1

EL FUNCIONAMIENT O EL EL EL EL DE DEL MANUAL

________ _
TWINSCOPE
TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 1 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 2

El Un Nuestro Cliente:
El El el Gracias por escoger el Interphase el Twinscope el que el el de Delantero el Examina el Sonar. El Un lo largo del desarrollos del fino del producto del este, los nosotros hemos estado principalmente interesados hacen trampas el crear una unidad que ofrece el posible valor mejor por su dinero. El La seleccin del La del rasgos, el facilidad del la del uso, el actuacin del la los el y la fiabilidad excelente eran las referencias en que las decisiones del superiores planean el todo importantes eran hecho. El El el Nosotros nos sentimos orgullosos del el Twinscope el que el el de Delantero el Examina el Sonar el el y su satisfaccin es muy importante un nosotros. El Haga trampas la aleta del este, nosotros damos la bienvenida cualquier comentario los el o sugerencias que usted podra tener hacen trampas el respecto un equipos del este.

El El el Es muy importante que usted el el y devuelve la completo TARJETA DE el REGISTRO del la el dentro de GARANTA de 15 das de la la compra para que su unidad pueda protegerse bajo la garanta. Atentamente,

LAS TECNOLOGAS DE INTERPHASE, EL INC. EL EL DE DEL,

2003 Tecnologas de Interphase, Inc. el el del del, Interphase Twinscope. el la marca del la del una del es del la fbrica del la de Tecnologas de Interphase, Inc. el el del del,

El La publicacin del La #= Twinscope 1.5 Interphase Part #= 25-1038-000

TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 2 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 3
El La Colina del La De Volmenes

El Aviso 5 importante El Principio de Funcionamiento 6 El la del El de Despliegue Unidad Instalacin 8 El El transductor del El Instalacin 12 El Funcionamiento 20 bsico Se Empezado 24 Los Modos 25 verticales de Examinando y Horizontales Vertical (el la del el Sonda) el el del el Modo: El La estructuracin del La Vista 28 El La demostracin del La Programa 28 El unidades del El de Las de Medida 28 El El idioma del El Seleccin 29 El el del El del transductor de El Ajuste 29 Nivelado La delantera del La de la Vista del La (Lleno Examine) 30 El La parcela del La (el la del el el Parcela del la Huella) Vista 33 El El mapa del El Vista 35 El datos del El de Los Ven 39 Chart/Plot View 42 Chart/Scan View 44 Horizontal (el el el el del de Explorador Mar) el el del el Modo: El La estructuracin del La Vista 47 El La alineacin del La Ajuste 48 La delantera del La de la Vista del La (Lleno Examine) 49 El La parcela del La (el la del el el Parcela del la Huella) Vista 52 El El mapa del El Vista 54 El datos del El de Los Ven 58

Chart/Plot View 61 Chart/Scan View 63 NMEA 0183 Interfaz 66 El el del El del Interpretando Twinscope Delantero Vertical (el la del el Sonda) Despliegue 67 Distancie 68 Adelante El ruido del El y Sensibilidad Ajustes 68 El transductor del El Sidelobe Efecto 68 El el del El del Interpretando Twinscope Delantero Horizontal (el el el el del de Explorador Mar) Despliegue 70 El ruido del El y Sensibilidad Ajustes 71 El La referencia del La Informacin 73 FAQ (el Frecuentemente el las de Hizo Preguntas) 76
La Gua 80 solucionando de del de problema s

El La interferencia del La Problemas 81 Especificaciones 82 Cmo Obtener Servicio 85 Garanta 87 TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 3 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 4
El El La Informacin General
El El el Gracias por su seleccin del Interphase Twinscope

El adelante del El del Sonar de El Examinando. El el de El de El el Twinscope ha construido escabrosamente, el los el planean el hace del lo del compacto el para la instalacin en casi cualquiera ideal el el barco del el. El La el Desplegar la profundidad del agua, fondo del del del condiciones y el el los objetos sumergidos como el pez, el el u objetos en su camino, el el su del en, el el despliegue del el del la definicin del alta. El los de que de El el Twinscope est disponible hacen trampas el el el o dos travesao un solo por-cscara el dos del el de o por-cscara el examinando del el el el transductores del los del la profundidad del sonar. Adems, optativa de la velocidad del una / el el transductor del el de la temperatura del la (el travesao del el o por-cscara) el es del el el el disponible qu le permitir un su el el Twinscope que despliegue el barco el acelere del el, distancia del pas la temperatura del y del agua de la superficie del la. Refirase el un nmeros del los del la parte del accesorios imprimidos en el Transductor El La seccin del La del la instalacin del la (Pgina 19) el del el este del del manual, entonces vea su distribuidor la llamada del el de o el Interphase para pedir. El el de El de El el Twinscope tiene un nmero inaudito del avanzado

el el rasgos del los, el adems del el de la la la capacidad examinando delantera, el un el el haga su canotaje ms seguro el el y su pescando ms productivo. Su el el del el el el de SuperTwist el Lquido Cristal Despliegue del la definicin del alta (LCD) el las vistas del proporciona de la pantalla del la de la raja del la de 4X zumbidos de la amplificacin del la y el el la cerradura del fondo, grande del de despliegue la velocidad del la digital de la y la temperatura de y el el lecturas del las (el haga trampas el el transductor del speed/temperature). El quiere del El de Usted el el aprecie los rasgos muy tiles del pez la la y profundidad alarma, el el el o el mando el automtico del del manual de la ganancia del la, el de del de indicador del la dureza del fondo, la identificacin del la del e del smbolo del pez. El la de El de El el Twinscope permite el funcionamiento en su opcin del nueve el el idiomas del los: el ingls del el, el francs del el, el italiano del el, el espaol del el, el alemn del el, el dinamarqus del el, Finlands, el sueco del el, el griego del el de o. Power-fuera el ahorra del del de la memoria del la el el idioma del el, el el rango del el de la profundidad del la, el el de ganancia de la el y escenas del contraste, el la pantalla del la, el la velocidad del la del antemano el el y situacin en el men del la pantalla del la. El Debido un nico del su el el funcionamiento del el del la multitarea del la, el del el el Twinscope proporciona el recuerdo lleno el los la pantalla pone al da al cambiar entran en el modos del los (el el ninguna prdida del datos). El El el Si usted tiene su los unido del Twinscope hacen trampas el Loran-C del un o GPS el la unidad del la, usted puede aprovecharse la del la parcela del la del incluido de la huella del la el el despliegues del los. El El Loran-C del El, DECCA, el el de y el GPS rastrean los despliegues del la parcela del la el el el del en el el Twinscope da una nueva dimensin entera, el el habilitndolo del mientras, el el para ningn slo ver las profundidades abajo el delante del y del barco del su, el el pero tambin para ver un despliegue grfico del la posicin del la del barco del su y el los progrese hacen trampas el tiempo del el. El El despliegue del El del la parcela del huella lo hace fcil un el el hallazgo del el el devuelve del y un manchas del misma del la de la pesca del la, o para cantar en canon atrs encima de el el las mismas reas productivas. El El el Para asegurar que usted recibe el mximo beneficia disponible el del los rasgos excelentes del Interphase Twinscope, TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 4 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 5

el el agrade cuidadosamente siga los pasos perfilados en este manual. Un el el simulador del el del la demostracin instructivo se ha diseado en el El el de Twinscope el y nosotros recomendamos favorablemente que usted gaste algunos el tiempo que usa al el del modo del uso anterior del al de la demostracin real del la unidad del la. Nosotros el el tambin recomienda que usted ley este las apuestas del entero manuales el el intentando el instalar del el de o el u operar su Twinscope. La Informacin del la garanta del la El El el Interphase proporciona un 5-ao limit la garanta adelante el El Twinscope el que el el de Delantero el Examina el Sonar. El El el Nosotros lo insistimos fuertemente un la garanta del la del esta del prado (el el reimprimi un partes del la del atrs del el este del del manual) y el el estrechamente siga que sus trminos el el y condiciones deben su Twinscope la reparacin del la del la del requiera. El El el Es muy recomendado que usted salva todos la la los materiales condensando para que si usted debe necesitar enviar en la unidad la reparacin del la del la del para, totalmente del el del protegerse del puede. El El el Si usted envuelve su despliegue el la unidad en la bolsa plstica que las el y lo envia en la cajas originales hacen trampas el inserta del el del del del cartn, la esto proteger su unidad del araazos del los, el el el y asusta durante el embarque. Los el Si usted debe experimentar un problemas hacen trampas el su Twinscope, el primero del el, el el refirase un secciones del la del la la Localizacin la resolucin del y del fallas (Pgina 80) el del el este del del manual. El La mayora del La del comnes del problemas del los del los el y sus soluciones se describen el aqu. El El el Si los problemas persisten, el del de llame del Interphase Servicio Tcnico el un (831) 477-4944. El El el Nosotros estaremos contentos intentar ayudarlo, el si del el de y, el requerido del el, el el nosotros le daremos instrucciones adelante cmo conseguir rpidamente, el repar del el del juego del su. El La tarjeta del La del registro del la garanta adjunta debe completarse el devolvi del el del y un dentro de Interphase de 15 que de del de das del para de la compra la la su unidad puede protegerse bajo la garanta. El El fracaso del El un el la vuelva que la tarjeta del la garanta puede causar los retrasos innecesarios en la la procesando su unidad para la reparacin del la garanta del la. ADVIRTIENDO El El La navegacin bas solamente en un mtodo o el el un instrumento nunca debe practicarse.

