www.holalatinoamerica.

info
P
E
R
I
Ó
D
I
C
O

T
R
I
M
E
S
T
R
A
L

G
R
A
T
U
I
T
O
Pág 6 Pág 8 Pág 4
Golpe de estado “ex-
prés” en Paraguay
quienes han impulsado el
golpe son los que quieren
concretar el negocio con la
multinacional Rio Tinto Alcan
13 sindicalistas ase-
sinados en lo que va
de año 2012
Un total de 13 trabajadores
sindicalizados han sido asesi-
nados en Colombia
Pag 12 Pag 16
En la CAPV y en
América Latina...
¡ ¡ ¡ N e g o c i o s
contra nuestro
t e r r i t o r i o ! ! !
Pag 23
Chile: ¡La única
lucha que se
pierde, es la que
se abandona!
Manifestaciones anti
mineras en todo Perú
El gobierno central sigue til-
dando de “terroristas y deses-
tabilizadores” a los activistas
antimineros
NÚMERO 5
2
Hola Latinoamérica
www.holalatinoamerica.info
EDITORIAL EDITORIALA
Junio 2012
Nos es grato volve-
ros a saludar. Los
años siguientes a
la II Guerra Mun-
dial, el capitalismo
lanzó la llamada
revolución verde,
nombre extraño para representar
los cambios tecnológicos en la
producción agrícola, como fue-
ron los pesticidas, insecticidas
y abonos químicos, cambios
genéticos en las plantas, fumi-
gación aérea con agrotóxicos
sobre las plantaciones, inven-
ciones de maquinarias cada
vez más costosas y sofsticadas
para substituir el trabajo de los
agricultores campesinos, entre
otros objetivos. La humanidad
vive hoy otro ciclo parecido al
de la revolución verde con el
simpático pero engañoso térmi-
no de “economía verde”.
Estamos delante de una si-
tuación curiosa y, al mismo
tiempo peligrosa. Después de
casi dos siglos de dominación
capitalista sobre la vida social,
el planeta Tierra no tolera más
tanta depredación de recursos,
destrucción de la biodiversidad
y degradación del ambiente.
Pero eso no lo entienden las
multinacionales y los países del
Norte quedó plasmado en Junio
en la fracasada Conferencia de
Río + 20. Por eso, apoyamos
los procesos por la segunda in-
dependencia en las Américas y
los procesos de nacionalización
y expropiación de los recursos
públicos apropiados por las
multinacionales y empresas
privadas. Lamentablemente
muchas de estas trasnacionales
están comprometidas en los
Golpes de Estado como fue el de
Honduras en el 2009 y el pasado
Golpe “Express” del Paraguay,
que rechazamos.
Por eso, hoy a lo largo de
América Latina está presente
la lucha contra la minería y las
trasnacionales, que se proyectan
de manera simultánea en Araba
y País Vasco con las moviliza-
ciones de rechazo a la estación
Nuclear de Garoña y el No al
Fracking- Fracking Ez! Por otro
lado, Rechazamos las políticas
migratorias desarrolladas por el
Estado Español que agravan la
crítica situación de recortes so-
ciales que afectan también a los
migrantes y refugiadxs. En este
número también analizamos las
políticas que pone en práctica el
gobierno francés.
Valoramos muy importante que
América Latina vive el mejor
momento de su historia, con los
procesos importantes de gobier-
nos verdaderamente democrá-
ticos, 80 millones de personas
han salido de la pobreza, la
creación de instituciones repre-
sentativas del pueblo como las
Cumbres de los Pueblos, Una-
sur, Celac, Alba, Banco del Sur,
PetroCaribe, como importantes
instrumentos de desarrollo.
Apoyamos el proceso bolivaria-
no y sus gobiernos como el del
presidente Hugo Chávez, Raúl
Castro, Evo Morales, Rafael
Correa, Cristina Fernández,
Daniel Ortega, entre otros. Apo-
yamos las iniciativas políticas
y sociales de Colombia como:
Marcha Patriótica, Congreso
de los Pueblos, la Minga de Re-
sistencia Social y Comunitaria.
Por último queremos compartir
y celebrar con vosotros los 10
años de nuestro programa de
radio “Hola Latinoamérica”,
porque sois vosotros los que
nos permitís que estemos al aire.
Eskerrik asko gustioi!
EDITORIALA
EQUIPO - HOLA LATINOAMÉRICA
Coordinador:
Mario H. Calixto
Consejo de Redacción:
Marcos Roitman
José Manzaneda
Michel Collon
Mireya Perea
Carlos Aznarez
Mario H. Calixto
Amanda Reyes
Diseño y Maquetación:
Amanda Reyes
Mireya Perea Perea
Ana Villa
Traducción:
Tomás Aramburu
Amagoia Murua
Imprenta:
Bidasoa Inprimatzeko Zentroa S.A.
Corresponsales:
Ricardo Zúñiga
Txanba Payés
Jose Peraza
José Manzaneda
Patricia Ramirez
Hector Castro
Colaboradores de este número:
Txanba Payés - Ricardo Zúñiga - Camilo Rojas - José
Peraza - Maria Pía - Yldefonso Finol - Amecate Corto
- Agencia Púlsar - TeleSur - Colectivo Bachué - Cuba
Información - Ecuador Etxea- Alí Salem - Equipo Jurí-
dico Pueblos - Plataforma Fracking Ez - Miguel Puerto-
Depósito Legal - L.G.: SS - 581 - 2011
Hola Latinoamérica es un proyecto apoyado por la Agencia Vasca de Cooperación al Desarrollo
del Gobierno Vasco, los contenidos son responsabilidad exclusiva del Colectivo Bachué.
Esperamos vuestros aportes, comentarios, informaciones y denuncias en relación con América
Latina, haciéndol os llegar a: colectivobachue@yahoo.es
Es el nombre del In-
forme que han hecho
la Federación Inter-
nacional de Derechos
Humanos (FIDH) y el
Colectivo de Abogados
José Alvear Restrepo
(CAJAR) organiza-
ción de Colombia que
muestran la situación
del conficto armado.
Colombia vive un Con-
ficto social, político,
armado, económico,
ambiental, etc, desde
hace mas de 100 años,
pero atraviesa un conficto ar-
mado de carácter interno desde
hace 48 años. En el conficto
armado se han enfrentado
miembros de los grupos in-
surgentes (guerrilla), con la
fuerza pública y sus grupos
paramilitares. En este marco,
se han cometido graves viola-
ciones de derechos humanos y
delitos internacionales. Desde
el 1 de noviembre de 2002,
Colombia es parte del Estatuto
de Roma, que establece la Cor-
te Penal Internacional (CPI).
El Estado Colombiano subs-
cribió en 2002 el Estatuto de
la Corte Penal Internacional, el
cual entró para Colombia el 1
de Noviembre de dicho año en
relación con los crímenes de
genocidio y de lesa humanidad
(entre los cuales es posible en-
marcar la práctica sistemática
de ejecuciones arbitrarias de
civiles a manos de miembros
de la Fuerza Pública). Sin em-
bargo el expresidente Álvaro
Uribe Vélez frmó una reserva
de 7 años lo que hizo que la
vigencia para Colombia en
relación con los crímenes de
guerra comenzó formalmente
el 1 de Noviembre de 2009.
Según el principio de comple-
mentariedad establecido por
dicho Estatuto, corresponde a
Colombia: la guerra se mide en litros
de sangre
Por Redacción
Colombia investigar y
enjuiciar a los respon-
sables de los delitos
contemplados por el
mismo, a saber: geno-
cidio, crímenes de lesa
humanidad y crímenes
de guerra. La CPI entró
en funcionamiento en
julio de 2002, al entrar
en vigor su estatuto.
Desde que el Fiscal
General de la CPI tomó
posesión de su car-
go en junio de 2003,
Colombia ha estado
en “análisis preliminar” pero
esto se hizo público recién en
el año 2006.
La Federación Internacional de
Derechos Humanos (FIDH),
junto con una de sus organiza-
ciones miembro en Colombia,
el Colectivo de Abogados José
Alvear Restrepo (CAJAR),
vienen realizando una labor
de investigación, incidencia
y apoyo a víctimas de delitos
internacionales, frente a la CPI
desde el año 2005.
Si queréis saber o conocer mas
de este informe “Colombia: la
guerra se mide en litros de san-
gre” bájatelo de nuestra web:
www.holalatinoamerica.info
Imagen tomada de http://www.patriagrande.com.ve
Kolonbia: guda, odolezko litrotan neurtzen da
Por Mario H. Calixto*
* Mario H. Calixto, Defensor de Derechos Humanos de Colom-
bia, Premio Robert F. Kennedy de Derechos Humanos en 1998,
Presidente del Colectivo Bachué y Co-Director del programa de
radio “Hola Latinoamérica”.
3
Hola Latinoamérica
www.holalatinoamerica.info
POLÍTICA POLITIKA
Junio 2012
Pobladores colombianos y
venezolanos de la región
fronteriza,lecomentaronal
corresponsal del periódico
“Voz”deColombiaquehubo
por lo menos una reunión
del general Dempsey con
el candidato presidencial
de la derecha venezolana,
HenriqueCapriles,alaque
asistió su jefe de campa-
ña, Armando Briquet. En
Venezuelasehabíadenun-
ciadoqueHenriqueCapriles
visitó clandestinamente
a Colombia, con objetivo
desconocidoyparaocultar
su destino viajó en una
avionetaprivadaconrumbo
aArubaydeallíaBogota.
Laavionetaaterrizoenuno
de los hangares destinado
para aviones ejecutivos.
Loshechos
El candidato Capriles de Venezuela con
el general Demsey (EE.UU.) en Colombia
Por Redacción
Por Redacción
Capriles, venezuelako hautagaia, estatu batuetako Demsey jeneralarekin
Kolonbian
El territorio colombiano se
ha convertido en centro de
operaciones de conspiración
de agentes estadounidenses y
escuálidos venezolanos, con-
tra la estabilidad del gobierno
bolivariano de Venezuela. El
objetivo es atacar al presidente
Hugo Chávez Frias y frenar
su ascenso electoral hacia
las presidenciales de octubre
de 2012. Los días 26 y 27 de
marzo del presente año, el
general Martin Dempsey, jefe
del estado mayor conjunto de
los EEUU realizó una visita a
Colombia. La misma no tuvo
cubrimiento en los medios
de comunicación de este país
por su secretismo. Entre los
elementos dados a conocer,
Dempsey viajo acompañado
de una delegación militar
de EEUU y miembros de la
embajada en Bogota, soste-
niendo varias entrevistas con
altos mandos militares de
Colombia. El 27 de marzo,
el alto ofcial estadounidense
viajo al municipio de Tibú,
en el departamento de Norte
de Santander, en la frontera
colombo-venezolana.
La visita a Tibú fue poco co-
mentada en los diarios y no-
ticieros colombianos, pero el
periódico “La Opinión”, diario
de Cúcuta, reseñó de manera
general el acontecimiento, re-
saltando que no se ofrecieron
detalles de los temas aborda-
dos, ni los lugares visitados
por la delegación.
Se mencionó que el ministro
de defensa, Juan Carlos Pin-
zón, se reunió con los visitan-
tes, acompañado de ofciales
del ejercito y de la policía
nacional. Los norteamericanos
también se entrevistaron con
el comando de operaciones
conjuntas “Vulcano” de las
fuerzas militares, que operan
en esa región. Se conoció que
Henrique Capriles sostuvo
reuniones con Alberto Fede-
rico Ravell, Luis Guisti y JJ
Rendon. Se especuló hasta
de una reunión con el ex pre-
sidente colombiano Alvaro
Uribe. El candidato opositor,
después de las críticas por el
viaje realizado a Colombia,
reconoció que había visitado
este país y señalo “mi viaje
a Colombia fue de horas.
No será la ultima vez que
vaya. Tampoco será el ultimo
país que visite”. Pero tam-
bién habría que preguntarle al
presidente colombiano Juan
Manuel Santos y a la canciller
Maria Ángela Holguín ¿Por
qué aceptan que estas reunio-
nes conspirativas contra el
gobierno legítimo y constitu-
cional de la República Boliva-
riana de Venezuela se realicen
en territorio colombiano?
El gobierno burgués de Juan Ma-
nuel Santos de Colombia le tenía
reservado a Shakira un papel en la
pasada “Cumbre de las mentiras de
las Américas” , donde ante empre-
sarios, instituciones y presidentes
hizo su desafortunado discurso
alabando el Filantrocapitalismo.
La cantante colombiana Shakira
aparte de entonar en forma equivocada el himno nacional de
Colombia, fue la encargada de presentar en la Cumbre la “no-
vedosa¨ idea del flantropicapitalismo, aplicada a la educación.
La cantante recitó una perorata neoliberal que duró 20 minutos.
Si queréis consultar su discurso lo podéis ver en: http://www.
youtube.com/watch?v=bA-f6L8UmtM).
Sostuvo que la inversión en educación temprana es un prome-
tedor negocio en el cual se obtienen ganancias inesperadas.
Incluso, cuantifcó esas ganancias, señalando que por cada dólar
invertido se pueden obtener 17 dólares de benefcios en su edad
adulta, lo que indica la rentabilidad de dedicarse a obras socia-
les, la esencia de lo que se denomina flantropicapitalismo, en
lo cual ella misma se presenta como un ejemplo a imitar. Por
la exención de impuestos y los privilegios tributarios de que
ha gozado en Colombia y en otros países. Repitió las formulas
consabidas que la educación es un instrumento que termina con
la pobreza y que ella desde hace 17 años viene realizando un
proyecto flantrópico en educación que le ha permitido redimir
a unos 6 mil niños.
Les pidió a los empresarios que invirtieran en educación y criticó
por “obsoleta y anticuada la idea que el Estado sea el que deba
proporcionar educación”. Consideró que la educación no sólo
ayuda a la gente a salir de la pobreza, sino que tiene la virtud de
convertir a las personas en clientes potenciales, con lo que las
empresas que invierten salen ganando por partida doble: al ob-
tener réditos directos en la educación y al asegurar compradores
futuros de sus productos. Esto, sostuvo, “no es la vieja caridad,
que consistía en regalar algo a cambio de nada, sino un negocio
en el cual se invierte para obtener ganancias” como empresarios
de fama mundial como flántropos y puso de ejemplos a Bill
Gates, Georges Soros o Exxon mobile. Fijémonos en las palabras
utilizadas por ella: Negocio, Inversión, ganancias, flantropía,
Clientes, …muy clásicas del modelo capitalista mundial.
E| IJ|antrocap|ta||smo burgués hecho
Shakira
E| rotundo fracaso de |a V| Cumbre de |as ment|ras de |as Amér|cas
Esta Cumbre
se realizó en
Cartagena de
Indias (Co-
l ombi a) en
su sexta edición del 14 al 16
de Abril de 2012, convocada
y creada por la OEA para tra-
zar lineamientos de las élites
empresariales locales y regio-
nales, del capital trasnacional,
pero a su vez, de los intereses
geoestratégicos de los Estados
Unidos.
Es necesario recordar que
este espacio corresponde al
obsoleto esquema de la OEA,
útil fundamentalmente para
garantizar el dominio de Es-
tados Unidos en la región, tal
como quedó demostrado por
el impedimento a que Cuba
participara, y que ha venido a
ser cuestionado por la Comu-
nidad de Estados Latinoame-
ricanos y Caribeños (CELAC)
creado en diciembre de 2011.
La OEA y la Cumbre de las
Américas, han sido plantea-
das por sus promotores como
una supuesta concreción de la
unidad del continente, cuando
en realidad han sido espacios
de imposición de un lado y
de sumisión por otro, con sus
respectivas excepciones como
el digno papel que presidentes
y embajadores como los de
la República Bolivariana de
Venezuela, Bolivia, Ecuador,
entre otros, ante el seno del
organismo regional por la
defensa de su independencia
y soberanía y que en esta
última cumbre con voz alta
han manifestado no volver a
participar en estos espacios.
Así lo hicieron los presidentes
Rafael Correa del Ecuador y
Daniel Ortega de Nicaragua;
posteriormente la presidenta
Cristina Fernández de Argen-
tina.
Esta Cumbre empezó a de-
clinar cuando buena parte de
los países latinoamericanos y
caribeños lograron frenar la
imposición del Área de Libre
Comercio de las Américas
(ALCA), en la IV Cumbre rea-
lizada en Mar del Plata, Argen-
tina, en el 2005. Después de
ese acto, de digna y coherente
insubordinación, se fueron
fortaleciendo espacios alterna-
tivos como el Mercado Común
del Sur (MERCOSUR) creado
en 1991 pero con renovado
impulso en la actualidad, la
Alianza Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra América
(ALBA) instituida en el 2005,
y recientemente la CELAC.
De esta VI Cumbre no hubo
acuerdos, ni consensos y ni
hubo declaración final. Lo
único que podemos resaltar
es que esta cumbre facilitó
la realización de Encuentros
y Cumbres Alternativas de
los movimientos sociales de
América Latina, como: La IV
Cumbre de los líderes Indíge-
nas de las Américas (CLIA)
que se realizó del 10 al 12
de Abril; la V Cumbre de los
Pueblos del 12 al 13 de Abril
y El Encuentro Continental
de Movimientos Sociales del
14 de Abril. A resaltar, la gran
solidaridad con Cuba en su
pleno derecho como Estado
y con la Argentina para poner
fn a la invasión inglesa en las
Malvinas.
Para completar estas desventu-
ras de la VI Cumbre, no podía-
mos dejar pasar los escándalos
sexuales protagonizados por el
servicio secreto de los Estados
Unidos al contratar 21 prosti-
tutas al hotel donde se aloja-
ban, mientras que la señora
Clinton se iba de copas. Estos
hechos son repetitivos, ya que
en marzo del 2011 también los
agentes secretos contrataron
prostitutas por la visita que
hacía Obama a El Salvador.
Por Mario H. Calixto
Imagen tomada de:
www.laindustria.pe
Ameriketako gezurren vi.Goi-bilera: porrot erabatekoa
5hak|ra: IJ|antrokap|ta||smo burgesa
4
www.holalatinoamerica.info
POLÍTICA POLITIKA
Hola Latinoamérica
Junio 2012
Declaración de la V cumbre de los pueblos, Cartagena de Indias
del 12 al 14 de abril de 2012
Por Colectivo Bachué
Las organizaciones sociales
y populares del Continente,
reunidas en la V Cumbre de los
Pueblos, la verdadera voz de
las Américas, realizada entre
el 12 y 14 de abril en Carta-
gena de Indias (Colombia)
de forma simultánea a la VI
Cumbre de las Américas, se-
ñalan en sus conclusiones que:
Rechazamos enérgicamente
la insistencia del gobierno de
Estados Unidos de imponer
su agenda y decidir sobre el
rumbo de las deliberaciones de
estas Cumbres. Son prueba de
ello su veto a la participación
de Cuba y su estrategia de mi-
litarización, que utiliza como
pretexto la fracasada guerra
contra las drogas, la atención a
desastres naturales y el control
a la migración, como forma de
mantener su hegemonía. Un
componente fundamental de
esta estrategia es la criminali-
zación de las luchas sociales.
Su política imperialista se
expresó en el apoyo al golpe
de Estado en Honduras y su
respaldo al régimen ilegítimo
de Porfrio Lobo, los intentos
de desestabilizar a Haití, el
mantenimiento del bloqueo
económico a Cuba y la
continuidad de la base
militar de Guantánamo
así como, la oposición a
la soberanía de Argentina
sobre las islas Malvinas.
Ha sido ostensible, des-
pués de la Cumbre de
Trinidad y Tobago, el
incumplimiento por parte
del gobierno de Obama de la
oferta de construir un nuevo
tipo de relación con América
Latina. A pesar de su derrota
en la propuesta del ALCA,
el gobierno estadounidense,
para sortear la aguda crisis
económica que afronta desde
2007, se empeña en promover
los tratados de libre comercio
y el conjunto de la agenda neo-
liberal que son un obstáculo
para la integración regional
y han sumido en el atraso y
la miseria a la mayoría de los
países del Continente.
Por su parte, el gobierno ca-
nadiense ha promulgado una
política de tratados de libre
comercio e industria mega
minera y de extracción de re-
cursos naturales y energéticos
en toda América Latina. Sus
empresas están causando da-
ños irreversibles al ambiente
y la biodiversidad, violando
los derechos de los pueblos
a sus territorios. Los confic-
tos sociales y ambientales se
multiplican en la región como
resultado de este modelo de-
predador.
Reconocemos los avances en
los esfuerzos de integración
regional autónoma, como
los planteados en el ALBA,
UNASUR y la Comunidad
de Estados de Latinoamérica
y del Caribe, CELAC. Sin
embargo, la construcción y
afianzamiento de gobiernos
democráticos, progresistas
y de izquierda debe avanzar
hacia la superación del modelo
basado en el extractivismo,
la monoproducción agroex-
portadora y el acaparamiento
de las tierras. Esto vulnera
derechos esenciales como el
El día 22 de junio del presen-
te año el pueblo paraguayo
y Latinoamericano volvió a
sufrir los embates de la po-
lítica imperial de los golpes
de Estado y en esta ocasión
llamándose Golpe “Exprés”,
“parlamentario” o “ligth” y lo
hizo utilizando el parlamento
con 39 votos a favor y 4 votos
en contra, los legisladores del
senado paraguayo retiraron de
su cargo como presidente al
mandatario, Fernando Lugo,
acusado mediante montaje por
la muerte de 17 personas en un
desalojo (en la impunidad), en
el que hubo un enfrentamiento
armado entre policías y cam-
pesinos en una reserva forestal
en la localidad de Curuguaty
a unos 400 km al noreste de
Asunción. El presidente le-
gítimo Fernando Lugo tuvo
menos de 24 horas para ejercer
su defensa.
Tanto el partido colorado y
el partido liberal impulsaron
el juicio político y ratifcaron
con sus votos en el senado la
destitución de Fernando Lugo
poniendo al vicepresidente
paraguayo Federico Franco
como presidente del país. An-
tes de la sentencia, la Unión
de Naciones Sudamericanas
(Unasur) había advertido la
“amenaza de ruptura al orden
democrático” por el irrespeto
al “debido proceso”. Luego
de la sentencia, la Policía
de Paraguay reprimió con
gases lacrimógenos y balas
de goma a los manifestantes
reunidos en apoyo a Lugo
frente al Congreso. La Policía
ocupó la Plaza de Armas de
Asunción luego de dispersar
a los manifestantes. Durante
la represión, se lanzaron gases
lacrimógenos al estudio de
radio montado por la organiza-
ción Voces. Además, durante
el episodio se destruyeron los
equipos de la transmisión de
las radios comunitarias.
Por otra parte, el mandatario
señaló que aceptó el veredicto
“injusto” del parlamento “por
la paz y la no violencia en el
Paraguay”. Las palabras de
Lugo fueron pronunciadas
ante una manifestación que se
congregó por la madrugada
del 24 de junio en las cercanías
de la televisora estatal. Lugo
expresó que tenía información
sobre la preparación de algo
similar al llamado “marzo
paraguayo” de 1999 si no
aceptaba su destitución.
