Viernes 25 de mayo de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Jueza cuestionada deja en libertad a exfiscal general, Carlos de Len 3 Eleccin 4 Caso de PDH queda suspendida temporalmente; en analizarn prisin amparos preventiva

Capitn:

Sindicados

continuarn

4 Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Consejo de Alcaldes de los 48 cantones de Totonicapn y ONU-Mujeres firman acuerdo 5 Prez 5 En empieza EEUU detect con ONU, discusin alerta mal Tres de sobre sobre corrupcin de siete y reformas debilidad fondos mujeres al en en sufren de la Estado justicia Conjuve violencia

informe,

6 Auditora 6 De acuerdo

uso cada

7 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 SAT: facturas antiguas de pequeos contribuyentes pierden vigencia 7 Presentan Poltica Nacional para el Desarrollo Turstico

8 Medio Ambiente------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 La minera a cielo abierto, un problema nacional: lvaro Ramzzini 9 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Titulares de primera plana de los principales diarios 9
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Jueza cuestionada deja en libertad a exfiscal general, Carlos de Len
Guatemala, 25.05.2012 (EP, PL, SV, CA).- Una jornada de 14 horas fue suficiente para que Carlos David de Len Argueta, fiscal general durante el gobierno de Alfonso Portillo, regresara a su vivienda. El exfuncionario fue capturado por una acusacin de lavado de dinero, que le hizo la institucin que dirigi de 2002 a 2004. La jornada de De Len inici a las 6:00 horas, cuando un grupo de fiscales y agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) irrumpi en su residencia. Lo trasladaron a la Torre de Tribunales, para que rindiera su primera declaracin. Adems, fueron detenidos Ren Guillermo Domnguez Ruiz y Hugo Ren Cceres Garca, vinculados a los mismos hechos. En la diligencia participaron tambin investigadores de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, y fiscales Contra la Corrupcin, quienes ejecutaron la captura ordenada el mircoles pasado. Aunque los sindicados llegaron por la maana al Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia de Len, fueron escuchados hasta las 17:00 horas. La jueza se encontraba en las bodegas de la Fiscala, donde realizaba el conteo de dinero incautado a grupos del crimen organizado. En el lapso de tres horas De Len decidi que no abrir proceso contra los sindicados. Ella explic en su resolucin que las pruebas consisten en un rastreo financiero en el cual se tienen depsitos de Fonapaz a Asodegua, y de esta a otras entidades. Por lo cual no se puede establecer que ese dinero fuera producto de la comisin de un delito, dijo. La jueza concluy que De Len Argueta y los otros dos detenidos quedaban libres luego de haber ordenado la falta de mrito. Funcionarios del Ministerio Pblico dijeron estar perplejos por el fallo de la jueza, debido a que desde hace un ao prepararon el caso para fortalecerlo y evitar cualquier fallo que favoreciera a De Len. Aadieron que apelarn la resolucin, pedirn un antejuicio contra la juzgadora y la recusarn, porque no se apeg a las evidencias presentadas contra los sindicados. A pesar de que son numerosas las imputaciones penales contra el exfiscal general Carlos David de Len Argueta, solo una ha acabado en su detencin momentnea. Se trata de un caso en el que est acusado por lavado de dinero, junto con Ren Guillermo Domnguez Ruiz y Hugo Ren Cceres Garca. El proceso se remonta a 2001, cuando el Fondo Nacional para la Paz comienza a depositarle cantidades millonarias de fondos a la organizacin no gubernamental (ONG) Asociacin para el Desarrollo Integral de Guatemala (Asodegua), que ascienden a Q50 millones, para que la entidad ejecutara el proyecto habitacional Peaflor, en Siquinal, Escuintla. Los hermanos del exfiscal, Maximiliano y Miguel Onasis, eran miembros de la ONG. En noviembre de 2004, Dicabi emiti un dictamen en el cual seala que el valor real del proyecto Peaflor es de Q36.8 millones, por lo que los trabajos fueron sobrevalorados en Q13.2 millones, que fueron repartidos en diferentes empresas. Asodegua traslad Q9 millones a la empresa Diconsa, cuyo representante legal es Domnguez, quien, adems, funga como representante de Altima, S.A., a la cual transfiri Q2 millones. Tambin deposit a la empresa Corporine, cuyo representante legal era De Len, Q2 millones, y otros Q3 millones a la Pastelera El Rey, un modesto negocio que se encuentra en la Calle Mart, cuyo representante es Hugo Cceres.
3