El el del El del el de Mientras el Twinscope puede ser bastante til en el el los underwater mostrando estructuran el cambiando de y el el el fondo condiciona los dos debajo el delante de y de el el vaso del su, situaciones del muchas del heno y el el condiciones que pueden causar errneo o el torcidas del el del lecturas del las. El El heno muchas situaciones que pueden adems, el la" el causa del la el" el manchas del las el ciego en el campo del Twinscope de la la vista incluso la presencia de el el capas del las de la inversin del la de la temperatura del la (el el thermoclines del el), la turbulencia del la del la del riegue, y las concentraciones altas de el el las partculas suspendidas en el agua. El el del El del el de Mientras el Twinscope puede ser considerado como un el til del el de la ayuda del la un navegaciones del la, ser del el del debe del nunca, el medios del el del nicos del los de la navegacin del la. EL AVISO IMPORTANTE El El el Desde que el el est del Twinscope Pareciendo Adelante el el la tecnologa es revolucionaria, fuerte del el del un del heno, el el posibilidad que nosotros desarrollaremos muchos nuevo el el el y rasgos excitantes en el futuro. Nosotros el el gustara asegurarse que nosotros podemos enviarlo el la informacin del la el rasgos del nuevos del sobrio del estos y el el mejoras del las. El Por favorecen el rellene el el y devuelva la Garanta El La el Tarjeta del inmediatamente del registro. El El el Esto es nuestro el los slo mtodo para mantener buenas relaciones el contactos hacen trampas el usted y el el nosotros podemos querer aconsejarlo del futuro el el mejoras del las un su Twinscope. El El el Si cambios futuros el el o mejoras hijo hecho, el el el software actualiza el wil est disponible para un el la carga del el nominal. TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 5 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 6
El Principio de Funcionamiento

El El el Twinscope el que el la de Delantero la Examina el Sonar usa una propiedad el el serie escalonada que la tecnologa acstica desarroll primero para marino use el el las del por Tecnologas de Interphase. El El" el como del Conocido el escalonada de la serie del la el "la del el el ultrasonido del el del del de la tecnologa, el sus capacidades han sido probado en, el el la industria mdica durante muchos aos. El El El el asombroso video el el imgenes proporcionadas por el equipo del ultrasonido mdico estn familiarizadas

el un mayoras del la del la personas del las la la y claramente demuestra la tecnologa el la habilidad del la del mostrar las imgenes muy definidas en un" el tiempo del del o" el vivo del el real" el la" el accin del la el modo del el. El La la Interphase ha tomado esta misma tecnologa y el el lo modificado para el uso en el mercado marino. El halladores del El del Los del pez del presentes del da / el el taedores del los del profundidad todo el trabajo en un principio desarrollado durante W.W. II, el el el SONAR llamado dnde acstico, el la se usan los pulsos descubrir la presencia el rango del y el distanciar del un de o el objeta del el del underwater del un. El durante del El los 1950, el el dispositivos del varios, el el qu us se desarrollaron los principios del sonar el comercializaron del un de y el el de pescando del el y yendo en bote un entusiastas del los un descubrir la distancia al el el fondo del el (el la profundidad del la) el la el y para indicar la presencia del intermedio del cualquier el sumergidos del el del objetos del los - el del de pez del del como. El El el Una serie acstica es un grupo del piezoelectric los elementos cermicos el el eso precisamente se clasifica segn tamao el espaci de y. El El el Cada elemento enviar el el el y recibe los pulsos acsticos, el el como cuando us ms en, el taedores del el del solo del los del la profundidad del convencionales del elemento. El El embargo del pecado, el cuando del el, el el todos los elementos en la serie estn enviando el el o estn recibiendo acstico el el la energa al mismo tiempo, el el la serie entera se comporta como un solo, el los el elemento ms grande hacen trampas el importante de la diferencia del una: el del del el de la habilidad del la el el forme para concentrarse su energa acstica en las direcciones diferentes, el "escalonar del el del del del diferente" del de dependiendo el aplicaron del del del signos del los o el el recibido por cada elemento. El El el Dependiendo del escalonar sealado de el la serie del la, el el las vigas acsticas pueden dirigirse en un casi, el ilimitado del el del nmero del del direcciones. El ejemplo del El de Por, usando un 16 el el el elemento escalon el transductor del la serie del la, el del el el Twinscope es capaz de el el dirigiendo la viga acstica en cualquiera de 90 en del diferentes del direcciones el la la o la direccin u horizontal vertical. El convencional del El del fixedbeam del El el el la tecnologa requerira el uso de 180 diferente la la los elementos para reproducir esta capacidad. El resultante del El del transductor del El el el sera mucho demasiado grande el el y costoso para ser del prctico del uso del cualquier. El El el Desde la viga acstica en la serie escalonada se dirige el electrnicamente del el, la ninguna requiriendo ninguna parte mudanza, el rpidamente del el del ser del puede y el el examinado del fiablemente y re-examin el el encima del grande del rea del una. Cuando

el desplegado del el, cambiantes del los de la informacin del la entran en el examina del subsecuente el el las tomas en una calidad casi animada - el el ejemplo del por, el mostrando del el, el el movimiento del blancos del underwater como el pez el rpidamente de o el el las condiciones del fondo cambiantes. El el de La de El el Ganancias del premio El La tecnologa del La El El el Para su trabajo abriendo camino desarrollando El que del El del escalonada del el de la serie el Examina el Sonar, Las el del de Tecnologas el Interphase ganaron el el la del el el INNOVACIN del prestigiosa de IMTEC EL PREMIO. El El el Twinscope el que Delantero Parece El El el Examinando el Sonar es basado adelante este mismo el galardonada del el de la tecnologa del la. TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 6 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 7 Adems del la habilidad del su del dirigir electrnicamente un acstico el emita del el, el el la serie escalonada tiene otras ventajas encima del fijo-viga, el el tecnologas del las, como: el el permitindole al usuario ajustar el el la anchura del la del la viga del transductor, para examinar reas grandes slo limitadas por el el el fsicas del las del la velocidad del la del sonido en el agua (5,000 feet/second), y el la habilidad del la del underwater del del casi de del de proporcionar del la accin del tiempo el vivo del real de o el las vistas del las. Al el operar del el, el del el el Twinscope convierte una cantidad pequea de el elctrica del el de la corriente del la del su batera en el sonido ultrasnico el el pulsos que se dan entonces al transductor del escalonado de la serie del la. El El el Estos pulsos acsticos viajan fuera del transductor en un cono el formado del el del del del modelo, el llam el ngulo del cono. El El el Cuando el pulso legtimo el el las huelgas un objeto del underwater, atrasado del refleja del se (el el retorno del el del eco), el el recibido por el transductor el el y convirti atrs en pequeo el elctricos del el del impulsos del los. El El el Estos impulsos se amplifican, el entonces del el, la la desplegado como una imagen en la pantalla de LCD. El El La fuerza del eco, el el la profundidad del objeto, el el el y el ngulo, el del la viga del transductor todos afectan cmo la imagen aparece adelante el el despliegue del el. El El el Otros factores que afectan la imagen incluyen el barco el el pariente del el del movimiento del al de la velocidad, underwater del del de la posicin el el blanco del el el el y el nmero del objetos que reflejan los pulsos atrs al

Twinscope. El el de El de El el Twinscope est pareciendo adelante que el despliegue es nuevo el aprendiendo de y la la interpretar examinando el sonar propiamente toma ambos paciencia y el experimente del el, el el pero una vez domin, el el del del el Twinscope puede ofrecer el el las tremendas ventajas operacionales encima del fixedbeam convencional el el taedores del los de la profundidad del la. El El el Tambin es importante comprender que mientras el el del del el Twinscope muestra el fondo en ambos el delantero el el de y el el el modo del downlooking convencional, el el las presentaciones realmente hijo, el el diferente del bastante. La Los delanteros del El examinan la las muestras una vista como la viga el el los barridos por un arco (el el slo como un radar), mientras de del del el la los downlooking convencionales ven muestra una historia del repetitivo el el los soundings condensaron firmemente juntos. TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 7 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 8
El La instalacin del La

El la del El de Despliegue Unidad El compacto del El del tamao del El del la el el Twinscope despliegue unidad permite el el para la instalacin fcil en casi cualquier vaso. El conseguir del El de Para la mxima del la de la actuacin de la vida de la de la de y del la unidad del su, el el el deben considerarse las pautas siguientes cuando la situacin del la del una del seleccionando del la montura del la: 1) la situacin del la del una del seleccione del dnde la unidad es protegida el excesivas del el del temperaturas del las. El El El calor es uno del peor el el enemigos del los del electrnicos del componentes, el acelerar de y, el envejeciendo del el del del del componente, vidas del las del la del reduciendo pacana el eso del por del preocupaciones, el su del del Twinscope. 2) el el la montaa el despliegue en una situacin dnde ser conveniente dirigir el cordn del poder el y cablegrafian el transductor del del. La conexin del La del la del impulso El El el Conecte el tapn del dos-alfiler el el en el aleta del poder el los el cablegrafian un sotas del la al suministro del del del la fuente del la del alimentacin localizada al trasero de la unidad del despliegue principal. El El el Conecte el alambre rojo al el positivo del el del el de del de trmino el y el alambre negro al negativo el el trmino del el del la 12 bateras del VDC del barco del su. El El el Para minimizar la interferencia elctrica, el del el del dirija del cuidadosamente,

