La cancin es la misma.

Tal como la pelcula de Led Zeppelin La cancin es la misma, muchas canciones son escuchadas por diferentes generaciones y la mayor de las veces convencidas que escuchan la versin original del tema, de esto existe innumerables ejemplos, tanto en versiones en el mismo idioma como traducciones que muchas veces poco se acercan a lo que escribi el autor en el idioma original, un ejemplo de esto ltimo es Querida cantada por el argentino Sandro, que es una versin del tema Honey (i Miss You) de Gary Puckett & The Union Gap, la letra en espaol es lejanamente parecida a la original en ingles. Un caso de transversalidad de generaciones es el siguiente, en 1999 la banda grunge Pearl Jam con la inconfundible voz de Eddie Vedder edit el single Last kiss , que recaudo 10.000.000 millones de dlares, dinero que la banda dono para los refugiados de la guerra de Kosovo. Aunque muchos aseguraran que es original de Pearl Jam, la verdad es que es una cancin compuesta por Wayne Cochran en 1962, la cual no tuvo mucha repercusin hasta que en el ao 1964 la grabo la banda estadounidense J. Frank Wilson and the Cavaliers, convirtindola en un xito del cual se hicieron versiones en todo el mundo por distintos cantantes y grupos. La versin en espaol ms conocida es del mexicano Polo; El ltimo beso, cuya traduccin respeta la historia que cuenta Wayne Cochran en el ingles original. La cancin cuenta la historia de una pareja de adolescentes que sale a pasear en auto. En el camino tienen un accidente. Uno de ellos, la muchacha, muere. El muchacho sobreviviente, describe a lo largo de la cancin los ltimos instantes con su amada y de como debe portarse bien para que Dios lo lleve al cielo a reencontrarse con ella. La cancin se llama Last Kiss porque con sus ltimas fuerzas, antes de morir, ella le puede dar un ltimo beso de despedida. La versin de Pearl Jam es 37 aos despus de la versin original. En la dcada del 90 los ingleses Oasis reventaban de energa en sus conciertos con Cum on feel the noize, al escuchar esta cancin quienes fueron adolescentes en los ochentas y que tienen buena memoria recordaran que esto era un exitazo de Quiet Riot lanzado en 1983, esta fue la primera cancin de heavy

metal en estar en el Top 5 de Billboard, nunca mas Quiet Riot llego tan alto en los ranking, pero Cum on feel the noize no es original ni de Oasis ni de Quiet Riot, su origen est en
la banda inglesa de glam rock Slade, que lo grabo en 1973, ese ao Cum on feel the noize se posiciono en el nmero uno en Gran Bretaa y fue xito en Europa, pero en Estados Unidos no alcanzo gran figuracin, diez aos despus Quiet Riot la convierte en xito en toda Amrica. En 1988 la bella australiana Kilie Minogue lleva al nmero 3 del ranking de USA y es xito mundial con The locomotion, pero esta no era la primera vez que esta cancin era un xito mundial, en 1962 este tema; escrito por Gerry Goffin y Carole King; llego al tope del ranking en USA interpretada por la morena Little Eva, adems tambin llego al nmero 1 en 1974 con la banda Grand Funk Railroad. Ejemplos como los anteriores hay muchos en la historia de la msica, una buena meloda, una buena historia, una buena poesa, pueden viajar a travs de las generaciones, pero tambin existen los xitos de temporada, en diez aos mas escucharemos una versin de Ai se eu te pego de Michel Telo un nuevo Wakawaka de Shakira?, yo creo que no, aunque no podra asegurarlo.