Ante sus seguidores, Lugo
señaló que “la dictadura no es
solamente militar sino también
parlamentaria” y el pueblo
paraguayo debe saber que
“quienes han impulsado el
golpe son los que quieren
concretar el negocio con la
multinacional Rio Tinto Alcan
(RTA), traicionando la sobe-
ranía energética de nuestro
país y los intereses de nuestra
nación”, dijo Lugo a sus par-
tidarios. Una de las estrategias
del gobierno de Franco es
abrir el país a la explotación
corporativa multinacional, de
Rio Tinto Alcan a Monsanto.
El acuerdo con RTA por una
planta de aluminio de 4.000
millones de dólares en las
riberas del río Paraná había
sido retardado por el gobierno
de Lugo debido a preocupacio-
nes por el impacto medioam-
biental de la planta, así como
cuánto pagaría la compañía
por electricidad de las plantas
hidroeléctricas Itaipú y Yaci-
retá de Paraguay.
consentimiento previo,
libre e informado e impide
el despliegue de toda la
capacidad del movimien-
to social como fuerzas
capaces de profundizar
los cambios.
Deliberamos sobre los
problemas que conside-
ramos verdaderamente fun-
damentales para nuestros
pueblos y avanzamos en la
construcción de propuestas y
por ello, entre otras demandas,
exigimos:
- La eliminación de las bases
militares extranjeras, el fn del
colonialismo, la cancelación
de ejercicios y entrenamientos
militares y policiales conjun-
tos, el cierre de la Escuela de
las Américas y la eliminación
del Sistema Interamericano
de Defensa y el cese del des-
pliegue de la IV fota sobre
nuestros mares. El fn de la
militarización so pretexto de
la guerra contra las drogas, y
su reemplazo por una política
integral, multilateral y con
énfasis en las medidas de salud
pública.
- El cese de la criminalización
de la lucha social, del uso de
los territorios indígenas, afros
y campesinos como escenarios
de guerra: no a los recluta-
mientos forzados, al uso de las
mujeres como botín de guerra
y a los desplazamientos forza-
dos. En el caso de Colombia,
en donde persiste el conficto
armado interno, la militariza-
ción ha puesto al borde de la
extinción a estos pueblos.
- La supresión de los tratados
de libre comercio e inversión
que profundizan la pobreza, la
exclusión social y la inequi-
dad, que afectan particular-
mente a las mujeres.
- El cese a la promoción in-
discriminada de la inversión
extranjera, buscando en cam-
bio relaciones de cooperación
y benefcio recíproco y pro-
fundizando en los procesos
de integración autónoma. Los
derechos de los inversionistas
no pueden estar por encima
de los derechos de los pueblos
y la naturaleza. Es preciso
condenar a las trasnacionales
como actores principales del
modelo.
Podéis ampliar y descargar
mas conclusiones en:
www.holalatinoamerica.info
Herrien v. Goi-bileraren Jartagenako adierazpena
2012ko apirilaren 12-tik 14-ra
quieneshanimpulsado
elgolpesonlosque
quierenconcretarel
negocioconlamultina-
cionalRioTintoAlcan
(RTA),traicionandola
soberaníaenergéticade
nuestropaísylosintere-
sesdenuestranación


Juicio político y golpe de estado “exprés” en Paraguay
Por Colectivo Bachué
Imagen de la cumbre de los pueblos en Carta-
gena de Indias, Colombia
Paraguay: epai politikoa eta estatu-kolpe ‘lasterra’
5
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
POLÍTICA POLITIKA
Junio 2012
Por Carlos Aznárez, director de Resumen Latinoamericano
YPF recuperada: los “Españolazos”
están nerviosos
El presidente boliviano, Evo Morales,
decretó el pasado 1 de Mayo de 2012
la nacionalización de todas las acciones
(el 0,6%) de la Red Eléctrica Española
que tenía en la Empresa Transportadora
de Electricidad, en un acto que anun-
ciaba en la celebración del Día del Tra-
bajo que “hoy día, nuevamente, como
justo homenaje a los trabajadores y al
pueblo boliviano que ha luchado por la
recuperación de los recursos naturales
y los servicios básicos, nacionalizamos
la Transportadora de Electricidad”. La
Empresa Nacional de Electri-
cidad (ENDE) recibió el pa-
quete accionario en nombre
del Estado Plurinacional de
Bolivia. El presidente Mora-
les señaló que la política del
Gobierno apunta a recuperar
el control, administración
y dirección de las empresas
estratégicas del país.
El Mandatario aclaró que la
Empresa Transportadora de
Electricidad era propiedad
del Estado pero fue privati-
zada en 1997. Red Eléctrica
Española era la flial en Bolivia de
Transportadora de Electricidad, TDE,
que es la encargada de operar el Siste-
ma Interconectado Nacional boliviano
de electricidad, que atiende el 85 % del
mercado nacional y posee el 73 % de
las líneas de transmisión en Bolivia. La
empresa Transportadora de Electrici-
dad, TDE, cuenta con 22 subestaciones
en el país.
La expropiación por Bolivia se suma
a la llevada a cabo por el Gobierno
argentino con Repsol.
Los habitantes de las
Islas Canarias, enclave
africano conquistado
por la Corona de Cas-
tilla a fnes del siglo
XV y principios del
XVI, después de una encarnizada re-
sistencia de sus habitantes originarios
guanches (a los que los invasores
asesinaron por montones), identifcan
aún hoy a los invasores con el nom-
bre de “godos”. Los mexicanos los
recuerdan con el despectivo apodo de
“gachupines”. Los indígenas peruanos
que resistieron la invasión española y
que eran liderados por Manko Inka, los
denominaron “chapetones”, y recuer-
dan -en la memoria de cada una de sus
etnias- los días de dolor y sufrimiento
que les implicó semejante impostura
colonial.
Los independentistas vascos, que han
lidiado durante siglos con los hijos de
Castilla, soportando invasiones, gue-
rras sangrientas, y más cercano en el
tiempo, cárcel, torturas, desapariciones
y asesinatos, se referen a ellos como
“españolazos”. Godos, gachupines,
chapetones y españolazos nos son más
que formas autóctonas para denominar
una forma de ser de quienes a lo largo
de los siglos han gobernado esa entele-
quia autodefnida como 'España¨. De
la misma manera que hicieron aquellos
que, llegados en barcos y carabelas,
asolaron Indoamérica dejando un saldo
de 60 millones de asesinados.
De un tiempo a esta parte, los con-
quistadores se hacen llamar Repsol,
Telefónica, Endesa, Unión Fenosa,
BBVA, Iberia, La Caixa, Iberdrola,
Banco Santander. Sus métodos son
tan crueles y devastadores como los
que aplicaban sus antecesores. Estos
también repartieron espejitos de colo-
res, compraron mentalidades y capta-
ron conciencias, generaron la idea de
que su participación era esencial para
amortiguar las pérdidas y desajustes
que los “criollos” no supieron frenar
con sus empresas locales.
Pero ahora las cosas son muy distintas
en el continente. O por lo menos, em-
piezan a revertirse algunos escenarios
de los que estos españolazos de la
“nueva Conquista” se habían apro-
vechado. Por eso, no es casual que
el caso Repsol los ponga de golpe en
paños menores. No sólo roban y matan,
sino que todavía protestan cuando sus
víctimas se resisten. Pero esta vez, para
su desgracia, están muy mal ubicados
en la foto. Ya se les conocen las mañas,
hay bronca frente a sus reclamos, y a
nivel popular, esta muestra de dignidad
producida a través de la nacionaliza-
ción por el gobierno argentino -tardía
decisión pero más que necesaria- ha
servido para cerrar flas y enrostrarles
a los conquistadores todas las ofensas
acumuladas a lo largo del tiempo.
El ultraderechista Rajoy puede decir y
hacer lo que quiera, pero ahora todos
saben que sus carabelas están hacien-
do agua, y lo que es peor, amenazan
con hundirse. Es bueno doblemente
que YPF deje de ser española. Por un
lado, porque se recupera la posibilidad
de que las regalías de la explotación
petrolífera puedan servir -como en
Venezuela y Bolivia- para distribuirlas
entre los que menos tienen. Pero por
primera vez, en las últimas décadas,
sus amenazas ya no asustan a nadie,
sino a los españoles.
La situación presentada
por los reclamos de un
sector de la policía bo-
liviana que protestaron
el 21 de junio de 2012
y el de los campesinos
de la región del Tip-
nis, viene generando
un raro clima en este
país andino, lo que ha
hecho saltar las alarmas
a partidos políticos en Francia y el
resto de Europa a favor de la demo-
cracia y en solidaridad con el pueblo
boliviano y el gobierno del presidente
Evo Morales Ayma, que recuerdan los
hechos del frustrado golpe y atentado
al presidente en el 2010 y la reciente
situación del “golpe Express” en Para-
guay. Recuerda también el intento de
golpe “policial” en el año 2010 contra
el presidente Rafael Correa y que el
pueblo ecuatoriano logró abortar.
Así, el excandidato a la presidencia
de Francia Jean-Luc Melenchon por
el Frente de Izquierdas (una coalición
de partidos de izquierda de Francia),
el Die Linke en Alemania e Italia y
el Partido de la Re-
fundación Comunista
hicieron públicos sus
llamados a mantenerse
alerta sobre lo que está
sucediendo en Bolivia.
En la misma dirección
partidos europeos hicie-
ron llegar a embajadas
bolivianas en Europa
sendos comunicados
en el que expresaban su “mas viva
preocupación frente a la escalada de
violencia” producto del motín policial,
ya que son intentos de desestabiliza-
ción y de instrumentalización por parte
de la derecha boliviana, los Estados
Unidos y países del norte. Así mismo
a nivel europeo, tanto el partido de
Izquierda Europea, como el Grupo
de Parlamentarios de Izquierda de la
Unión Europea han manifestado su
solidaridad con el gobierno de Evo
Morales elegido democráticamente
por el pueblo boliviano y que “una vez
más se ve enfrentado a las fuerzas que
quieren acabar con la democracia y con
los gobiernos del pueblo.”.
Por Patricia Ramirez
Ypf suspertua: urduri daude
“Espainolazoak”
Argindar-enpresa banatzailea nazionali-
zatu du Bolibiako gobernuak
Políticos europeos atentos a
tentativa de golpe en Bolivia
Gobierno de Bolivia nacionaliza la
empresa Transportadora de elec-
tricidad
Por Redacción
Imagen tomada de http://hoybolivia.com
Imagen de la campaña del
excandidato a la presidencia
de Francia Jean-Luc Melechon
Bolibian estatu-kolpe baten saialdia:
europako politikoak adi
Imagen tomada de
http://porterlife.blogspot.co.at
6
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Junio 2012
Por Ricardo Zuñiga
El pasado 14 de febrero de
2012 el ex-general retirado
Otto Pérez Molina asumió
la presidencia de Guatemala
en una nube oscura que le
acusa de crímenes de lesa
humanidad y violaciones a
los derechos humanos, contra
poblaciones indígenas duran-
te la guerra civil o conficto
interno de Guatemala entre
1960 y 1996.
El 5 de julio de 2011 tres ac-
tivistas estadounidenses y la
organización Waqib Kej le pre-
sentaron al relator especial de
la ONU contra la tortura una
“carta de alegato” en la que
denunciaron que Pérez Molina
estuvo involucrado en tortura
y actos de genocidio durante
el conficto y principalmente
cuando fue jefe en 1982 del
destacamento del área Ixil en
la provincia de Quiché.
Informes de instituciones
como Human Rights Watch
y Wola y el Informe REMHI
acusan al ejército de haber
cometido el mayor número
de violaciones a los DDHH
durante el conficto.
Otras instituciones, también
cuestionan su participación
en el autogolpe del presidente
Jorge Serrano Elías en 1993,
como también lo acusan de
participar en el asesinato en
1998 del obispo de Ciudad de
Guatemala Juan José Gerardi,
y quien dirigió el Informe
REMHI (Recuperación de la
Memoria Histórica) con el tí-
tulo “Guatemala: Nunca Mas”
Expertos internacionales instan acción
rápida para proteger a defensores de de-
rechos humanos y periodistas en México
Movimiento estudiantil
#YoSoy132 moviliza a México
y en donde se sustentaron mas
de 54.000 violaciones a los
DDHH durante la dictadura
militar de 1960 a 1996 y que
en su gran mayoría responsabi-
lizaban a miembros del ejército
guatemalteco.
Hoy Guatemala sigue sumi-
da en la pobreza, particular-
mente en el campo y entre
las comunidades indígenas y
avasallada por la voracidad de
las multinacionales, principal-
mente mineras. Los índices de
analfabetismo, de mortalidad
infantil y de malnutrición,
están entre los más altos de
Centroamérica.
Con pedidos de juicio
político para el presidente
Felipe Calderón y el candi-
dato del PRI Enrique Peña
Nieto, los estudiantes nu-
cleados en el movimiento
#YoSoy132 irrumpieron
en México. #YoSoy132
surgió a principios de
mayo como grupo de es-
tudiantes de universidades
públicas y privadas, luego
de un abucheo que estudiantes
de la Universidad Iberoame-
ricana de Ciudad de México
hicieron a Peña Nieto durante
un evento de campaña electo-
ral. En respuesta a esta postura
131 jóvenes colgaron un video
en Internet en el que se iden-
tifcaban con un 'yo soy¨ y el
número de su carné estudiantil.
La iniciativa fue respaldada
por cientos de personas, que
se declararon el número 132,
que fnalmente dio nombre al
movimiento.
Desde su denominación y
origen dos punto cero (surgió
desde Facebook y Twitter
como respuesta a una acusa-
ción de Peña), la agrupación
lanzó en su primera proclama
pedidos de juicio político
contra Calderón, Peña Nieto y
la poderosa dirigente sindical
Elba Gordillo (docentes) y se
presentó como la “primavera
mexicana”.
Los jóvenes basaron sus pe-
didos de juicio político contra
Calderón, por los más de 60
mil muertos registrados en lo
que va de su mandato por la
guerra contra el crimen orga-
nizado; Peña, por la masacre
de Atenco de 2006, y Gordillo,
por corrupción y perjudicar la
enseñanza.
Por Redacción
Imagen tomada de
http://www.animalpolitico.com
ciudadanos de este país.
Vale recordar que la CIDH
había obligado a Uruguay en
2011 a realizar un acto repa-
ratorio para las víctimas de
la dictadura en ese país entre
1973 y 1985. Por tal motivo,
el presidente José Mujica re-
conoció el pasado marzo la
responsabilidad del Estado
uruguayo por los crímenes de
la dictadura. Anteriormente,
la CIDH había condenado a
Uruguay por la falta de inves-
tigación en la desaparición
durante la última dictadura
uruguaya de la nuera del es-
critor argentino, Juan Gelman.
Por programa de radio Hola Latinoamérica
El gobierno del presidente
José Mugica en un acto pú-
blico reconoció, como no lo
habían hecho los anteriores
gobiernos, los crímenes de lesa
humanidad del Estado uru-
guayo cometidos entre 1968 y
1985, la ceremonia tuvo lugar
en el Palacio Legislativo. La
llamada Ley de Reparación
Integral prevé una indemni-
zación para los familiares de
ciudadanos uruguayos vícti-
mas del terrorismo de Estado.
En el acto también se entrega-
ron los documentos que acre-
ditan la condición de víctimas
a las personas alcanzadas en el
marco de esta ley.
De este modo, el
Gobierno urugua-
yo cumple con
otras de las obli-
gaciones impues-
tas por la Comi-
sión Interameri-
cana de Derechos
Humanos (CIDH)
para reparar las
agresiones contra
Gobierno uruguayo re-
conoce las víctimas del
terrorismo de estado
Un total de 13 trabajado-
res sindicalizados han sido
asesinados en Colombia en
los cuatro primeros meses
del 2012, según denunció
el pasado 20 de mayo el
presidente de la Central Uni-
taria de Trabajadores (CUT),
Domingo Tovar. “En lo que
va corrido del año nosotros
tenemos 13 sindicalistas ase-
sinados, situación que está
debidamente documentada
ante las autoridades corres-
pondientes”, dijo Tovar en
declaraciones a periodistas.
Además, “tenemos conoci-
miento de 146 amenazas con-
tra trabajadores, la última de
ellas fue contra la familia de
Rodolfo Vecino, presidente
de la Unión Sindical Obrera
(USO)”, que agremia a obreros
de empresas petroleras, entre
ellas la Empresa Colombia-
na de Petróleos-Ecopetrol.
Igualmente, dijo, que se han
producido cuatro atentados
contra sindicalistas, tres des-
apariciones, un allanamiento
ilegal, nueve desplazamientos
forzados y tres detenciones
arbitrarias.
Por su parte, el secretario
de Derechos Humanos de la
Confederación General de
Trabajadores (CGT), Hum-
berto Correa, señaló que del
total de trabajadores asesi-
nados, 10 pertenecían a esa
central, y se desempeñaban
en ofcios agrícolas. Las cen-
trales sindicales solicitaron
una reunión al presidente
Juan Manuel Santos para
pedirle que incremente las
medidas de protección frente
al aumento de asesinatos,
amenazas y desapariciones
de trabajadores. En abril
pasado la Confederación
Sindical Internacional (CSI)
denunció que al menos 29
personas fueron asesinadas
en Colombia en 2011 debi-
do a sus actividades como
sindicalistas.
Un reciente estudio del Pro-
grama de Naciones Unidas
para el Desarrollo (PNUD)
indicó que Colombia es uno
de los países del mundo
con peores índices tanto de
libertad sindical como de
derechos laborales, con un
registro de más de 2.800
homicidios de sindicalistas
y trabajadores sindicalizados
entre 1984 y 2011.
Denuncian el asesinato de 13 sindicalistas
en lo que va de año 2012
Por Colectivo Bachué
2012. urtean 13 sindikalisten erailketak jasan eta salatu dituzte
Mexiko: nazioarteko eta eskualdetako adituen esanetan ekintza azkarrak
behar dira, kazetari eta giza-eskubideen defendatzaileak babesteko
#YoSoy132 ikasle mugimenduak Mexiko
mobilizatu du
7
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Junio 2012
Por Redacción
Dilma Rousseff instaló Comisión de la Verdad en Brasil
por Estados Unidos.
Por su parte, la Alta Co-
misionada de Derechos
Humanos de Naciones Uni-
das, Navi Pillay, consideró
a la iniciativa presidencial
como “un paso necesario y
muy esperado”.
Tras analizar documentos
y declaraciones enfocados
al esclarecimiento de los
La iniciativa fue tomada
pese a la vigencia de una
ley que impide juzgar a
los responsables de las
violaciones a los Dere-
chos Humanos durante
la dictadura brasileña. La
Comisión de la Verdad
determinará las respon-
sabilidades sobre esos de-
litos. Dicho grupo tendrá
2 años para investigar los
delitos de lesa humanidad ocu-
rridos en Brasil entre 1946 y
1988. Durante el acto, la Presi-
denta brasileña también frmó
la Ley de Acceso a la Infor-
mación. Con esta normativa se
impedirá que las informacio-
nes relativas a violaciones de
Derechos Humanos vuelvan
a ser declaradas reservadas o
secretas. En la actualidad está
la ley de Amnistía de 1979 que
impide el procesamiento a los
autores de asesinatos, torturas,
desapariciones y otros delitos
en la dictadura.
La dictadura militar en el país
suramericano empezó con
un golpe de Estado contra
el presidente socialista João
Goulart por los soldados brasi-
leños el 31 de marzo de 1964.
Fuentes ofciales del gobierno
brasileño anunciaron que se
cuentan miles de arrestados,
torturados, desaparecidos y
asesinados, en alianza con
otras dictaduras similares de la
región y todas bajo el amparo
del Plan Cóndor, desarrollado
Imagen de la comisión de la verdad
crímenes de la dictadura, la
Comisión de la Verdad deberá
presentar un informe fnal.
Sin embargo el periodista
brasileño Beto Almeyda se-
ñala que se trata de un hecho
histórico para el país la ins-
talación de la Comisión de
la Verdad, aún cuando haya
sido más tardío que en otros
países como Argentina. Con
la instalación de la Comisión
y los resultados que va a tener
sobre la aclaratoria de los
crímenes cometidos durante
la dictadura, va a tener una
gran importancia para poder
modifcar la legislación que
impide juzgar a muchos de los
responsables de la violación de
los derechos humanos durante
ese período.
Por Redacción
Asesinados 266 homosexuales en Brasil du-
rante el 2011
Así lo informó el Grupo Gay
de Bahía, luego de revisar
las noticias publicadas en la
prensa brasileña. El Gobierno
federal y la mayoría de los
estados no realizan ese tipo de
relevamientos en Brasil.
Solamente en 2011 la Secre-
taría de derechos humanos
registró mil 259 denuncias de
violencia contra homosexua-
les. La línea Dique Derechos
Humanos recibe todos los días
en Brasil un promedio de 3,4
denuncias por casos de violen-
cia del mismo tipo.
Los casos denunciados inclu-
yen episodios de violencia
física, sexual, psicológica e
institucional. Luego de las
denuncias, los casos son re-
tomados por la policía y los
gobiernos locales. La homose-
xualidad fue retirada de la lista
de enfermedades mentales por
la Organización Mundial de la
Salud hace 22 años.
Desde ese día, el 17 de mayo
pasó a ser considerado el Día
Internacional de la Lucha con-
tra la Homofobia y la Trans-
fobia, que refere al rechazo a
transexuales o travestis.
El Movimiento Campesino de
San Manuel Cortés denunció
que mas de mil 500 familias
fueron desalojadas el 12 de ju-
nio de 2012 en forma violenta
por policías,
Se trata del tercer desalojo
que sufre esta organización
campesina desde el pasado
17 de abril. En esa fecha, la
agrupación inició un proceso
de recuperación de tierras.
Este desalojo se produjo en
el departamento de Cortés,
ubicado a unos 250 kilómetros
de la capital hondureña de
Tegucigalpa.
Tras la agresión, el Movi-
miento Campesino expresó
mediante un comunicado que
fueron desalojados “brutal-
mente” por “un fuerte contin-
gente de policías y militares”.
Con 30 dete-
nidos la ma-
yoría mujeres,
acusadas de
ocupar tierras
ilegalmente,
en el noroeste
del país.
Vale decir que
la organiza-
ción campesina había decidido
semanas atrás ocupar unas 4
mil 252 manzanas de tierras.
Esta determinación estaba
amparada por una resolución
del Instituto Nacional Agrario
(INA) de Honduras. Según
esta entidad, las tierras per-
tenecen al Estado hondureño.
Dichos terrenos se encuentran
actualmente ocupados ilegal-
mente por empresas privadas.
Además, el Movimiento Cam-
pesino también denuncia que
el sector terrateniente del país
explota las tierras amparados
en la Ley de Modernización y
Desarrollo del Sector Agríco-
la. Sin embargo, señalan que
dicha normativa es inconsti-
tucional por contraponerse a
la reforma agraria de la actual
Constitución Nacional.
Tomado de la Agencia Pulsar
Desalojan a familias campesinas
en Honduras
Imagen tomada durante el desalojo de campesinos
Par a echar a
andar este tipo
de acciones en
Heuskal Herria
la organización
Mugarik Gabe
ha realizado en
el mes de Ju-
nio de 2012, un
intercambio de
experiencias de
tribunales y au-
diencias públicas
donde estuvieron en el Palacio
Villa Suso de Vitoria-Gasteiz 4
mujeres con gran experiencia
en el desarrollo de audiencias
públicas y Tribunales: Alma
Gómez Caballero del Centro
de Derechos Humanos de
las Mujeres (CEDHEM) de
México, Irma Alicia Velás-
quez Namituj responsable
de peritaje en el Tribunal de
Conciencia para las Mujeres
sobrevivientes de Violencia
Sexual durante el conflicto
armado de Guatemala, Ma-
rina Gallego Zapata de la
ruta Pacífca de las Mujeres
de Colombia, Roxana Arroyo
Vargas participante en varios
Tribunales de Derechos de las
Mujeres de Costa Rica y Chile.