el los el cablegrafian del que del para de la poder ningn paralelo del corra la cerca de o de el los el cablegrafian el transductor del del, artefacto, el la refrigeracin del la, la bomba del la del la sentina del la o la la cualquier otra instalacin elctrica crtica. IMPORTANTE: el los del el 12 VDC del El el el Twinscope impulsan las primacas el directamente del el del ir del debe un la batera del barcos, la distribucin del la, el aborde del el, tablero del el del o del grande de la ola del la. El El La inestabilidad del despliegue puede el los el resultado si la unidad tiene que compartir las primacas hacen trampas el elctrico del otro el el sistemas del los un barcos del su del bordo. Shelf/Table El La cabeza del la sobria LA INSTALACIN DE ANAQUEL DE EN-ARREMETIDA El del del El del anaquel del El en-arremetida el el disponible del optativo. Interphase parten #17-0054-008 TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 8 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 9 El el de Las el Conexiones del transductor El El el Es importante que las dos primacas del transductor o el el los transductores se conecten al conector correcto adelante el el el del del trasero Twinscope. El El La etiqueta en el trasero del Los el Twinscope muestra que el cablegrafian el del transductor debe ser el el conectado un uno del cada del conectores del dos del los del 9-alfiler. El stos del El de Si el los del el del invierten del cablegrafia del se, el el Twinscope ningn examinar el correctamente del el. El los de El de El el Twinscope puede comprarse hacen trampas el travesao del cualquier el el de montado del el o transductores del por-cscara. El El el Twinscope el el el el normal el solo transductor de del de del por-cscara (el el T1 del el I200-032) el los cablegrafia del dos del tiene. El El el Dentro del transductor, el uno del el, el los el cablegrafian un la serie que hace el examinando al conecta y vertical el los otro del el cablegrafian un la serie que hace el horizontal el examinando del el. El dos del El del Estos cablegrafia el el o se identifican como el El La sonda del La (el el examinando del el Vertical) el o el del de Explorador Mar (Horizontal el examinando del el) el el por una etiqueta pequea cerca del conector en cada uno el cablegrafian del de los. (el el vea el boceto al derecho) El el de El de El el Twinscope tambin puede usar dos por-cscara el el seperate del del el el transductores del los - el el uno por el examinar Vertical (Interphase el el nmero del el del la parte del la (T1-I200-026) el el el y otro para Horizontal

el examinando del el (el el nmero del el del la parte del la T1-I200-029). El transductores del El de Estos el el puede identificarse mirando las etiquetas at cerca el el el el conector en cada cable. El El el Para las aplicaciones del la montaa del travesao, el del el el Twinscope usa dos el el los transductores del seperate, uno por el examinar Vertical (T1-0200 025) el el el y el otro por el examinar Horizontal (T1-0200 028). El El el Estos transductores tambin pueden identificarse por el el mirando las etiquetas ataron cerca del conector en cada uno el cablegrafian del de los. La Seccin de Instalacin de Transductor, empezando de del de en pgina 12, el describa el los procedimientos por instalar propiamente el El El transducer(s del El de Twinscope) el del de vaso del del en. El trasera del El de la Vista del La de

Twinscope
El El despliegue del El

EL EL DEL EL POR-CSCARA
Vertical El El El Cable del transductor 12 VDC Power Cable El del del El del Cable de El Transductor horizontal

EL LA ETIQUETA EL EL DEL CHEQUE EN EL CABLE DEL TRANSDUCTOR

VERTICAL HORIZONTAL
EL TRAVESAO T1-0200-025 T1-0200-028

1 POR LA SONDA DE LA CSCARA /

VERTICAL EL EL DEL EL EXPLORADOR DEL MAR / HORIZONTAL 2 POR-CSCARA T1-I200-026 T1-I200-029 TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 9 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 10 El La nota del La: La Sonda del la montaa del travesao (Vertical) el y el del de Explorador Mar (Horizontal) el hijo del el del transductores del los la la casi idntico en la apariencia. El El el Si las etiquetas el ningn leble del es, el el usted puede decir la diferencia por, el soportes del el del los del montaje de del de mirando. El Mar El El El explorador tiene un " el el agujero taladrado como mostrado en el

el debajo del el del bocetos del los de. Tambin, el de del de nmero del la parte del la del la Sonda (la etiqueta del la del la del en) el es del el T1-0200-025, el de y Mar El El nmero del El del es del explorador T1-0200-028.

SONDEE AL EXPLORADOR DEL MAR

Diferencie Enter el la del el Sonda y Explorador El el de Los el Transductores del travesao

TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 10 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 11 El para del El de Alambrando Power y Transductor El conectores del El de Los El El El el correcto que alambra las sucesiones para el poder y alfiler-exterior el el los conectores del transductor se muestran un debajo. NINGN HAGA EL LOS ACORTE LOS LOS CABLES DEL TRANSDUCTOR. Si el el el transductor cablegrafia ms mucho tiempo que los 30' el proporcion del los de la longitud del trampas de hacen de la el el su unidad se necesita, los por favorecen el su del avise Interphase el distribuidor del el. El La 30-pastel que examina la extensin del transductor del sonar el el los cablegrafia el disponibles del estn. (P/N #04-0014-008) El PELIGRO: el Realmente del conector del cualquier, desmontaje de el el transductor del el, el los acortando del cualquier cablegrafian el uso del o del cualquier cablegrafie, el del otra manera que eso proporcionado por el el Interphase puede anular su el la garanta del la. El Los los del del cablegrafian de Conectores (el el la vista del frente de la hembra del la el el tapn del el)
El transductores del El de Los:

1 1 elemento de del de blanco 2 castaos 2 elementos 3 naranjas 3 elementos 4 4 elementos de del de amarillos 5 Green 5 elementos 6 azules 6 elementos 7 violetas 7 elementos 8 gris 8 elementos 9 escudo Ground/Return

El el de El de El el NMEA & SPEED/TEMP el la del el Entrada

1 Datos de la velocidad del la 2 +5VDC 3 Datos de NMEA 4 N/C 5 Retorno de NMEA 6 + Temp 7 - Temp 8 Shield/Ground
El El Conector del El de Power

1 +12 vdc (el rojo del el) 2 - el la tierra del la (el negro del el) EL EL EL SOLO EL DE DEL POR-CSCARA DOS TRAVESAO MONTA DOS PORCSCARA (T1-I200-032) (T1-I200-026 - vertical) (T1-I200-029 - horizontal) (T1-0200-025 - vertical) (T1-0200-028 - horizontal) 12 VDC El La batera del La El impulso y Transductor El conexiones del El de Las el los el cablegrafian el transductor del del vertical el el speed/temp del el & NMEA el los el cablegrafian el transductor del del horizontal

El el de Las el Configuraciones del transductor

TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 11 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 12
El el de La de El el Instalacin del transductor

El El el el de Twinscope el viene de o el hace trampas el un el normal el solo gemelo de o por-cscara el o hacen trampas el dos montaa del travesao que examina adelante el el transductores del los. El El el Un transductor del speed/temperature optativo es el el tambin disponible qu le permitir al el desplegar de Twinscope el el la velocidad del barco real, agua de del de temperatura del la superficie el pas de y el la distancia del la. El El el Lo siguiente la seccin se trata del la instalacin del la el del transductores del los del slo del examinando de la profundidad; el la instalacin del la el el las instrucciones para el transductor del speed/temperature optativo el los incluido del es hacen trampas el accesorio del ese

El El el Los usos del el dos de Twinscope 8 elemento escalon las series (el suman del de los de 16 elementos). El El el del en el el solo modelo de del de del por-cscara el el los del todos 16 elementos el el es adjunto en un el el solo transductor. El El el Para la montaa del travesao el el aplicaciones del las (el el el o para la dos versin del por-cscara) el dos del el el el se requieren los transductores, cada uno que contiene una 8 elementos del del de la serie. El El el Se posiciona una del las 8 serie del elemento para examinar verticalmente el delante del del de la recta del la un directamente debajo del barcos, el el del mientras, el el otra serie se posiciona para examinar adelante horizontalmente de el lado del el del al del est del para estar al lado de. El el de El de El el Twinscope tiene una cantidad asombrosa de el el capacidades del las, la pero ninguna puede realizar la magia. El Ningn ver del puede el travs del un del la los objetos como la cscara del barco del su. El consiguiente del El de Por, es del el, el el importante para posicionar el transductor para que tenga como claro un el el vea directamente como posible del agua debajo el delante de y de el el barco del su, el indicado del como un izquierdas del la. El examinando del El del transducer(s del El) el el debe posicionarse propiamente para que el el que examina en la direccin apropiada (el el decir del es del del del delante el el el barco al fondo debajo de). El El boceto del El un la izquierda muestra el el el la orientacin apropiada para ambos la montaa del travesao el el o el thruhull el el transducer(s del el). NOTE ESO EN EL TRAVESAO EL EL EL MONTE LOS TRANSDUCTORES, EL EL LADO REDONDEADO EL EL DEBE APUNTAR ADELANTE, Y EN EL TRANSDUCTOR DE THRUHULL, REA EL EL DE DEL EL MS EMBOTADA EL EL DEBE APUNTAR ADELANTE. Las Consideraciones Generales NINGN el LE CORTE SU el CABLE del EL DE LA la TRANSDUCTOR DE SERIE ESCALONADO ONU EMPALME DE OREGN OREGN REMOVE el EL CONECTOR EL 9-PELLIZCO DE DEL PORQUE LA el ACTUACIN DEL EL el SISTEMA PUEDE DEGRADARSE EN SERIO. EL ESTA ACCIN EL EL ANULAR SU GARANTA. NINGUNA EXCEPCIN. Los el Si usted necesita un cablegrafian del longitud ms largo que viene haga trampas el el La El La la delantera de Direccin

El El travesao del El el el de Mont Transductor

Adelante El El del El por-cscara Transducer(s) El Las el examinando de Direcciones. Vertical examine el la del el Sonda el anteriormente del el del mostrado del modo el el del el de y Mar Horizontal

