Anexo Informacin Tcnica

Nuevos Productos

Tmax XT hasta 250 A

Simplemente eXTraordinario
Nuevo Sace Tmax XT hasta 250 A. Una gama de interruptores en Caja Moldeada capaz de lograr una precisa proteccin para altos valores de corto circuito. El nuevo SACE Tmax XT est equipado con unidades de proteccin electrnica de ltima generacin.

SNK
Simplemente Clemas eXTraordinario
Una completa seleccin de conexiones para resolver las funciones esenciales (de paso, doble nivel, con portafusible y seccionadora). Diseo homogneo en toda la gama. Contamos con un menor paso, logrando un ahorro de hasta un 20% en el espacio del tablero con respecto a otras ofertas. Posibilidad de etiquetado a travs de diferentes sistemas de impresin: por herramientas actuales, por impresoras de escritorio o por plotter dedicado. Accesorios comunes para toda la gama. Ver oferta en Captulo 3

AF09...AF38
Contactores con Bobina electrnica
Nueva generacin de componentes: Guardamotores, Contactores y Rels Trmicos para arranque de motores hasta 18.5 kW / 20 HP. Color y diseo homogneo. Compactos y modulares. Bajo consumo de energa. Reducido nmero de cdigos. Mnima necesidad de accesorios. Cableado y configuracin optimizados. Un nico contactor para tensiones de control de bobina en CA y CD. Ver oferta en Captulo 4

PSE de 18 hasta 370 A

Arrancador Suave con Control de Toque
Eficiente, arranque suave, paro suave, protecciones y monitoreo bsico, control de par, pantalla iluminada y by-pass. Todo est integrado en cualquier tamao de PSE. Excelente solucin con control de torque para aplicaciones de bombeo. Caractersticas Corriente de aplicacin desde 18 hasta 370 A.

UMC 100-FBP
Control y Proteccin de Motores
La solucin inteligente en sitio. Sistema de control de motores flexible, modular y expandible para motores de velocidad constante en Baja Tensin. Incluye Proteccin de motor. Prevencin de paros de planta y reduccin de tiempos muertos. Rpido diagnstico de la causa de la falla.

Ver oferta en Captulo 1

Ver oferta en Captulo 4

Ver oferta en Captulo 5

www.abb.com.mx

Normatividad

IEC 60898 IEC 60947-1 IEC 60947-2

En el caso de que un interruptor automtico est certificado por ambas normativas, el marcado de acuerdo con la normativa IEC 60898 se encuentra en el frontal del interruptor y el marcado segn la normativa IEC 60947-2 se encuentra en el lateral de dicho interruptor. Sin embargo, en el caso de que un interruptor est certificado nicamente con una normativa IEC 60898 IEC 609 47-2, sta se encontrar registrada, en el frontal del interruptor. IEC 60439-1 Conjuntos de interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 1: Conjuntos de tipo probado y de tipo parcialmente probado Conjuntos de interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 2: Requisitos particulares para sistemas de canalizacin IEC 60439-2 prefabricada (conductos para barras colectoras) Conjuntos de interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 3: Requisitos particulares para conjuntos de interruptores IEC 60439-3 de baja tensin y de control que se van a instalar en lugares a los que tienen acceso personas que no tienen los conocimientos necesarios. Placas de distribucin Conjuntos de interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 4: Requisitos particulares para conjuntos destinados a IEC 60439-4 lugares de construccin (ACS) Conjuntos de interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 5: Requisitos particulares para conjuntos que se van a IEC 60439-5 instalar en el exterior en lugares pblicos. Armarios de distribucin de cables (CDCs) para la distribucin de potencia en las redes Contactores electromecnicos para aplicaciones domsticas y anlogas IEC 61095 IEC 60670-1 Cajones y armarios para accesorios elctricos para instalaciones elctricas fijas domsticas y anlogas. Parte 1: requisitos generales Grados de Proteccin de los armarios (segn cdigos IP) IEC 60529

Marcado Proviene del Francs Conformit Europenne Fue establecida por la Comunidad Europea y es el testimonio por parte del fabricante de que su producto cumple con los mnimos requisitos legales y tcnicos en materia de seguridad de los Estados miembros de la Unin Europea. Se debe tener presente que la marca CE no implica la calidad del producto.
Catlogo General 2012 / 2013 Anexo Informacin Tcnica 269

8.Anexo Informacin Tcnica

7.Otros Productos

6.Calidad de la Energa

Interruptores de Baja Tensin y de control para uso Residencial o similar Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 1: Normas Generales Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 2: Interruptores Automticos Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 3: Interruptores, Seccionadores, Interruptor-seccionador y Unidades de combiIEC 60947-3 nacin de fusibles Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 4-1: Contactores y Arrancadores de motor. IEC 60947-4-1 Contactores electromecnicos y arrancadores de motor Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 4-2: Contactores y Arrancadores de motor. IEC 60947-4-2 Controladores de motor semiconductores CA y arrancadores Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 4-3: Contactores y Arrancadores de motor. IEC 60947-4-3 Controladores semiconductores CA y contactores para cargas sin motor Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 5-1: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutacin. IEC 60947-5-1 Dispositivos de circuito de control electromecnicos Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 5-2: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutacin. IEC 60947-5-2 Interruptores de proximidad Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 5-3: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutacin. IEC 60947-5-3 Requisitos de los dispositivos de proximidad con rgimen definido en condiciones de fallo Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 5: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutacin. IEC 60947-5-4 2002 Apartado 4: Mtodo de evaluacin del rendimiento de los contactos de baja energa. Pruebas especiales Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 5-5: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutacin. IEC 60947-5-5 Dispositivo elctrico de parada de emergencia con funcin de bloqueo mecnica Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 5-6: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutacin. IEC 60947-5-6 1999 Interfaz CC para sensores de proximidad y amplificadores de conmutacin (NAMUR) Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 6-1: Equipos de funciones mltiples. IEC 60947-6-1 Equipo de conmutacin de transferencia automtica Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 6-2: Equipos de funciones mltiples. IEC 60947-6-2 Dispositivos (o equipos) de conmutacin de control y proteccin (CPS) Interruptores de Baja Tensin y de control. IEC 60947-7-1 Parte 7: Equipo auxiliar. Apartado 1: Bloques de terminales para conductores de cobre Interruptores de Baja Tensin y de control. Parte 7: Equipo auxiliar. Apartado 2: Bloques de terminales de conductor protector IEC 60947-7-2 para conductores de cobre Diferencia entre la IEC 60898 y 60947: La norma IEC 60898 est considerada como la normativa domstica (para usuarios no instruidos). Por otra parte, la norma IEC 609 47-2 est considerada como la normativa industrial (para usuarios instruidos).