Este encuentro ha servido
para aprender de las diferentes
experiencias sobre tribunales
de derechos de las mujeres
en América Latina, y ha dado
las bases para el proceso de
construcción del tribunal de
Derechos de las mujeres en
Euskal Herria que tendrá lugar
en Bilbao el 8 de junio del
año 2013.
Los tribunales de derechos de
las mujeres son eventos públi-
cos de denuncia,
con un carác-
ter simbólico y
educativo, en los
que participa la
sociedad civil,
con el fn de ha-
cer visibles los
distintos tipos de
violencia con-
tra las mujeres
y denunciar la
impunidad.
En el cual se organiza un
evento público, se nombra un
equipo de jueces con trayecto-
ria ética y moral, y mediante
la presentación de casos con-
cretos se visibiliza y denuncia
ante la opinión pública, se da
a conocer la gravedad de la
situación a toda la sociedad a
través de la denuncia contra
los estados como responsables
del respeto de los Derechos
Humanos, se hace visible a
través de los testimonios de las
víctimas que mediante un acto
público se pide verdad, justi-
cia y derecho a no repetición.
Por Redacción
Tribunal de Derechos de las Mujeres:
Euskal Herria 2013
Emakumeen Eskubide Auzitegia: 2013 Euskal Herria
Honduraseko nekazaritza-familiak
irtenarazi dituzte
Dilma Rosseffek egiaren batzordea martxan jarri du Brasilen
2011. urtean zehar 366 homosexual
hil zituzten Brasilen
8
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Junio 2012
El pueblo Peruano se levanta contra la explotación minera
Por Redacción
El día mundial del medio ambiente
transcurrió en Perú con manifestacio-
nes anti mineras en todo el país. En Ca-
jamarca el alcalde de esa región llamó
a instalar una nueva Asamblea Cons-
tituyente por los Derechos ciudadanos
y ambientales. Este alcalde se une a las
reuniones y movilizaciones de toda la
comunidad para rechazar el proyecto
minero Conga y le hace un llamado
al gobierno de Ollanta Humala para
cumpla con sus promesas electorales
en materia ambiental.
El gobierno central por su parte sigue
tildando de “terroristas y desestabiliza-
dores” a los activistas antimineros que
dieron la orden de huelga indefnida
desde el 31 de mayo para expresar el
rechazo a la instalación de este pro-
yecto, vale recordar que el proyecto
Conga es impulsa-
do por la empresa
Yanacocha y prevé
secar 4 lagunas para
extraer cobre y oro
en las zonas altas
de Cajamarca. Cabe
mencionar que ac-
tualmente existen
171 conflictos am-
bientales activos en este país.
Por otra parte más de 8 mil personas
se movilizan en Cuzco para exigir la
inmediata liberación del alcalde de la
provincia Peruana de Espinar, Oscar
Mollohuanca quien fue detenido el 6 de
junio por las autoridades provinciales
quienes lo vinculan al conficto minero
en esta región. La fscalía abrió una
causa contra el alcalde Mollohuanca y
otros líderes sociales
por su participación
en la huelga indefnida
contra la instalación
de la minera Xstrata
Tintaya, pero lo que no
ha hecho la fscalía es
investigar el asesinato
de dos líderes sociales
a manos de la policía
local durante las protestas, según in-
formaciones de los pobladores.
También en la ciudad de Arequipa
continúan las manifestaciones contra
la minera Buenaventura. Más de 300
trabajadores sindicalizados exigen un
aumento salarial. Los habitantes de
esta región están movilizados contra la
contaminación con residuos de cianuro
causada por la empresa Buenaventura.
ELDATO
Buenaventuraesunaminerape-
ruanaquesededicaalaexplo-
ración,explotación,desarrolloy
tratamientodeoroyplata,junto
ademásmetalespreciosos.En
laactualidad,operaen6minas
dePerú(Orcopampa,Uchuccha-
cua,Antapite,Julcani,Recupe-
radayCaraveli),ytienecontrol
enlascompañíasminerasCedi-
minyElBrocal.Enseptiembre
del2010,elproyectodeoroLa
Zanjacomenzóaoperar.Ade-
más,mediantelaasociacióncon
NewmontMining,participaen
un43,65%delamineraYanaco-
cha,yconun19,22%enlapro-
ductoradecobre,CerroVerde.
En2010,58%desusingresos
provinodeloro,24%delcobrey
12%delaplata.Buenaventura
fuefundadaen1953ytienesu
sedecentralenLima,Perú
Por Hola Latinoamérica
El pasado 12 de mayo fue asesinado
Juan Pablo Alfaro Rodríguez, jefe de la
campaña electoral del Frente Farabun-
do Martí para la Liberación Nacional
(FMLN) en el municipio salvadoreño
de El Rosario, a la salida de una reu-
nión en la sede municipal del Frente
Farabundo Martí. El activista había
recibido amenazas anteriormente.
Familiares del activista consideraron
que el asesinato fue por motivos polí-
ticos y responsabilizaron a presuntos
integrantes de la Alianza Republicana
Nacionalista (Arena). Se trata del par-
tido opositor derrotado por el Frente
Farabundo Martí en las elecciones
municipales de El Rosario. Dichos
comicios fueron realizados en marzo
del 2012. El candidato por el Frente,
Julio Diego Arévalo, había ganado
aquellas elecciones y Juan Pablo Alfaro
Rodríguez había dirigido su campaña
electoral. Tras la victoria, tanto el ac-
tivista como el alcalde electo fueron
amenazados. Vale recordar que el 11
de marzo de 2012, salvadoreños y sal-
vadoreñas participaron de elecciones
municipales y legislativas en las que
eligieron a los 262 alcaldes del país y
los 84 diputados del Parlamento. Como
vemos, la guerra sucia emanada desde
los partidos de derecha y las empresas
multinacionales que hacen presencia
en estos países, está muy viva a pesar
de que El Salvador frmara la paz el 16
de enero de 1992.
Asesinan en El Salvador a un activista
del FMLN
Nota de prensa 135: Cert|IJcado de antecedentes pena|es
de Ecuador se adquiere desde hoy por Internet
Departamento de Comunicación de la Asamblea Nacional. Quito, 29 de mayo de 2012
Desde la Asociación
Ecuador Etxea nos han
hecho llegar la siguien-
te nota de prensa del
departamento de comunicación de la
Asamblea Nacional del Ecuador y que
reproducimos:
El certifcado de antecedentes penales
se lo adquiere desde hoy por internet,
y de forma gratuita en la página web
del Ministerio del Interior de Ecua-
dor, (www.ministeriodelinterior.gob.
ec ), medida que permitirá a las y los
ecuatorianos en el exterior obtener este
certifcado de forma inmediata. El pre-
sidente de la República, Rafael Correa,
mediante decreto Nº 1166, dispuso el
pasado 17 de mayo, que se elimine
la especie valorada del certifcado de
antecedentes policiales personales,
conocido como récord
policial, para los trámi-
tes administrativos en
instituciones públicas
y privadas, y se estableciera en su
reemplazo el certifcado de anteceden-
tes penales.
Como consecuencia de la importancia
que han adquirido los sistemas de
información y redes electrónicas en el
país y el mundo, el Gobierno Nacional
se encuentra impulsando en toda la
administración pública la utilización
de los sistemas informáticos y portales
web para acceso y benefcio de las y los
ciudadanos en los trámites que tengan
que efectuar en las diferentes institu-
ciones. El decreto señala, además, que
la obtención de ese documento, como
se lo venía haciendo, atentaba contra
la racionalización y efciencia adminis-
trativa del Estado y sus instituciones,
tanto en procesos como en la prestación
de servicios, los cuales deben ser en-
tregados con óptima calidad.
El certifcado debe ser solicitado gra-
tuitamente, ya sea de manera directa o
por vía judicial -vía internet- por parte
de las personas naturales y/o jurídicas
tales como: ofertantes de empleo,
prestadores de servicios públicos o pri-
vados, etc. para lo cual deberán señalar
en la misma los motivos específcos
de su requerimiento. El certifcado de
antecedentes penales será enviado por
el Ministerio del Interior al solicitante
por la misma vía, no pudiendo en nin-
gún caso trasladarse la obligación de
obtener ese requisito al postulante de
empleo y/o usuario de cualesquier ser-
vicio público o privado en sus diferen-
tes trámites. Vale la pena aclarar, que el
certifcado de antecedentes personales
o anteriormente conocido como “ré-
cord policial” (trámite administrativo),
refeja las investigaciones y procesos
civiles, penales, laborales, de familia,
alimentos, etc., que pueda tener una
persona, así como las medidas caute-
lares que en su contra se han dictado.
Tomado de Cuba Debate
El CIGB-300, un material
sintético a base de péptidos
antitumorales, es un medica-
mento utilizado para tratar el
cáncer de útero recibió el pre-
mio especial concedido por
la Sociedad Latinoamericana
de Farmacología en la clausura de la
Habana 2012 Congreso de Biotecno-
logía. El presidente de la Institución,
René Delgado dijo a la AIN, que el
novedoso producto fue reconocido por
sus resultados positivos a lo largo de las
etapas requeridas farmacológicos. El lí-
der del proyecto, Silvio Perea, dijo que
el fármaco desarrollado por la
genética y Biotecnología Ha-
bana Centro de Ingeniería ha
sido sometido a ensayos clíni-
cos con el fn de confrmar su
efcacia terapéutica y señaló
que los primeros resultados
han sido bastante alentadores.
Patentado en el año 2001, el CIGB-300
está siendo producido en masa para
ser utilizado en los ensayos clínicos
que comenzaron en el 2006 para las
etapas 1 y 2 del cáncer de útero, lo que
hará posible hacer una evaluación más
precisa del producto.
Premiados medicamentos Cubanos contra
el cáncer
Peruar herria meatze-ustiapenaren aurka altxatu da
FMLNren ekintzaile bat erail dute El Salvadorren
Minbiziaren aurkako Cubako medikamen-
tuak saritu dituzte
9
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
DERECHOS HUMANOS GIZA ESKUBIDEAK
Junio 2012
Indígenas acuden a la justicia para suspender estado de sitio
en Guatemala
Tomado de la Agencia Pulsar
Los dirigentes del Consejo de
los Pueblos Mayas de Occi-
dente y el Comité de Unidad
Campesina presentaron el 14
de mayo un recurso legal ante
la Corte Constitucional de
Guatemala contra el estado de
sitio declarado por el gobier-
no del municipio Santa Cruz
de Barillas, tras las protestas
contra la instalación de una
hidroeléctrica.
El texto presentado señala la
contravención de la medida
gubernamental en el marco de
un Estado democrático y de la
Constitución de la República.
Anteriormente, la Coordina-
ción y Convergencia Nacional
Maya Waqib`Kej y distintas
organizaciones sociales pre-
sentaron recursos ante el Con-
greso nacional para evitar la
ratifcación del estado de sitio.
Durante el reclamo que se
desarrolló en el municipio
guatemalteco de Santa Cruz
Barillas, el líder comunitario,
Andrés Francisco Miguel, fue
asesinado por desconocidos.
“Estamos manifestando para
exigir el respeto a los derechos
de los pobladores de Santa
Cruz Barillas y para exigir que
liberen a los presos políticos
que han detenido las fuerzas
de seguridad”, dijo a los perio-
distas uno de los líderes de esa
población indígena. Exigieron
la salida de esa población de
Hidro Santa Cruz, la empresa
de capital español que preten-
de construir una hidroeléctrica
en el lugar.
“Desde hace dos años por me-
dio de una consulta popular los
vecinos de Santa Cruz Barillas
manifestaron su rechazo a la
construcción de hidroeléctri-
cas y la explotación minera,
y ni el Gobierno ni Hidro
Santa Cruz han respetado
nuestra decisión”, señaló el
directivo. El estado de sitio
fue decretado el pasado 1º
de mayo por el presidente
Pérez Molina y su Consejo
de Ministros, y ratifcado una
semana después por el Parlamento.
El crimen fue atribuido a agentes
de seguridad privada de la empresa
Hidro Santa Cruz, subsidiaria de
la española Hidralia Energía S.A.
Como solución a los reclamos de
los pueblos indígenas y campesi-
nos, el presidente de Guatemala,
Otto Pérez Molina, declaró el esta-
do de sitio por 30 días en esa zona
perteneciente al departamento de
Huehuetenango.
Por programa de radio Hola Latinoamérica
Indígenas guatemaltecos marchan por sus
derechos
Debido a hechos sucedidos en el año 2011 las
y los campesinos marcharon a pie durante 9
días más de 200 Km, para llegar a la capital en
demanda de la atención a los confictos agrarios
y la exigencia al poder judicial sobre la libera-
ción de decenas de líderes sociales en prisión,
al poder legislativo le exigen el cumplimiento
de la iniciativa de ley de reforma agraria, así
como la aprobación de las iniciativas por el
cumplimiento del acuerdo de paz sobre identi-
dad y derechos de los pueblos indígenas. Los
líderes sociales se movilizaron el 1º de abril y
señalaron que esta movilización es el inicio de
un proceso de mayor fortaleza a nivel nacional
para lograr transformar las estructuras exclu-
yentes del país; líderes sindicales, grupos de
mujeres, organizaciones no gubernamentales
y de Derechos Humanos se solidarizaron con
la movilización convocada por el comité de
unidad campesina guatemalteca.
Luego de esta gran movilización el movimiento
indígena fue atacado, uno de sus miembros
Javier Adolfo León Salazar sufrió un atentado,
desconocidos realizaron 4 disparos contra su
vivienda el 10 de abril, es miembro del consejo
político del movimiento sindical, indígena y
campesino guatemalteco y secretario general
del sindicato de trabajadores de investigacio-
nes criminalísticas del ministerio público de
Guatemala.
Ante el silencio gubernamental sobre las reivin-
dicaciones del movimiento sindical, campesino
e indígena, unos 250 representantes de organi-
zaciones sociales presentaron ante el congreso
nacional sus iniciativas de ley a favor de los
derechos de los pueblos indígenas del país con
una mesa nacional de dialogo con el gobierno.
Las organizaciones entregaron un libro con 11
iniciativas de ley priorizadas para garantizar
los Derechos de los pueblos Indígenas. Una
de las propuestas es la ley de medios de comu-
nicación comunitaria; vale decir que estas 11
iniciativas priorizadas se desprenden de una
agenda de 22 proyectos de ley paralizados en
el congreso de Guatemala desde 1997, una de
las situaciones que impide encaminar el dialogo
con el gobierno es que éste no hace presencia en
las convocatorias del movimiento Campesino,
sindical e Indígena, envía un representante
sin poder de decisión y esto ha retrasado la
negociación, por este motivo los activistas han
expresado su indignación e inconformidad
convocando más sesiones de la mesa plural de
desarrollo integrando nuevas organizaciones
para garantizar la máxima representatividad
posible a nivel nacional.
Imagen de las protestas en Guatemala
La confederación de trabaja-
dores del cobre junto a más
de 20 agrupaciones sindicales,
gremiales, vecinales y la so-
ciedad civil e intelectual chi-
lenas denuncian que el saqueo
perpetrado por las empresas
extranjeras es el resultado de
un modelo económico “des-
nacionalizador, depredador y
excluyente”, y se movilizaron
el 11 de julio de 2012 con una
gran jornada nacional donde
exigieron al gobierno la rena-
cionalización del cobre. Las
organizaciones afrman: 'solo
nos queda un solo camino:
unir nuestras fuerzas, nues-
tras luchas, nuestros sueños,
nuestras demandas por un
proyecto compartido”. Esta
convocatoria a la movilización
coincidió con el aniversario nº
41 de la nacionalización del
metal rojo, promulgada por el
ex presidente y líder de la uni-
dad popular, Salvador Allende
(1970-1973). Los convocantes
destacan la necesidad de re-
nacionalizar los principales
recursos naturales, para poder
fnanciar la educación y otros
derechos sociales. El presi-
dente de la CTC, Cristian Cue-
vas, denunció que en el 2011
las transnacionales del cobre
se llevaron del país más de 34
mil millones de dólares, “un
monto equivalente al 69% del
presupuesto de la nación”, esa
cifra es muy superior a lo que
se entrega en Chile a los presu-
puestos de educación, salud y
vivienda... por lo tato constitu-
ye una agresión a la soberanía.
A pesar de la expresa prohibi-
ción de privatización conteni-
da en la constitución chilena.
Movilización nacional por la nacionalización del cobre en Chile
Tomado de Telesurtv.net
Setio-egoera eteteko, Guatemalako indigenek epaitegietara jo dute
Guatemalako indigenak beraien
eskubideen alde abiatu dira
Txilen, kobrearen ustiapena nazionalizatzeko nazio-mobilizazioak
10
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
MIGRACIÓN, ASILO Y REFUGIO MIGRAZIOA, ASILOA ETA BABESA
Junio 2012
En Francia, la inmigración: terreno en disputa
Por Héctor Castro Portillo
El pasado 31 de mayo, el
nuevo gobierno, en cabeza de
François Hollande, derogó la
tristemente célebre Circular
Guéant (del nombre del en-
tonces Ministro del Interior
bajo la presidencia de Nicolás
Sarkozy,) la cual endurecía
las condiciones para el acceso
a puestos de trabajo de los
estudiantes extranjeros no
comunitarios diplomados en
Francia. La medida se tra-
ducía, en la práctica, en una
negativa sistemática por parte
de los prefectos a conceder
nuevas autorizaciones de tra-
bajo a dicha población. Uno
de los aspectos más críticos de
la norma ministerial era la fa-
cultad del prefecto de extender
indefnidamente en el tiempo
la resolución de la demanda de
autorización. De esta forma,
se llegaba a una situación de
hecho insostenible para el es-
tudiante en la cual sin permiso
legal de residencia y, por ende,
sin autorización de trabajar, se
veía constreñido a abandonar
el país. Vista en perspectiva, la
medida era contraria a la tradi-
ción francesa de acogida a es-
tudiantes extranjeros. Algunos
veían en ella, una maniobra
electoralista dirigida al elec-
torado de derecha en vista de
las elecciones presidenciales
de 2012. La circular Guéant,
en todo caso, hacía parte de
la política del gobierno de
Sarkozy de reducir en 20% la
inmigración económica, esto
signifcaba pasar de 200 mil
autorizaciones de residencia
en el país a 180 mil por año.
Sólo 2 semanas de gobierno
bastaron para que cumpliera
la promesa. Así, la circular
Guéant, es cosa del pasado.
Una nueva circular ha sido ex-
pedida por los ministros del In-
terior, del trabajo, del empleo
y de la formación profesional,
así como por la ministra de la
educación superior. Se sabe
que la circular fue consen-
suada por el gobierno con las
organizaciones estudiantiles,
la Conferencia de las grandes
escuelas y la Conferencia de
presidentes de universidades.
La nueva circular declara
que la acogida de estudiantes
extranjeros contribuye al es-
plendor del país, hace atrac-
tivas las escuelas superiores
y universidades y benefcia el
dinamismo económico gene-
ral. Además, en ella se orienta
a los prefectos a conceder
especial atención al trámite
de demandas de cambio de
estatuto de estudiantes no
comunitarios con posibili-
dades de iniciar una primera
experiencia profesional en el
país. En ningún caso, dice la
circular, el trámite debe estar
supeditado a la situación del
empleo. De igual manera, la
expedición del permiso de
permanencia en el país puede
ser realizada siempre que el
interesado ostente un empleo
o cuente al menos con una
promesa de trabajo, caso éste
en el cual no se exigirá la pre-
sentación del diploma.
Igualmente, la circular ordena
a las prefecturas re-examinar
las demandas presentadas a
partir del 1 de junio de 2011
a la luz de las disposiciones
tomadas en dicha circular,
cuando éstas se presenten de
nuevo por los interesados.
Ordena expedir a quienes lo
soliciten una autorización pro-
visional de permanencia en el
país de 6 meses, no renovable,
con autorización de trabajo,
o para aquellos que tienen
una promesa de empleo, un
permiso con autorización de
trabajo durante la instrucción
de su demanda. Quedan, así
mismo, suspendidas las órde-
nes de abandonar el país que
hayan sido decretadas por el
tiempo que dure el reexamen
de dichas demandas.
Pero más allá de la derogada
circular Guéant, el endure-
cimiento de las condiciones
para la obtención de visas de
trabajo por estudiantes extran-
jeros, forma parte de un clima
político bastante extendido
que pretende que los inmigran-
tes constituyen la fuente de la
crisis económica general del
país. En las pasadas eleccio-
nes florecieron los discursos
xenófobos, e incluso racistas
y anti-religiosos, por parte
de los dos más importantes
partidos de la derecha france-
sa (UMP y Frente Nacional).
Ambos coincidieron en que
la inmigración era una “mala
cosa” para el país. Marine Le
Pen, Frente Nacional, llegó a
proponer la reducción de las
visas de residencia a solo 10
mil frente a las 200 mil actua-
les, y la supresión de la ayuda
médica para los inmigrantes
irregulares; en cuanto a los
inmigrantes regulares que se
encontrasen en paro por un
tiempo igual o superior a un
año,. Por parte, en una grosera
explotación política, no ahorró
invectivas contra la inmigra-
ción musulmana haciendo
amalgama entre islam y terro-
rismo a raíz de los asesinatos
de Toulouse por un francés
de origen argelino en el mes
de marzo. Pero no hay que
llamarse a engaños, cuando la
derecha francesa llama a cerrar
flas contra la inmigración no
es en los ciudadanos de los
países del norte en quienes
piensa, precisamente.
Hay que tener en cuenta que
para el Partido Socialista Fran-
cés el tema de la inmigración
ha sido históricamente un
tabú. Temiendo que una ac-
titud favorable a los flujos
migratorios sea interpretado
por el electorado de derecha y
de centro como irresponsable,
el socialismo francés prefere
la discreción. Es por ello que
interrogado en varias ocasio-
nes, en plena fase electoral,
sobre si la inmigración era un
problema o una ventaja para
el país, François Holande optó
por la evasiva. No obstante,
el programa de gobierno de
François Hollande contiene
algunos puntos concernientes
a la inmigración. De un lado,
la propuesta del derecho de
voto de los extranjeros en las
elecciones locales, la lucha
contra las redes de inmigra-
ción ilegal, y las regulariza-
ciones de extranjeros según el
método del caso por caso. De
otro lado, el gobierno promete
la lucha contra la discrimina-
ción basada en la raza tanto
en los controles de identidad
como en el acceso al trabajo y
a la vivienda. A guisa de con-
clusión, es de suponer que du-
rante el mandato del socialista
François Hollande, y mientras
el fantasma de la crisis eco-
nómica siga creando zozobra
entre la población, la derecha
continuará con la explotación
política de la inmigración
como «chivo expiatorio»
Frantzian, inmigrazioa eztabaidarako eremua
Babeserako eta Europako arriskuko aterperako eskubidea
dísticas el número
de solicitantes de
asilo que presenta-
ron una solicitud de
manera individual
aumentó por segun-
do año consecutivo
a 839.000, un 28 por
ciento más. Sudá-
frica (207.000) ha
sido el principal país
receptor de solicitudes indi-
viduales, seguido de Estados
Unidos (49.600, según cál-
culos de ACNUR), Francia
(35.400) y Sudán (35.100).