El El El modo del explorador debajo de el la vista del la lateral el la vista del la del la cima del la TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 12 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 13 el el transductor del el (30'), el del compre del entonces optativo 30' el cablegrafian del de los del la extensin del la, Interphase Part #04-0014-008. El del del El de Adems anterior, lo siguiente las consideraciones el el observarse del debe: 1) el los escoge una situacin dnde dan heno un cantidades del la del menor del la el acstico del el del ruido del del, areas del burbujas el el o turbulencia causadas por el el el movimiento del barco. El El transducer(s del El) el ningn ser del debe el la cerca del localizado el el o especialmente directamente detrs del el la hlice del la. 2) el el escoge una situacin dnde el transducer(s) el el ser del puede el el mont para que estuviera nivelado un superficies del la del agua del la el y ningn para del inclinar del el del se el o estar al lado de. El El el Por otra parte el el el transducer(s del el) el ningn propiamente del examinar. 3) el el transducer(s del el) el permanecer del el del debe del siempre el sumergido del el, pecado tener en cuenta la velocidad del barco y el ningn debe montarse donde pudiera daarse por el underwater del el del del del el del obstculos el o al cargar en un remolque. 4) el del de transducer(s de ningn del localice) el del de extremo del del en el el la inclinacin del barco dnde ser sujeto un intenso el el la turbulencia como el barco golpea un aguas del del del travs. 5) el del de transducer(s de ningn del localice) el el detrs del directamente de el la protrusin del cualquier del la cscara que causar el agua para ser el el turbulento cuando alcanza el transducer(s) el qu del el de o el el obstruir que el transductor est mirando la vista adelante. El El el Para el poder del desplazamiento-cscara el veleros del el de y, el thruhull del el, el el la instalacin normalmente se requiere. El PELIGRO: el solvente del ningn del ningn del permita, gasolina del la del decir del es, el la acetona del la, los para entrar en el contactos hacen trampas el transducer(s del el) o el el despliegue la unidad como esto puede disolver el el plstico material. La Instalacin del Transductor del travesao Los el Los transductores del travesao se atan al barcos hacen trampas el limpio del el del del del pesado-deber puntapi-un el los anaqueles para proporcionar el el proteccin asiento en asiento en contra el impacto un velocidades del las de 25 - 30 MPH. El La la Cuando la fuerza de la la agua excede esta escena, el el el el transductor automticamente los puntapis un el y se vuelve el nonoperational. El que del El del Travesao el la de Monta Situacin

El La fuente del La el del vaso el ruido acstico es el principal el la hlice del la. El El el Es muy importante posicionar el 30' el el del los Cablegrafian del la extensin del la El 9-alfiler El El varn del El El 9-alfiler El La hembra del La

Interphase Part #
04-0014-008 El Anaquel de Montaa de travesao en Liberado El La posicin del La
El La la Los materiales sugeridos requirieron para la instalacin: ...............................................................

el la capacidad del la de 10mm (3/8") el el el o ms grande.

..........................................

el los el agujero del travesao para dirigir el cablegrafian y el el conector del el

........................................ ................................................ ......................... ............................................ ...................................................

el correcto del el del dimetro del del apuesta del proceder.

El La nota del La: Will no

el el trabaje un velocidades del las anteriormente 30MPH TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 13 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 14 el el los transductores para minimizar la recogida del ruido el el y proporcionar como claro el el una vista como posible del agua delante del barco. El El estudio del El el la forma del la del la cscara del vaso cuidadosamente para determinar el mejor la la transductor que monta la situacin. El El el Para lograr ptimo la la funcionamiento que los transductores deben montarse en una mancha el qu del el: El La la Minimiza la recepcin del ruido acstica. El La la Minimiza la oportunidad que el agua gaseosa el el del el del por del fluir el transductor del del fronterizo el del de rea del del huela. El El el Perfecciona que los transductores ven del rea

el el de delante del el y directamente debajo del barco. (Vea el del de diagrama del del debajo de del de haga, sali del del del fondo) El El el Los transductores pueden instalarse adelante cualquier el un del del lateral el fuera del el del el de borda de la el o artefacto del inboard/outboard, el o entran en el gemelo del el, el el outboards del el. El El el Para las solas instalaciones del artefacto, normalmente 18", el un 24" externo del la lnea del la del centro del aceptable del es de la hlice el el el y el baje el lado del golpe del la hlice se prefiere. El El el Escoja que una situacin dnde riega el flujo es ms lisa. Para el el la instalacin del artefacto dual, fuera del slo del la lnea del centro normalmente es el aceptable del el. El El el Porque los transductores giran atrs el ms del y del cuando el dan del el del anaqueles del los del puntapis un, ellos deben montarse en una situacin el los donde dan heno al despacho del suficiente del aduanas el el y headroom para permitir el el lleno del el puntapi-un.

El el del El del el de Atando el Transductor y Escudo de Roco

el al del el Anaquel El El el Localice el escudo el del roco limpio dentro del transductor el el orejas del las del limpias de la montura del la. El El el Haga que el escudo el es del del del seguro del roco el el orientado como mostrado en el boceto en la pgina siguiente. Entonces, el el congregue el anaquel puntapi-despierto limpio al, el el transductores que usan los 4 tornillos, el del lavanderas el y cerradura chiflado el haga trampas el tal del que. El El el Los brazos del anaquel deben montarse fuera el el el orejas del las del la montura del acero limpias del transductor. El haga de Ningn el el totalmente apriete las nueces del la cerradura en este recuerdo. El El los Posicione el transductor para que estropean el perpendicular de el lado del el del al del lado de del de est del al del del del estar el y asegurarse el rea formada redondeada es el el apuntado hacia el frente del barco.

El el del El del Montando el al de Transductor Barco

Despus del la que usted ha seleccionado la situacin del ptima de la montura del la el el el y ha congregado el soporte del al del montaje el el transductor del el, el el monte el anaquel hacia la cscara como mostrado adelante, el el derecho del el. El El el Asegrese para posicionar los transductores para que ellos estn nivelados en la Cscara de Barco

Tramsom Mount el las del el Situaciones

18 - 24" El cablegrafia de Los El gemelo del El de Outboards El El transductor del El

El El cable del El TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 14 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 15 el el frente del el la el y en popa el el y est al lado del para estar al lado del la direccin para que ellos el abajo del el del recto del parecer. El La el Verifique la situacin del su el el el nivel del agua del barco la el y posiciona la superficie del la cima llana del los el el transductor para que estropean el paralelo al nivel del agua como el el debajo del mostrado. El La nota del La: el el el Si los transductores ningn estn montados para que el el la de anteriormente del el y la direccin un paralela del es del popa un superficies del la, el el del entonces, el el mirando el despliegue adelante pueden torcerse donde aplasta el el los fondos aparecen ser sesgados ms del el o hacia abajo. El Despus del transductor del del el del montar el y realmente usar el El El el Twinscope en el agua, el la usted puede necesitar reajustar la montura del los transductores para la actuacin ptima.

La Instalacin de Transductor de por-cscara

El del del El del transductor del El por-cscara el el es la opcin recomendada para el los los barcos ms grandes hacen trampas el del del artefactos del los en-tabla. El El del El por-cscara el el montando normalmente se requiere adelante

El los de Comido los Transductores y Escudos de Roco el los del un Anaqueles

El haga de Comido trampas 4 el el tornillos del los & el el nylock del el el el como del lavanderas el mostrado del el El El lado del El El La vista del La El trasera del El de la Vista del La El Escudo del El el del El del roco El El El nivel del agua El El transductor del El el el ser del debe el montado del el el verticalmente del el Trasero

El La vista del La El El lado del El el el el del vea el el Nivel del agua El El El rea llana encima de el el el transductor debe ser el los nivele hacen trampas el el nivel del agua
El los del El de Monte el Transductores el que de Para Ellos Will Scan Propiamente

TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 15 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 16 la el el poder ms grande la destreza de y de la la la vela para encontrar una situacin del la montura del la el el libre del obstrucciones del las del adelante de del de mirar de la cscara del la. El Twinscope el el debe tener una vista clara del agua delante como l ningn pueda el el vea del mgicamente un travs del las obstrucciones como la cscara del vaso. El Por favorecen el prado lo siguiente cuidadosamente apuesta del el del empezar porcscara el la instalacin del la. Normalmente, del de la instalaciones del las por-cscara el el se realizan por un la la el profesional en un barco tirn-fuera la facilidad. El El el Nosotros sugerimos que usted busque el profesional del el de la ayuda del la apuesta del esto del montar del intentar el el transductor del el.