5.Productos Electrnicos y Relevadores

4.Proteccin y Control de Motores

3.Accesorios de Gabinetes y Tableros

Comisin Electrotcnica Internacional Organismo creado en 1906 y formado por Comits Nacionales de ms de cuarenta pases, se propone favorecer la cooperacin internacional en materia de normalizacin y certificacin para los sectores elctrico y electrnico. IEC publica normas internacionales, guas e informes tcnicos que constituyen la base o una importante referencia para las actividades normativas de la Unin Europea y de sus pases miembros.

2.Gabinetes, Tableros y Cajas

1.Distribucin de Potencia y Proteccin Elctrica

National Electrical Manufacturers Association Asociacin Industrial Norteamericana creada el 1 de Septiembre de 1926. Reponsable de numerosos estndares industriales comunes usados en el campo de la electricidad. Entre otros, la NEMA ha establecido una amplia gama de estndares para encapsulados de equipamientos elctricos, publicados como NEMA Standards Publication 250.4 Una norma NEMA define un producto, proceso o procedimiento con referencia a las siguientes caractersticas: Nomenclatura, Composicin, Construccin, Dimensiones, Tolerancias, Seguridad, Caractersticas operacionales, Desempeo, Alcances, Prueba, Servicio para el cual es diseado. Grado de Proteccin IP (EN 60529)

Underwriters Laboratories Inc. Es una organizacin independiente, no lucrativa, creada en 1894, de los Estados Unidos de Norteamrica, que prueba para preservar la seguridad pblica. A travs del estudio, experimentacin y pruebas, su funcin es prevenir la prdida de vidas y propiedades, de los riesgos de incendio, accidentes y crmenes.

Asociacin de Normalizacin y Certificacin Creada en 1992, tiene como funciones elaborar Normas y Certificar productos del Sector Elctrico. ANCE actualmente est acreditada ante la SECOFI para elaborar dentro del seno del CONANCE (Comit de Normalizacin de ANCE) las Normas NMX de carcter voluntario, adems tambin ha elaborado normas NOM obligatorias. El CONANCE est integrado por fabricantes, consumidores y representantes del gobierno y son ellos quienes elaboran y aprueban tanto las Normas como los procedimientos de Certificacin.

American National Standards Institute Organizacin que origina normas a nivel nacional en los Estados Unidos de Norteamrica, compuesta por ms de 120 asociaciones comerciales, sociedades tcnicas, grupos de profesionales y organizaciones de consumidores. NEC: o NFPA 70, es un estndar estadounidense formado por un conjunto de Normas para la instalacin segura de alambrado y equipos elctricos. Es parte de la serie de normas de prevencin de incendios publicada por la National Fire Protection Association (NFPA). National Electrical Code y NEC son marcas registradas NFPA.

Segn se indica en la tabla adjunta, el grado de proteccin proporcionado por las envolventes (cdigo IP) queda definido por dos cifras caractersticas, segn el comportamiento del producto conforme a los requisitos de la norma UNE 20324 (EN 60529).
1 CIFRA: proteccin contra cuerpos slidos IP 0 1
50 mm

2 CIFRA: proteccin contra el agua IP

Sin proteccin Protegido contra los cuerpos slidos superiores a 50 mm (contactos involuntarios de la mano)

0 1

Sin proteccin Protegido contra la cada vertical de gotas de agua (condensacin)

12 mm

Protegido contra los cuerpos slidos superiores a 2,5 mm (herramientas, cables)

15

Protegido contra las cadas de agua verticales con una inclinacin mxima de 15 de la vertical

Protegido contra los cuerpos slidos superiores a 2,5 mm (herramientas, cables)

60

Protegido contra el agua en forma de lluvia hasta 60 de la vertical

2,5 mm

Protegido contra los cuerpos slidos superiores a 1 mm (herramientas finas, pequeos cables)

Protegido contra las proyecciones de agua en todas direcciones

1 mm

Protegido contra el polvo (sin sedimentos perjudiciales)

Protegido contra los chorros de agua en todas las direcciones mediante manguera

Totalmente protegido contra el polvo

Protegido contra fuertes chorros de agua similares a las olas del mar

1 cifra definida por las normas UNE 20324 y EN 60529

Protegido contra los efectos de la inmersin temporal

15 cm

Protegido contra los efectos de la inmersin continua

2 cifra definida por las normas UNE 20324 y EN 60529 270 Anexo Informacin Tcnica Catlogo General 2012 / 2013

IP69K: Ensayo de resistencia IP69K significa: 1. Mxima proteccin de la clula de carga contra infiltracin de polvo (IP6_) y 2. Mxima proteccin de la clula de carga contra infiltracin de agua, incluso de alta presin o limpieza a vapor (IP_9K). Grado de proteccin contra impactos mecnicos IK (UNE-EN 50102) El cdigo IK representa y clasifica, mediante un grupo de dos cifras y conforme a los requisitos de la norma UNE-EN 50102, el grado de proteccin proporcionado por las envolventes contra los impactos mecnicos nocivos, correspondindose cada cdigo con un valor de la energa de impacto (Julios).