Eleccin de PDH queda suspendida temporalmente; analizarn amparos

Guatemala, 25.05.2012 (SV, EP, PL).- Que el diputado Jorge De Len Duque, candidato a Procurador de los Derechos Humanos, no estuviera al da en el pago de sus cuotas en el Colegio de Abogados y Notarios (CANG) al momento de elegir la terna respectiva el 6 de mayo, fren este jueves la eleccin del Magistrado de Conciencia, programada en el Congreso. La Corte de Constitucionalidad (CC) ampar provisionalmente al abogado Gustavo Martnez Garnica, quien interpuso la accin, y suspendi temporalmente en el estado en que se encuentra el proceso de eleccin del Procurador. Mauro Chacn, presidente de la CC, dijo que cuando De Len Duque present su expediente apareca colegiado hasta el 31 de marzo. Por alguna omisin, que nos ha ocurrido a varios profesionales, se le olvid pagar la colegiatura, y eso hara cuestionable, en algn momento, la eleccin. Agreg que se corri audiencia al aspirante y cuando se certifique que pag el atraso, el amparo provisional se revocara, y autorizara la eleccin planificada. De Len Duque estaba solvente hasta la fecha en mencin, pero no haba pagado el resto de meses. El CANG cobra una cuota anual de Q420, pero sus colegiados tambin pueden pagar Q105 por trimestre. El pago que registra De Len Duque, efectuado el martes ltimo, asciende a Q560 y tiene vigencia hasta el 31 de marzo de 2013. El presidente del Congreso, Gudy Rivera, expuso, despus de conocer el fallo de la CC, que el Congreso tiene 48 horas para entregar un informe de lo ocurrido. Cuando abri la plenaria, convocada para la eleccin, ley el amparo de la CC y, posteriormente, suspendi la sesin. La Comisin Permanente deber resolver cundo convoca para la eleccin respectiva. Luis Fernando Prez, presidente de la Comisin de Derechos Humanos, dijo que los diputados que integran esa sala se basaron en los expedientes que entregaron los candidatos. Respetamos los que diga la CC, afirm el congresista.

Caso Capitn: Sindicados continuarn en prisin preventiva

Guatemala, 25.05.2012 (www.cicig.org).- La Jueza Claudia Elvira Gonzlez, quien preside el Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, neg la solicitud de la defensa de los sindicados en el caso conocido como capitn que pretenda beneficiarlos con la libertad y el cambio de los delitos que se les imputan. El da 11 de febrero de 2011 fue asesinado Oscar Ricardo Guzmn Berreondo, Capitn de Fragata del Ejrcito de Guatemala, quien se desempeaba como Jefe de Personal del Comando Sur de la Base Naval del Pacfico. La investigacin efectuada a fin de aclarar este asesinato permiti establecer que el capitn Guzmn lideraba una organizacin delictiva dedicada al narcotrfico y lavado de dinero, la cual estara integrada por los detenidos. En la audiencia de revisin de medida y reforma del auto de procesamiento solicitada por la defensa, la Jueza neg ambas peticiones por considerar que se mantena el peligro de obstaculizacin a la justicia y de fuga. De la misma forma declar sin lugar la reforma del auto de procesamiento, en razn a que las circunstancias que motivaron dicha actuacin procesal no han variado. Por lo tanto todos los sindicados continuarn en prisin preventiva por los siguientes delitos: Los detenidos son Ana Sofa Castaeda Deras, Luis Arturo Mndez Martnez, Julio Csar Lpez Herrera, Adalberto Caras y Caras y Mario Danilo Escobar De Len.
4