El la del El del Seleccionando el ms de Situacin Buena

El El La situacin mejor para montar el transductor del por-cscara el variar del el el haga trampas el tipo del el del barco. Las el Intente encontrar una situaciones hacen trampas el pequeo del del del ms el el el ngulo del levantamiento muerto para hacer la instalacin ms fcil. el el el a. En el desplazamiento pela (el el barcas del las de la vela del la, las de del de traineras, etc.) el el el del localice el el transductor del el aproximadamente 1/3 una popa un lo largo del nivel del aguas. El esto del El de Generalmente el los proporciona el compromiso mejor entran en el aeracin-libre del obtener el el agua del el el el y minimizando el ruido del la hlice del la. El Twinscope el el transductor del el ningn ver del puede un travs del agua gaseosas el el y puede regar casi la la inclinacin del la la cerca del y del la quilla realmente puede airearse. El del del El de la aeracin del La el el el transductor puede minimizarse guardando el transductor el el fuera del montado del la quilla del la el y ningn lejos del demasiado del montando el adelante del el. b. El barcas del El del las del en de la vela del la, el transductor debe montarse donde el

la acstica del la de la viga de la la ninguna se obscurecer por la quilla. El El el Intente encontrar un el accesible del los de la mancha del la hacen trampas el un ngulo del levantamiento muerto mnimo. c. El El en allanar el powerboat pela, el el el transductor debe ser, la el bien del montado una popa la cerca del y del la quilla para asegurar que el el los el transductor est en el contactos hacen trampas el el agua en las velocidades del barco superiores. En E/S, el el transductor que monta cerca del, el el el artefacto normalmente rinde los resultados buenos. (El delante del El del transductor del El del la hlice del la.) El El en el inboards siempre monte el transductor el el bien delante del propeller(s). El La turbulencia del La el del los sostenes la actuacin puede degradar en serio. (El del del El de la instalacin del La por-cscara el el recomienda del se.) el la del el el del de Montaa el d. el transductor en el lado del la cscara dnde el el el la hlice est moviendo hacia abajo. El El El movimiento ascendente del el el la hlice gneros las olas de la presin del la y el el burbujas del las de la la los empujones asiento en asiento en contra la cscara. El transductor de Ningn del un del instale del bronce que aloja directamente en un TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 16 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 17 la el aluminio la cscara del o del acero porque la corrosin electroltica quiere el ocurra del el.

IMPORTANTE:
1) el del de flujo del del el de del de asegrese del por del agua por-cscara el la el transductor es la burbuja el el y turbulencia libran las velocidades en absoluto si el el la actuacin buena ser lograda. 2) el el asegrese el transductor tiene una vista del unobstructed de el delante del el del el de del de agua el y debajo del barco. 3) el barcos del el del los del poder de del de en de desplazamiento-cscara, el de del de transductor el la debe montarse relativamente cerca del la lnea del centro de el la cscara del la. 4) el el la montaa el transductor en un lugar que tiene razonable el el acceda del dentro del vaso desde el transductor el la nuez del la del apretndose del requerir del dentro de del de bronce del la cscara del la. El el del El del el de Porque el Twinscope examina una 12 viga del grado del el directamente del el del delante del barcos de un de aparezca del del del debajo, importante del es un el el se asegura que el transductor se instala para que quiera

examine la direccin del la del una de en y el ningn fuera del para el vertical el o estar al lado de. El El del El los el el transductor debe montarse que para que estropean el que el tallo del como del es del bronce el el el del el un lneas del la del posible perpendicular del como del agua. El necesario del El de Si, use el el un bloque del fairing para posicionar el transductor propiamente.

El El uso del El del un Por-cscara el el del el Bloque de Fairing

El El el Casi todos vasos tienen algn ngulo del levantamiento muerto al la la transductor que monta la situacin. El El el Si el transductor del por-cscara el montado del el del directamente del estaba un cscaras del la, el la viga legtima habra, el los se inclinan el del del fuera el al mismo ngulo como el muerto-levantamiento vertical. El El el Ms instalaciones del por-cscara el el requerirn un bloque del fairing un el el asegure que el transductor est propiamente montado. El El el Un bloque del fairing es tpicamente hecho de la teca del la, caoba, el la madera el plstico del los de o el y debe ponerse entran en el el la el transductor del el la cscara de y (el el dentro del ambos del fuera de y de) el el asegurar del para el el que el transductor est montando que el rbol es el un perpendicular el la superficie del la del agua del la. El El el Haga los fairing bloquear el como del liso la canela colorida el posible del el, el y ningn ms grande que la cara del transductor, el un, la la minimice la posible turbulencia. El Despus del cortar el fairing bloquee, el el ensayo encaj el bloque al, el la cscara del la. El La el Es muy importante que la superficie del la cima llana del el el el transductor es paralelo al agua. El al del El de Debido el el equipo del el el el y habilidad requirieron, el el nosotros sugerimos que su, el el el astillero profesional instala el bloque del fairing. El El del El Por-cscara el sugerido del el El el de Las el Situaciones del transductor La Quilla del la aleta del la El El La el allanando de Cscara El el de La de El el Cscara del desplazamiento El impulso y Vela TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 17 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 18 El el del El del Instalando el del de Transductor Por-cscara 1) el un del el del del del taladro 1/8" pilotos del del del agujero del dentro del la cscara para asegurar el la el acceso para apretar la nuez del albergue el despacho del y del el del para del aduanas el el los cablegrafia el transductor del del. El Si dan heno un la irregularidad del alguna del la cscara cerca el

el la situacin del la del seleccionada de la montura del la, puede ser deseable taladrar de el el del el exterior. 2) use un 1 - 1/16" vio del agujero el el y taladra el agujero del el fuera del el de del la cscara del la. El el de arena de La el o limpia el rea alrededor del agujero, el el dentro del fuera del y del para asegurar que el sellado el testamento compuesto el el propiamente del adhiera un cscaras del la. El La la Seleccione una ropa del la cama del puerto deportivo de la calidad / el calafateando del el del el de del de compuesto el y usa segn las instrucciones. 3) el realmente el la nuez del hechizo del albergue del del del los del bronce cablegrafia de y. 4) el el desenrolle el dos transductor cablegrafia el el y lo enhebra un travs de el el el agujero en el dentro del la cscara del la. El PELIGRO: el ningn aplique la tensin al transductor el el los cablegrafia el como esto pueden desunir las conexiones interiores. Aplique un 1/8" el espesa del el de la capa del la del sealant en la superficie llana el bronce del del superior el el de alojando del el y los fairing bloquean (el el us del si). 5) el del del el exterior del la cscara del la, el los del empuje cablegrafia y el el en del alojando el 1 - 1/16" agujeros. El El el Tuerza el albergue ligeramente el el para apretar fuera el sealant del exceso. El El el Cuidadosamente confirme que el el el el transductor se alinea para que el aleta redondeado embotado (el el del el el el frente del el) el el es directamente puntiagudo hacia el frente del barco. 6) el el de instale del el y apriete la nuez del hechizo del bronce (el el permite para hinche en el el cscaras del las de la madera del la). El Ningn haga la nuez del overtighten - el un del el del si del sobrio del todo el el el bloque del fairing del madera se usa como l extender en el agua. 7) el realmente el el sealant del exceso del el asegurar exterior el el flujo del el del agua liso encima del transductor. El PELIGRO: el el cscaras del las del el de Madera el y bloques del fairing extendern el el despus del que el barco se vuelve un poner en el aguas, el el para que es importante, la la que el transductor slo se mano-apriete hasta la madera el el extiende del totalmente. El El el Por otra parte el bloque del fairing del puede de la madera del la el el crujido del el. El PELIGRO: el el el Est seguro verificar para las goteras cuando el barco es el el puesto en el agua. Permita 24 horas por lo menos despus el el la instalacin para cualquier gotera para aparecer. El La cscara del La El La cscara del La El El El nivel del agua El El El nivel del agua El El el Guarde paralelo al nivel del agua! El El el Guarde paralelo al nivel del agua!

Adelante El El transductor del El El el del El del el de Monte el Transductor para que es Vertical El El el Si usted es que la instalacin requiere un bloque del fairing, el el de usted del el o puede tener uno hecho localmente, la compra del la de o, el el una unidad del plactic amoldada de Interphase o el el distribuidor del su de Interphase. El El el Para este transductor, el el Bloque del amoldado de Fairing El El el Nmero del es de la parte del la: 42-2005-000 EL BLOQUE DE FAIRING AMOLDADO TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 18 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 19 El PELIGRO: el el el Si el barco se guarda en el saltwater, el es del el, el los recomend que el transductor se cubra hacen trampas el un el el la pintura anti-infringiendo las reglas. USE EL EL EL SLO AGUA BASADA LA PINTURA ANTI-INFRINGIENDO LAS REGLAS. INTIL LA QUETONA LAS PINTURAS BASADAS. El El el Quetona basada anti-infringiendo las reglas la pintura atacar los materiales plsticos usados en el transductor. La pgina del La de Vea 78 recomendaciones del las del para. El El transductor del El Madera o Plstico Fairing El El bloque del El (Agregue el sellando del el el el compuesto del el entre el viajando del el del del del bloque & el la cscara del la). Barco El La cscara del La El La el Nuez del bronce SPEED/TEMPERATURE OPTATIVO LOS TRANSDUCTORES LA DESCRIPCIN DE INTERPHASE LA PARTE # T1-0200-021 el del del el de la montaa del la Travesao S/T el el transductor del el T1-0200-027 el del del el de la montaa del la Por-cscara S/T el el transductor del el