56 mm

0.25 kg

IK 03 80 mm

200 mm

IK 04

0.25 kg

Protegido contra impactos de hasta 0.50 Julios de energa

300 mm

IK 08

1.70kg

Protegido contra impactos de hasta 5.00 Julios de energa

280 mm

IK 05

0.25 kg

Protegido contra impactos de hasta 0.70 Julios de energa

Catlogo General 2012 / 2013 Anexo Informacin Tcnica

271

8.Anexo Informacin Tcnica

7.Otros Productos

6.Calidad de la Energa

400 mm

IK 10

200 mm

IK 09

5.00kg

Protegido contra impactos de hasta 10.00 Julios de energa

5.00kg

Protegido contra impactos de hasta 20.00 Julios de energa

5.Productos Electrnicos y Relevadores

4.Proteccin y Control de Motores

0.25 kg

Protegido contra impactos de hasta 0.35 Julios de energa

400 mm

IK 07

0.50kg

Protegido contra impactos de hasta 2.00 Julios de energa

3.Accesorios de Gabinetes y Tableros

IK 02

Protegido contra impactos de hasta 0.15 Julios de energa

400 mm

IK 0

Sin proteccin contra impactos

IK 06

0.25 kg

Protegido contra impactos de hasta 1.00 Julios de energa

2.Gabinetes, Tableros y Cajas

1.Distribucin de Potencia y Proteccin Elctrica

Clasificacin NEMA De las envolventes de equipos elctricos o gabinetes, segn la proteccin que ofrecen.
NEMA 1 NEMA 2 NEMA 3 NEMA 3R NEMA 4 NEMA 4X NEMA 6 NEMA 6P NEMA 7 NEMA 8 NEMA 9 NEMA 10 NEMA 11 NEMA 12 NEMA 13 Uso en interiores, provisto para proveer proteccin contra contacto con el equipo contenido dentro del gabinete. Condiciones de trabajo no severas. Utilizacin de propsito general en interiores, para proveer proteccin contra el polvo y derrames de agua, en cantidades limitadas. Uso en exteriores, resistente a la exposicin de elementos naturales en condiciones normales. A prueba de polvo, agua y formacin de hielo sobre el mismo. Uso en exteriores, proteccin contra lluvia, formacin de hielo sobre el mismo, acorde con los requerimientos UL 508, los cuales especifican GABINETES A PRUEBA DE LLUVIA. Uso en interiores y exteriores, provee proteccin contra polvo, lluvia, agua con manguera (65 galones por minuto a una distancia no menor de 3 metros (3m), durante (5) minutos). Utilizados en aplicaciones marinas, mostradores de verduras, etc. Cumple con las mismas caractersticas NEMA 4 y adicionalmente, debe ser resistente a la corrosin. Utilizacin en exteriores, proveen proteccin contra inmersin temporal en agua. Resistentes a la formacin de hielo. Utilizacin en interiores y exteriores, proveen proteccin contra inmersin temporal en agua, por largos periodos de tiempo a profundidad limitada. Resistentes a la formacin de hielo. Utilizacin en interiores, reas en donde estn presentes sustancias inflamables con riesgo de explosin. Aplicaciones clase I (gases), Divisin 1, Grupos A.B.C o del cdigo Elctrico Nacional. (Interruptores de potencia en aire) Utilizacin en interiores / exteriores, reas en las cuales estn presentes sustancias inflamables con riesgo de explosin. Aplicaciones Clase I (gases), Divisin 1, grupos A,B,C o D del cdigo Elctrico Nacional. (Interruptores en aceite) Utilizacin en interiores, reas de peligro (presencia de sustancias inflamables con riesgo de explosin). Aplicaciones Clase II (polvo), Divisin 1, Grupos E,F o G. En concordancia con las especificaciones del Bureau de Minas de los Estados Unidos para atmsferas explosivas. Utilizacin en interiores, resistentes a la corrosin y ofrecen proteccin contra inmersin en aceite. Utilizacin en ambientes interiores, proteccin a prueba de polvo, sucio y goteo de agua. Proteccin contra lquidos no corrosivos. Utilizacin en ambientes interiores, proteccin contra polvo, sucio, goteo de agua o aceite. Resistentes a lquidos no corrosivos.

Equivalencia de una envolvente clasificacin NEMA a una envolvente clasificacin IP segn la norma IEC 60529 (no debe utilizarse como una tabla de conversin de un grado IP a un grado NEMA, tomarla solo como referencia).

Clasificacin NEMA 1 2 3 3R 3S 4 y 4X 5 6 y 6P 12 y 12K 13

Clasificacin IP segn IEC IP10 IP11 IP54 IP14 IP54 IP56 IP52 IP67 IP52 IP54

Equivalencia de una envolvente de clasificacin NEMA a una envolvente clasificacin IP segn la norma IEC 0529 (no debe utilizarse como una tabla de conversin de un grado IP a un grado NEMA)

IP Primer Caracter 1 IP0_ IP1_ IP2_ IP3_ IP4_ IP5_ IP6_ 2 3

ENVOLVENTE TIPO NEMA 3R 4, 4x 5 6 6P 12, 13

IP Segundo Caracter

IP_0 IP_1 IP_2 IP_3 IP_4 IP_5 IP_6 IP_7 IP_8 A B A B A B A B A B A B A B A B A B

A. = Un cuadro sombreado en la columna A indica que la envolvente tipo NEMA excede los requerimientos para el primer caracter conforme al IP segn la norma IEC 60529. El primer caracter designa la proteccin contra el ingreso de cuerpos slidos extraos. B. = Un cuadro sombreado en la columna B indica que la envolvente tipo NEMA excede los requerimientos para el segundo caracter conforme al IP segn la norma IEC 60529. El segundo caracter designa la proteccin contra la penetracin de agua.

272

Anexo Informacin Tcnica Catlogo General 2012 / 2013

Doble aislamiento Los Gabinetes como por ejemplo: Gemini presentan la caracterstica de doble aislamiento, y por tanto, garantizan una proteccin adecuada frente a contactos indirectos, siempre y cuando en las operaciones de montaje y cableado del armario se respeten las instrucciones y se instalen los accesorios previstos (por ejemplo tapones cubre tornillos). Esta caracterstica se representa en el armario mediante el smbolo grfico Ensayo del hilo incandescente (Glow-wire test)
Condiciones de ensayo Aparato de ensayo
1SLC805043F0001

Conformidad con norma

Objeto del ensayo Evaluar los riesgos del fuego simulando el efecto de los esfuerzos trmicos producidos, en cortos periodos de tiempo, por fuentes de calor (p.ej. elementos incandescentes o resistencias sobrecargadas).

Fuente de calor Hilo incandescente 4 mm. Temperaturas: 650 C, 750 C, 850 C, 960 C

Tiempo de ensayo 30 segundos

Elementos caractersticos Evaluacin del tiempo de extincin de la llama.

Evaluacin del resultado Si se genera llama o incandescencia; y si sta se extingue en menos de 30 s despus de retirar el hilo incandescente de la muestra.