A solicitud del Ministerio Pblico, la Jueza ampli el plazo de la investigacin en un mes, fijando la fecha del mircoles 4 de julio para la presentacin del acto conclusivo y la audiencia de fase intermedia para el mircoles 18 de julio, a partir de las 9:00 a.m.

Situacin poltica
Consejo de Alcaldes de los 48 cantones de Totonicapn y ONUMujeres firman acuerdo
Guatemala, 25.05.2012 (AC).- El Consejo de Alcaldes Comunales de los 48 cantones de Totonicapn y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Gnero y el Empoderamiento de la Mujer (ONUMujeres) firmaron un acuerdo marco de colaboracin para atender el tema de violencia contra las mujeres en la localidad. Teresa Zapeta, Coordinadora Regional del Programa de Mujeres Indgenas, de ese organismo internacional, dijo que en el 2011 los 48 cantones llevaron a cabo un diagnstico sobre la seguridad en esa regin y encontraron que la violencia intrafamiliar y la violencia contra las mujeres, son fenmenos que les afectan significativamente. El Estado se encuentra ausente en Totonicapn en esas temticas, pues no se han instalado sedes de las respectivas instituciones para que atiendan, prevengan y detengan la violencia contra las mujeres; los alcaldes comunales han realizado un trabajo paradigmtico, ya que es un grupo de hombres que se ha propuesto atacar el problema a travs de la incidencia poltica, aadi Zapeta. Para el periodo 2012, el Consejo de Alcaldes Comunales, por primera vez luego de 400 aos, ha elegido a una mujer para que represente a los 48 cantones; Juana Tacam, Presidenta de la entidad, dio seguimiento al problema identificado por la anterior junta directiva, al firmar el convenio con ONUMujeres, seal la funcionaria indgena. El Convenio Marco delimita cuatro reas: implementar y dar seguimiento al Programa Integral para la Atencin y la Prevencin de la Violencia Intrafamiliar; fortalecer las capacidades y conocimientos de las y los alcaldes comunales; promover el intercambio de conocimientos ancestrales y lecciones aprendidas en materia de prevencin de la violencia contra las mujeres; y apoyar los espacios de interlocucin con el Estado. Mara Machicado, Representante de ONU-Mujeres en Guatemala, expres que es difcil encontrar el acompaamiento de los hombres en las luchas feministas; usualmente se comprometen a contribuir con algunas iniciativas pero no les dan seguimiento. El caso de los 48 cantones rompe paradigmas y esquemas tradicionales en Amrica Latina, ya que son ellos quienes han colocado la temtica en la agenda poltica del pas e incidido para que se aborde de manera integral; con la llegada de una mujer a la presidencia del Consejo de Alcaldes, el proceso podra acelerarse, concluy Machicado.

Prez empieza discusin sobre reformas al Estado

Guatemala, 25.05.2012 (EP).- El mandatario Otto Prez se reuni este jueves con parte de su Gabinete de gobierno y representantes de varios sectores, con el propsito de recibir propuestas para modernizar la funcin del Estado. Los planteamientos contemplan temas de seguridad, transparencia, combate a la corrupcin y al sistema poltico del pas. El diputado Oliverio Garca Rodas; el excanciller de Alfonso Portillo, Edgar Gutirrez; el ex vicepresidente Eduardo Stein; el abogado Mario Fuentes Destarac; el ministro de Finanzas, Pavel Centeno; el secretario
5