El descenso en el número de
solicitudes en España no se
corresponde con las cifras
mundiales: según los datos
De muchos lugares salen hu-
yendo miles de personas y/o
buscando un lugar para refu-
giarse, cada vez más provo-
cados por los confictos y las
guerras, por los intereses de
países como ha sucedido con
Libia, Honduras, el Sahara,
Palestina, Mexico, Colombia,
el País Vasco y actualmente
en Siria, o por las distintas
formas de violencia que hoy
están presentes en muchos
países principalmente en los
llamados del Sur, un número
cada vez mayor de personas,
las cuales salen en distintas
direcciones buscando un espa-
cio en donde guarecerse de la
tortura, las amenazas, la per-
secución, las mu-
tilaciones, desapa-
riciones forzadas,
los genocidios, la
violencia religiosa,
etc. y como no, la
violencia generada
por el Terrorismo
de Estado, o la pri-
vatización de los
servicios, donde
juega un papel fundamental
las inescrupulosas multina-
cionales.
Las medidas y políticas toma-
das por la Unión Europea y sus
Estados miembro, vienen im-
pidiendo que muchas personas
tengan acceso a la protección
internacional. Según las esta-
publicados por ACNUR, en
los países industrializados se
han mantenido las demandas
de protección internacional,
que han ascendido en 2009 a
377.200, mismo dato que en
2008.
Tampoco en la Unión Europea
ha disminuido el número de
personas que buscan asilo. Los
27 países de la UE registraron
246.200 solicitudes el año
pasado, un 3% más que las
239.100 solicitudes de 2008.
Además, el bajo número de
solicitantes de asilo en España
tampoco se corresponde con el
de los Países cercanos como
Francia, Italia, Alemania, y
Bélgica. Así, según los datos
de ACNUR, en el año 2009
Francia recibió 41.981 solici-
tudes de asilo, lo que supone
un 19% más que en 2008, el
gobierno de Sarkozy emitió
10.900 permisos de residencia
para refugiados, 12 por ciento
más que el año anterior y 32
por ciento más que dos años
antes. Grecia, por su parte,
tramitó 15.900 peticiones de
asilo, e Italia 17.600.
Sólo 7 de los 112 refugiadxs
que pidieron asilo en el País
Vasco en el año 2011 pudie-
ron tener la protección inter-
nacional, como se aprecia el
derecho al asilo y refugio en el
Estado español cada vez esta
en extinción.
El Derecho al Asilo y Refugio en peligro en Europa
Por Colectivo Bachué
11
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
MIGRACIÓN, ASILO Y REFUGIO MIGRAZIOA, ASILOA ETA BABESA
Junio 2012
El Colectivo Bachué quiere
unirse a las miles de voces de
protesta en rechazo a la apli-
cación Real decreto 16/2012
que elimina el derecho de
asistencia sanitaria a todas
las personas inmigrantes en
situación irregular y a perso-
nas autóctonas con escasos
recursos o jóvenes mayores
de 26 años que no hayan co-
tizado a la seguridad social;
como también rechazamos
el Decreto 114/2012 del 26
de junio del Gobierno Vasco
sobre el “Régimen de las
prestaciones sanitarias del
sistema nacional de salud en
el ámbito de la Comunidad
Autónoma de Euskadi” que
exige el empadronamiento
continuado de un año para
tener acceso a las prestaciones
sanitarias públicas. Queremos
expresar nuestra mayor indig-
nación por la sarta de mentiras
infundadas por el gobierno de
Rajoy, cuyas medidas son una
vez más la expresión xenófoba
y discriminatoria con aquellas
personas venidas de otras par-
tes del mundo, pretendiendo
ser el sofsma de distracción
de la crisis que ellos mismos
han creado y la aplicación de
recortes sociales que hoy por
igual sufrimos todas las perso-
nas en el Estado español.
La aplicación de estos recor-
tes son medidas que violan
los más elementales derechos
que proclama la Declaración
Universal de los Derechos
Humanos de la ONU, como a
su vez los derechos adquiridos
en la Constitución española
que contempla en su artículo
43 sobre el derecho a la aten-
ción sanitaria. Son medidas
anticonstitucionales que el go-
bierno viene repitiendo
ya que el pasado mes de
mayo/12 anunciaba los
recortes de 10.000 mi-
llones de Euros en Edu-
cación y Sanidad. Los
recortes implican que
las personas migrantes
mayores de edad en
situación irregular solo
serán atendidas en ur-
gencias y en los supues-
tos de embarazo, parto
y posparto. Implican también
que personas españolas -como
las mayores de 26 años que no
hayan cotizado- verán difcul-
tado su acceso al derecho a la
salud, lo que, desde nuestro
punto de vista, son medidas
regresivas y discriminatorias.
La reforma sanitaria vulnera
obligaciones internacionales
contraídas por España, como
el Pacto Internacional de De-
rechos Económicos, Sociales
y Culturales, que obliga a los
Estados parte a respetar, pro-
teger y cumplir el derecho a
la salud sin regresividad y sin
discriminación.
El gobierno del presidente Ra-
joy y del partido popular han
pretendido incidir en el pueblo
español muchas veces en las
mentiras o “mitos sobre la In-
migración”, siendo en ocasio-
nes utilizados para cualquier
situación o circunstancia:
como por ejemplo: “las per-
sonas inmigrantes colapsan los
servicios de atención prima-
ria”. Es falso que las personas
inmigrantes saturen el sistema
sanitario español ya que las
instituciones han cuantifcado
que el 57% de la población es-
pañola había acudido al menos
una vez a atención primaria,
frente al 12,7% por parte de
la población inmigrante. El
Comité de Derechos Econó-
micos, Sociales y Culturales
de Naciones Unidas mostró en
mayo su preocupación por el
Real Decreto ley 16/2012, y ha
recomendado a España que la
reforma sanitaria adoptada no
limite el acceso de las personas
que residen en el Estado a los
servicios de salud, cualquiera
que sea su situación legal.
Aproximación al caso de los saharauis
Quiero empezar este artículo
diciendo que los saharauis
somos en parte refugiadxs y en
parte apátridas. Los saharauis,
o aquellos de ellos, que se
encuentran en los Campamen-
tos de Refugiados de Tínduf,
son, a ojos de la Comunidad
Internacional, refugiados.
Salen huyendo del Sahara
Occidental (Territorio No
Autónomo-TNA, según la
ONU) y se refugian en Arge-
lia, donde buscan protección.
Para la Comunidad Interna-
cional, son nacionales de un
T.N.A que, huyendo desde
ese TNA, llegan a un tercer
Estado (Argelia) al que piden
protección. Por ello, el Alto
Comisionado de NN.UU para
los Refugiados, los considera
como tales refugiados. Sin
embargo, la realidad es lige-
ramente distinta. Primero, no
existe la nacionalidad de un
TNA. Los Estados, se han
reservado para ellos solitos, la
atribución de la nacionalidad.
De modo que no se reconoce
la nacionalidad de un TNA. Y,
segundo, los saharauis, al me-
nos en Argelia, son nacionales
de un Estado denominado la
RASD que, aunque carece de
reconocimiento internacional,
Argelia, sí lo reconoce. Conse-
cuencia, en la propia Argelia,
no se les reconoce la condición
de refugiados, sino la de nacio-
nales de un Estado vecino. De
hecho, los saharauis, en Arge-
lia, viajan y circulan con su
DM saharaui, lo que también,
hacen en Mauritania.
Para hacerlo más difícil aún,
existen saharauis que ni están
en la parte ocupada por Ma-
rruecos ni, tampoco, están en
los Campamentos de Refugia-
dos de Tinduf. Están y viven
en la parte del Sahara Occiden-
tal no ocupada por Marruecos.
La Comunidad Internacional,
no reconoce la soberanía de
Marruecos sobre el Sahara
Occidental pero reconoce
de facto que es la potencia
ocupante. Sin embargo, ahí
donde no alcanza la ocupación
marroquí, tampoco alcanza la
Comunidad Internacional. Un
auténtico limbo jurídico.
Pero en verdad, esa situación
de refugiados, es sólo una
situación de facto, no de íure.
Es decir, Argelia, no les reco-
noce el estatuto de refugiados,
puesto que la República Arge-
lina reconoce a la República
Saharaui (RASD). Ellos, los
saharauis, de iure, no son re-
fugiados. Más aún, la propia
Argelia, les expide unos títulos
de viaje (pasaporte) para que
puedan viajar y entrar en Espa-
ña o Europa. Sin embargo, los
Estados, en su afán de restrin-
gir la entrada de extranjeros,
han vaciado, esa legislación
internacional, de sus esencias
y la han vinculado al elemento
de la persecución.
El elemento esencial, para las
legislaciones nacionales, ha
pasado a ser el de la persecu-
ción. De hecho, en España, los
saharauis procedentes de la
parte ocupada por Marruecos
pueden optar al asilo y el co-
rrespondiente reconocimiento
de la situación de refugiado.
Sin embargo, los saharauis
procedentes de los Campa-
mentos o de los Territorios
Liberados, no pueden obtener
el asilo en España. Ahí está
el caso de una compatriota
saharaui, en donde han tenido
que ser los tribunales quienes
lo han concedido a una ciuda-
dana saharaui. En aquel caso
que había sido dirimido en
la jurisdicción contencioso-
administrativa, las autoridades
españolas, se habían negado
a conceder la condición de
apátrida, a la solicitante, con
base en dos argumentos que,
fnalmente, el Tribunal Supre-
mo, desechó:
La solicitante, había entrado
en España con un pasaporte
argelino que, después de ca-
ducado, la Embajada argelina
en Madrid, se había negado a
renovar.
Por Alí Salem
Por Colectivo Bachué
Las medidas regresivas mi-
gratorias de Rajoy se unen
a la crisis
El alto Comisionado de ACNUR visita Ecuador
Bisita ACNUR-etako Comisionado Altua Ekuador
Saharauien arazoa ulertzeko hurbilketa
El Alto Comisionado de las
Naciones Unidas (ONU) para
los Refugiados (Acnur), Anto-
nio Guterres, visitó a Ecuador
donde sostuvo una reunión con
el presidente, Rafael Correa,
en el marco de la celebración
mundial del Día del Refugia-
do. El representante de Acnur
en la nación andina, Jozef
Merkx, precisó que Guterres
“escogió a este país para con-
memorar este importante día”
del 20 de junio.
Sostuvo varios encuentros,
uno en la ciudad de Guaya-
quil (oeste) con autoridades
y refugiados, mientras que
también dialogó con grupos
de mujeres y jóvenes en Isla
Trinitaria, situada en la misma
ciudad. Ya en Quito (la capital)
el representante de la Acnur
participó en una feria de los
refugiados. Merkx destacó que
el Alto Comisionado “viene
aquí para gradecer al pueblo
ecuatoriano, pero también
quiere discutir un poco más la
situación de los ciudadanos en
este momento”. En tal sentido,
cifró el número de refugiados
en Ecuador en más de 56 mil
personas.
Según acotó, el 98 por ciento
de los ciudadanos en esta
situación son procedentes de
Colombia, de donde huyen de-
bido al conficto social, políti-
co, ambiental y armado. Indicó
que un 60 por ciento vive en
zonas urbanas, mientras el 40
por ciento restante se encuen-
tran en regiones fronterizas.
Reiteró el agradecimiento
al Gobierno ecuatoriano por
su apoyo a los colombianos
desplazados, porque “es im-
portante saber que hay países
que tienen actitud solidaria al
recibir a estas poblaciones”.
Por su parte, el ministro de Re-
laciones Exteriores de Ecua-
dor, Ricardo Patiño, manifestó
su esperanza en que el confic-
to armado en la nación vecina
finalice y mientras ocurre,
según expresó, el Gobierno
presidido por Rafael Correa
continuará con su política de
apoyar a los refugiados. Des-
tacó que las dos mil 850 soli-
citudes mensuales de refugio
que recibió Ecuador en 2009
han bajado a mil 78 en 2012.
Por Colectivo Bachué
12
Hola Latinoamérica
www.holalatinoamerica.info
MEDIO AMBIENTE INGURUNEA
Junio 2012
ELDATO
ElComitédelaCámara
deServiciosFinancieros
deEE.UU.indicaenun
informequeenestos
procesosdefracking
seutilizansustancias
muytóxicascomoel
bencenoyelplomo.
29delosproductos
químicossonprobados
posiblescarcinógenos
humanossegúnlaLey
deAguaPotable,yse
encuentranenlalista
decontaminantespeli-
grososdelaLeydeAire
Limpio.
Fracking EZ!
Por programa de radio Hola Latinoamérica
En Araba, País Vasco la “Pla-
taforma Fracking Ez” viene
presentando una dura lucha
para rechazar la puesta en
marcha por parte del Gobierno
Vasco y en particular por el de
Vitoria-Gasteiz del método
llamado Fracking. Para ha-
blar sobre este tema tuvimos
a Mikel Otero representante
de la Plataforma en nuestro
programa de radio “Hola La-
tinoamérica” y en desarrollo
de la bicicleta Martxa el 16
de Junio de 2012, quien nos
comentó lo siguiente:
H.L.: ¿Qué es el Fracking?
Mikel Otero: Fracking es un
término inglés para referirse a
la técnica de fractura hidráu-
lica para la extracción de gas
natural no convencional desde
estratos rocosos profundos.
Para extraer el gas atrapado
en la roca madre se utiliza una
técnica de perforación mixta.
En primer lugar, se perfora en
vertical hasta una profundidad
de entre 1000 y 5000 metros,
hasta llegar a la roca que
contiene el gas, y después se
perfora varios kilómetros en
horizontal u oblicuo (perfora-
ción dirigida). Entonces se in-
yecta un fuido, a base de agua,
arena y una serie de aditivos
químicos, a gran presión. Esto
hace que la roca se fracture y
el gas se libere y ascienda a la
superfcie a través del pozo.
El proceso se repite a lo largo
de la veta de roca rica en gas.
H.L.: ¿Por qué se pretende
hacer en Araba?
M. O: A pesar de existir reser-
vas de gas en otras zonas, es la
franja vasco-cantábrica la que
parece presentar las mejores
condiciones para esta extrac-
ción debido a la existencia
de determinadas formaciones
geológicas. El fracking es un
verdadero atentado contra la
calidad de las aguas, la salud
de las personas y la Soberanía
Alimentaria. Desde la plata-
forma en contra del fracking
de Araba creemos que la movi-
lización debe darse en la escala
local, regional e internacional,
porque el fracking es una ac-
tividad muy peligrosa que no
debería realizarse en ningún
lugar.
De hecho, y de acuerdo a
las primeras declaraciones
ofciales sobre el fracking, en
la Comunidad Autónoma del
País Vasco (CAPV) habría
sufciente gas natural -se habló
de 180.000 millones de m3-
para cubrir el consumo actual
de gas de la CAPV durante
60 años.
En los pozos de EE.UU y Po-
lonia, las iniciales previsiones
han sido después reducidas
muy a la baja, ¿qué ocurrirá
con la promesa de 60 años
de gas autóctono? El frac-
king no es otra cosa que la
extracción de gas residual y
no debería distraernos de lo
verdaderamente urgente: el
cambio hacia otras energías y
otros modos de producción y
de vida.
La extracción de gas de roca a
partir del fracking implica una
muy importan-
te ocupación del
territorio, en de-
trimento de otros
usos. Para ex-
traer la cantidad
de gas de la que
nos han hablado
en la CAPV, y te-
niendo en cuenta
la productividad
media de las cuencas gasíferas
de EE.UU., sería necesario
construir más de 2.000 pozos,
ocupando cada uno de ellos
una media de 1 a 2 ha, más
todos los caminos de acceso y
otras infraestructuras (gaseo-
ductos, ocupación subterránea
por las ramifcaciones, etc.).
No estamos hablando de ya-
cimientos muy ricos en hidro-
carburos, estamos hablando
de pozos con una vida útil
muy corta por estar extrayen-
do desde formaciones con
bajas concentraciones de gas.
A medida que disminuye la
concentración de gas, como
de cualquier otro recurso na-
tural, la cantidad de impactos
ambientales (y el coste ener-
gético, para extraer el gas se
invierte energía) por unidad
extraída aumenta exponen-
cialmente. La extracción de
gas natural también incide en
el medio ambiente atmosférico
por el metano (con un efecto
invernadero 21 veces mayor
que el del CO2) emitido en
escapes, venteo, o desde las
balsas de acumulación del
agua empleada; por las emisio-
nes de CO2 debido al intenso
tráfco rodado para el transpor-
te y a la combustión de gases
residuales; por la evaporación
de tóxicos volátiles; o por la
incidencia en la formación de
smog, entre otros.
Otra de las implicaciones a
tener en cuenta tiene que ver
con el riesgo sísmico derivado
de las fracturas provocadas en
el subsuelo. En EE.UU., se ha
relacionado el fracking con
numerosos terremotos de baja
y media intensidad...
El artículo continúa en la web:
www.holalatinoamerica.info
Los 120 integrantes de Mo-
vimientos y organizaciones
sociales de América Latina y
el Caribe que se reunieron en
Buenos Aires del 22 al 25 de
marzo en la III Conferencia
Especial para la Soberanía
Alimentaria, emitieron una
“Declaración de Buenos Ai-
res” en la que cuestionaron la
posición adoptada por la FAO
en relación al acaparamiento
de tierras en América Latina.
La Declaración que fue pre-
sentada a la 32° Conferencia
Regional de la FAO expresa
en relación al acaparamiento
de tierras que:
“...manifestamos nuestro des-
acuerdo con las conclusiones
del reporte fnal, las dinámicas
en el mercado de la tierra en
América Latina y el Caribe”
que, elaborado por la FAO-
ALC, plantea que el fenó-
meno del “Land Grabbing”
[acaparamiento de tierras] se
encuentra en sus fases iniciales
y restringidas sólo a dos gran-
des países: Argentina y Brasil’.
Estas conclusiones surgen de
aplicar los criterios de acapa-
ramiento en un sentido muy
limitado: adquisición de gran-
des extensiones destinadas a la
producción de alimentos, en
la que dentro de los agentes/
actores que intervienen hay
por lo menos un Gobierno
extranjero.
“Si bien los documentos in-
cluidos en el reporte de la
FAO-ALC muestran un pa-
norama gravísimo sobre la si-
tuación de la tierra en América
Latina y El Caribe y el proceso
de extranjerización y acapa-
ramiento que está ocurriendo
tanto para la producción de
alimentos básicos, como de
agrocombustibles, producción
forestal, turismo, minería o
la conservación, entendemos
que estas conclusiones son
sumamente peligrosas, ya que
ocultan y desdibujan –detrás
de una supuesta rigurosidad
científca y de utilización de
términos– un problema de
dimensiones espectaculares
a nivel de superfcies acapa-
radas, impactos en las econo-
mías locales y sobre la vida
de millones de campesinos,
afrodescendientes, Pueblos
Originarios, agricultores fa-
miliares y pescadores.
“Desde las organizaciones
y movimientos sociales que
luchamos contra el acapara-
miento de tierras en todo el
mundo demandamos que la
FAO-ALC replantee urgente-
mente esta posición, escuchan-
do las voces de los pueblos y
sus reclamos, y acompasando
su accionar con el proceso im-
plementado por la FAO a nivel
internacional. Lo fundamental
no es encontrar la defnición
adecuada al “acaparamiento
de tierras¨ sino poner fn de
manera urgente a un proceso
que está expulsando a los pue-
blos de sus territorios cada día.
“En ese sentido, también re-
chazamos la definición de
‘Bosques’ establecida por
la FAO, ya que fomenta el
acaparamiento de tierras para
establecer grandes extensiones
de monocultivos”.
Soberania Alimentaria ¡En América Latina si hay acaparamiento
de tierras!
Por Redacción
Elikadura-burujabetza: Latinoamerikan lurra esku gutxitan
13
www.holalatinoamerica.info
ACONTECER Y SUS PROTAGONISTAS GERTATUTAKOA ETA PROTAGONISTAK
Hola Latinoamérica
Junio 2012
IV Cumbre de Líderes Indígenas
de las Américas (C.L.I.A.)
En el programa de radio “Hola Latinoamérica”
estuvo la dirigenta indígena colombiana Silsa
Arias, responsable de comunicaciones de la
Organización Indígena de Colombia (ONIC) y
nos compartió las impresiones de la IV Cum-
bre de Lideres Indígenas de las Américas
(CLIA), que se realizó en Cartagena de
Indias-Colombia del 10 al 12 de abril de
2012 y quien a su vez nos dejó las conclu-
siones de la Cumbre.
Silsa Arias dice que “la IV Cumbre de líderes indígenas de las
Américas ha sido muy fructífera en la medida en que nos hemos
reencontrado primero con la palabra dulce pero frme del Abya
Yala, desde la Patagonia hasta Alaska estuvimos reunidos y eso
hay que agradecerle a la vida, agradecerle a la madre patria,
a la Pacha Mama por posibilitarnos este privilegio y segundo
porque en esas posibilidades del ejercicio de tejer el pensamiento
en medio de la diferencia es la responsabilidad que tuvimos los
líderes, de enrutar muy bien los destinos de nuestros pueblos
indígenas en el marco institucional, como lo es la organización
de Estados Americanos (OEA). Valoramos importante que desde
la apertura del evento estuvieron presentes personalidades del
ámbito indígena como el presidente Evo Morales de Bolivia,
el secretario de la OEA, José Miguel Insulza, el vicepresidente
de Colombia, entre otros”.
Declaración de la IV cumbre de la clia
Nosotros, los Gobiernos de los Pueblos, Naciones y Organizacio-
nes Indígenas de Sudamérica, Centroamérica, Norteamérica y el
Caribe, en el ejercicio de nuestro derecho a la libre determinación
y en defensa de la Madre Tierra, caminamos juntos la palabra…
1. Que el modelo de desarrollo económico implementado por los
Estados del continente americano desconoce nuestra realidad y
nuestro Desarrollo Propio […]
2. Que las políticas Estatales de mitigación y reducción de los
impactos del cambio climático han resultado inefcaces [.]
3. Que la adopción e implementación de la Declaración Ame-
ricana de los Derechos de los Pueblos Indígenas debe ser un
compromiso de los Estados para detener el etnocidio de nuestros
pueblos. [...]
Recomendamos:
Apoyamos la demanda ma-
rítima de Bolivia, e insta-
mos a los Estados involucra-
dos, a encontrar soluciones
defnitivas y a la brevedad
posible, en el marco de la
integración regional para el
buen vivir y la prosperidad
del Abya Yala (Américas).
En este marco de integración
de los pueblos, específcamente de los indígenas y siendo el año
2012, de reencuentro, de reconciliación, de nuevos tiempos,
sugerimos que la República Hermana de Cuba pueda participar
desde la próxima Cumbre de las Américas.