UNE-EN 60695-2-1

Conceptos Bsicos
Ue Ui Uimp Iu Tensin asignada de empleo Tensin asignada de aislamiento Tensin asignada soportada a impulso Intensidad asignada permanente Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito Intensidad asignada de corta duracin Poder asignado de cierre en cortocircuito La tensin asignada de empleo de un aparato es un valor que, junto con la intensidad asignada de empleo, determina el uso de dicho aparato y se toma como referencia para definir los ensayos aplicables y la categora de utilizacin. Es la tensin a la cual se refieren los ensayos dielctricos y las distancias de aislamiento superficial. El valor mximo de la tensin nominal de empleo no puede sobrepasar en ningn caso la tensin nominal de aislamiento. Valor de cresta de una tensin a impulsos, de forma y polaridad determinadas, que el aparato puede soportar sin daarse en condiciones especificadas de ensayo. Se toma como referencia para determinar las distancias de aislamiento al aire. La intensidad nominal permanente de un aparato es la intensidad, asignada por el fabricante, que dicho aparato puede soportar en el servicio continuo. El poder asignado de corte ltimo en cortocircuito de un interruptor automtico es la mxima intensidad de cortocircuito que dicho interruptor puede cortar dos veces, con un ciclo de operacin O-t-CO apertura, pausa, cierre-apertura), a la tensin de empleo correspondiente. Tras el ciclo de apertura y cierre, no se requiere que el interruptor automtico conduzca permanentemente su corriente asignada. El poder asignado de corte de servicio en cortocircuito de un interruptor automtico es la intensidad que dicho interruptor puede cortar tres veces, con un ciclo de operacin O-t-CO-t-CO (apertura, pausa, cierre-apertura, pausa, cierre-apertura), a una determinada tensin de servicio (Ue) y con un factor de potencia dado. Despus del ciclo, el interruptor automtico debe poder conducir su corriente asignada. La intensidad asignada admisible de corta duracin es aquella que el interruptor automtico puede soportar en la posicin de cerrado durante un tiempo corto en condiciones de empleo y comportamiento especificados. El interruptor automtico debe poder soportar dicha intensidad durante todo el tiempo de retardo previsto para garantizar la selectividad entre los interruptores automticos conectados en serie. El poder asignado de cierre en cortocircuito de un aparato es la mxima intensidad de cortocircuito, asignada por el fabricante, a la que dicho interruptor automtico es capaz de cerrar a la tensin asignada de empleo, con la frecuencia asignada y con un factor de potencia especificado en corriente alterna.

Icu

Ics

Icw

Icm

AC-1 AC-2

AC-3

AC-4

La categora de utilizacin de un interruptor automtico se establece en funcin de que el aparato, en condiciones de cortocircuito, tenga o no tenga que desconectar de forma selectiva, mediante un retardo intencional, respecto a otros dispositivos montados en serie aguas abajo (Tabla 4 IEC 60947-2).

Catlogo General 2012 / 2013 Anexo Informacin Tcnica

273

8.Anexo Informacin Tcnica

7.Otros Productos

Corresponde a todo tipo de cargas CA no inductivas o ligeramente inductivas con cos 0.95 Corresponde a la operacin de motores de rotor bobinado, Motores de anillos rozantes: arranque y parada de motor a plena carga. Al cierre, el contactor cierra sobre una corriente de arranque que es del orden de 2.5 veces la corriente nominal del motor. El contactor abre la corriente de arranque a una tensin que no excede la de alimentacin. Se encuentran en esta categora algunos equipos como: gras y mquinas de gran potencia con tiempos de arranque prolongados. Corresponde a la operacin de motores de jaula de ardilla: arranque y parada de motor a plena carga con apertura del contactor en funcionamiento normal del motor. El contactor cierra sobre una corriente que puede ser del orden de 5 a 7 veces la corriente nominal del motor y abre la corriente nominal del mismo con una tensin entre bornes que ser aproximadamente 20% de la fuente de alimentacin. La apertura en este caso no es severa. Corresponde a la operacin de motores de jaula de ardilla: arranque, inversin de giro y arranques a impulsos con apertura del contactor sobre la corriente de arranque del motor. El contactor cierra sobre una corriente que puede ser del orden de 5 a 7 veces la corriente nominal del motor y abre la misma corriente con una tensin entre bornes que ser mayor cuanto menor sea la velocidad del motor, pudiendo llegar a ser de la misma magnitud que la de la fuente de alimentacin. Se encuentran en esta categora algunos equipos de izaje de pequeas potencias.

6.Calidad de la Energa

Categora de utilizacin La categora de utilizacin depende de la naturaleza de la carga a alimentar (motor jaula de ardilla, motor rotor bobinado, resistencias, etc.) y de las condiciones en las que el establecimiento o el corte de la corriente se dan (motor en funcionamiento normal, corte durante el arranque, motor con rotor bloqueado, etc.).

5.Productos Electrnicos y Relevadores

4.Proteccin y Control de Motores

3.Accesorios de Gabinetes y Tableros

2.Gabinetes, Tableros y Cajas

1.Distribucin de Potencia y Proteccin Elctrica

Clases de disparo Las clases de disparo diferencian a los rels trmicos en base a la curva de actuacin de los mismos. Las clases de disparo (trip classes) se definen como sigue:
Clase de Disparo 10A 10 20 30 Tiempo de actuacin en segundos (Tp) 2 < Tp 10 4 < Tp 10 6 < Tp 20 9 < Tp 30

Donde Tp es el tiempo de actuacin en fro del rel trmico a 7.2 veces el valor de corriente regulado. Por ejemplo: un rel de clase 10 a 7.2 veces el valor de corriente regulado, no deber actuar antes de 4 segundos, pero s deber actuar antes de 10 segundos). Es normal asociar a la clase 10 el tipo de arranque normal y a la clase 30 el tipo de arranque pesado.

Categora A Interruptores automticos que no estn especficamente destinados a desconectar de forma selectiva, frente a un cortocircuito, respecto a otros dispositivos de proteccin montados en serie aguas abajo; es decir, sin retardo intencional aplicable en condiciones de cortocircuito y, por lo tanto, sin especificacin de intensidad asignada de corta duracin. Categora B Interruptores automticos que estn especficamente destinados a desconectar de forma selectiva, frente a un cortocircuito, respecto a otros dispositivos de proteccin montados en serie aguas abajo; es decir, con un retardo intencional aplicable en condiciones de cortocircuito. Para estos interruptores automticos se especifica la intensidad asignada de corta duracin admisible. Durabilidad mecnica y elctrica
Durabilidad mecnica Durabilidad elctrica La durabilidad mecnica se expresa como el nmero de ciclos (un ciclo est formado por una operacin de cierre, y otra de apertura) sin carga que el aparato puede realizar sin revisin o sustitucin de partes mecnicas (se admite el mantenimiento ordinario). La durabilidad elctrica tambin se expresa en nmero de ciclos y define la resistencia de los contactos al desgaste elctrico durante el funcionamiento en carga y en las condiciones especificadas por las normas respectivas.

Fusibles Tipo gG
g Acta en todo campo de corrientes G Uso General

Criterios para usar una Curva de Disparo Los criterios de seleccin de una curva u otra son los siguientes:
Curva B Curva C Curva D Curva K Curva Z Adecuada para cargas que no produzcan elevados picos de corriente, como calderas, calefaccin elctrica, estufas, etc . La curva estndar, adecuada especialmente para cargas que tengan picos de corriente moderados, generalmente cargas de tipo inductivo, como televisores, luminarias y tomas de corriente convencionales. Adecuada para cargas que provoquen picos de corriente extremadamente altos como, transformadores bateras de condensadores. Curva especfica para motores. Curva especfica para cargas electrnicas.

