Amerindian Languages in Contact Situations: Spanish-American Perspectives

21st International Conference on Historical Linguistics Oslo, Norway, 5 August 2013 9:45-9:50 9:50-10:10 Opening remarks Carctersticas gramaticales del espaol de hablantes bilinges lacandn y mazahua Sergio Ibaez Cerda (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), Israel Martnez-Corripio (Escuela Nacional de Antropologa e Historia) Armando Mora-Bustos (Universidad Autnoma MetropolitanaIztapalapa) El sistema de alineamiento del espaol en contacto con otom Glenda Lizrraga (Colegio de Mxico) Historical review of loans in Chichimec (c.1767-2012) Yolanda Lastra (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) Prosodic adaptation in loanwords from Spanish to Zapotec Francisco Arellanes Arellanes (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) Mario E. Chvez Pen (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social-DF) Mario Hernndez Luna (Escuela Nacional de Antropologa e Historia) Miriam Itzel Manzano Corona (Escuela Nacional de Antropologa e Historia) Sofa Gabriela Morales Camacho (Universidad Autnoma Metropolitana-Iztapalapa) Rosa Mara Rojas Torres (Instituto Nacional de Lenguas Indgenas) Anders Stallemo (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) Carlos De Jess Wagner Oviedo (Escuela Nacional de Antropologa e Historia) Victoria Esthefana Zrate Girn (Universidad Autnoma Metropolitana-Iztapalapa) Coffee Subordination in Zoque: native patterns with Spanish Means Jan Terje Faarlund (University of Oslo) Evidence from Spanish-Huastec contact in the sixteenth century attested in the Doctrina Christiana en la lengua guasteca Lucero Melndez (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) The impact of language contact on Nahuatl couplets Mercedes Montes de Oca (Universidad Nacional Autnoma de Mxico)

10:10-10:30 10:30-10:50 10:50-11:10

11:10-11:30 11:30-11:50 11:50-12:10

12:10-12:30

12:30-1:30

Lunch (to be provided by conference organizers) Diffusion of words for 'dog' as a diagnostic of language contact zones in the Americas Sren Wichmann (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology) Matthias Pache (Leiden University Center for Linguistics) The Mochica language and its possible external relations Rita Eloranta (Leiden University Center for Linguistics) The Chibchan language family and possible links with Mesoamerican and South American languages Matthias Pache (Leiden University Center for Linguistics) Coffee Diachronic and synchronic contact phenomena: Spanish borrowing and code-switching in Yurakar Sonja Gipper (University of Cologne) The prehistory of Resgaro contact with Bora. A case study on the dynamics of Amazonian linguistics areas Frank Seifart (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology) The linguistic evidence for the sound [l] in Muysca Diana Giraldo (Universitetet i Bergen) Coffee Western and central Nahuatl dialects: possible influences from contact with Cora, Huichol and Tepehuan Karen Dakin (Universidad Nacional Autnoma de Mxico) Spanish loanwords in Amerindian languages and their implications for the reconstruction of the pronunciation of Spanish Claudia Parodi (University of California, Los Angeles) Impact of language contact on the rate of phonological change: a case study from Zapotec Natalie Operstein (California State University, Fullerton) Reception

1:30-1:50

1:50-2:10 2:10-2:30

2:30-2:50 2:50-3:10

3:10-3:30

3:30-3:50

3:50-4:00 4:00-4:20

4:20-4:40

4:40-5:00

5:00