Finalmente, mantenemos nuestra disposición en continuar
fortaleciendo los procesos democráticos y de dialogo en la
región, considerando que mientras los Estados del hemisferio
manifesten su voluntad política y avancen en la construcción
de vías discusión, nuestros gobiernos propios caminarán hacia
la construcción de un Tratado de los Derechos de los Pueblos
Indígenas que ratifque nuestros derechos milenarios y fortalezca
nuestras alianzas en defensa de la Madre Tierra. Con el propó-
sito de fortalecer nuestra integración y unidad, adicionalmente
decidimos Constituir el Consejo de las Organizaciones Sociales
de los Pueblos del Abya Yala.Podéis encontrar las conclusiones
de la IV CLIA en la web: www.holalatinoamerica.info
Por Hola Latinoamérica
Por Hola Latinoamérica
Empresas transnacionales, lucha sindi-
cal y solidaridad internacional, Colom-
bia en el foco en Wuppertal-Alemania
El pasado 30 de marzo del
2012 en la ciudad alemana de
Wuppertal convocados por las
organizaciones Basisinitiative
Solidarität (BaSo) de Alema-
nia, Multiwatch de Suiza, y
el sindicato colombiano de la
alimentación (Sinaltrainal),
con la participación de mu-
chas organizaciones europeas,
dentro de ellas vascas, trataron
varios temas relacionados
con el Internacionalismo en
tiempo de crisis, la situación
sindical y movimientos so-
ciales en Colombia, proce-
sos sindicales, lucha social
y campañas internacionales,
los casos de la Unión Sindical
Obrera-USO, el Coordinador
Nacional Agrario (CNA), los
30 años del sindicato Sinaltra-
inal y el caso del sindicalista
Gilberto Torres secuestrado
por los Paramilitares.
Este encuentro contó con la
participación de organizacio-
nes como Hoff ECCHR (Euro-
pean Center of Constitutional
and Human Rights), U.S.O.
Colombia, Sindicato LAB
del País Vasco, RLS-NRW,
kanalB, AK Kohle Kolum-
bien, Lateinamerikagruppe
Düsseldorf, Bundeskoordi-
nation Internationalismus
(BUKO), FDCL Forschungs-
und Dokumentationszen-
trum Chile-Lateinamerika,
ILA(Informationsstelle Latei-
namerika), Info-Büro Nicara-
gua, Jour Fixe Hamburg, Ko-
lumbienkampagne, LabourNet
Germany, labournet.tv, Union
syndicale Solidaires (France).
El Encuentro contó con la
participación especial de Car-
los Olaya de
Si nal t r ai nal
( Col ombi a) ,
Oscar Sanchez
di ri gent e de
la USO (Colombia), Ulrich
Franz de BASO, Beatriz Sas-
serman y Hans Schäppi de
Multiwatch. También el sindi-
calista Gilberto Torres y Vla-
dimir Carrillo presentaron el
libro: “En el tiempo de la bala
y la salamandra” “Crónica del
secuestro de Gilberto Torres”
a todos los asistentes.
El evento rindió homenaje
a los 30 años de
creación del sindi-
cato colombiano
Sinaltrainal, que
desde el 24 de
enero de 1982
los trabajadores
al servicio de las
empresas de Nestlé,
Coca Cola y otros, como
respuesta a las políticas del
estado y los patronos e infuen-
ciados por la efervescencia de
los procesos organizativos y
de lucha que se gestaban en
Colombia, hicieron realidad el
tránsito de sindicatos de base
al sindicato de industria para
unir los trabajadores de la ali-
mentación, ahora del Sistema
Nacional Agroalimentario.
Desde que nacimos,
los patronos y
e l e s t a d o
l a n z a r o n
una ofen-
siva para
eliminarnos,
lo prueban los 24
asesinatos contra el
sindicato, cente-
nares de amenazas de muerte,
atentados, la judicialización y
la cárcel; el desplazamiento y
el exilio; la tortura y la des-
aparición.
El dirigente sindical de LAB-
Jon Etxebarria estuvo presente
en este evento y nos contó sus
impresiones: “En general fue
una conferencia muy impor-
tante donde se tocaron diferen-
tes temas como la temática
de la lucha sindical
como esta hoy en
día, también se
hablo un poco
de la situación
en Colombia, las
diferencias o más
que las diferencias
las no diferencias entre
el gobierno actual de Santos
y el gobierno de Uribe ya que
a nivel mediático se habla de
que parece ser que en Colom-
bia ya hay una democracia y
que con Santos todo ha cam-
biado y bueno, un compañero
del Sindicato U.S.O. (Colom-
bia) nos hizo una explicación
en la que poco a poco pues iba
derrumbando esos argumentos
y también se comentó el
trabajo que hacen
las transna-
cionales en
Colombia
en contra
del Movi-
miento Sindical y
toda la temática
de asesinatos de
Sindicalistas en
los que parti-
cipan directa-
mente las transnacionales y en
este caso sobretodo la temática
de Nestle a la que le han meti-
do una denuncia en Suiza por
asesinatos de Sindicalistas”
ha sido esta la percepción del
sindicalista vasco.
Imagen de la IV CLIA
Silsa Arias, respon-
sable de comunica-
ciones de la ONIC
Enpresa transnazionalak, borroka sindikala eta na-
zioarteko elkartasuna. Kolonbia arreta gunea Wup-
pertalen (Alemania)
14
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
ACONTECER Y SUS PROTAGONISTAS GERTATUTAKOA ETA PROTAGONISTAK
Junio 2012
En la Emisión del
programa de Radio
“Hola Latinoaméri-
ca” con fecha 16 de
junio de 2012 entre-
vistamos a Ildefonso
Finol presidente de la
Comisión Nacional
del Refugiado de la Repúbli-
ca Bolivariana de Venezuela,
quien nos comenta sobre la
política de asilo y refugio del
gobierno que preside Hugo
Chaves Frías.
Hola Latinoamérica: El 20 de
Junio se celebra el día mundial
de las personas refugiadas,
¿cómo celebran esta fecha en
la Republica Bolivariana de
Venezuela?
Ildefonso Finol: Nosotros
normalmente realizamos ac-
tos ofciales en la sede de la
cancillería con población refu-
giada, que es al fn y al cabo la
población de nuestro interés y
en esos actos ofciales general-
mente abrimos espacios para
la refexión para la conversa-
ción de la situación particular
de los refugiados en nuestro
país y sobre las pro-
blemáticas de los paí-
ses de origen, como
el caso de Colombia
de donde procede en
98% de la población
Refugiada en Vene-
zuela, normalmente
hacemos campañas en medios
de comunicación sobre la pre-
sencia de los refugiados y sus
problemáticas especifcas y los
logros y aspectos positivos.
Este año tenemos la presencia
de la directora de ACNUR
para America Latina la Seño-
ra Marta Suarez de México,
también un encuentro con po-
blación refugiada en la ciudad
de Maracaibo, normalmente se
hace en Caracas como capital
política de la República pero
este año se ha planificado
trasladarnos hacia la región
del país por donde entran la
mayor cantidad de refugiados
a Venezuela que es la región
del Zulia al lado de Maracai-
bo por donde entran la mitad
de todos los refugiados que
entran al país porque vienen
de la frontera con Colombia
que es muy extensa 688 kiló-
metros con los departamentos
de Guajira, Cesar y Norte de
Santander.
H.L.: La Re-
pública Boliva-
riana junto con
Ecuador son
los dos países
en donde hay
mayor cantidad
de Refugiados
Colombianos.
¿Cuáles son las
políticas que ha
desarrollado el
gobierno del presidente Hugo
Chávez Frías para las personas
refugiadas?
I.F.: Si, precisamente el de-
recho al refugio en Venezuela
nace con el presidente Chávez,
nace con la revolución Boli-
variana, la constitución de la
república Bolivariana de Ve-
nezuela introdujo en el artículo
69 el derecho al refugio y al
asilo ese derecho del refugio
no existía en Venezuela y es el
único país del mundo que tiene
en su constitución el derecho
al refugio es decir nosotros te-
nemos el derecho al refugio no
solo como obligación del dere-
cho internacio-
nal de los refu-
giados o con la
convención y
los estatutos de
los refugiados,
sino que es un
derecho cons-
titucional.
En el año 2001
se dicto la ley
orgánica para
refugiadas y re-
fugiados, asiladas y asilados,
es la ley que crea la Comisión
Nacional de Refugiados de
manera que prácticamente to-
dos los logros de las personas
refugiadas en Venezuela tiene
que ver con el Gobierno del
Comandante Chávez, y en el
año 2003 dicto el decreto que
regula todas nuestras activi-
dades, la población refugiada
no solo tiene derecho a una
estancia legal, Visa, cédula
para estar legalmente en el
país sino, que esa cédula y esa
visa les permiten dedicarse a
la actividad económica profe-
sional de su preferencia, existe
una gran libertad en todos los
aspectos pues tienen los mis-
mos derechos que la población
autóctona.
H.L.: Bueno y en torno a
cifras que cifras podemos
decir para tener una idea y los
radioescuchas tengan una idea
de los refugiados que hay en
Venezuela.
I.F.: En cifras ofciales hay
unas 10.000 personas que
tiene el estatus ofcialmente
otorgado, pero en Venezuela
en el año 2004 antes de que
entrara en funcionamiento la
Comisión Nacional del Refu-
giado el gobierno regularizó
la documentación de 480.000
personas extranjeras sin ana-
lizar si eran refugiados o sim-
plemente inmigrantes, incluso
unas 40.000 personas fueron
nacionalizados, realmente en
Venezuela la población refu-
giada es aproximadamente
unas 250.000 personas.
Por programa de radio Hola Latinoamérica”
Celebración del día internacional de las personas refugiadas
Sin libertad de expresión... no hay libertad de prensa.
En el programa
de radio de “Hola
Latinoamérica” de
fecha 05 de Mayo
de 2012 entrevis-
tamos a Maria Pía
Matta presidenta
de la Asociación
Mundial de Ra-
dios Comunitarias
(AMARC), con quien compartimos un
buen análisis de las condiciones en que
están los medios libres, alternativos,
comunitarios e independientes a nivel
mundial en el marco del día mundial
de la libertad de prensa.
Hola Latinoamérica: AMARC- Aso-
ciación mundial de radios Comuni-
tarias fue fundada en 1983, una red
con más de 4.000 radios federaciones
y aliados de radios comunitarias en
más de 130 países, el último año está
incluido también Hala Bedi Irratia por
supuesto del País Vasco. La asocia-
ción mundial de radios comunitarias
ha sacado un pronunciamiento y un
análisis muy importante precisamente
en torno al día mundial de la libertad
de prensa cuéntanos sobre este informe
compañera María Pía.
Maria Pia: Bueno el informe es una
declaración que nosotros hacemos año
tras año para que no se olvide, a pesar
de que recordemos que fue la Unesco
la que instauro este día hace ya más
de 15 años.
H.L.: AMARC hizo un llamado a
respetar el derecho a la comunicación
libre, gratuita y asequible, ¿cómo está
la situación de libertad de prensa en
America Latina?
M. P.: hay que decir que una de las
difcultades más grandes de las radios
comunitarias es la concentración de
los medios de comunicación por que
signifca que hay menos acceso de las
comunidades a las frecuencias de radio
y televisión.La intolerancia que tienen
muchas veces nuestros estados para
respetar las opiniones diversas de ac-
tores distintos esa es la segunda razón,
podemos ver hoy en día la cantidad de
periodistas de medios que han asesina-
do como es el caso de México en manos
extrañas en manos del narcotráfco, en
las manos de los paramilitares, tam-
bién personas que hacen Blogs están
amenazadas en Brasil, en Chile hay
amenazas permanentes a los mapuches
con difcultades enormes.
H.L.: Muchos periodistas están ame-
nazados en el menor de los casos pero
también asesinados como tú lo has ex-
plicado, en México y Centro América,
Cuéntanos sobre esta Situación.
M. P.: Recientemente inclusive en
Colombia fue asesinado un radialista
comunitario de AMARC y parece que
fue un crimen por encargo, quitarle la
vida al que molesta con las opiniones
distintas, la verdad es que la insegu-
ridad de los periodistas y de los
medios para decir algo distinto en
America Latina sigue siendo una
zona muy violenta, México, Colom-
bia y Honduras siguen siendo países
tremendamente inseguros para ejer-
cer la profesión periodística.
H.L.: María Pía cuál es el llamado
que hace AMARC aquí en este
caso para los radio escuchas Hala
Bedi Irratia y del programa “Hola
Latinoamérica”.
M. P.: Nuestro llamado es a que los
gobiernos del mundo, los estados
del mundo respeten nuestro derecho
humano comunitario, lo respeten en
el País Vasco aceptando que se pue-
da usar el espectro radioeléctrico de
manera equitativa, que reconozcan
el tercer sector de las radios comunita-
ria, asociativas y libres. Nuestro llama-
do es también a la ciudadanía para que
comprenda que no es un problema de
las radios comunitarias, sino que tiene
que ver con el problema de cambio
social que necesitamos, un cambio
urgente, no solo de los pueblos del
mundo, sino también de nuestro pla-
neta que está totalmente destruido por
la voracidad económica del mercado.
Por programa de radio Hola Latinoamérica”
Ildefonso Finol presi-
dente de la CONARE
Mari a Pí a Mat t a
presi denta de l a
AMARC
elderechoalrefugio
enVenezuelanace
conlarevolución
Bolivariana,laconsti-
tucióndelarepública
BolivarianadeVene-
zuelaintrodujoenel
artículo69elderecho
alrefugioyalasilo


Imagen tomada de
http://sinpelosenlasteclas.blogspot.co.at
15
www.holalatinoamerica.info
MOVIMIENTOS SOCIALES GIZARTE MUGIMENDUAK
Hola Latinoamérica
Junio 2012
Cumbre de los Pueblos en Río+20 por Justicia Social y Ambiental, en
defensa de los bienes comunes, contra la mercantilización de la vida
Los movimientos sociales
y populares, sindicatos,
pueblo, organizaciones
de la sociedad civil y am-
bientalistas de todo el
mundo presentes en la
Cumbre de los Pueblos en
Río +20 por Justicia Social y
Ambiental, vivenciaron en los
campamentos, las moviliza-
ciones masivas, en los debates,
la construcción de las conver-
gencias y alternativas, cons-
cientes de que somos sujetos
de otra relación entre los seres
humanos y humanas y entre
la humanidad y la naturaleza,
asumiendo el desafío urgente
de frenar la nueva fase de re-
composición del capitalismo y
construir, a través de nuestras
luchas, nuevos paradigmas de
sociedad.
La Cumbre de los Pueblos
es el momento simbólico de
nuevo ciclo en la trayectorias
de las luchas globales que pro-
duce nueva convergencia entre
los movimientos de mujeres,
pueblos indígenas, negros,
jóvenes, agricultores/as fami-
liares y campesinos, trabajado-
res/as, pueblos y comunidades
tradicionales, los cimarrones,
luchadores por la ciudad, justo
y religiones de todo el mundo.
Las asambleas, movilizacio-
nes y la gran marcha de los
pueblos fueron los momentos
de máxima expresión de estas
convergencias.
Las instituciones fnancieras
multilaterales, las coaliciones
en el servicio del sistema
fnanciero, como el G8/G20,
la cooptación corporativa de
la ONU y la mayoría de los
gobiernos demostraron irres-
ponsabilidad con el futuro de
la humanidad y el planeta y
promovieron los intereses de
las corporaciones en la confe-
rencia ofcial. En contraste con
esto, la vitalidad y la fuerza
de las movilizaciones y de los
debates en la Cumbre de los
Pueblos fortalecieron nuestra
convicción de que sólo el
pueblo organizado y moviliza-
do puede librar al mundo del
control de las corporaciones y
el capital fnanciero.
Hace veinte años el Foro
núan siendo privatizados,
convirtiendo los derechos
en mercancías y limitando
el acceso de las pueblos a
bienes y servicios necesa-
rios para la supervivencia.
La llamada “economía verde”
es una de las expresiones
de la actual fase financiera
del capitalismo que también
hace uso de los de viejos y
nuevos mecanismos, tales
como la profundización de
la deuda pública-privada, el
súperestímulo del consumo,
la propiedad y concentración
de las nuevas tecnologías, los
mercados de carbono y biodi-
versidad, el acaparamiento y
extranjerización de la tierra y
las alianzas públicas-privadas,
entre otros.
Las alternativas están en nues-
tro pueblo, nuestra historia,
Mundial, también celebrado
en el Aterro do Flamengo, de-
nunció los riesgos que corría la
humanidad y la naturaleza con
la privatización y el neolibe-
ralismo. Hoy afrmamos que,
además de confrmar nuestro
análisis, ocurrieron retrocesos
signifcativos en relación con
los derechos humanos ya reco-
nocidos. En Río+20 se repite
el fallido guión de las falsas
soluciones propuestas por los
mismos actores que provoca-
ron la crisis mundial. A medida
que esta crisis se profundiza,
más empresas se avanzan en
contra de los derechos de los
pueblos, la democracia y la
naturaleza, secuestrando los
bienes comunes de la huma-
nidad para salvar el sistema
económico-fnanciero.
Las múltiples voces y fuerzas
que convergen en torno a la
Cumbre de los Pueblos de-
nunciamos la verdadera causa
estructural de la crisis global:
el sistema capitalista patriar-
cal, racista y homofóbico.
Las empresas transnacionales
continúan cometiendo sus
crímenes con la sistemática
violación de los derechos de
los pueblos y la naturaleza con
total impunidad. Del mismo
modo, avanzan sus intereses a
través de la militarización, la
criminalización de los modos
de vida de los pueblos y los
movimientos sociales promo-
viendo la desterritorialización
en el campo y en la ciudad.
Así mismo denunciamos la
deuda ambiental histórica que
afecta mayoritariamente a los
pueblos oprimidos del mundo,
y debe ser asumida por los paí-
ses altamente industrializados,
que al fnal y al cabo, fueron
los que provocaron las múlti-
ples crisis que vivimos hoy.
El capitalismo también lleva
a la pérdida de control social,
democrático y comunitario los
recursos naturales y servicios
estratégicos, los cuales conti-
nuestras costumbres, conoci-
mientos, prácticas y sistemas
de producción, que debemos
mantener, mejorar y lograr una
escala como proyecto contra-
hegemónico y transformador.
La defensa de los espacios
públicos en las ciudades, con
gestión democrática y la par-
ticipación popular, economía
cooperativa y solidaria, la so-
beranía alimentaria, un nuevo
paradigma de producción,
distribución y consumo, el
cambio de la matriz energéti-
ca, son ejemplos de verdaderas
alternativas al sistema actual
agro-industrial-urbana.
La defensa de los bienes co-
munes pasa por la garantía de
una serie de derechos humanos
y la naturaleza, la solidaridad
y el respeto a las cosmovi-
siones y las creencias de los
diferentes pueblos, como por
ejemplo, la defensa del ” Buen
Vivir” como forma de existir
en armonía con la naturaleza,
lo que presupone una transi-
ción justa a construirse con
los trabajadores/as y el pueblo.
Exigimos una transición justa
que supone la ampliación del
concepto de trabajo, el reco-
nocimiento del trabajo de las
mujeres y un equilibrio entre
producción y reproducción, así
que esto no sea una atribución
exclusiva de las mujeres. Sin
embargo pasa por la libertad
de organización y el derecho
a la negociación colectiva, así
como el establecimiento de
una amplia red de seguridad
y protección social entendida
como un derecho humano...
El artículo continua en:
www.holalatinoamerica.info
Por Hola Latinoamérica
Por la recuperación de la democracia y la so-
beranía popular en Paraguay, nace el Frente
por la Defensa de la Democracia (FDD)
El pasado 21 de junio las
organizaciones y movimien-
tos sociales del Paraguay
conformaron el Frente por
la Defensa de la Democracia
(FDD) en reacción al Gol-
pe Exprés y parlamentario
contra el presidente legítimo
Fernando Lugo, a continua-
ción lo dicho:
El FDD, reunido en asamblea
general de sus miembros,
partidos políticos y movi-
mientos sociales, dirigentes
políticos y de la sociedad civil,
denuncia el quiebre institucio-
nal y del Estado de Derecho en
Paraguay por parte del sector
más conservador y reacciona-
rio del Parlamento Nacional,
que desconoció el principio
fundamental del derecho a la
legítima defensa y al debido
proceso, utilizando conceptos
y prácticas de la dictadura
stronista, y así provocó el
derrocamiento del gobierno
constitucional del presidente
Fernando Lugo. Tal violación
de la Constitucional Nacional
está basado en acusaciones
pueblo paraguayo a defen-
der el proceso democráti-
co y la institucionalidad
de la República con una
movilización permanente,
a fn de evitar el avasalla-
miento de los derechos
humanos fundamentales.
Llamamos a la unidad de
todo el pueblo paraguayo,
de adentro y de afuera, así
como a la solidaridad de los
demás pueblos hermanos de
Latinoamérica, a movilizar-
nos coordinadamente por la
restitución del Estado de Dere-
cho y el respeto a la soberanía
popular en el Paraguay.
¡Por la vigencia de la Consti-
tución Nacional!
¡Por el respeto pleno de la
justicia social y los derechos
humanos en el Paraguay!
¡Fernando Lugo es el único
Presidente Constitucional de
la República del Paraguay!
¡No al gobierno golpista de
Federico Franco!
¡Por la recuperación de la de-
mocracia en el Paraguay!
sin prueba alguna y utilizando
métodos nazi fascistas susten-
tados en intrigas y calumnias
con herramientas pseudos
legales.
Este grave hecho, con nefastas
consecuencias en la economía,
en la sociedad y en la vida
institucional de la República,
debe ser revertido en forma
inmediata. Se debe restablecer
la convivencia civilizada y de-
mocrática, basada en la justicia
y en el respeto a la soberanía
popular. Por estas razones, el
FDD rechaza y condena al
gobierno golpista de Federico
Franco y convoca a todo el
Por Redacción
Campesinos en Paraguay se manifestan
por el respeto a la soberanía popular y
la democracia
Río+20n herrien goi-bilera, ingurumen- eta gizarte-justiziaren alde Herri ondasunen defentsan,
bizitza merkaturatzearen contra.
Paraguain, Demokraziaren Defentsarako Frontea (FDD) jaio da
16
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
MOVIMIENTOS SOCIALES GIZARTE MUGIMENDUAK
Junio 2012
Diversas organiza-
ciones sociales, sin-
dicales, campesinas,
indígenas y mineras
convocaron el 27
de junio a una gran
movilización en la
capital boliviana de
la Paz en defensa de
la democracia y del
gobierno del presi-
dente Evo Morales.
Todos los movimien-
tos populares rechazan los intentos de
golpe de estado denunciados desde el
gobierno a raíz de un conficto con la
policía en huelga que fue solucionado
en un contexto de negociación, cabe
destacar que en este conficto laboral
reivindicativo de la policía nacional se
notó la presencia de infltrados que bus-
Nuevamente después de cinco meses
de receso el movimiento estudiantil
chileno retoma la movilización junto a
los trabajadores para preparar la huelga
nacional en reclamo a la reforma tribu-
taria que el gobierno de Sebastián Pi-
ñera ofrece para fnanciar la educación.
Estudiantes y trabajadores Chilenos
unidos en un solo bloque el 1º de mayo
de 2012, reivindican la educación
como un derecho y no como un bien
de consumo, tal como lo plantea el
gobierno que en su contenido tributa-
rio cuida los intereses de los sectores
acaudalados, dejando la responsabili-
dad económica a las familias para que
fnancien la educación de sus hijos.
Según el gobierno cada chileno que
desee estudiar debe endeudarse en los
bancos con créditos estudiantiles.