de la Paz, Antonio Arenales Forno; y el secretario de Planificacin, Fernando Carrera, fueron convocados a esta reunin. No pensamos en una reeleccin. Pero creo que es necesario realizar las reformas a la Constitucin, dijo Prez, al sealar que este es el momento viable para buscar un consenso con los partidos polticos. En la reunin fue asistido por Garca Rodas, quien refiri que en este primer acercamiento se trataron temas bsicos a sugerencia del Presidente. El legislador asegur que se trazar una ruta de mecanismos para alcanzar las reformas y establecer cules sern las prioridades. Asegura que en ningn momento discutieron la conformacin de una Asamblea Nacional Constituyente. Gutirrez explic que se deliber sobre las necesidades para reformar la Carta Magna y cmo podran ser viables. Agreg que, de acuerdo con el momento poltico, se aportarn ideas para determinar qu reas necesitan ser reformadas. Garca Rodas dijo que en el tema poltico no se habl nada puntual, ya que nicamente se dieron pinceladas de la conformacin del Congreso y el nmero de diputados que debera de existir. Prez aclar que toda reforma tendr que conocerse en el Legislativo. Se program una nueva reunin para el jueves prximo para presentar una primera propuesta de una reforma institucional del Estado. Mario Taracena, diputado y constituyente, expres apoyar una reforma constitucional segn el Artculo 276 de la Carta Magna. El temor del congresista es que se pretenda conformar una Asamblea Nacional, eliminar el Congreso y que se prorrogue el mandato presidencial de Prez.

En informe, EEUU alerta sobre corrupcin y debilidad en la justicia

Guatemala, 25.05.2012 (EP, PL).- El ltimo informe sobre la situacin de los derechos humanos en Guatemala, publicado este jueves por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, y referente a 2011, seala la corrupcin como el principal problema de Guatemala, sobre todo en el sector justicia y en la Polica. Agrega el alto nivel de violencia en el que vive inmerso el pas. En cuanto a la Polica Nacional Civil (PNC) se alerta sobre abusos, extorsiones y retenciones ilegales, donde tambin menciona a los agentes de migracin en las fronteras. Segn cifras de la Oficina de Responsabilidad Profesional de la PNC, fueron recogidas 1,814 quejas de abusos, entre ellas 15 por asesinatos y 6 por desapariciones forzadas. En cuanto al sistema judicial, advierte de la ineficiencia, corrupcin, insuficientes fondos y la manipulacin poltica. Muchos casos de alto impacto permanecen pendientes en las cortes durante largos perodos. Segn este informe, las amenazas a los operadores de justicia aumentaron en el ltimo ao. De 143 denuncias por intimidaciones y agresiones en 2010 pasaron a 243 en 2011. El reporte menciona el avance en la persecucin penal hacia los autores de crmenes de lesa humanidad durante el conflicto armado interno, pero denuncia el estancamiento en el caso Bmaca. Las violaciones a los derechos humanos en este informe casi no tienen fin. Estas incluyen discriminacin a las mujeres y poblacin indgena, homofobia, las peligrosas condiciones en los centros de prisin y el alto nmero de intimidaciones, extorsiones y asesinatos.

Auditora detect mal uso de fondos en Conjuve

Guatemala, 25.05.2012 (SV).- De acuerdo con una publicacin de Siglo Veintiuno, la delegacin de la Unin Europea en Guatemala (UE) confirm que la auditora practicada por la firma internacional Mazars
6

a la Comisin Nacional de la Juventud (Conjuve) detect gastos no eligibles y por consecuencia se solicit el reembolso de los fondos al Estado de Guatemala. Sus declaraciones se refieren a los recursos provenientes de la Comisin Econmica Europea que supuestamente fueron malversados durante la administracin de Julia Marin Maldonado Echeverra, cuando funga como directora de Conjuve. Gastos no eligibles significa que no corresponden a montos ejecutados dentro de los procedimientos de la UE bajo los lineamientos de la subvencin, explic la UE en una nota electrnica enviada a Siglo.21. La delegacin seala: Todas las acciones que el Estado emprende para garantizar la transparencia, el buen uso de los fondos pblicos y el respeto del Estado de Derecho, son positivas. Es responsabilidad de la administracin pblica hacer las gestiones para clarificar el caso y determinar responsabilidades. En el informe de Mazars a la Comunidad Econmica Europea se reporta que el dinero fue utilizado para viticos, salarios, compra de artculos, reparacin de automviles y alimentacin, as como gastos de hospitalizacin de una hija de la ex funcionaria.