Curvas de Disparo
Disparo trmico2  Intensidad de prueba: Norma IEC/EN 60898 Curva de disparo y corriente asignada B 6...63 A C 0.5...63 A D 0.5...63 A DIN VDE 0660/9.82 IEC/EN 60947-2 DIN VDE 0660 8/69 Apartado 101 DIN VDE 0660/9.82 IEC/EN 60947-2 DIN VDE 0660 8/69 Apartado 101 Z 0.5...63 A K 0.5...63 A Intensidad de no disparo 1.13 In 1.13 In 1.13 In 1.05 In 1.05 In Intensidad de disparo 1.45 In 1.45 In 1.45 In 1.2 In 1.2 In 1.5 In 6.0 In 1.2 In 1.2 In 1.5 In 6.0 In Tiempo de disparo >1h <1h >1h <1h >1h <1h >1h <1h >2h < 1 h3 < 2 min.3 > 2 s (T1) >1h <1h >2h < 1 h3 < 2 min.3 > 2 s (T1)
3

Disparo electromagntico1 Intensidad de prueba:  Intensidad de no disparo 3 In 5 In 10 In Intensidad de disparo 5 In 10 In 20 In Tiempo de disparo > 0.1 s < 0.1 s > 0.1 s < 0.1 s > 0.1 s < 0.1 s

No aplicable 8 In 12 In > 0.2 s < 0.2 s

1.05 In 1.05 In

No aplicable 2 In 3 In > 0.2 s < 0.2 s

Los valores de disparo indicados de los aparatos de disparo electromagnticos se aplican a un intervalo de frecuencias de 16 2/3... 60 Hz. En el caso de frecuencias divergentes o corriente continua, ver seccin Variacin del umbral de disparo en funcin de la altitud y de la frecuencia de la red (pgina 6/7)
1

El valor nominal de la intensidad de un interruptor automtico est referida a 20 C para interruptores con curvas de disparo K y Z y de 30 C para aquellos con curvas B, C, y D. En el caso de temperaturas ambiente superiores, los valores nominales de la intensidad disminuyen aprox. en un 6 % por cada subida de 10 C de temperatura.
2

A partir de la temperatura de funcionamiento (despus de I1 > 1 h o, segn el caso, 2 h).

274

Anexo Informacin Tcnica Catlogo General 2012 / 2013

Curvas de disparo B, C, D
IEC-EN60898
120 60 40 20 10 6 4 90 45 30 2 1 40 20
1.13 1.45

Curvas de disparo K, Z
> 32 32

> 63 63

IEC-EN60947-2
120 60 40 20 10 6 4 2 1 40 20

1.05

1.2

Segundos

Segundos

15 8

10 6 4 2 1 0.6 0.4 0.2 0.1 0.06 0.04 0.02 0.01 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 20 30 30

10 6 4 2 1 0.6 0.4

0.1 0.06 0.04 0.02 0.01 1 1.5 2

8 10

15

20

30

Clases de Interruptores Diferenciales Exclusivamente para instalaciones de corriente alterna. La diferencia radica en el tipo de corrientes de fuga que son capaces de detectar.
Clase AC Clase A Clase B Son capaces de detectar nicamente fugas de corriente alterna. Son capaces de detectar fugas de corriente alternas y corrientes alternas con componente continua (continuas pulsantes), generadas por cargas como: rectificadores de onda. Son capaces de detectar fugas de corriente alternas, corrientes alternas con componente continua (continuas pulsantes y corrientes continuas alisadas), generadas por cargas como: variadores trifsicos, inversores, ascensores, equipos mdicos y otros. Los conductores de neutro y de proteccin estn siempre separados Las funciones de neutro y proteccin estn combinadas en un nico conductor (conductor PEN) Conexin directa de un punto de la alimentacin a tierra, en sistemas de corriente alterna este punto es generalmente el neutro Masas conectadas directamente al punto de la alimentacin puesto a neutro.

Sistema TN-S Sistema TN-C T

L1 L2 L3 PEN

(TN-C)

(TN-S)

N PE

Catlogo General 2012 / 2013 Anexo Informacin Tcnica

275

8.Anexo Informacin Tcnica

7.Otros Productos

6.Calidad de la Energa

5.Productos Electrnicos y Relevadores

2.55 10 Mltiplos de corriente asignada

12 Mltiplos de corriente asignada

4.Proteccin y Control de Motores

0.2

3.Accesorios de Gabinetes y Tableros

2.Gabinetes, Tableros y Cajas

Minutos

Minutos

1.Distribucin de Potencia y Proteccin Elctrica

Tabla 430-7(b), segn NOM 001 SEDE 2005

Letras Cdigo Rotor Bloqueado Letra de cdigo kVA por kW a rotor bloqueado KVA por CP a rotor bloqueado

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V

0.00...2.34 2.35...2.64 2.65...2.98 2.99...3.35 3.36...3.72 3.73...4.17 4.18...4.69 4.70...5.29 5.30...5.96 5.97...6.70 6.71...7.45 7.46...8.35 8.35...9.31 9.32...10.43 10.44...11.93 11.94...13.42 13.43...14.91 14.92...16.70 16.71... y ms

0.00...3.14 3.15...3.54 3.55...3.99 4.00...4.49 4.50...4.99 5.00...5.59 5.60...6.29 6.30...7.09 7.10...7.99 8.00...8.99 9.00...9.99 10.00...11.19 11.20...12.49 12.50...13.99 14.00...15.99 16.00...17.99 18.00...19.99 20.00...22.39 22.40... y ms