Las organizaciones estudiantiles
de secundaria organizan nuevas
movilizaciones a partir de junio en
reclamo de una educación gratuita
y de calidad, con apoyo del colegio
de profesores de este país, a coor-
dinadora de padres y apoderados, y
la confederación de estudiantes de
Chile (CONFECH) quien convoca
a una huelga nacional para el 28 de
caban “desestabilizar
al gobierno”.
El señalamiento de in-
tento desestabilizador
del estado social de
derecho fue expuesto
por organizaciones
como la Federación
Sindical Única de
Trabajadores Campe-
sinos- Túpac Katari,
la Federación Sindi-
cal de Trabajadores
Mineros, la Confederación de Campe-
sinos y Campesinas “Bartolina Sisa”
y la Confederación Sindical Única de
Trabajadores Campesinos de Boli-
via. Estas entidades se declararon en
“estado de emergencia y alerta” ante
cualquier intento de desestabilización
que pueda ocurrir en Bolivia.
junio. Las marchas se desarrollan en
la capital Santiago de Chile y habrá
movilizaciones en todo el país.
La confederación de trabajadores del
cobre, la central unitaria de trabajado-
res de Chile y el colegio de profesores
de este país confrmaron la adhesión y
respaldo a la protesta nacional contra
el lucho de la educación que quiere
implementar el gobierno de Sebas-
tián Piñera, ya que este es un asunto
que involucra a toda la sociedad, esta
movilización sigue el recorrido de las
multitudinarias marchas del pasado
año para denunciar a los empresarios
de la educación media y universitaria.
La presión con las movilizaciones será
hasta conseguir una verdadera reforma
al sistema educativo chileno.
Por Redacción
Por Redacción
Movimientos sociales bolivianos rea-
lizan marcha de apoyo a Evo Morales
Estudiantes y obreros se movilizan
por la educación en Chile
Venezuela: para el pueblo lo que es
del pueblo
“La única lucha que se pierde, es la que se abandona”
Ernesto “Che” Guevara
Movimientos sociales y campesinos
rechazan la expansión de Monsanto
Tomado de Agencia Pulsar
Por Colectivo Bachué
En un informe realizado en conjunto
por Vía Campesina, Amigos de la
Tierra Internacional y Combat, señalan
un incremento en el rechazo a la mul-
tinacional de semillas y agroquímicos,
Monsanto, y al modelo de agricultura
que representa. Los agricultores or-
gánicos, las comunidades y los movi-
mientos sociales de todo el mundo son
quienes se resisten a la actividad de
Monsanto. El estudio realizado destaca
las principales luchas de estos sectores
contra la multinacional y otras empre-
sas de agroquímicos, las razones tienen
que ver con que estas empresas presio-
nan para imponer el uso de los cultivos
genéticamente modificados (GM) a
los agricultores, dentro del sistema de
producción basado en las ganancias y
no en la producción de alimentos para
alimentar a la población. Por su parte
los agricultores afrman que el uso de
cultivos modifcados destruye la diver-
sidad de los cultivos, homogeniza los
alimentos y atenta contra las culturas
locales, conllevando el incremento
de la pobreza y la explotación de los
recursos naturales en el marco del
sistema mundial de alimentos, Según
datos publicados en el documento, el
área total plantada con cultivos mo-
difcados abarca el 3 por ciento de la
tierra agrícola mundial. Por otra parte,
un 97 por ciento continúa estando libre
de transgénicos. Un 90 por ciento de
estos cultivos son plantados en Esta-
dos Unidos, Brasil, Argentina, India
y Canadá. La mayoría son destinados
para alimento de animales y coches.
Vale recordar que el pasado febrero,
Monsanto fue suspendida por 60 días
en Argentina por hallar una deuda por
impuestos mal liquidados de no poner-
se al día quedará excluida del registro
de operadores del mercado de granos
del país y condenada por primera vez
en Francia por la intoxicación de un
agricultor con uno de sus productos en
2004, se trata de Paul François, quién
quedó temporalmente en coma tras
inhalar accidentalmente el herbicida
Lasso, producido por la empresa bio-
tecnológica. Más allá de estas condenas
recibidas, la empresa estadounidense
anunció que triplicará sus negocios
Paraguay y aumentará la presencia de
sus organismos genéticamente modif-
cados en ese país.
Durante estos 13 años de gobierno del
presidente Hugo Chávez Frías de la
República bolivariana de Venezuela,
las cifras hablan por si solas y su inmi-
nente reelección no permite el cuestio-
namiento del pueblo venezolano, por
ejemplo: El compromiso del gobierno
venezolano en las áreas de salud y
educación, así como la sólida gerencia
económica ha conllevado a un claro
incremento en el estado de bienestar de
los venezolanos. De acuerdo a las cifras
del Instituto Nacional de Estadísticas
(INE), Venezuela se convirtió en “alta-
mente desarrollada” . La lucha contra la
pobreza ha sido una de las prioridades,
la pobreza extrema ha caído de 20,2%
en 1999 a 9,5% en 2007; estas cifras
representan más de 2 millones de vene-
zolanos que han escapado de la pobreza
durante ese tiempo y la creación de 3
millones 400.000 puestos de trabajo
estables. Además, Venezuela canceló
completamente su deuda ante el Fondo
Monetario Internacional (FMI) y el
Banco Mundial (BM).
En los últimos diez años, las reservas
internacionales del Banco Central de
Venezuela han logrado casi triplicarse
y se han incrementado a US $43.1 mil
millones para el fnal del año 2008. En
la última década, más de 6 millones de
venezolanos han tenido acceso al agua
potable y otros 8 millones a servicios
sanitarios. En la actualidad, 94% de la
población tiene acceso al agua potable
y 82% tienen acceso a servicios sani-
tarios, lo que signifca que Venezuela
ha alcanzado los Objetivos de Desa-
rrollo del Milenio de la ONU en este
particular.
Los índices de mortalidad infantil por
cada mil nacimientos descendió de
21.4% de 1998 a 13.7% en 2007. En 6
años de vigencia, se han realizado más
de 328 millones de consultas dentro del
programa de Barrio Adentro; Los pro-
gramas de comedores escolares sirven
como incentivo para que los padres
manden a sus hijos a la escuela y que
se reduzcan los niveles de pobreza, al
permitirle a las familias ahorrar dinero.
Venezuela: herrirako herriko dena
Boliviar gizarte-mugimenduek Evo Moralesen
aldeko martxa egin dute
Txileko ikasle eta langileak hezkuntzaren alde mobilizatu dira
Gizarte- eta nekazaritza-mugimenduek Monsantoren
zabaltzea arbuiatu dute
17
www.holalatinoamerica.info
Hola Latinoamérica
COLOMBIA KOLONBIA
Junio 2012
TLC: el tratado de los colonizadores
En Colombia existen 148 Es-
tablecimientos Penitenciarios
y Carcelarios que encierran
a unas 115.526 personas de
las cuáles 8.000 están por
razones y/o hechos políticos.
Denuncian las madres y la
Fundación Comité de Solida-
ridad con los Presos Políticos
(FCSPP) que de estas per-
sonas unas 39.917 personas
no tienen donde estar en las
cárceles, donde dormir, debido
al hacinamiento.
También se encuentran unas
40 mil 200 presos sin condena,
en situación de sindicados lo
cual incrementa la violación
de derechos por medio del ha-
cinamiento, la desatención en
salud, la ausencia de espacios
de estudio, trabajo y espacios
dignos de habitabilidad.
Las cárceles en Colombia tie-
nen niveles de hacinamiento
que superan 3 veces su cupo,
en su mayoría no cuentan con
agua de manera permanente,
sometiendo con esto a los
internos a convivir con olores
putrefactos y en medio de sus
heces fecales; el acceso a la
salud es un privilegio; los fa-
miliares son sometidos a tratos
crueles, inhumanos y degra-
dantes el día de visita, que van
desde tocamientos indebidos
de parte del cuerpo de guardia
hasta agresiones verbales.
Las madres de los presos co-
lombianos han iniciado una
campaña que han denominado
“Las cárceles al desnudo en
Colombia” para denunciar la
grave situación en las cárceles
colombianas y salieron a las ca-
lles desnudas a exigir respeto a
los derechos de sus familiares.
El pasado 15 de Mayo de 2012
el gobierno de Juan Manuel
Santos de Colombia frmó con
el gobierno de Obama de los
EE.UU el mas nefasto de los
tratados que se hayan realizado
en este país el llamado TLC
Colombia-Estados Unidos.
El TLC frmado es un
documento de 1.600
páginas y 23 capítu-
los, que reglamenta
de manera minuciosa
el funcionamiento
de toda la economía
colombiana, y no
solo la importación
y exportación de pro-
ductos agropecuarios
e industriales, como
suele pensarse y su rango de
legalidad será cercano al de la
propia Constitución nacional
de Colombia, lo que signifca
que en Colombia no podrá
aprobarse ninguna norma que
contradiga su texto. Cualquier
modificación a lo acordado,
por pequeña que sea y así sea
para enmendar el peor daño a
los colombianos, solo podrá
hacerse con permiso de Esta-
dos Unidos.
El TLC constituye las peores
políticas de que viene pade-
ciendo el país desde 1990,
cuando se impusieron las di-
El Congreso de los Pueblos es
un proceso de carácter social
y popular que convoca todas
aquellas dinámicas y proce-
sos de pueblos, sectores y
regiones que están dispuestos
a emprender una construc-
ción legislativa común para
mandatar el futuro y el pre-
sente de nuestro país con una
perspectiva latinoamericana y
mundial. Reconociéndonos en
esa apuesta como parte de 518
años de resistencia indígena y
200 años de lucha popular por
un país donde quepamos todos
y todas.
Congreso de los Pueblos se
propone desarrollar las líneas
temáticas que trazarán en ade-
lante la motivación y construc-
ción común del “El Plan de
Vida Digna Nacional”.
Exigen respeto y garantías de
vida digna en las cárceles.
Las madres, que llegaron hasta
el ministerio de Justicia en el
centro de Bogotá, denunciaron
que los presos se encuentran en
condiciones indignas; muchos
son torturados, las enfermeda-
des; falta de acceso a la salud;
el distanciamiento familiar; la
ausencia de agua potable y la
corrupción del INPEC instituto
penitenciario colombiano, han
sido las reivindicaciones agita-
das por las mujeres.
El sistema jurídico Colombia-
no entrega sin ningún reparo a
sus nacionales en extradición,
sin cumplir si quiera con la
obligación de hacer de la ex-
tradición una herramienta reci-
proca entre los países, prueba
de ello el número elevado de
ciudadanos extraditados a los
EEUU.
Hoy nos desnudamos como
última opción para ser escu-
chadas y observadas por el
Gobierno Colombiano, quien
no ha entendido que los y las
que se encuentran confnados
en los centros de reclusión son
seres humanos, ciudadanos
Colombianos, con derecho a
ser escuchados, respetados y
no invisibilizados.
rectrices del Consenso de
Washington a través de los
dictados del Fondo Monetario
Internacional (FMI). Lo que
el Tratado pretende es hacer
irreversibles y profundizar las
medidas neoliberales de aper-
tura, privatización, deterioro
laboral y prebendas
al capital extranje-
ro defnidas en los
últimos años, las
mismas que, como
se sabe, causaron el
mayor desastre so-
cial –en desempleo,
migración, acabar
con las PYMES,
pobreza y ruina,
para Méjico con el
Tratado de Libre Comercio con
Norteamérica-NAFTA, para
Centroamérica con el Tratado
de Libre Comercio-CAFTA, y
los bilaterales entre EE.UU y
Chile, etc.
En este sentido el TLC Colom-
bia-EE.UU es continuación de
los viejos saqueos de la época
colonial y de las últimas inter-
venciones militares o desesta-
bilizadoras de los EE.UU, de
las cuales pueden dar fe Gra-
nada, Honduras, Venezuela y
Ecuador, entre otras, será pues,
una afrenta más contra la sobe-
ranía de Colombia y su derecho
Elaborar el marco de un “man-
dato de mandatos” que recoja
los acumulados de distintos
procesos regionales, sectoria-
les y de pueblos.
Construir y proponer una
plataforma de movilización
y acción para proyectar y
asumir los próximos años de
manera conjunta y con una
apuesta estratégica frente al
país. Defnir los criterios orga-
nizativos y metodológicos de
la articulación social y política
con todos los procesos que le
apuesten a la construcción de
propuesta de país.
Recoger y fortalecer una agen-
da internacional para avanzar
en la integración de los pue-
blos. Colombia no es nuestra
frontera limitante. En América
Latina y el mundo entero los
a la libre autodeterminación.
De este modo el TLC, que
empieza a aplicarse a partir del
15 de mayo, más que conllevar
aspectos puramente relaciona-
dos con el “libre comercio”,
signifca instaurar en todo el
país una legislación suprana-
cional, cargada de unilatera-
lidad a favor de los EE.UU.,
que quedaría por encima de
las leyes propias de Colom-
bia. Traerá consigo, además,
la acelerada militarización del
territorio que ya cuenta con
la instalación de mínimo 7
bases militares y mas de 2.500
efectivos estadounidenses en
territorio colombiano, con
el objetivo por un lado, de
controlar las materias primas,
mineras y ecobiológicas y en
segundo término, de vigilar,
controlar y desestabilizar a la
vecina República Bolivariana
de Venezuela.
Un ejemplo para comprender,
es como se importará café
de marca estadounidense así
tenga otro origen como de
Costa Rica, Vietnam o Costa
de Marfl y sabiendo que Co-
lombia es gran productor de
Café mundial. Para ampliar
esta información consultar
nuestra web:
www.holalatinoamerica.info.
pueblos vienen caminando
otras visiones de mundo y de
relacionamiento internacional
posible que se corresponden
con nuestras propias apuestas..
Por Agencia Pueblos
Por Redacción
Por Colectivo Bachué
TLC: kolonizatzaileen ituna
Kolonbiako presondegiak
agerian
Lascárceles[...]nocuentan
conaguademaneraper-
manente,sometiendoalos
internosaconvivirconolores
putrefactosyenmediode
sushecesfecales;elaccesoa
lasaludesunprivilegio;los
familiaressonsometidosa
tratoscrueles,inhumanosy
degradanteseldíadevisita


Carceles al desnudo en
Colombia
Familiares de presos colombianos caminan contra la tortura, contra la
extradición, contra los montajes judiciales, el encarcelamiento político,
la negación de asistencia médica, la privación de agua, etc... Bogotá,
Colombia, mayo 2012
Congreso de los Pueblos
Desdelaperspectivaplanteada
hanconstruidosieteejestemá-
ticosqueson:
1.Tierra,territorioysoberanía.
2.Economíaparalavidaycon-
tralalegislacióndeldespojo.
3.Construyendopoderparael
buenvivir.
4.Cultura,diversidadyética
delocomún.
5.Vida,justiciaycaminospara
lapaz.
6.Violacióndederechosy
acuerdosincumplidos.
7.Integracióndelospueblosy
globalizacióndelasluchas.
ELDATO
Herrien Biltzarra
18
www.holalatinoamerica.info
COLOMBIA KOLONBIA
Hola Latinoamérica
Junio 2012
Lanzamiento del movimiento social y político
Marcha Patriótica en Colombia y Europa
En tres meses, 13 personas
defensoras asesinadas en
Colombia
Luego del último informe del
Sistema de Información de
Agresiones contra defensores
y defensoras en Colombia
(SIADDHH) con el título
“Claroscuro: Informe Anual
2011” publicado en febrero
de este año 2012, las cifras de
agresión contra los defensores
y las defensoras de derechos
humanos en Colombia han
aumentado a propósito de la
entrada en vigencia del decreto
4912 y la acción de la nueva
Unidad Nacional de Protec-
ción. En 2011 han sido un
total de 239 agresiones contra
defensores, discriminados en
140 amenazas, 49 asesinatos,
6 desapariciones forzadas,
17 atentados, 23 detenciones
arbitrarias, 3 hechos donde
el defensor ha sido herido y
1 caso de uso arbitrario del
sistema penal.
A pesar de este informe, un
total de 64 agresiones indivi-
duales contra defensores(as),
discriminados en 29 amena-
zas, 13 asesinatos, 1 desapari-
ción forzada, 17 atentados, 3
detenciones arbitrarias, y un
gravísimo caso de violencia
sexual contra una defensora,
marcan la tendencia en los
tres primeros meses de 2012.
De estas 64 agresiones, el 72%
fueron en contra de defensores
y el 28% contra defensoras.
El Boletín trimestral también
señala que de las 64 agresiones
Una cuñada y una sobrina del
expresidente de Colombia,
A.U.Vélez, fueron apresadas
el pasado junio 2012 con f-
nes de extradición a Estados
Unidos, acusadas de tráfco de
cocaína y lavado de activos en
sociedad con Joaquín Archi-
valdo Guzmán mejor conocido
como el “chapo Guzmán” jefe
del cartel mexicano de Sinaloa
y el criminal mas buscado al-
rededor del mundo. La cuñada
del expresidente Dolly Cifuen-
tes Villa apodada “la meno” es
la madre de la también presa
e imputada en la misma causa
Ana María Uribe Cifuentes y
pertenecientes al clan Cifuen-
tes que de acuerdo con la DEA
introdujeron 30 toneladas de
cocaína en Estados Unidos y el
lavado de dinero en Colombia,
Ecuador, Uruguay, Panamá y
Mexico, en los años 2009 y
2011.
En 1986, Jaime Alberto Uri-
be padre de Ana María fue
apresado por tropas de la IV
Brigada del ejército de Colom-
bia y en la actualidad el otro
hermano de Uribe, Santiago
Uribe Vélez tiene abierto un
expediente en la Fiscalía Ge-
neral de Colombia, ya que es
señalado de haber organizado
y liderado el escuadrón de la
muerte conocido como “los
doce apóstoles” responsables
de al menos medio centenar de
asesinatos. El principal testigo
de cargo en este caso es el ex-
mayor de la policía nacional
Juan Carlos Meneses, quien
ha confesado su participación
en varios de los crímenes del
grupo paramilitar que tenía
su base de operaciones en la
hacienda “la Carolina” propie-
dad de Alvaro Uribe que según
el departamento de Estado de
los Estados Unidos es el nar-
cotrafcante Nº 82.
Más de 80 mil personas
marcharon el 23 de abril de
2012 por las calles bogotanas
en el lanzamiento del Mo-
vimiento Social y Político
Marcha Patriótica. La plaza
de Bolívar fue el epicentro
de la concentración la cual
fnalizo con actos culturales.
Durante los tres días que
duro el encuentro y después
largas jornadas de discusión
fueron elegidos los delegados
al concejo Patriótico.
Desde tempranas horas de la
mañana se comenzaron a ver
los autobuses de las distintas
empresas y las tradicionales
“chivas o buses escalera”
que recorrían la ciudad de
Bogotá llevando campesinos,
indígenas y afrodescendientes
a los sitios donde se debían
concentrar para iniciar las tres
marchas que confuyeron en
la Plaza de Bolívar; el Parque
Olaya Herrera, y el estadio de
futbol Nemesio Camacho- El
Campín.
Después de varias interven-
ciones musicales de grupos
de las diferentes regiones,
como del Magdalena Medio
y el Choco fue leída la decla-
individuales registradas entre
enero y marzo del presente
año, los departamentos de
Cauca, Santander, Chocó y
Nariño, son los que reportan
mayor número de agresiones,
junto con Bogotá DC. Las
cifras completas del Sistema
de Información de Agresiones
contra defensores y defenso-
ras de derechos humanos en
Colombia SIADDHH para
el periodo enero – marzo de
2012 y otros periodos pueden
ser consultados en http://bit.
ly/IPTC83. Por su parte el in-
forme Somos Defensores dice
que en los primeros meses de
este año han sido asesinados
7 líderes indígenas principal-
mente en los departamentos
de Cauca y Nariño y ellos
“participaban en procesos de
fortalecimiento organizativo”.
ración política de la Marcha
Patriótica. Un integrante de
la Junta Patriótica Nacional,
órgano directivo del nuevo
movimiento político elegido,
dio lectura a la declaración
política, señalando previa-
mente «Este es un movimiento
construido por ustedes, desde
la base…esta declaración tiene
los elementos fundamentales
que trabajamos más de 4.000
delegados venidos de todo el
país, de las 1.700 organizacio-
nes que conforman La Marcha
Patriótica».
Para el mes de mayo el movi-
miento político también hace
un lanzamiento en Europa e
inicia el recorrido en Paris,
el acto central fue convocado
el 15 de Mayo por el Partido
Comunista Francés y la
organización Francia-
América Latina-FAL.
Allí, Carlos García hizo
una radiografía de la
situación política co-
lombiana, denunció y
rechazó con fuerza el ca-
rácter lesivo que para los
pequeños productores del
sector rural, la pequeña
industria y otros sectores de
la economía Nacional tienen
los TLC que Colombia impul-
sa con la Unión Europea, los
Estados Unidos y otros países.
En Bruselas-Bélgica fue el 18
de Mayo en la sede de INTAL
para explicar el “porqué y para
que” de la Marcha Patriótica,
denunciar la desaparición de
sus dirigentes Martha Cecilia
Guevara el 20 de Abril en el
casco urbano de San Vicente
del Caguán, Henry Díaz el 18
de Abril en el Putumayo, y
el asesinato de Mao Enrique
Rodriguez, militante del Par-
tido Comunista y escolta por
varios años de Carlos Lozano,
director del Semanario Voz y
miembro del Comité Ejecutivo
Central del Partido Comunista
Colombiano.
Por Colectivo Bachué
Por Colectivo Bachué
Tomado de Rebelión: www.rebelion.org
Mugimendu sozial eta politikoaren bultzada Ibilaldi
abertzalea Kolonbian eta Europan Kolonbian, hiru hilabetetan, 13
giza-eskubideen defendatzaile
erahilak
Imagen impulso en Europa
Sobrina y cuñada de Alvaro Uribe, apre-
ȶ¹¶ÈÅÄÇËæøÊÁÄȸÄúÁöǸÄÉÇÛIJ¸Ä
Imagen del expresidente co-
lombiano Álvaro Uribe Vélez
Imagen tomada de http://www.que.es/ultimas-noticias/sucesos
Imagen tomada de
http://www.tercerainformacion.es
19
www.holalatinoamerica.info
COLOMBIA KOLONBIA
Hola Latinoamérica
Junio 2012
Man|IJesto por |a paz, hasta |a ú|t|ma gota de nuestros sueños
Por intelectuales y personalidades del mundo
Existe en el corazón de Amé-
rica un refugio humano abra-
zado a tres cordilleras, arru-
llado por exuberantes valles,
frondosas selvas, y bañado
por dos océanos. Manantiales
y caudalosos ríos convierten
las tierras en prodigios de fer-
tilidad, culminando al sur en la
Amazonía: lo que convierte a
Colombia en objeto de grandes
codicias. Y desde ahí empieza
el martirio de un pueblo: desde
la cartografía de la codicia de
un puñado. Colombia, a pesar
de tenerlo todo para hacer
posible la vida digna de la
totalidad de sus 48 millones
de habitantes, padece una élite
continuadora de la violencia
colonial, que se atornilla en
el poder local ofertando las
riquezas del país al poder
transnacional, condenando al
pueblo a una sangrienta histo-
ria de despojos.