04-0009-008 30' el la extensin del la de Speed/Temp el cablegrafian del de los El travesao del El y por-cscara el transductores del el del los del hijo de del de que de S/T el el instalado del separadamente. El El La montaa del travesao S/T el los el transductor slo puede usarse hacen trampas el del de la profundidad del la porcscara el el el transductor si dese. El pedir del El de Para, llame un distribuidores del su de Interphase local, o El directamente del El del un de Interphase (831) 477-4944. TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 19 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 20 El El El el bsico de Funcionamiento El el de El de El el Twinscope se ha diseado para ser como fcil aprender y el posible del el del como del opere. El El el Las llaves del empujn-botn levantadas proporcionan un el tctil del el de la percepcin del la un funcionamientos del cada el del y que los responde del Twinscope hacen trampas el el pitido del un el cada tiempo una llave se aprieta audible. El El el Todos codifican el requisito el del de funcionamiento del del para del la unidad est en el tablero delantero. El Twinscope el el los usos un nico acercamiento llam" el el" el llaves del las el suaves un lo largo del fondos de el el despliegue del el. El El el Estas cinco llaves se etiquetan por el despliegue de LCD y el el es controlado por el software del la unidad del la, nombre" el del del "el del as el llaves del las el suaves. Adems, la la un tablero delantero grande que gira el bulto elimina la necesidad, la la para los empujones del botn mltiples mientras haciendo la ganancia, el el rango del el de la profundidad del la, el el el contraste del despliegue el el y muchos otros ajustes. El El bulto del El el el proporciona los ajustes fciles el el y rpidos mientras dando al usuario un el el estilo del el el funcionamiento del del familiar. Los" el el" el importantes del botones el suaves permiten el funcionamiento muy fcil cuando ellos casi el el gelo un largo del lo de, el del aunque el el Twinscope posee un el asombroso del el del nmero del del rasgos del sonar avanzados. El un del El de Tomara el el nmero del el el del adicionales del botones el considerable el y grandemente agrega un el operacional del el de la complejidad del la del la unidad si cada funcin tuviera un el el el botn dedicado en lugar del" el el del usar el" el acercamiento de del de importante suave. El en del El el la suma del la, el de del de uso de" el "llaves del el el suaves del el, el los emparejado hacen trampas el delantero del del del tablero, el el bulto del el del ajuste, el permita el software futuro fcil actualiza que,

el el puede incluir los nuevos rasgos importantes. El El uso del El del fijo, el el los botones permanentemente etiquetados limitaran severamente cualquier futuro la habilidad del la del la del actualice. El el de La de El el Interfaz del usuario El los de El de El el Twinscope es un producto muy avanzado hacen trampas el rasgos del muchos el el nunca apuesta del encuentre en la instrumentacin puerto deportivo. El del de orden de El del un del en el el proporcione estos nuevos rasgos sofisticados mientras continuando un el el guarde el funcionamiento del usuario el el y fcil aprender simple, los nuevo del varios planean, el el se adoptaron los acercamientos. El El el Algunos del ms significante el el los acercamientos se describen lo siguiente en. El Funcionamiento del la multitarea del la El El funcionamiento del El del la el del del el de Multitarea el Twinscope se desarroll un el el asegrese su tiempo que ningn se gastara siempre que usted cambie el el despliegues del los del la pantalla del la. Los el Cuando los despliegues cambiantes hacen trampas el otro el convencionales del el del sistemas del los, el microprocesador tiene que volver un completamente del montar el el un nuevo cuadro del despliegue que puede tomar un considerable el la cantidad del la del tiempo. El retrasos del El del Estos del tiempo pueden ser muy frustrando y el el es innecesario si un sistema operativo del la el el Multitarea se usa. Los el Despliegues del la Pantalla Pre-programados Interphase Twinscope El El atajo del El El El este del en el encontrar del usted manual el el la instruccin en cmo cambiar todos el el las escenas ajustables usando el" suave el el" el las de del de llaves. El El embargo del pecado, el la escena del cualquier, el el el ajuste puede hacerse (el el el del cuando el el la seleccin del men apropiada es hecho) el el volvindose el bulto del mando. El El el Escenas por que pueden ajustarse el el usando el bulto del mando hijo: El El rango del El El La alarma del La El El contraste del El El La sensibilidad del La El El zumbido del El El el del El del sector del el del El el Width & Direction El el de El de El el LCD pantalla contraste puede ser el el cambiado cuando quiera mientras en el el del del el de Centro el Mando simplemente volvindose el bulto del mando. El El el Las teclas programables el En de Power /

Fuera de TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 20 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 21 El El lugar del en del le pide que construya" el el despliegues del los del diferentes de la pantalla del la la la mientras operando la unidad, el del el el Twinscope tiene siete del el el valiosos del ms el el LCD pantalla despliegues pre-programaron en su el el la memoria del sistema operativo. El Gracias un la Multitarea el operativo del el del del del sistema, el uno del cada del pre-programados del despliegues del estos, (las las conocido como las Vistas) el el siempre est ponindose al da, la la pecado tener en cuenta, el el despliegue del qu del la pantalla est usndose presentemente. El significa del El de Esto, el el ejemplo del por, que el testamento del dos el Conspirador del la el contina del un de Huella el la parcela del la la el y pone al da la posicin del vaso del su - el el incluso mientras usted es el cuadro del el del un del el del mirando el Hecho subir verticalmente del fondo! Semejantemente, el incluso del el, el la mientras viendo la posicin del encendida del vaso del la de del de su Huella El despliegues del El de Los del la parcela del la, pantallas del las del digitales del el de profundidad el y grficas hijo el el ponindose al da simultneamente en el fondo - el el para del listo el inmediato del el del del del acceso. Y, el gracias un la batera del litios, el el apoyo del el de la memoria del la, como descrito en la prxima seccin; el el rangos del los, la ganancia del la del recuerdan del se, el del zumbido el y otras escenas como usted va el para del del de la Vista del la el el de Ver el e incluso se recuerda cuando usted se vuelve el fuera del el de la unidad del la de. El El La el del del Memoria el interior de Sistema El El heno nada frustrando as como tener su fishfinder reinicie el el cuando usted empieza el artefacto del barco del su el teniendo del un de y el el el del completamente re-juego el el rango del el, el gane del el, el el de contraste del el y todos su otro el el escenas del las. El el del El del el de Porque el Twinscope contiene un interior el la batera del la del la memoria del litio, recuerda todas las escenas del sistema el haga trampas el quitado del del de poder. El El el Cuando usted se vuelve sus Twinscope el en del el, el el empezar inmediatamente en la ltima Vista que usted us, el completo haga trampas apropiado del del del rango, verticalmente del el del subir del haga, la ganancia el otro de y el importantes del el del escenas del las. El Los lugares del en del una del usar el nonvoltil de APISONAN, el un del el, la la la batera del litio fue usada para asegurar una memoria error-libre el larga del el

el la vida del la. El Las exhibiciones del La del ms el APISONAN el non-voltil los errores crecientes el haga trampas el tiempo el el y slo puede volverse un problema serio despus 100,000 funcionamientos. El El El el fro de Ctodo Backlight El el de El de El el Twinscope tiene el el el LCD backlight sistema mejor el disponible del el. El un del El de Usa el la de Ctodo la Fro la lmpara Fluorescente (CFL) el haga trampas el caractersticas del excepcionalmente del vida largas que grandemente el el exceda el ms comn electro-luminiscente y el el backlights del el del incandescente de la bombilla del la. El Adems del excepcional del su el la fiabilidad del la, el el la lmpara del ctodo fra proporciona un muy ms, el el despliegue del el el que otros sistemas del backlight visible. El La la Proteja la claridad el el el y el contraste es muy mejorado. El El La vida medios del tpica de la comunicacin (el el cuando el brillo del rendimiento disminuye un el su valor original) el el del backlight del ctodo fro es ms de 20,000 horas. El El el Un tablero electro-luminiscente tpico, comparacin del la del la del para, el un del tiene, la vida del la del medios del los del slo de del de comunicacin 2,000 horas! El el de Las el Funciones Importantes Suaves el comnes del el Interphase Twinscope Los el Despliegues del la Pantalla Pre-programados El El mando del El El El bulto del El TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 21 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 22 El operativo del El del sistema del El del la el el Multitarea innovador del Twinscope el el controlado del es un del del travs el del del el de Centro el Mando dnde varios el el despliegues del los del diferentes de la pantalla del la (el las vistas del las) el el puede seleccionarse fcilmente por el el el empujn del el del botn del un. El uno del El del Cada del pantallas del estas (el las vistas del las) el el del el del en del resida El interior del El de la memoria del La del el de Twinscope el y todos estn ponindose al da en el el los fondos pacana el tener en cuenta que la pantalla est siendo actualmente el desplegado del el. El El el Esto le permite al el el Twinscope proporcionar el recuerdo lleno el los despliegues del los del la pantalla del la del diferentes del rasgos pacana el la prdida del datos en otro el el pantallas del las. El El muchas del en de la la las pantallas del despliegue usted notar una repeticin de el la la izquierda ms llave el etiquet" el el" suave el el de del de MEN. El El el Cuando el MEN el la llave del la el aprieta del se suave, el del el el Twinscope devolver al Mando

El del del El del despliegue de El Centro. El La El uso del MEN en que la llave el requiere del se suave el el pida para devolver al el del del el de Centro el Mando dnde otro modo de el el funcionamiento del el (el decir del es que parece adelante, la trama del la de la huella del la, etc.) el el ser del puede el escogido del el. Power/Backlight Key El El" el el de Apriete Power/Backlight" el del que la llave localiz al ms bajo derecho el el la unidad para encender los Twinscope. El responder de Los de la unidad del trampas de hacen de La el el pitido del un el enciende del cuando audible. El La el Apretando esta llave del vuelve del se del nuevo el en del el del backlight del el fuera de y de, cada tiempo acompaado por un pitido. El El el Para apagar los Twinscope, llave del esta del el del apriete el y sostngalo abajo para el el varios segundos hasta que la unidad se vaya. El Modo de Demo/Simulator El el de Su el Twinscope incluye un simulador del la el incorporado de DEMOSTRACIN el los programa que lo hace fcil del practicar hacen trampas la unidad del la el un de y el el consiga un sentimiento para su muchos rasgos apuesta del en del realmente del usarlo el el las situaciones reales en el agua. El El el Nosotros recomendamos favorablemente que usted despepitador el un travs del esta seccin en el funcionamiento del el Twinscope hacen trampas el el El El modo del El del la el el DEMOSTRACIN activ para aprender los mandos del rasgo bsicos primero. El El modo del El del la el el DEMOSTRACIN puede empezarse del men del el como de ARREGLO la la descrito en lo siguiente seccin. Los Despliegues de Pantalla de la raja del la El el de El de El el Twinscope tiene varios despliegue del la pantalla del diferente de la raja del la el el las capacidades como el el Zumbido del la Pantalla Hendido, el el Mapa del la Pantalla Hendido y Adelante Examine, Mapa del la Pantalla Hendido y el Parcela del la Huella, entre el otros del el. El El el Es importante comprender que en lo se despliega la la el lado correcto del despliegue es la informacin PRIMARIA. El El el Esto significa que cuando usted est en los despliegues de la pantalla del la de la raja del la, el el el mens del los del la tecla programable normalmente relacionarn slo al lado correcto del el el despliegue del el. El ejemplo del El de Por, cuando usted est en la pantalla hendida Chart/Track El El El despliegue del conspirador, la el Parcela del la el el Huella aparecer en el lado correcto de El El el Controle el Men del programable de Tecla de Centro El El del El Subalterno-men el tpico del el TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el...