Tabla 430-148, segn NOM 001 SEDE 2005 Corriente elctrica a plena carga, en amperes (A) de motores monofsicos de corriente alterna (ca). Los siguientes valores de corriente elctrica a plena carga son para motores que funcionen a velocidades normales y con caractersticas de par tambin normales. Los motores de velocidad especialmente baja o de alto par, pueden tener corrientes a plena carga mayores, y los de velocidades mltiples tendrn una corriente a plena carga que vara con la velocidad, en estos casos debe usarse la corriente a plena carga indicada en la placa de datos. Las tensiones elctricas listadas son nominales de motores. Las corrientes elctricas listadas deben utilizarse para tensiones elctricas de sistemas en los intervalos de 110 V ca hasta 120 V ca y 220 V ca hasta 240 V ca.
Motor de Induccin Jaula de Ardilla y Rotor Devanado (A) kW 0.12 0.19 0.25 0.37 0.56 0.75 1.12 1.50 2.25 3.75 5.60 7.50 HP 1/6 1/4 1/3 1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 5 7 1/2 10 115 V ca 4.4 5.8 7.2 9.8 13.8 16.0 20.0 24.0 34.0 56.0 80.0 100.0 200 V ca 4.0 5.3 6.5 8.9 11.5 14.0 18.0 22.0 31.0 51.0 72.0 91.0 208 V ca 2.4 3.2 4.0 5.4 7.6 8.8 11.0 13.2 18.7 30.8 44.0 55.0 230 V ca 2.2 2.9 3.6 4.9 6.9 8.0 10.0 12.0 17.0 28.0 40.0 50.0

276

Anexo Informacin Tcnica Catlogo General 2012 / 2013

Tabla 430-150, segn NOM 001 SEDE 2005 Corriente elctrica a plena carga de motores trifsicos de (ca). Los siguientes valores de corriente elctrica a plena carga son tpicos para motores que funcionen a velocidades normales para transmisin por banda y con caractersticas de par tambin normales. Los motores de velocidad especialmente baja o de alto par pueden requerir corrientes a plena carga mayores, y los de velocidades mltiples deben tener una corriente a plena carga que vara con la velocidad; en estos casos debe usarse la corriente a plena carga indicada en la placa de datos. Las tensiones elctricas listadas son nominales de motores. Las corrientes listadas deben usarse para sistemas de tensiones elctricas nominales de 110 V ca hasta 120 V ca, 220 V ca hasta 240 V ca, 440 V ca hasta 480 V ca y 550 V ca hasta 600 V.
Motor de Induccin Jaula de Ardilla y Rotor Devanado (A) kW 0.37 0.56 0.75 1.12 1.50 2.25 3.75 5.60 7.46 11.20 14.90 18.70 22.40 29.80 37.30 44.80 56.00 75.00 93.00 111.90 149.00 187.00 224.00 261.00 298.00 336.00 373.00 HP 1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 5 7 1/2 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 115 V ca 4.4 6.4 8.4 12.0 13.6 200 V ca 2.5 3.7 4.8 6.9 7.8 11.0 17.5 25.3 32.2 48.3 62.1 78.2 92.0 120.0 150.0 177.0 221.0 285.0 359.0 414.0 552.0 208 V ca 2.4 3.5 4.6 6.6 7.5 10.6 16.7 24.2 30.8 46.2 59.4 74.8 88.0 114.0 143.0 169.0 211.0 273.0 343.0 396.0 528.0 230 V ca 2.2 3.2 4.2 6.0 6.8 9.6 15.2 22.0 28.0 42.0 54.0 68.0 80.0 104.0 130.0 154.0 192.0 248.0 312.0 360.0 480.0 460 V ca 1.1 1.6 2.1 3.0 3.4 4.8 7.6 11.0 14.0 21.0 27.0 34.0 40.0 52.0 65.0 77.0 96.0 124.0 156.0 180.0 240.0 302.0 361.0 414.0 477.0 515.0 590.0

Catlogo General 2012 / 2013 Anexo Informacin Tcnica

277

8.Anexo Informacin Tcnica

7.Otros Productos

6.Calidad de la Energa

5.Productos Electrnicos y Relevadores

4.Proteccin y Control de Motores

3.Accesorios de Gabinetes y Tableros

2.Gabinetes, Tableros y Cajas

1.Distribucin de Potencia y Proteccin Elctrica

Simbologa Elctrica segn IEC 60617

Los smbolos ms utilizados en instalaciones elctricas son los siguientes:
Smbolo Conductor Descripcin Smbolo Descripcin

L1 3N-460 V. 60Hz L2 L3 N 3(1X120) + 1X70

Conductor: Se pueden dar informaciones complementarias. Ejemplo: circuito de corriente trifsica, 460 V, 60 Hz, tres conductores de 120 mm2, con hilo neutro de 70 mm2. Unin Punto de conexin. Terminal Regleta de terminales Se pueden aadir marcas de terminales.

Equipotencialidad

Lmpara Smbolo general. Resistencia Smbolo general.

Condensador Smbolo general.

Conexin en T

Bobina Smbolo general, inductancia, arrollamiento o reactancia. Interruptor normalmente abierto (NA) Cualquiera de los dos smbolos es vlido. Interruptor normalmente cerrado (NC) Interruptor automtico Smbolo general. Conmutador

Unin doble de conductores La forma 2 se debe utilizar solamente si es necesario por razones de representacin. Caja de empalme Se muestra con tres conductores con T conexiones. Representacin multilineal.

3 3

Caja de empalme Se muestra con tres conductores con T conexiones. Representacin unifilar. Corriente continua Corriente alterna Corriente rectificada con componente alterna (Si es necesario distinguirla de una corriente rectificada y filtrada.) Polaridad positiva Polaridad negativa

Conmutador unipolar Unifilar. Por ejemplo, para los diferentes niveles de iluminacin.

Interruptor unipolar de dos posiciones Conmutador de vaivn. Unifilar. Conmutador con posicionamiento intermedio de corte

Pulsador normalmente cerrado

Pulsador normalmente abierto

Neutro

Pulsador Unifilar.

Tierra Se puede dar informacin adicional sobre el estado de la tierra si su finalidad no es evidente. Masa, Chasis Se puede omitir completa o parcialmente las rayas si no existe ambigedad. Si se omiten, la lnea de masa debe ser ms gruesa.

Pulsador con lmpara indicadora Unifilar. Fusible

Fusible-Interruptor

278

Anexo Informacin Tcnica Catlogo General 2012 / 2013

Pararrayos

Contactos de elementos de control

Smbolo Descripcin Interruptor normalmente abierto (NA)

Interruptor automtico diferencial Representado por dos polos.

