ATTENTION COMMUTERS AND RESIDENTS ON 67th ST, CRENSHAW BL AND CROSSING ON SOUTH VICTORIA AV

As part of advance utility relocation activities for the Crenshaw/LAX Transit Corridor Project, Metros contractor, Metro Builders, will be relocating existing VCP (clay) sanitary sewer drain. This work will include installing new 18-inch VCP sewer and manholes, abandoning and capping in place the existing VCP sanitary sewer lines. This work is necessary in the City of Los Angeles to make room for the underground tunnel section of the Crenshaw Light Rail Line.
WHAT: WHEN: Sanitary Sewer Relocation Beginning approximately Wednesday, May 8, 2013 for approximately 4 months. The anticipated work hours are from 7:00am to 3:30pm Monday - Friday, weather permitting. 67th St from 111th St to South Victoria Av, South Victoria Av from 67th St to the Burlington Northern Railroad Tracks, and on Crenshaw Bl from the Burlington Northern Railroad Tracks to 67th St.

WHERE:

WHAT TO EXPECT: Traffic will be maintained in the vicinity of the construction activities. Parking restrictions will be implemented in the immediate area of the construction. No parking will be allowed on 67th or Victoria on either side of the street during working hours. No parking signs will be posted in advance of the construction. Access for pedestrians will be maintained outside of the construction zone. Access for the Fire Department and emergency responders will be maintained.

ATENCIN VIAJEROS Y RESIDENTES EN LA AREA EN EL AREA DE LA CALLE 67, EL BULEVAR CRENSHAW Y EL CRUCE DEL TREN EL SUE AVENIDA VICTORIA
Como parte de las actividades de traslado de utilidad avanzado para el proyecto de Corredor de Transporte Crenshaw/LAX, el contratista de Metro, Metro Builders, reubicar el drenaje de alcantarillado sanitario de VCP existente. Este trabajo incluye la instalacin de nuevo alcantarillado VCP de 18 pulgadas y pozos de registro, abandonando y tapado en lugar las lneas existentes de alcantarillado sanitario de VCP. Este trabajo es necesario en la ciudad de Los Angeles para hacer espacio para la seccin subterrnea de la lnea de tren ligero Crenshaw.
QUE: Reubicacin de Alcantarillado Sanitario CUANDO: A partir de aproximadamente el Mircoles, 08 de mayo del 2013, por aproximadamente 4 meses. Las horas de trabajo previstas es de 7:00 am a 3:30 pm Lunes Viernes, si el clima lo permite. DONDE: La calle 67 entre la calle 111 y Sur Avenida Victoria, Sur Avenida Victoria entre la calle 67 y las vias del tren Burlington Northern, y en el bulevar Crenshaw Bl de las vias del tren Burlington Northern a la calle 67.

QUE ESPERAR:
Trfico se mantendr en las reas de las actividades de construccin. Restricciones de estacionamiento sern implementados en el rea inmediata de la construccin. No se permitir estacionamiento en la calle 67 o Victoria a cada lado de la calle durante las horas de trabajo. Seales de No Estacionamiento se publicarn antes de la construccin. Se mantendr acceso para los peatones fuera de la zona de construccin. Se mantendr acceso para los bomberos y vehiculos de emergencia.