Hemos olvidado ya cuántas
generaciones no han conocido
jamás un asomo de paz, ni
voluntad de los gobernantes
para permitir que sobre este
suelo habite por fn una demo-
cracia real, no una pantomima
macabra de rituales de urnas
que pierden su sustancia de-
mocrática ante el exterminio
contra la oposición política. A
fuerza de represión incesante
para apagar el germen de la
dignidad, los gobernantes han
pretendido forzarnos a enterrar
en las profundidades del dolor
nuestros gritos de apabullada
fundio a favor del gran capital
transnacional, en detrimento
de nuestras condiciones de
sobrevivencia y dignidad, en
detrimento de la soberanía
alimentaria, y de la paz. Masa-
cres, bombardeos, aspersiones
y envenenamientos del suelo
y del agua, preceden nuestras
enlutadas marchas de destierro
forzado. Nosotros los campe-
sinos, los afrodescendientes,
los indígenas que hemos in-
tentado vivir en los suelos de
nuestros ancestros, hemos sido
exiliados.
Reventamos de dolor porque
ya se ha rebasado el límite de
resignación al sufrimiento.
Cuando protestamos sufrimos
exterminio, o somos someti-
dos al ostracismo y al silencio
que impone el terror estatal.
3. Abrir los espacios de tole-
rancia a la reivindicación so-
cial, para hablar de paz. Somos
8.000 presos políticos a quie-
nes se nos violentan todos los
derechos humanos, ocho mil
que gritamos en medio de la
indiferencia de esta sociedad
amordazada y empujada a la
alienación, que gritamos bajo
las torturas aberrantes que la
dignidad no se arranca como
se nos arrancan las uñas, que
las rejas no impiden que los
sueños existan. La institución
carcelaria que denunciamos
como campo de exterminio
de la reivindicación social,
llega incluso a denegarnos la
asistencia médica como forma
humanidad.
1. Hacemos de la empatía so-
cial el primer paso hacia una
verdadera paz
Nosotros hemos decidido
conjugar el sentir de nuestro
pueblo a la primera persona
del plural, porque somos plu-
ralidad, y porque hacemos de
la empatía social el primer
paso hacia una verdadera paz:
el sentir de nuestro pueblo
clama justicia en la voz de
sus desterrados, despojados,
empobrecidos, marginados,
desaparecidos, encarcelados,
amordazados, torturados, ase-
sinados. Y nosotros decidimos
ser ‘nosotros’ también con
nuestros presos y muertos:
porque si bien la violencia
de una intolerante élite ha
pretendido borrar sus ideas
y sus sueños eliminándolos
físicamente o separándolos
de nosotros mediante rejas
abyectas, en nosotros siguen
vivas sus ansias de justicia y
dignidad.
2. Terror que confgura el lati-
fundio a favor del gran capital
El 68% de los colombianos
vivimos en la pobreza, ocho
millones de nosotros deam-
bulamos por las calles en la
indigencia. Más de 5 millo-
nes hemos sido desplaza-
dos violentamente por las
fuerzas represivas ofciales o
paramilitares que colaboran
fielmente con el regimiento
militar. Hemos sido sometidos
al terror que confgura el lati-
de tortura, empujándonos a
la muerte. La organización
social, el pensamiento crítico,
el estudio de la historia y la
sociedad colombiana han sido
proscritos; a los defensores
de los derechos humanos, a
los sindicalistas, a los intelec-
tuales críticos, a los artistas
comprometidos con su en-
torno, a los ambientalistas, a
los líderes comunitarios, a los
campesinos, se nos considera
criminales y “terroristas”.
Somos defensores de la paz,
y se nos acalla por no estar
de acuerdo con que decenas
de miles de niños mueran
anualmente en Colombia por
desnutrición, falta de agua po-
table y enfermedades curables;
por reclamar una educación
gratuita que se piense para la
soberanía, por reclamar que la
salud sea un derecho y no una
mercancía, por alzar nuestras
voces contra el saqueo de
nuestros recursos. Hay una
guerra estatal contra el pen-
samiento y la empatía: nos
asesinan las fuerzas represivas
ofciales o las paraestatales sin
que hayamos siquiera empu-
ñado las armas. Infnitas voces
yacen en las fosas comunes,
otras tantas quedan esparcidas
en el pavimento entre los char-
cos de sangre que dejan los
sicarios pagados para eliminar
la voz disidente.
4. La guerra de la que no se ha-
bla: la guerra sucia. Los civiles
estamos siendo diezmados por
la guerra sucia: el terrorismo
de estado es también parte de
la guerra, esa parte que nunca
se nombra en los mass-media
y que sin embargo representa
el raudal más caudaloso del
baño de sangre. La llave de
la paz es exigir que cese la
práctica estatal de exterminar
la participación política civil,
porque al verse esta participa-
ción política arrinconada de
manera sistemática, los me-
dios de reivindicación social
devienen armados.
No somos “la democracia más
antigua de América Latina”
porque no la hemos conocido.
Se nos obliga a callar para que
seamos cómplices de la san-
guinaria “Seguridad”, que no
es otra cosa que la seguridad
para que ejerzan el saqueo las
transnacionales sin tener que
escuchar la justa reivindica-
ción popular; una “seguridad”
que se traduce en violación de
la soberanía alimentaria para
las mayorías.
5. Intervencionismo de EEUU
apuntala la guerra y es peligro
regional. Los mismos que han
convertido a una parte de los
empobrecidos de Colombia en
carne de cañón para proteger
los intereses de las transnacio-
nales y de una minoría criolla,
permiten la instalación de la
amenaza imperialista contra
nuestros hermanos de la re-
gión... El artículo continua en:
www.holalatinoamerica.info
Co|pe morta| de |os emp|eadores contra |a O|T
Por Miguel Puerto
El golpe estaba calculado, ya desde las
pasadas sesiones de la ‘Comisión de
Aplicación de Normas’, en el marco de
la Conferencia Internacional de la OIT,
se veían claras intenciones del sector
empleador para golpear a la OIT.
No de otra forma se puede entender
los constantes ataques al trabajo de los
órganos de control de la OIT y espe-
cialmente a la Comisión de Expertos en
aplicación de Convenios y Recomen-
daciones (CEACR) siglas en Ingles; y
contra el Comité de Libertad Sindical.
Sumado a las constantes negativas y
vetos para que países con altos niveles
de violaciones a los derechos sindicales
(caso Colombia), forzaban una nego-
ciación para incluir como contrapres-
tación que otros países de interés para
el sector empresarial (caso Venezuela),
también fuera llamado, como sucedió
en las ultimas veces en que el caso de
Colombia fue objeto de supervisión en
la Conferencia Internacional de la OIT.
La Conferencia internacional de la
OIT de este año, fue la escogida por
los empleadores para propinar el golpe
contundente.
Una vez iniciada la Conferencia, los
empleadores condicionaron la elabo-
ración y existencia de la lista de países
que serian objeto de discusión en la Co-
misión de Aplicación de Normas, a que
los trabajadores reconocieran en una
declaración conjunta que el Convenio
87 no reconoce el derecho a la huelga, y
que se desconociera el trabajo objetivo
que durante décadas venia realizando
los expertos de la CEACR y del Comité
de Libertad Sindical.
Desconocer la existencia del derecho
a la huelga en una abierta violación a
la Constitución de la OIT, al principio
de la buena fe que debe imperar en el
dialogo tripartita (empleadores, traba-
jadores y gobiernos), a los Convenios
87 y 94 que garantizan la libertad sin-
dical, a instrumentos internacionales
de las mismas Naciones Unidas que
garantizan el derecho de huelga, y a
muchas Constituciones Nacionales de
países miembros de la OIT, que explí-
citamente contienen como precepto
constitucional el derecho a la huelga,
como uno de los derechos básicos y
fundamentales de los trabajadores.
Pero la reacción de los trabajadores
fue contundente, en bloque rechazaron
de manera enérgica esta agresión por
parte de los empleadores, quizás las
voces mas fuertes vinieron de las de-
legaciones sindicales de varios países
de América Latina.
Un tema discutido en los corrillos de
la OIT, era la reciente elección de Day
Ryder como nuevo director de la OIT,
y en consecuencia podría tratarse de
una retaliación a este, ya que en los
casi 100 años de historia de la OIT, es
la primera vez que se elige como Di-
rector de este organismo a una persona
con origen sindical, y propuesto por
el sector trabajador. Mientras que los
demás candidatos tenían el pleno aval
de los empleadores y de los gobiernos.
Mayo 2012.
Bakearen a|deko ad|erazpena, geure ametsen azken tantara|no
LANEren (Lanaren Naz|oarteko Erakundea) aurkako ko|pe |arr|a, enp|egu-ema||een a|det|k
20
www.holalatinoamerica.info
CULTURA POPULAR KULTURA HERRIKOIA
Hola Latinoamérica
Marzo 2012
El lider de Calle 13 habló con algunos
presidentes Latinoamericanos
Stevenson, tan modesto
que parecía resistirse a la
aceptación de su grandeza
Por Hola Latinoamérica
Tomado de cuba debate: www.cubadebate.cu
Tan i nesper a-
dament e como
irrumpió en el co-
razón de su pue-
blo se nos va ese
cubano con todas
las letras que fue
el boxeador Teóf-
lo Stevenson. Era
tan modesto que
parecía resistirse
a la aceptación
de su grandeza.
Como atleta hizo
vibrar a millones
de sus compatriotas; como ser
humano se fundía con ellos, y
a pesar de su impresionante
físico era uno más.
En el cuadrilátero dio cla-
ses magistrales de boxeo;
dentro y fuera de él las dio
de humanidad, patriotismo
y nobleza. Nos enseñó que
lo extraordinario se da con
naturalidad cuando se asume
que no valemos ni más ni
menos que cualquier otro ser
humano. Por todo ello, Teóflo
Stevenson quedará para siem-
pre en la memoria agradecida
de su generoso y
sensible pueblo
cubano. Por su
parte, otro de los
grandes del boxeo
a nivel mundial
como Muhammad
Alí le recordó de
esta manera: “Me
entristeció pro-
fundamente esta
mañana la noticia
de la muerte de
uno de los gran-
des campeones
del boxeo, Teóflo Stevenson.
Aunque nunca peleó profesio-
nalmente, haber ganado tres
medallas de oro en tres Juegos
Olímpicos diferentes, garanti-
za que él habría sido un enemi-
go formidable para cualquier
otro campeón de peso pesado
reinante o cualquier retador en
su mejor momento. Siempre
recordaré el encuentro con el
gran Teóflo en su Cuba natal.
Él fue uno de los grandes de
este mundo, y a la vez fue un
hombre cálido y abrazable.
.Hasta siempre, campeón.
Los presidentes Cristina
Fernández de Kichner
de la Argentina y José
Mugica del Uruguay
recibieron a Rene Pérez
Joglar el líder de Cale
13 la banda de música
urbana de Puerto Rico,
con quienes compartió
opiniones y peticiones.
La presidenta Cristina
Fernández de Kirchner
recibió al líder de Calle
13 ante quien se compro-
metió a difundir en los foros
internacionales la situación
de status colonial de ese país.
Así lo afrmó Pérez Joglar en
declaraciones que formuló en
la Sala de Periodistas de la
Casa rosada, tras reunirse con
la Jefa de Estado.
“Hablamos de la situación
actual de mi país, y el enfoque
fue el de ver de qué manera
podíamos trabajar para que
Puerto Rico se incluya en las
actividades latinoamericanas.
es una situación que tiene que
ver con la identidad latinoa-
mericana nuestra”, dijo. Tras
hacer una comparación con
la situación de las Islas Mal-
vinas, Pérez Joglar manifestó
que “le pedí (a la presidenta)
una ayuda para que si va a
mencionar algo relacionado
con las Malvinas, se acuerde
de Puerto Rico, porque nece-
sitamos apoyo“.
Con el presidente José Mujica
se reunió el pasado 25 de Abril
de 2012 invitándole para que
apoye una campaña con la que
pretende que los países lati-
noamericanos inviten a Puerto
Rico a las próximas cumbres
regionales de mandatarios.
'Mi meta fnal es que en la
próxima actividad latinoame-
ricana Puerto Rico sea invi-
tado, por lo menos un grupo
de puertorriqueños”, afirmó
René antes de reunirse con el
exguerrillero de 76 años en la
Torre Ejecutiva, la sede
presidencial uruguaya.
“Esta es una situación
que se prolonga desde
hace más de 100 años,
cuando llegaron los Es-
tados Unidos a Puerto
Rico en 1898, y nos afec-
ta, porque la educación
que recibimos fue casi
maquiavélicamente pen-
sada para que la gente se
mantuviera sin luchar, y
mantener el status que
tenemos”, agregó.
“Creo que Puerto Rico y los
latinoamericanos no están
conectados y hace falta que
ocurra esa conexión, que en-
tiendan lo que pasa en Puerto
Rico, nadie sabía nada, pen-
saban que éramos gringos y
que hablamos inglés”, agregó.
Pérez Joglar “este trabajo no
tiene que ver con nada parti-
dista, tiene que ver con una si-
tuación de derechos humanos.
René Pérez Joglar manifestó
que “como puertorriqueño
y como latinoamericano, es
importante no permitir que
la descolonización de mi pa-
tria se convierta en un tema
olvidado.
Stevenson, benetan xumea, bazirudien
ez zuela bere handitasuna onartu nahi
En la imagen, Muhammad
Alí y Teóflo Stevenson
En la imagen Rene Pérez y la presidenta argentina
Cristina Fernández
El escritor mexicano Carlos
Fuentes murió el 15 de mayo-
2012 a la edad de 83 años, en
el hospital mexicano Ángeles
del Pedregal, donde se hallaba
hospitalizado. Autor de una
veintena de novelas y muchos
escritos, era considerado uno
de los escritores críticos lati-
noamericanos más importan-
tes del siglo XX. Se fue una de
las voces más críticas actuales
con México y sus gobernantes
como sucedió este año con la
supuesta confusión del candi-
dato a la presidencia Enrique
Peña Nieto el aspirante del
Partido Revolucionario Insti-
tucional (PRI), y que opinaba
en la pasada Feria del Libro
de Guadalajara erró al decir
que La silla del águila, una de
las obras más aplaudidas de
Carlos Fuentes, había sido es-
crita por el también mexicano
Enrique Krauze.
Carlos Fuentes opinaba que
“Este señor tiene derecho a
no leerme”. “Lo que no tiene
derecho es a ser presidente de
México a partir de la ignoran-
cia, eso es lo grave”, añadió.
“Los problemas exigen un
hombre que pueda conversar
como par con (Barack) Oba-
ma, Angela Merkel o (Nicolas)
Sarkozy, y no es este el hom-
bre capaz de hacerlo. Fuentes
habló sobre éste y otros temas,
como la estrategia de combate
al narcotráfco puesta en mar-
cha por el presidente Felipe
Calderón y la responsabilidad
de Estados Unidos en la vio-
lencia que afecta a México.
Decía Carlos fuentes que
“Dios me libre de ser del PRI”
y prefero vivir en el error an-
tes que hacer política activa,
siempre “me consideré de
izquierdas, de una izquierda
que aborda problemas, que no
se estanca en dogmas, que se
enfrenta a los problemas reales
y no a discusiones teológicas
vanas”.
Recibió los máximos galar-
dones literarios por sus obras
como el Premio Rómulo Ga-
llegos de Novela (1977), el
Cervantes (1994) y el Príncipe
de Asturias (2004). Entre sus
obras más conocidas están
“Gringo viejo”, “Cumplea-
ños”, “La Muerte de Artemio
Cruz”, “La Región más Trans-
parente y la mas importante
novela Terra Nostra”.
Decía que “los partidos tra-
dicionales no tienen solucio-
nes, no tienen propuestas que
convenzan a la gente”, “los
problemas son muy grandes,
la política es muy pequeña” y
las instituciones mexicanas no
están atendiendo las demandas
del pueblo. Era crítico de la
estrategia contra el narcotrá-
fco seguida por el gobierno
mexicano y pedía soluciones
alternativas y la colaboración
de Estados Unidos. “La estra-
tegia de Calderón de ataque
frontal ha servido para hacer-
nos conscientes del problema.
Pero no estoy de acuerdo con
ella”, dijo Fuentes, un decla-
rado partidario de la despe-
nalización y la legalización
de las drogas. “El problema
del crimen organizado no se
resuelve sin el concurso de los
Estados Unidos” el gobierno
norteamericano hace muy
poco, pero temdrá que actuar
en conjunción con el gobierno
mexicano”, dijo.
Muere Carlos Fuentes…el luchador de la realidad
Por Redacción Carlos Fuentes hil da…errealitatearen borrokalaria
Calle 13-ren liderrak latinoamerikako zenbait
lehendakarirekin hitz egin zuen
21
www.holalatinoamerica.info
AGENDA Y EVENTOS AGENDA ETA EGITARAUA
Hola Latinoamérica
Junio 2012
En el día Mundial de los
Refugiados/as a nivel mun-
dial queremos mostrar que
los exiliados y asilados, no
solo son por razones polí-
ticas, sino que hoy con la
crisis económica ha puesto
al descubierto que también
son razones de persecución
a agentes sociales y sus
organizaciones, por guerras prefabri-
cadas, por la apropiación de recursos
mineros y ecobiológicos, la crisis
climática, por cuestiones de género,
por conflictos bélicos, por pobreza
y desempleo, la implementación de
monocultivos, por el narcotráfco y los
Tratados de Libre Comercio-TLC. En
muchas regiones del mundo se viene
persiguiendo a obreros y sindicalistas,
defensores de DHs, ambientalistas,
estudiantes, periodistas, indígenas,
campesinos y mujeres, que denuncian
un sinnúmero de situaciones que suce-
den en Colombia, México, Honduras,
RD del Congo, Sudan, Costa de Marfl,
entre otros. Los efectos de la actual
crisis económica sobre las personas
refugiadas se agudizan con signos de
pobreza, exclusión y recortes sociales
que llevan a engrosar los 80 millones
de europeos en esta franja, a pesar
de que el Programa Marco de fujos
migratorios de la Unión Europea des-
tinó 4 billones de euros en el período
2007-2013 y en particular con 628
millones de euros para el Fondo Euro-
peo para los Refugiados.Han creado
y fomentado “guerras” o mejor dicho
invasiones como la de Libia y ahora
Siria para apropiarse de sus recursos,
generando miles de exiliados, refugia-
dos y migrantes que luego les impiden
el acceso a Europa como sucedió en la
isla de Lampedusa-Italia, y el caso de
los 63 exiliados libios que murieron en
el Mediterráneo por la no asistencia a
la embarcación por parte de España,
Francia e Italia, según lo denunció el
mismo Consejo de Europa. Con los
migrantes que ya están en el continente
se da desde la persecución hasta las
propuestas de cierre de fronteras de
Sarkozy y Berlusconi y que lo hicieron
“in so facto” en Dinamarca el pasado
año de forma permanente con controles
aduaneros en sus fronteras con Alema-
nia y Suecia. Estas medidas
que muchas de ellas son
subliminales inducen a
expresiones xenófobas,
discriminatorias y racistas
en las sociedades de acogi-
da, como se han presentado
en diferentes partes de
Europa (Florencia, Tou-
louse). Por la apropiación
de recursos vienen generando miles
de desplazados y refugiados, como
está sucediendo en la Hidroeléctrica
del Quimbo en Colombia por parte de
Endesa, el proyecto “Valentines” en
Uruguay por Zamin Ferrous, Pascua
Lama en tierra mapuche por la Barrik
Gold, el proyecto Corocoro en Bolivia
por Kores, el proyecto Río Madera
sobre el Amazonas y muchos más. No
muy lejos de la memoria están las imá-
genes del terremoto de Haití, Chile, la
desertización en África y los impactos
de la crisis climática que ha llevado a
grave peligro los 22 microestados de
la polinesia siendo la isla de Tuvula el
primer Estado que puede desaparecer.
Esos son los factores o las causas que
producen los millones de migrantes en
el mundo, de refugiados Internos (des-
plazados) e Internacionales que un 80%
llega a los países en vías de desarrollo
y sólo un 20% lo hace a los llamados
países del “primer mundo”. Son más
de 44 millones de personas refugiadas
en el mundo de las que encuentran
medidas y políticas restrictivas por
parte de los Estados, impidiendo que
muchas personas tengan la protección
internacional y generando hoy por hoy
una grave Crisis de los Derechos De
Asilo. Denunciamos además, cómo la
actual Ley de Asilo 12/2009 del 30 de
octubre impide que los ciudadanos de
la Unión Europea puedan acceder a la
protección Internacional o sea al Asilo
y al Refugio.
Por eso rechazamos la actual Ley de
Asilo y Refugio, invocamos el cierre
de los 9 CIES en todo el Estado, las
políticas migratorias de la Unión Eu-
ropea y los recortes sociales.
Colec.Bachué, Asoc.COLEUSKA,
Asociación Saharaui TIFISQUI, Anitza
Ekimena, LAB, Komite Internazio-
listak.
País Vasco, 20 de Junio de 2012.
Un año más Komite
Internazionalistak ha
organizado las jornadas
Latinoamerika Tinko.
Estas jornadas que se
realizan anualmente
tienen como objetivo
denunciar las injusticias
que el sistema capitalista
provoca en Latinoame-
rika y dar a conocer las
luchas que los movi-
mientos sociales de esta
zona llevan a cabo.
Para ello las jornadas del
2012 analizaron el pasa-
do 5, 6 y 8 de Junio en
el Hikaateneo de Bilbao,
diferentes realidades
que se dan en Colombia, México y
Brasil. Respecto a Colombia se analizó
la realidad de lxs presxs politicxs de
aquel país mediante una videoconfe-
rencia con la participación del abo-
gado Leonardo Jaimes
y miembro del Equipo
Jurídico “Pueblos”. En
el caso de Brasil va-
rios miembros del MST
(Movimiento de los Sin
Tierra) impartieron una
charla en la que dieron a
conocer la lucha que este
movimiento lleva a cabo
a favor del campesinado
y trabajadores de este
país, como a su vez la
situación sobre la sobe-
ranía alimentaria . Para
terminar, se proyectó
un documental sobre
México para mostrar
la lucha del “Ejercito
de los pobres” en la década de los 60
y 70 con el documental “La guerrilla
y la Esperanza” de Gerardo Tort y la
participación de Lucio Cabañas. Tras
ello se realizó una festa Mexicana.
Por el derecho al asilo y al refugio Jornadas Latinoamerika Tinko
2012
Por Colectivo Bachué
Por Camilo Rojas
Babes- eta asilo-eskubideen alde
Latinoamerika tinko 2012 jaurdunaldiak
Nigale foroaren aurkezpen publiko
arrakastatsua
Exitosa presentación pública del Foro
Nigale
Por Colectivo Bachué
La mañana del sábado 23
de junio en el auditorio del
BCV-Maracaibo-Venezue-
la fue el escenario para el
encuentro de intelectuales
y luchadores zulianos,
quienes se han agrupado
en el Foro Nigale, espacio
para la refexión y la cons-
trucción socialista. Con el
propósito de homenajear
al cacique Nigale, héroe
de la resistencia indígena AÑÚ en el
lago de Maracaibo en Venezuela, quien
fue capturado el 23 de junio de 1607,
militantes revolucionarios de todo el
Zulia se dieron cita para inaugurar
una iniciativa de debate y propuestas
sobre los grandes problemas del Estado
Zulia.