Conmutador Contacto inversor solapado Cierra el NO antes de abrir NC. Interruptor automtico magnetotrmico o guardamotor Representado por tres polos. Contacto de cierre retardado a la conexin de su dispositivo de mando Temporizador a la conexin. Contacto de cierre retardado a la desconexin de su dispositivo de mando Temporizador a la desconexin. Interruptor automtico de mxima intensidad Interruptor automtico magntico Contacto de apertura retardado a la conexin de su dispositivo de mando Temporizador a la conexin. Contacto de apertura retardado a la desconexin de su dispositivo de mando Temporizador a la desconexin Smbolo Descripcin Bobina de rel, contactor u otro dispositivo de mando Smbolo general. Cualquiera de los dos smbolos es vlido. Si un dispositivo tiene varios devanados, se puede indicar aadiendo el nmero de trazos inclinados en el interior del smbolo. Dispositivo de mando retardado a la desconexin Desconexin retardada al activar el mando. Dispositivo de mando retardado a la conexin Conexin retardada al activar el mando. Dispositivo de mando retardado a la conexin y a la desconexin Conexin retardada al activar el mando y tambin al desactivarlo. Contacto de cierre retardado a la conexin y tambin a la desconexin de su dispositivo de mando Contacto de cierre con retorno automtico Contacto de apertura con retorno automtico Contacto auxiliar de cierre auto accionado por un rel trmico

Rels

Contacto auxiliar de apertura auto accionado por un rel trmico

Smbolo

Descripcin Contacto de cierre de control manual Smbolo general. Interruptor de mando. Pulsador normalmente abierto (retorno automtico) Pulsador normalmente cerrado (retorno automtico)

Mando de un rel polarizado

Mando de un rel de remanencia

Elementos de potencia
Smbolo Descripcin Contactor, contacto principal de cierre de un contactor Contacto abierto en reposo.

Catlogo General 2012 / 2013 Anexo Informacin Tcnica

279

8.Anexo Informacin Tcnica

Mando de un rel electrnico

7.Otros Productos

6.Calidad de la Energa

Contactos de accionadores de mando manual

5.Productos Electrnicos y Relevadores

4.Proteccin y Control de Motores

3.Accesorios de Gabinetes y Tableros

2.Gabinetes, Tableros y Cajas

Interruptor normalmente cerrado (NC)

1.Distribucin de Potencia y Proteccin Elctrica

Smbolo

Descripcin Contactor, contacto principal de apertura de un contactor Contacto cerrado en reposo. Contactor con desconexin automtica provocada por un rel de medida o un disparador incorporados Seccionador

Seccionador de dos posiciones con posicin intermedia

Interruptor seccionador (control manual) Interruptor seccionador con apertura automtica provocada por un rel de medida o un disparador incorporados Interruptor seccionador (de control manual) Interruptor seccionador con dispositivo de bloqueo.

Frmulas electrotcnicas
longitud del conductor resistencia del conductor corriente del conductor

Monofsica

Trifsica

Contnua

Cada de Tensin (V) Cada de Tensin en % Potencia Activa (W) Potencia Reactiva (VAR) Potencia Aparente (VA) Factor de Potencia Prdidas Frmulas de Motores
kW mecnicos = HP x 0.746 kW elctricos = monofsico ; trifsico; Donde: (U: Tensin de lnea de alimentacin; I: corriente nominal de lnea; cos: factor de potencia nominal) Eficiencia = (kW mec/kW elc)x100 RPM = f x 120/P, donde: f: frecuencia (Hz) y P: Nmero de polos

S = 3 U l = P2 + Q2

280

Anexo Informacin Tcnica Catlogo General 2012 / 2013

Propiedades de los Conductores segn la NOM 001 SEDE 2005, Sptima Seccin, Tabla 10-8 y NEC - Tabla 9 Tipo THHW_LS 600 Volts, 90 C / 75 C con aislamiento PVC
Nmero de Alambres Calibre Dimetro del Conductor Espesor Nominal del Aislamiento Resistencia Elctrica R a 75C, 60 Hz, Vca /m, al neutro 0.010200 0.006600 0.003900 0.002560 0.001610 0.010200 0.006600 0.003900 0.002560 0.001610 0.001020 0.000820 0.000660 0.000520 0.000390 0.000330 0.000259 0.000207 0.000177 0.000148 0.000128 0.000115 0.000095 0.000082 0.000069 0.000059 Reactancia Inductiva X1 a 75C, 60 Hz, Vca /m, al neutro 0.000240 0.000223 0.000207 0.000213 0.000210 0.000240 0.000223 0.000207 0.000213 0.000210 0.000197 0.000194 0.000187 0.000187 0.000180 0.000177 0.000171 0.000167 0.000171 0.000167 0.000164 0.000161 0.000157 0.000157 0.000157 0.000151 Impedancia Z (FP = 0.85) a 60 Hz, Vca /m, al neutro 0.008900 0.005600 0.003600 0.002300 0.001480 0.008900 0.005600 0.003600 0.002300 0.001480 0.000980 0.000790 0.000660 0.000520 0.000430 0.000360 0.000308 0.000262 0.000240 0.000213 0.000197 0.000184 0.000161 0.000151 0.000141 0.000131 Capacidad de Conduccin de Corriente (A) 75C 20 25 35 50 65 85 115 130 150 175 200 230 255 285 310 335 380 420 475 545 90C 25 30 40 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 535 615

rea

Dimetro Exterior

Peso

mm2 2.08 3.31 5.26 8.37 13.30 2.08 3.31 5.26 8.37 13.30 21.20 26.70 33.60 42.40 53.50 67.40 85.00 107.00 127.00 152.00 177.00 203.00 253.00 304.00 380.00 507.00 1 1 1 1 1 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61

mm 0.064 0.081 0.102 0.129 0.162 0.073 0.090 0.113 0.144 0.180 0.228 0.255 0.287 0.322 0.362 0.406 0.456 0.512 0.558 0.611 0.661 0.706 0.789 0.866 0.968 1.117

mm 0.030 0.030 0.030 0.045 0.060 0.030 0.030 0.030 0.045 0.060 0.060 0.060 0.060 0.080 0.080 0.080 0.080 0.080 0.095 0.095 0.095 0.095 0.095 0.110 0.110 0.110

mm 0.124 0.141 0.162 0.219 0.282 0.130 0.150 0.170 0.230 0.300 0.350 0.370 0.400 0.480 0.520 0.570 0.620 0.670 0.750 0.800 0.850 0.900 0.990 1.090 1.190 1.340

kg/m 0.270 0.390 0.058 0.098 0.158 0.029 0.042 0.062 0.104 0.168 0.250 0.307 0.378 0.500 0.610 0.750 0.930 1.150 1.380 1.630 1.880 2.140 2.640 3.180 3.930 5.170

14 12 10 8 6 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000

1.60 2.10 2.60 3.30 4.10 1.80 2.30 2.90 3.60 4.60 5.80 6.50 7.30 8.20 9.20 10.30 11.60 13.00 14.20 15.50 16.80 17.90 20.00 22.00 24.60 28.40
SEDE-2005)

0.76 0.76 0.76 1.14 1.52 0.76 0.76 0.76 1.14 1.52 1.52 1.52 1.52 2.03 2.03 2.03 2.03 2.03 2.41 2.41 2.41 2.41 2.41 2.79 2.79 2.79