pgina 22 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 23 el el despliegue del el el el y el men del la tecla programable le permitirn cambiar el el escenas del las de Conspirador de Huella. El El el Para hacer los cambios un el el downlooking del los el el Trazan el despliegue, ir del debe del usted un despliegues del un el el donde el despliegue del el el Mapa est en el lado correcto del despliegue (el el como el modo del Mapa). El El el Adems del hecho que el men del la tecla programable tpicamente el el relaciona un slo el lado correcto del despliegues del los del hendidos de la pantalla del la, el el otros rasgos como la el el Dureza del Fondo el y el del de Smbolos Pez el ningn en del aparecer el el Hecho subir verticalmente, el Huella del Fondo el Fondo de o, Los la Los despliegues cerrados hacen trampas la llave. El el de Los del cono de El Orientan & el la el Zona el para del el de Cubri el Estar al lado de El El el Cono el del de Primario el el de Twinscope el Orienta es aproximadamente 12 grados. El El el Mapa un las muestras del derecho el aproximado el el la anchura del cono un las distancias diferentes del barcos. El El el Aunque se concentran 50% de la acstica del la de la radiacin del la el el dentro del cono del este, 50% estn tambin fuera del cono que, el el del el del permisos del el del los el Twinscope para descubrir los blancos tpicamente un un el el dos veces el ngulo del cono, (el el decir del es 24 grados). El significa del El de Esto, para del el, el que del el del un de del de ejemplo 1,000 el del el de pasteles de los el Twinscope quiere tpicamente el el pueda ver los blancos por una 420 pastel de del de anchuras (210 pasteleses el cada del el el centro del del lateral). El la del El del el de Vea el Figura al derecho. El del de orden de El del un del en el el calcule la anchura aproximada del primaria de la viga del la, el el divida el rango delantero por 5. El ejemplos del El de Los: ONU 300 pasteleses el delantero del el, el cono primario es aproximadamente 60 en del pasteles del los el el dimetro del el. El las de Un 20 remiten del pasteles del los, el el cono primario es, el aproximadamente del el 4 pasteles en el dimetros Las Vistas de Las del las del la de del de en Pantalla Hendidas, el Men del el del la el programable de Tecla, El al del El de Relaciona el Lado el del de Correcto Despliegue El La anchura del La de 12 la del Grado Viga Acstica 250 500 750 1000 210 158

105 53 El La distancia del La Adelante o Debajo de El El barco del El El La lata del La del la sonda del la el tpicamente del el el blancos del el del los del vea el el dentro del esto el el rea del el. 12 grados El El cono del El El El ngulo del El TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 23 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 24 Se Empezado El El el Verifique para ver que todos los componentes mostrados un eran de la izquierda del la el los incluido hacen trampas el su Twinscope. El El el Si una parte est extraando, el el contacto del el, el el distribuidor del su el el del el de o el Interphase Cliente Departamento de Servicio (831) 477-4944 inmediatamente. ADVIRTIENDO: el ningn el del opere el Twinscope hacen trampas el partes del las el extraando del el el o hacen trampas el partes del las del otra manera que aqullos obtenidos un travs de Interphase; la la haciendo para que podra causar un funcionamiento defectuoso en la unidad. Cualquiera el el los funcionamientos defectuosos al el el Twinscope que resulta del desautorizado la el partes del las ningn hijo cubiertas por la garanta. El el del El de Encendiendo Twinscope El El el Para encender los Twinscope, apriete de del del Power / el la del el Llave de Backlight el el localizado en la ms bajo esquina correcta del la unidad un tiempo. El La unidad del La el el debe sonar un pitido el el y el despliegue debe iluminarse. El El El el del de Centro Mando Del el Centro del el del el de Contol el Contraste puede ajustarse por el del de cockwise del del volvindose del del de Bulto el Mando para oscurecer, el el de del de contador, el del de sentido del del en del las agujas del reloj para alumbrar. El Siete del los despliegues ms populares tienen el el se pre-programado en la memoria del el el de Twinscope el y puede ser

el el rpidamente seleccionado del Men de Centro de Mando. El El el del en el siguientes del el del secciones del las, estos despliegues diferentes se llaman" el las" el las de del de Vistas. El incluyen del El de Ellos:
......................................... ........................................... ......................................................... ................................................. ..................................................................................

El El El despliegue adelante pareciendo en el derecho.

................................................................................

el el de salido del el y mirando el despliegue el el Adelante en el derecho.

................................................................................

el el salido el despliegue de y del del de Parcela el Huella en el derecho. El uno del El del Cada del estas vistas puede seleccionarse fcilmente apretando el el el debajo del abroche del la seleccin del men deseada. El El el Donde dos selecciones el el posible del es, el del de botn del del aprieta del nuevo hasta que usted vea su dese, el la vista del la. El El el Cuando primero encendi, memoria del la el del Twinscope interior, el la automticamente los juegos la vista del arranque al ltimo uno usted us el las apuestas del poder del del apagar. El La pgina del La del diagrama del la grfica del flujo 27 muestras cmo navegar fcilmente entre en el del del de en de las Vistas del las Twinscope. El El La tecla programable en el testamento izquierdo el el el o seleccione el Vertical (el la del el Sonda) el el del el de u Horizontal (el el el el del de Explorador Mar) el examinando del el del modos del los. 12 VDC Power El El cable del El El El despliegue del El Montando El El anaquel del El Montando El bultos del El de Los El El del El por-cscara Transducer(s) El El travesao del El el los de Mont Transductores El la del El de Despliegue Unidad TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 24 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 25 Vertical (el la del el Sonda) y Horizontal (el el el el del de Explorador Mar) Examine el el modo del el. El fcil del El del Es del el del cambiar el el Twinscope est examinando el modo

del lado del un un otro entra en y horizontal vertical. El el del El del el de Cuando el Twinscope est el examinando vertical el el modo del el (el el examinando la viga directamente delante del al el bajo de debajo del) el el ofrece todos los rasgos del Interphase Probe el el sonar del el popular. El el del El de Cuando horizontal (el el el el del de Explorador Mar) el el examinando el modo es seleccionado, el el del del el Twinscope simplemente actuar como nuestro Mar popular El El El sonar del explorador. El el del El del el de Todo el Twinscope ha adelantado el incluyen del el del que del rasgos; el el downlooking del los del la pantalla llenos ven, el el datos del hindase de las la pantalla del la las vistas de y de la parcela del la de la huella del la, y el la pantalla del la del la raja simultnea adelante el downlooking de y el vea del el, est disponible en ambos el u vertical horizontal el los delanteros examinan el modo del el. El El del El horizontal (el el el el del de Explorador Mar) el el el modo se usa un en del menudo el el ms profundamente riegue para cazar para el pez suspendido, escuelas de el el cebo del el el el y otros blancos sumergidos. El El del El lado-un-lado el aplastante del el de la accin del la del la viga examinando es el un ideal el el localice los blancos delanteros un un 45 grados en cualquier lados del la inclinacin del la. El El en el modo examinando horizontal, quiere del del del despliegue la distancia del la del la del llevando del de muestre de y (el grados del el del los del en) el su del del el la inclinacin del la del barco. El El el Una vez se localizan los blancos, el puede del el del del del vaso, el el se dirija directamente hacia el rea del inters. El al del El de Cambiando vertical (el la del el Sonda) el del de modo del del examinando, el la el despliegue puede mostrar la profundidad del suspendidos del blancos el la el y da una vista del profundidades del fondo cambiantes y el delante del el del condiciones del las del barco del su. El El el del en vertical examine (el la del el Sonda) el el modo del el, el puede del el del del del despliegue, el el tambin muestre el fondo delantero del barco como mostrado el el derecho del al. El El el Aviso que el fondo est quedndose despacio el el las profundidades ms profundas lejos indicando delante. El suspendi del El de la nota del La el el objeto del el aproximadamente 75 el delante del el del pasteles del los, 30, el el grados del los un sali de el la inclinacin del la del vaso. Horizontal (el el el el del de Explorador Mar) el el del el Modo. Horizontal (el el el el del de Explorador Mar) el el del el Modo. El El El vaso ha sido el el hacia del dirigido