Es así como la agenda abordó temas
como: Ecología y Lago de Maracaibo,
por Elio Ríos; Resistencia Cultural
desde el Lago de Óleo, Evaristo Pé-
rez, profesor e investigador de temas
culturales; Gobernabilidad y Violencia
Criminal, por el concejal de Maracaibo
del PSUV Henry Ramírez. El corolario
del Foro lo aportó el escritor Ildefonso
Finol, coordinador general del Foro
Nigale y autor del libro que recuperó
este capítulo de la historia patria, quien
presentó el Manifesto de Maracaibo,
contentivo de las ideas fundamentales
para un Plan de Rescate y
Transformación Socialista
del Zulia.
La asistencia estuvo col-
mada por colectivos como
ANROS, voceras y vo-
ceros del poder popular,
UNES, Misión Ribas,
UBV, profesionales y téc-
nicos del PSUV, miembros
del PCV, y personalidades
como José Luís Bermúdez,
cantor popular que amenizó el evento
con su portentosa voz. Los asistentes
y organizadores acordaron realizar
el próximo Foro Nigale en la ciudad
de Cabimas el 21 de julio, donde se
discutirán los 5 Objetivos Históricos
planteados por el Presidente Hugo
Chávez en su Plan de Gobierno, a la luz
de la realidad específca del Zulia y la
Costa Oriental del Lago de Maracaibo.
Por último, acordaron los asistentes,
exigir a los medios públicos que cubran
este tipo de actividades, ya que ningu-
no de ellos tuvo la delicadeza de dar
cobertura, toda vez que estaban invi-
tados y hasta se habían comprometido
a asistir. Es menester recordarles a las
personas que administran estos medios,
que los mismos son propiedad de la
nación, es decir, del pueblo, y no son
cotos cerrados de intereses personales
o grupales.
22
www.holalatinoamerica.info
MEDIOS LIBRES MEDIAK LIBREA
Hola Latinoamérica
Latinoamerikan, kazetariak erahilak:
geldiezinezko jarioa
Junio 2012
Asesinado joven periodista
indígena
Los asesinatos de periodistas en América
Latina siguen imparables
Por Redacción
Por Colectivo Bachué
Tomado Boletin Amecate Corto Nº 236-27 de Abril de 2012
Kazetari indigena gazte bat
erahila
Honduraseko kazetari eta giza-komunikatzaileen
hilketen ikerketetan zigorgabetasuna nagusi
Yamid Bailarín
Suescun había lle-
gado a Medellín-
Col ombi a par a
participar de un
nuevo proceso de
formación y ca-
pacitación en la
Escuela de Rea-
lización Audiovi-
sual, delegado por la Organi-
zación Indígena de Antioquia
(OIA). Reunidos en Medellín,
delegados de comunidades
campesinas e indígenas del
Cauca, Norte de Santander,
Caldas, Nariño y Antioquia
comenzaban una nueva etapa
de la Escuela.
Estando en desarrollo de la
escuela fueron los asisten-
tes sorprendidos por la triste
noticia, en la madrugada del
domingo por el asesinato de
Yamit Bailarin Suescun, in-
dígena Embera perteneciente
al resguardo Jaikerazabi del
municipio de Mutata, fue
encontrado muerto el 27 de
mayo en los bajos de uno de
los edifcios de la Ciudadela
Nuevo Occidente. Este joven
indígena se venia desempe-
ñando como coordinador del
colectivo de comunicaciones
en el resguardo Jaikeraza-
bi, en la actualidad
se encontraba en la
ciudad realizando
algunos estudios en
comunicación.
La Organización In-
dígena de Antioquia
- OIA, rechaza ante
la opinión pública
nacional e interna-
cional que a las graves viola-
ciones a los derechos humanos
que se vienen presentando en
los territorios indígenas del
departamento se suman tam-
bién los actos de violencia en
contra de la población indí-
gena en las ciudades y cascos
urbanos. Por esta razón la OIA
exige al Estado colombiano la
implementación urgente de los
planes de salvaguarda tendien-
tes a mitigar la situación de
exterminio físico y cultural de
los pueblos indígenas.
Su semilla será memoria y for-
taleza para continuar haciendo
visibles las agresiones en con-
tra de las comunidades que ha-
bitan territorios que interesan
a empresas multinacionales y
en los cuales hacen presencia
grupos armados que atentan
contra la vida e integridad de
los procesos comunitarios que
resisten de manera ancestral. .
poder político local con las
bandas armadas del crimen
organizado que explota delitos
como el tráfco de drogas y
personas, que en río revuelto
el Estado Mexicano aprovecha
para perseguir a los opositores
y sectores sociales; Honduras
es un país muy pequeño que
mantiene una elevada tasa de
asesinatos en general, y de pe-
riodistas en particular. La vio-
lencia allí está desatada por los
sectores más privilegiados de
la sociedad que sustentan gru-
pos armados y a un gobierno
de extrema derecha respaldado
por Estados Unidos desde que
fue derrocado el presidente
constitucional Manuel Zelaya
hace 3 años.
Por su parte,
La primera
emisora co-
munitaria de
Col ombi a,
Café 93.5 de
El Lí bano,
Departamen-
to del Tolima, ha sido cerrada.
Después de 15 años de trabajo
continuo, de haber sobrevivi-
do a la muerte de su fundador
y director Miguel Marín y de
haber sorteado grandes dif-
cultades económicas propias
de las emisoras comunitarias
en este país, el gobierno de
Santos ha decidido decomisar
los equipos y cerrarla el 12 de
mayo de 2012. Como también,
denunciamos el asesinato de
Yamit Bailarín el 27 de mayo.
El 10 de mayo el periodista
colombiano Hernando Calvo
Ospina residente en Francia
intentó viajar desde Madrid a
Cuba y un funcionario de la
embajada de EEUU en España
le impedía montar en un avión
de la compañía Air Europa
porque se iba a sobrevolar
durante unos minutos terri-
torio estadounidense y que él
está en una lista de personas
“peligrosas” para la seguridad
norteamericana..
En América Latina y el Ca-
ribe no existe formalmente
ninguna guerra, pero en 6
países de la región 22 pe-
riodistas perdieron la vida
durante los primeros 3 meses
de 2012.
En México se registraron
8 muertes, en Brasil 6, en
Honduras 3, en Colombia 2,
en Bolivia hubo 2 muertes y
otra en Argentina. En varios
casos no se sabe con exacti-
tud si los periodistas fueron
asesinados por su condición
y trabajo profesional, o sim-
plemente fueron víctimas de
la creciente violencia social
que se extiende por la región.
Ese delgado hilo que separa el
delito común de la represalia
política deberá ser esclare-
cido por la institucionalidad
de cada país, situación poco
prometedora de justicia debido
a las altas tasas de impunidad
que históricamente registran
los asesinatos de periodistas ..
El país más azotado por los
asesinatos de trabajadores de
la comunicación sigue sien-
do México, le sigue Brasil
también aumenta de manera
alarmante su tasa de crímenes
contra periodistas en relación
con el año pasado. En estos
2 países la situación crimi-
nal emana de la colusión del
Esta semana el gremio periodístico
nuevamente se vistió de luto con la
muerte de Noel Alexis Valladares,
más conocido como el “Tecolote” que
presentaba un programa de pronósticos
sobre la lotería local en Tegucigalpa, el
joven comunicador social fue atacado
a tiros por cuatro desconocidos en las
afueras del canal Maya TV.
En lo que va del año tres comunicadores
sociales han perdido la vida de forma
violenta, según informes del Comité
por la Libre Expresión, C-Libre. “Esto
demuestra que en nuestro país existe
una intolerancia respecto a la libertad
de opinión y en cuanto a la diversidad
de criterios que debe existir en una so-
y mantenerlos
en total impu-
nidad.
No hay investi-
gación. La pe-
riodista Sandra
Maribel Sán-
chez asegura
que mientras el
Estado no pre-
sente resultados de investigaciones
hechas científcamente sobre las causas
de las muertes de los periodistas y co-
municadores sociales, asumirán estos
actos criminales como atentados a la
libertad de expresión.
La negligencia en la investigación de
ciedad que
dice ser de-
mocrática”,
señala Héc-
tor Longi-
no Becerra
coordinador
de C-Libre.
B e c e r r a
menci ona
que con el asesinato del comunicador
Noel Valladares, suman 37 agresiones
a la libertad de expresión, entre ellas
13 amenazas a muerte a periodistas.
Sin embargo las reacciones de las au-
toridades que imparten justicia siguen
siendo las mismas, engavetar los casos
las muertes, amenazas e intimidaciones
a periodistas se da a todo nivel. “El
propio presidente de la república no
ha dado señales de querer investigar.
El Ministerio Público a pesar que tiene
cerca de cinco meses de tener una de-
nuncia nuestra para que se investiguen
esos hechos, no ha actuado, mucho
menos se ha presentado algún reque-
rimiento fscal a pesar de tener todas
las evidencias”, agrega la periodista
Sandra Sánchez.
Mientras la impunidad sigue favore-
ciendo a los delincuentes y asesinos,
el ejercicio del periodismo y el trabajo
de los comunicadores sociales seguirán
siendo una actividad de riesgo. .
Impunidad campea en asesinatos de periodistas y comunicadores
sociales en Honduras.
Imagen de Yamid Bai-
larín Suescun
23
www.holalatinoamerica.info
OPINION IRITZIA
Hola Latinoamérica
Junio 2012
Cuba información celebra 5 años
estrenando la serie de humor “No-
tinews” con el actor Willy Toledo
El 1 de mayo de 2007
inició su andadura
Cubainformación,
un medi o creado
por la Asociación de
amistad Euskadi-Cu-
ba, ubicada en el País
Vasco (Euskal Herria)
con web: www.cubainforma-
cion.tv y que, desde su naci-
miento, se planteó como una
herramienta de comunicación
para todo el movimiento in-
ternacional de Solidaridad con
Cuba. Éste está compuesto, en
la actualidad, por más de 2.000
Asociaciones de amistad y
solidaridad con la Revolución
cubana, proceso político que
es sometido a una permanente
guerra informativa desde los
grandes consorcios mediáticos
mundiales.
Hoy participan en Cubain-
formación, además de un
reducido equipo profesional
con sede de Bilbao, más de un
centenar de personas volun-
tarias que desarrollan, desde
decenas de países del mundo,
todo tipo de tareas: desde
la publicación de noticias y
videos hasta la transcripción
de entrevistas, pasando por la
redacción, fotografía, edición
de video, creación de guio-
nes de radio, trabajo en
redes sociales, subida
de videos a platafor-
mas como Youtube y
muchas otras.
En mayo, el medio Cu-
bainformación cumplió
5 años y con motivo de
su aniversario, ha presentado
un diseño completamente nue-
vo de su web, en la que se ofre-
cen nuevos contenidos, como
“Notinews”, una serie de diez
esqueches de humor acerca
de la manipulación mediática
contra Cuba, protagonizada
por el actor Willy Toledo y
en la que participan, además,
artistas como Javier Gutiérrez,
Aitor Merino y Juan Margallo.
Cubainformación ha recibido,
en estos años, múltiples reco-
nocimientos, como la Medalla
de la Amistad del ICAP (Ins-
tituto Cubano de Amistad con
los Pueblos) y la Medalla Félix
Elmuza de la UPEC (Unión de
Periodistas de Cuba), entre-
gadas a su coordinador, y ha
sido refrendado como medio
de referencia informativa
para la solidaridad en diversos
encuentros internacionales de
solidaridad con Cuba y de la
emigración cubana patriótica.
‘Cubainformación’ bere 5. urtebetzea disei-
nu berriaz ospatuko du: ‘Notinews’ umorezko
saioa estreinatuko du, Willy Toledo aktorearekin
Por Hola Latinoamérica
El Estado español entregará a la Iglesia
159.194.593,44 į en e| Z01Z
Consultando el B.O.E. (Boletín Ofcial del
Estado) número 315, con fecha Sábado, 31
de diciembre de 2011, en su página 146615,
podemos comprobar como el Estado entre-
gará mensualmente a la Iglesia Católica la
cantidad de 13.266.216,12 euros. La Iglesia
Católica, única institución que se queda
fuera de las duras medidas de ajuste del
Gobierno del PP. Recibirán los millones
de euros que suman todas las subvenciones
y asignaciones de dinero de las arcas del
Estado que recibe y se librará de la subida
del Impuesto de Bienes e Inmuebles (IBI)
que no tiene que pagar. Recibirá hasta f-
nales 2013 sus habituales 5.000 millones
aproximados de euros que suman todas las
subvenciones y asignaciones de dinero de
las arcas del Estado que recibe. Al igual
que ocurría en la España nacional católica
de Franco, a la institución se le dota de un
“aguinaldo” extra de 13 millones de euros
mensuales durante los 2 próximos años
(página 42 del archivo del BOE).
Además, la Iglesia Católica también se li-
brará de la subida del Impuesto de Bienes e
Inmuebles (IBI) anunciada por el Ejecutivo
del PP, ya que su patrimonio no está sujeto
a este gravamen. La Ley de las Haciendas
Locales estipula que la Iglesia está exenta de
pagar el IBI en virtud de los Acuerdos entre
el Estado y la Santa Sede de 1979. Mientras
tanto, los jóvenes científcos españoles tienen
que emigrar porque además de tener contratos
miseria de becarios tienen la infausta noticia
del recorte en I+D.
Pakistan, ILCU-Palestina,
UGTSARIO- Sahara, CGTP-
Portugal, NUMSA-Sudáfrica,
DISK-Turquía, PIT-CNT-
Uruguay, UNETE-Venezuela,
VGLC- Vietnam, FSM, entre
otros.
En desarrollo de la Confe-
rencia Internacional y del 8º
Congreso de LAB, las cen-
trales sindicales y sindicatos
aprobaron los siguientes do-
cumentos: “la Necesidad de
coordinación del sindicalismo
de clase”, “Resolución de
apoyo al proceso político en
el País Vasco”, “Resolución de
apoyo al Pueblo Saharaui” y la
“Resolución de apoyo al Pueblo cuba-
no y su revolución”. Podéis ampliar
sobre cada uno de estos documentos
en nuestra página web:
www.holalatinoamérica.info.
CTB-Brasil, SLB de Gran Bretaña,
CSS-Cerdeña, PEO-Chipre, STC- Cór-
cega, CTC- Cuba, Solidaires-Francia,
PAME-Grecia, SIK-Groenlandia,
UGTG-Guadalupe, CITU-India, USB-
Italia, Intersindical Canaria, GFTUP-
Al Colectivo Bachue y al programa de
radio “Hola Latinoamérica” el sindi-
cato LAB hizo llegar la invitación a la
Conferencia Internacional “Respuesta
sindical a la crisis capitalista mundial”
y al 8ª Congreso de la central sindical
los que se realizaron en Pamplona-
Navarra los días 20,21 y 22 de Junio
de 2012, y a los cuáles estuvimos y
también entrevistamos a Igor Urru-
tikoetxea- secretario de relaciones
Internacionales.
¿Por qué La Conferencia y el 8º Con-
greso?: “LABen 8. Biltzar Nagusia
Ekainaren 21 eta 22an egingo denez,
gure ekarpena egin nahi izan diogu.
Izan ere, gaur egun mundu mailako
krisi kapitalista sakonean murgilduta
gaude herri langile guztiok eta klase
menderatzaileen ofentsiba handia
pairatzen ari gara. Horri gustiari
aurre egitko erresistentzia borroka
eta prozesu eraldatzaile desberdinak
aurrera eramaten ari dira mugimendu
sindikalak. Ante
la celebración en
Iruña los días 21
y 22 de Junio del
8º Congreso de
LAB, hemos que-
rido realizar nues-
tra aportación en
el actual contexto
de profunda crisis
capitalista mun-
dial y ofensiva de
las clases domi-
nantes. Para ello,
los movimientos
sindicales estamos
llevando a cabo
diferentes luchas
de resistencia y procesos de transfor-
mación”.
A estas actividades han participado cer-
ca de 36 sindicatos y centrales sindica-
les de 26 países del mundo, resaltando
la participación de CTA-Argentina,
Estatu espa|narrak Z01Zan 159.194.593,44 euro
emango dizkio Elizari
Por Hola Latinoamérica
Erantzun sindikala mundu mailako krisi
kapitalistaren aurrean.
Por Hola Latinoamérica.
Rueda de prensa de la Conferencia Internacional
24
COLECTIVO BACHUÉ BACHUÉ KOLEKTIBOA
Hola Latinoamérica
Junio 2012
CON EL APOYO DE/LAGUNTZAREKIN: FINANCIADO POR:
¡¡10 años de estar emitiendo al aire!!
Durante esta década hemos
transmitido desde las hondas
de Hala Bedi Irratia en el
dial 107.40 FM, como una
realidad alternativa que se
escucha todos los sábados de
9:00 a 11:00 de la mañana y
en la www.halabedi.org y/o
www.holalatinoamerica.info,
a través de estos mecanismos
hemos podido dar a conocer: el
fallido golpe militar mediático
contra el gobierno legítimo de
la República Bolivariana de
Venezuela en abril del 2002;
hemos protestado contra las
guerras e invasiones del impe-
ro de los Estados Unidos y sus
aliados con la invasión a Irak
en el año 2003.
Hemos hecho el seguimiento y
comunicación sobre el históri-
co cambio político en Uruguay
en el año 2004 a través del
Frente amplio y su presidente
Tabaré Vásquez; Los cambios
que se producen en la década:
en el caso de Brasil con Ig-
nacio Lula Da Silva (2003),
el encuentro de gobernantes
de América Latina en Mar
del Plata donde rechazaron el
ALCA en el año 2005; en el
año 2006 es elegido presiden-
te de Ecuador Rafael Correa
quien parte la historia de este
país con cambios radicales
dirigidos a erradicar las des-
igualdades sociales; en el año
2007 es elegida presidenta de
Argentina Cristina Fernández
de Kirchner, convirtiéndose
así en la primera mujer que
ocupa la presidencia de este
país; La conformación de la
Comunidad Sudamericana de
Naciones en el año 2004, que
luego fue renombrada en el
año 2007. Una de las caracte-
rísticas de nuestro programa es
la priorización por las denun-
cias sobre violaciones a los de-
rechos humanos y la apertura
de un canal auditivo para las
personas que están liderando
movimientos sociales en toda
América Latina y el Caribe, así
como a las organizaciones de
migrantes y refugiados en el
País Vasco, Estado Español y
Europa; de esta manera hemos
podido abrir canales de comu-
nicación con los movimientos
sociales de Chile (sindicatos,
estudiantes, y comunidades
originarias mapuches retrans-
mitiendo sus reclamos); en
Argentina con las mujeres de
Plaza de Mayo, los piqueteros,
y los procesos jurídicos de
justicia contra los crímenes de
Lesa Humanidad cometidos en
la dictadura; en Brasil contacto
con el movimiento sin tierra-
MST, el movimiento magis-
terial, obrero y seguimiento a
los procesos de verdad, justicia
y reparación por los crímenes
de la dictadura; en Paraguay
contacto con el movimiento
sindical obrero campesino
y popular que reivindica la
redistribución de la tierra, el
cese de la presencia multi-
nacional que invade con sus
cultivos extensivos de soja,
saquea el agua y las maderas;
en Bolivia la llegada al poder
del movimiento indígena con
Evo Morales y los diferentes
momentos de su gobierno
en los cambios y avances en
la dignificación del pueblo
boliviano y en rechazo a los
atentados a su persona.
El seguimiento al macro-su-
mario de la dictadura fujimo-
rista en Perú nos han permitido
contactar con víctimas y con
organizaciones defensoras de
Derechos humanos que nos
acercan a esta realidad, lo
mismo que los movimientos
sociales que reivindican ac-
tualmente el derecho a perma-
necer en sus territorios libres
de la invasión de transnacio-
nales mineras, que desalojan
campesinos e indígenas de
sus tierras. Con el Ecuador
hemos podido contactar con
organizaciones como la “Co-
naie”, Aler Satelital, divulgar
el trabajo que vienen haciendo
los radialistas apasionados
del Ecuador, el foro social
mundial de migraciones que se
llevó a cabo en Quito en el año
2010 con apoyo del gobierno
de Rafael Correa, los adelan-
tos en materia de migración
y refugio, y los avances de la
revolución ciudadana. Siendo
denunciantes semanalmente
de las diferentes violacio-
nes a los derechos humanos,
económicos, políticos, cultu-
rales, medioambientales de
Colombia. Son 10 años en los
que hemos acercado a Centro
América y su realidad a través
de los periodistas que nos
transmiten en directo como
Ricardo Zuñiga desde México,
José Peraza desde Honduras,
José Manzaneda de Cuba
Información, Txamba del
Salvador, Organización Ceiba
de Guatemala, haciendo de
estos contactos una completa
información para lxs radioes-
cuchas. Durante este tiempo
han podido estar y contactar
con el programa los siguientes
colaboradores: Nancy Gonza-
lez, Willy Quintero, Ismenia
Marín, Ruth Uviedo, Armando
Valbuena, Chelo Rincón, Pa-
tricia Ramírez desde Australia,
Clara Quintero, Luz Amanda,
Maui, Saudi, Amagoia Murua,
Ana Villa, y personas migran-
tes miembras de Asociaciones
de Inmigrantes como: Alberto
Noriega, Ana María, el grupo
musical de Paraguay con Jo-
sias Cantero y Juan Silvino, la
niña Leticia del Perú, el can-
tautor Peruano “León”, Flo-
rentina de Republica Domi-
nicana, etc. Estos 10 años han
permitido que el 26 de abril
del 2011 haya salido a la luz
el periódico “Latino América”
hijo del programa de radio, el
que nos exigió construir la pa-
gina web para alojar de manera
más completa la otra mirada
de América Latina y el Caribe.
Por Holalatinoamérica
¿Dónde estamos?
Non gaude?
El Colectivo Bachué es una
asociación sin ánimo de lu-
cro, registrada en el Gobierno
Vasco .
Su ámbito de actuación es
Euskal Herria, América Lati-
na. Hola Latinoamérica es un
espacio de radio en el que emi-
timos durante 2 horas todos los
sábados de 9 a 11 de la maña-
na, en la frecuencia FM107.40
de la emisora libre “Hala Bedi
Irratia”, una propuesta de co-
municación alternativa desde
los protagonistas de la noticia.
Nos podéis dejar cualquier
información en:
C/ Bueno Monreal Nº 16 Bajo.
Vitoria-Gasteiz (Álava)
Nos pueden escuchar los sába-
dos en la web:
www.halabedi.org
www.holalatinoamerica.info
E-mails de contacto:
colectivobachue@yahoo.es
holalatinoamerica@gmail.com
Teléfonos de contacto:
657728758 y/o 652732759
Carniceria Boualem
C/Fermín Lasuen Nº7
Bajo
Radio Hala Bedi Irratia
C/ Bueno Monreal Nº16 Bajo
Casco viejo
Centro Audiovisual BACHUE
Casa de Asociaciones Itziar
Barrio Arana
Caja de Ahorros de Navarra
CAN (cualquier ofcina)
Podéis encontrar el periódico en:
Bilbao
Restaurante SanFran,
C/ San Francisco, Nº 27,
Tel. 944795531
Barrio San Francisco
Locutorio Cyber Mundo
C/San franci sco, Nº16. Tel .
946110240 Barrio San Francisco
Bar Astracol
C/San Francisco, Nº 45
Barrio San Francisco
Vitoria-Gasteiz
¡¡10 aizera igortzen ari izateko urteak!!