3.10 3.60 4.10 5.60 7.20 3.30 3.80 4.30 5.80 7.60 8.90 9.40 10.20 12.20 13.20 14.50 15.70 17.00 19.10 20.30 21.60 22.90 25.10 27.70 30.20 34.00

- 75 C: En ambiente mojado - 90 C: En ambiente seco

Catlogo General 2012 / 2013 Anexo Informacin Tcnica

281

8.Anexo Informacin Tcnica

7.Otros Productos

6.Calidad de la Energa

Notas: 1.- *A menos que se permita otra cosa, la proteccin contra sobrecorriente de los conductores marcados con un asterisco (*), no debe superar 15 A para 2,08 mm2 (14 AWG); 20 A para 3,31 mm2 (12 AWG) y 30 A para 5,26 mm2 (10 AWG), todos de cobre. (Segn NOM 001

2.- Los valores de Resistencia y Reactancia elctrica son considerando que estn colocados en Tuberas de Acero.

3.- El valor de Reactancia corresponde para un Factor de Potencia de 0.85

4.- Los valores de Temperatura Mxima de Operacin en el Conductor se corrresponden con:

5.Productos Electrnicos y Relevadores

4.Proteccin y Control de Motores

3.Accesorios de Gabinetes y Tableros

2.Gabinetes, Tableros y Cajas

AWG/ Kcmil

pulgadas

pulgadas

pulgadas

1.Distribucin de Potencia y Proteccin Elctrica

Tablas de equivalencias entre unidades

Energa 1 julio (J) = 1 newton (N) x 1 metro (m) 1 julio (J) = 0,7373 pie libra (ft lb) 1 julio (J) = 2,778 x 10-7 kilowatio hora (kW.h) 1 julio (J) = 9,484 x 10-4 unidad trmica britnica (btu) 1 kilogrmetro (kgm) = 9,8 newtons (N) x 1 metro (m) 1 kilogrmetro (kgm) = 9,8 julios (J) 1 kilowatio hora (kW.h) = 1,341 caballo de vapor hora (hp h) 1 kilowatio hora (kW.h) = 3414 unidades trmicas britnica (btu) 1 kilowatio hora (kW.h) = Voltios x Amperes x Hrs/1000 Fuerza 1 BTU = 252.164 cal 1 libra (lb) = 4,448 newtons (N) 1 libra (lb) = 16 onzas (oz) 1 newton (N) = 0,2248 libra (lb) rea 1 rea = 100 metros2 (m2) 1 acre = 4,356 x 104 pies2 (ft2) 1 hectrea (Ha) = 104 metros2 (m2) 1 metro2 (m2) = 104 centmetros2 (cm2) 1 metro2 (m2) = 10,76 pies2 (ft2) 1 metro2 (m2) = 1550 pulgadas2 (in2) 1 pulgada2 (in2) = 6,452 centmetros2 (cm2) 1 pulgada2 (in2) = 6,944 x 10-3 pie2 (ft2) Volumen 1 centmetro3 (cm3) = 0,061 pulgada3 (in3) 1 centmetro3 (cm3) = 1 x 10-6 metro3 (m3) 1 centmetro3 (cm3) = 1 x 10-3 litro (L) 1 galn = 3,786 litros (L) 1 galn = 231 pulgadas3 (in3) 1 litro (L) = 103 centmetros3 (cm3) 1 litro (L) = 10-3 metro3 (m3) 1 litro (L) = 0,0353 pie3 (ft3) 1 metro3 (m3) = 1 x 10-6 centmetro3 (cm3) Potencia 1 unidad trmica britnica/hora (btu/h) = 0,293 watio (W) 1 unidad trmica britnica/hora (btu/h) = 0,216 pie libra/segundo (lb/s) 1 caballo de fuerza (hp) = 745,7 watios (W) 1 caballo de fuerza (hp) = 178,2 caloras/segundo (cal/s) 1 caballo de fuerza (hp) = 2546 unidades trmicas britnica/segundo (btu/s) 1 caballo de fuerza (hp) = 550 pies libra/segundo (ft.lb/s) 1 julio/segundo (J/s) = 1 watio (W) 1 kilowatio (kW) = 10 watios (W)
3

Presin 1 libra/pulgada2 (lb/in2) = 6,90 x 103 newton/metro2 (N/m2) 1 libra/pulgada2 (lb/in2) = 0,69 atmsfera (atm) 1 libra/pulgada2 (lb/in2) = 51,71 milmetros de mercurio=torr (mm Hg) 1 pascal (Pa) = 1 newton/metro2 (N/m2) = 1,45 x 10-4 libra/pulgada2 (lb/in2) 1 pascal (Pa) = 1 newton/metro2 (N/m2) = 9,869 x 10-6 atmsferas (atm)

Longitud 1 centmetro (cm) = 0,3937 pulgada (in) 1 kilmetro (km) = 0,6215 milla (mi) 1 metro (m) = 39,37 pulgadas (in) 1 metro (m) = 3,281 pies (ft) 1 pie (ft) = 30,48 centmetros (cm) 1 pie (ft) = 12 pulgadas (in) = 0.3048 metros (m) 1 pulgada (in) = 2.54 centmetros (cm) 1 pulgada (in) = 8,333 x 10-2 pie (ft)

1 metro3 (m3) = 6,1 x 103 pulgadas3 (in3) 1 metro3 (m3) = 1 x 10-3 litro (L) 1 pie3 (ft3) = 28.3 x 103 centmetros3 (cm3) 1 pie3 (ft3) = 28,32 litros (L) 1 pie3 (ft3) = 1,728.00 pulgadas3 (in3) 1 pulgada3 (in3) = 16.4 centmetros3 (cm3) 1 pulgada3 (in3) = 1.639 x 10-2 litro (L) 1 pulgada3 (in3) = 5.787 x 10-4 pie3 (ft3)

1 kilowatio (kW) = 1.341 caballos de fuerza (hp) 1 watio (W) = 1,341 x 10-3 caballos de fuerza (hp) 1 kilowatio (kW) x hora (h) = 1000 watios (W) x 3600 segundos (s) 1 kilowatio (kW) x hora (h) = 3,6 x 106 julios (J) 1 watio (W) = 1 julio/segundo (J/s) 1 watio (W) = 0,7376 pie libra/segundo (ft.lb/s) 1 watio (W) = 3,414 unidades trmicas britnica/segundo (btu/s)

282

Anexo Informacin Tcnica Catlogo General 2012 / 2013