron su acostumbrada mezcla de terro-
rismo, fanatismo y primitivismo. Asesi-
nar a quienes se les resisten, impedir que
las niñas vayan al colegio y destruir 200
escuelas fueron las naturales secuelas de
su llegada al valle. Al menos 1.200 perso-
nas han sido asesinadas desde su llegada
y entre 250.000 y 500.000 refugiados han
huido desde el inicio de la ofensiva tali-
violencia.
Los latigazos a la chica de Suat y otros
inaceptables abusos son el resultado de
este acuerdo entre un Gobierno débil y
un grupo minoritario pero dispuesto a
Europa debe aportar más
soldados, más dinero
y tener más ganas de
derrotar a los talibanes
morir y matar con tal de imponer su reli-
gión a los demás.
Mientras esto sucede, el esposo de Mi-
chelle, intenta convencer a sus aliados
europeos que no basta con que le son-
rían, le feliciten y se encanten con su ca-
risma y el de su mujer. Necesitan hacer
más. Deben aportar más soldados, más
dinero, más equipos y deben tener más
ganas de derrotar a los talibanes. “Euro-
pa no debe simplemente esperar que Es-
tados Unidos lleve esta carga solo. Ésta
no es una misión americana. Es una mi-
sión de la OTAN; es una misión interna-
tán”. Según las encuestas, la mayoría de
los británicos, franceses, italianos y alema-
nes opinan que sus países no deben man-
dar más tropas a Afganistán. Pero, como
recordó Gates, “este problema constituye
una amenaza tan grave para los europeos
como lo es para Estados Unidos”.
Esto es verdad. Pero más verdad aún
es que para quienes los talibanes constitu-
yen la mayor amenaza son los millones
de afganos y paquistaníes que no compar-
ten su corrupta interpretación del islam
y que se ven crecientemente cercados
por estos feroces grupos de fanáticos. “Es-
to es poca cosa”, dijo Munawar Hassan,
el jefe de Jamaat-e-Islami, el principal
partido islamista de Pakistán, refiriéndo-
se a los latigazos a la chica de Suat.
El mundo, y en particular la OTAN,
deben hacerle entender con gestos muy
concretos al señor Hassan, y a otros co-
mo él, que esto no es “poca cosa”. La posi-
bilidad de que alguien como la chica de
Suat llegue a tener las oportunidades que
tuvo Michelle Obama no es poca cosa. Se
trata de la vida y los derechos de la mitad
de la humanidad. Y todos debemos estar
dispuestos a defenderlos. Como sea.
mnaim@elpais.es