De acuerdo con ONU, Tres de cada siete mujeres sufren de violencia

Guatemala, 25.05.2012 (LH).- ONU Mujeres seala que tres de cada siete fminas sufren de alguna forma de violencia en el trascurrir de su vida, adems indica que ha sido generada especialmente en el hogar y el trabajo. Por lo que es sumamente necesario que exista un compromiso de parte de las autoridades para la prevencin de este delito, que afecta a todas las mujeres sin importar las condiciones sociales donde se desarrollan. Ana Gezmes, de ONU Mujeres, seala que el acceso a la justicia y terminar con la impunidad son lneas importantes en la regin y en Guatemala, para erradicar la violencia contra la mujer. Gezmes indica que es sumamente necesario trabajar en una lnea de prevencin, involucrando a los diferentes sectores, y en especial a los hombres, para decir que este no es un tema que les compete solamente a las mujeres. Tambin manifiesta que en comparacin con los varones, las mujeres estn muy rezagadas en el acceso a la tierra, el crdito y el empleo decente, pese a que cada vez son ms los estudios que muestran que el aumento de las opciones econmicas para las mujeres significa un impulso para las economas nacionales. Entre tanto, Mara Machicado, representante de ONU Mujeres para Guatemala, seala que el tema de la violencia contra la mujer es una preocupante por los altos ndices de violencia contra este sector, pero que existen avances significativos como lo es la Ley contra el femicidios y la creacin de instituciones como los juzgados especializados en este tema. Adems expresa que se deben evitar estigmas que se pueden generar en ciertos grupos, que es necesario invertir en prevencin, emprendiendo acciones desde la niez, y de esa forma prevenir actitudes violentas en los jvenes.

Economa
SAT: facturas antiguas de pequeos contribuyentes pierden vigencia
Guatemala, 25.05.2012 (SV).- Las facturas emitidas por el pequeo contribuyente pierden vigencia hoy viernes, segn haba anunciado la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT). El cambio es el resultado de la aprobacin de la Ley de Actualizacin Tributaria, en la cual se ordena que las facturas de los pequeos contribuyentes ya no generaran crdito fiscal.
7

El jefe de la SAT, Miguel Gutirrez, inform que ms del 90% de contribuyentes actualiz sus facturas hasta este jueves, aunque se espera que a ltima hora muchos guatemaltecos corran para ponerse al da con los requerimientos fiscales. El cambio que se debe realizar es una nueva impresin de las facturas, las cuales deben especificar que el documento emitido por la compra es de un pequeo contribuyente y, por consiguiente, no da derecho a obtener crdito fiscal. Lo que se debe hacer es entrar en el portal web de la SAT e ingresar el Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) para verificar o actualizar la acreditacin de la imprenta. Nos preparamos para esto porque muchos guatemaltecos lo dejamos a ultima hora, aunque no todos se van a inscribir porque no todos tienen algn tipo de actividad, dijo Gutirrez. La SAT report que de un total de 640 mil pequeos contribuyentes registrados, faltan que 80 mil hagan este trmite. Los pequeos contribuyentes que no hayan tenido tiempo de realizar el cambio no podrn emitir facturas y, por consiguiente, no podran vender o prestar servicios profesionales.

Presentan Poltica Nacional para el Desarrollo Turstico

Guatemala, 25.05.2012 (EP).- El presidente Otto Prez Molina present este jueves la Poltica Nacional para el Desarrollo Turstico Sostenible de Guatemala 2012-2022, la cual busca incrementar el nmero de turistas que arriban al pas de 1.8 millones en 2011 a 2.8 millones de visitantes en 2022. Para implementarla, el mandatario anunci la creacin de la Secretara de Turismo, la cual coordinar las actividades del Gabinete de Desarrollo Turstico y del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el cual ser reestructurado y contar con una Junta Directiva conformada por representantes del sector pblico y privado para dotarle de autonoma poltica; para ello el Congreso recibir una iniciativa de ley del Ejecutivo para reformar su ley orgnica. Este viernes fue publicado en el diario oficial el Acuerdo Gubernativo 97-2012, que crea la Secretara de Turismo. La nueva secretara ser dirigida por Pedro Duchez, director del Inguat, quien ser remplazado por Maruja Acevedo, actual subdirectora de la institucin. La Poltica Nacional de Turismo pretende alcanzar 2.8 millones de turistas para 2022, un incremento del 35 por ciento respecto de 1.8 millones en 2011. Mildred Espinoza, una periodista que ha trabajado para CNN en Espaol, NBC/Telemundo y otras cadenas estadounidenses, fue nombrada como Embajadora de Turismo de Guatemala por el presidente Otto Prez. Espinoza produjo el documental: Guatemala, la Joya de Centroamrica, que gan el premio Emmy. Con esta estrategia, el Inguat pretende que personalidades se conviertan en portavoces del turismo nacional.

Medio Ambiente
La minera a cielo abierto, un problema nacional: lvaro Ramzzini
Guatemala, 25.05.2012 (AC).- La minera a cielo abierto es un problema nacional y no solo de San Marcos, sin embargo, Monseor lvaro Ramazzini continuar luchando a favor de la poblacin marquense, declar a Cerigua en el Centro Pastoral Carmel Juyu, de San Andrs Semetabaj, Solol, donde se encuentra en un ejercicio espiritual. A decir de Ramazzini, a partir del 14 de julio prximo seguir la lucha desde le Dicesis de Huehuetenango, donde fue designado por el Papa Benedicto XVI, pues conoce las consecuencias y secuelas de la minera a cielo abierto y la ineficiencia de las instituciones estatales en el control de las empresas. El prelado coment que monitorea actualmente el posible cierre de la Mina Marlin, en San Miguel Ixtahuacn y de un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley de Minera, que se present en la Corte de Constitucionalidad, porque la explotacin minera a cielo abierto aplica qu9micos nocivos a la salud de la poblacin cercana y destruye el medio ambiente. Un estudio realizado en ros cercanos a la Mina Marlin reporta un alto contenido de arsnico; para verificar la certeza de este resultado se enviar una muestra de agua a un laboratorio de los Estados Unidos, indic Ramazzini. El religioso dijo que su partida de la Dicesis de San Marcos lo llena de mucha tristeza, pues muchos sueos no se cumplieron, como la resolucin a los conflictos de tierra y a las condiciones laborales de los trabajadores en las fincas de caf. El Obispo inform que en la Dicesis de Huehuetenango trabajar como lo hizo en San Marcos, con especial atencin a los pueblos indgenas; la lucha social ser siempre a favor de los ms vulnerables y empobrecidos, como el derecho a la tierra y a su propia cultura, pues lamentablemente no existen polticas de Estado para mejorar las condiciones de vida de estos sectores de la poblacin, concluy Ramazzini.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Capturan a exfiscal De Len por lavado. El Peridico. Jueza cuestionada deja libre a De Len Argueta. Siglo Veintiuno. Jueza deja libre al ex fiscal Carlos De Len. Prensa Libre. Exfiscal De Len queda en libertad. Diario de Centro Amrica. Cae por lavado ex fiscal general; jueza lo deja libre.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado.
9

La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

10