el suspendido del el del del del blanco el aparece del el del ahora del qu el el delante del directamente. Vertical (el la del el Sonda) el el del el Modo. El cambi del El de Twinscope el un Vertical Examine (El La sonda del La) el el modo del el. El La nota del La el el suspendi del eso la la el blanco est en una profundidad del pasteles del los de approx.15. TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 25 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 26 Cambiando Enter y Horizontal Vertical Examine el los del el Modos El el de El de El el Twinscope est examinando que el modo slo puede cambiarse el el cuando usted est en el Men del del de Centro el Mando como mostrado un el la izquierda del la. El El El aviso que el despliegue la la primera tecla programable en la izquierda sobria el la es hendido en una seccin el el y ms bajo superior. El El el El del del superior el la la seccin tiene una flecha el grande el la horizontal la y la ms bajo seccin el el tiene tres flechas del up/down pequeas. El el del El del el de Cuando el Twinscope est el examinando horizontal (el el del el Mar El El explorador del El) el el modo del el, el superior de la seccin del la hace trampas la flecha del la horizontal, el el se desplegar en el el atrs del del video de la marcha del la (el el la flecha blanca en el negro el el fondo del el). El El el Cuando en el vertical (el la del el Sonda) el examinando del el el las el modo la ms bajo secciones hacen trampas el los tres up/down pequeos el el se mostrarn las flechas en el el atrs del del video de la marcha del la. El El el Para cambiar examinando los modos, el al del vaya el del de Centro Mando, El El mostrado del Men un izquierdas del la el el y aprieta el botn debajo del la izquierda del la el programable del el de la tecla del la. El El el Cada tiempo usted aprieta el botn el Twinscope el los alternar entran en el modos del los del examinar. El quiere del El del despliegue del El el para del el del cambie del el del tambin el o desplegar la pantalla llena vertical (El La sonda del La) el los delanteros examinan el el o la pantalla llena horizontal (el el del el Mar El El explorador del El) el los delanteros examinan la vista del la. El El el Una vez el examinando deseado el modo ha sido seleccionado, el usted del el, el el puede apretar el botn abajo el el el VA la tecla programable (el el el del en el el centro del el) el la para usar cualquier vista del llena de la pantalla del la, o cualquiera del

el tiles del el de las vistas del otras. El El el Cuando en el vertical (el la del el Sonda) examine el de del de modo, el del de otro del del todos, el los las vistas en el forman tableros del el del usan del mando vertical examine. Para el el ejemplo del el, el vista del la del datos del pantalla hendida mostrar los datos adelante, el la izquierda del la el un del y los delanteros verticales examinan el derecho del del en. Semejantemente, el del cuando el el Twinscope es en el horizontal (el el del el Mar El El explorador del El) examine el de del de modo, el el todo las otras vistas usarn el, horizontal examine. El caso del El del este del en, vista del la del datos del hendida de la pantalla del la el las mostrar los datos del dedo grandes en la izquierdas del la pantalla del la hacen trampas el el un los delanteros horizontales examinan el la vista en el derecho. La vista del La de Una del la navegacin del el del todo el es de Twinscope vertical examine el el se muestran las vistas al derecho. Las el Lo siguiente la secciones describen el el uno del cada del estas vistas en detalle. El El La seccin despus del prximo el describa el uno del cada del las vistas horizontales en el detalle similar. TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 26 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 27 El La Vista del La del la PARCELA (el la del el el Parcela del la Huella) el los del el DATOS Ven (el los del el Dedos Grandes) el la Vista del la de CHART/PLOT FWD View (Delantero Examine) El del del El de la Vista de La MAPA (Convencional) el la Vista del la del la ESTRUCTURACIN (el los del el Idiomas, etc.)
CHART/SCAN View

VERTICAL EXAMINE (LA SONDA) LA GRFICA DE FLUJO DE CENTRO DE MANDO TWINSCOPE Manual-para el el pdf del el... pgina 27 Viernes, el 04 abriles del del de 2003 13:20, 28 El La Vista del La del la estructuracin del la El la de El de El el Twinscope incluye una Vista del la el el ESTRUCTURACIN dnde el El El programa del El del la el el DEMOSTRACIN puede activarse, las de del de unidades de la medida del la y el el el idioma puede seleccionarse el el y el despliegue contrasta puede ser el ajustado del el. El auxiliar del El de la batera del del del de La el quiere del el interior de Twinscope el el recuerde todas las escenas para el uso futuro. Del la prensa del la del del de Centro el Mando el botn debajo del ARREGLO el la llave del la el dos veces para poner el despliegue en la ESTRUCTURACIN suave

El La vista del La. El El el Entonces apriete el botn debajo el" VA" el la llave del la el un suave use el la vista del esta. La La El despliegue debe aparecer como en la izquierda. El Programa del la demostracin del la El El el Nosotros recomendamos favorablemente que usted opere el el inicialmente de Twinscope el del de modo del del en del la los el DEMOSTRACIN para familiarizarse hacen trampas el muchos del el el el los rasgos adelantados del Twinscope. Al el el el del usar ARREGLO el la vista del la, la de la prensa el y sostenimiento la llave el debajo el del la el hasta suave de DEMOSTRACIN el la la unidad emite una seal sonora dos veces la la y la palabra" el la del el DEMOSTRACIN" el del de despliegue del del en el el los cambios para invertir el el mostrados del como el un izquierdas del la video. El activar del El de Esto el el el programa del simulador. El El La unidad recorrer automticamente el un travs del simulada de la demostracin del rasgos de del de una del muchos del su. Un el el quiera del cuando, el el usted puede apretar cualquier llave para ganar el mando del, El El programa del El del la el el DEMOSTRACIN para hacer sus propias selecciones y el el ajustes del los. El usted del El del Si ningn aprieta ningn botn para aproximadamente 45 el segundos del el, la unidad reasumir el ciclismo automticamente un travs de el la demostracin diferente ofrece solo. El Los cuadros mostrados en el modo del la el DEMOSTRACIN hijo las representaciones del lo que usted podra ver en su Twinscope. El en el uso real, el el cuadro que usted conseguir puede variar, el mientras dependiendo significativamente adelante, la profundidad del la, fondo el y el agua condiciona, la velocidad del la del barco del su, el y muchos otros factores (el la del vea Interpretacin El Twinscope Adelante Despliega, en de empezando de mientras pgina 67). El Para terminar el programa del la el DEMOSTRACIN cualquier apaga los Twinscope el y atrs en del nuevo, o aprieta la" DEMOSTRACIN" de la llave de la de nuevo suave. Las el selectas de Unidades de Medida El El los empieza de Twinscope hacen trampas el unidades de ltimas de las de la medida el seleccionado. El Apretando el botn indicado en el despliegue, los usted puede usar el bulto del tablero delantero grande para escoger entran EE.UU., el el unidades del las Nuticas y Mtricas. El Gire el tablero delantero el el bulto para seleccionar (el resalte) el tipo del el del unidades del despliegue dese. El Una vez seleccionado, apriete cualquier botn para ahorrar su seleccin y la salida del la. La opcin del La el se despliega cada tiempo el real La "UNIDADES" que la llave el aprieta del se suave. El opciones de Las el y sus escenas hijo como sigue: TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 28 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20,

29 El rasgo del El EE.UU. El nutico de Mtrico Los Pasteles de Los de Depth/Range los Sondan los Metros (El pastel del El) (el Fa) (M) El el de Riegue el Temp F F el C del el (EL F DEL EL) (EL F DEL EL) (C) El La el Velocidad del barco Mi. / Hr. El Los nudos los Nudos (LA MPH DE LA) (KT) (KT) Las Millas de Leo de la distancia Naut. Mi Naut.Mi (Mi) (la NMI del la) (la NMI del la) Nav. Las Millas de Parcela de la huella Naut. Mi Naut.Mi (Mi) (la NMI del la) (la NMI del la) El El el Idioma del Men selecto El El la Twinscope permite la seleccin de 9 pera del que el idiomas del los; el ingls, el francs, el italiano, el espaol, el alemn, Dinamarqus, el finlands de escogerse de pueden, el sueco el griego de y. Un la seleccione el idioma que pera, el apriete el botn etiquetado, LANG. El Una ventana del despliegue como mostrado al derecho har estallar un la exhibicin de la de en del la pantalla los idiomas disponibles el y el uno el seleccionado del actualmente. El Gire el bulto del tablero delantero grande un el cambio del el (el resalte) el la seleccin del idioma. El Una vez seleccionado, la apriete cualquier llave para ahorrar su seleccin la salida de y. El el de transductor de El Ajuste Nivelado El El el Twinscope tambin incluye un ajuste un el compense para los problemas de la instalacin del transductor, el del de instalaciones de todo sobrio por-cscara el dnde el transductor es ningn absolutamente vertical un superficies del la del agua del la. El problema de Este el puede causarse por la instalacin impropia, el o por los cambios en, el peso del el del fore/aft del barcos. El Cuando el barco est encima del un fondo nivelado conocido, delantero del el el el despliegue debe mostrar una lnea nivelada. El Si el despliegue del fondo es el arriba de hacia de sesgue el o que se extiende hacia abajo (el como en los cuadros al derecho), El Apriete que el botn etiquet" el el NIVEL" la Vista de la de en del la ESTRUCTURACIN el como mostrado anteriormente al derecho. El men del de en NIVELADO, el el de la nota, el nmero que indica la cantidad relativa de la correccin el grados de los de en. El Es posible ajustar + / - 15 grados. Positivo el tendern de nmeros de los un hacer el fondo inclinarse ms de y el los nmeros del negativo harn el fondo inclinarse hacia abajo. Despus del ajuste del de hacer, vaya al despliegue delantero la y verifica la correccin. El Una vez ajustado, el Twinscope la la memoria retendr la escena. El Un nivel conocido base, pero el las cuestas del despliegue

el ms de. Correcto el ajustando El mando del El el en de NIVELADO la direccin del la de el los nmeros del negativo. El Un nivel conocido el las cuestas del fondo el en de abajo de hacia el despliegue del el. Correcto el ajustando El mando del El el en de NIVELADO la direccin del la de el positivos de nmeros de los. TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 29 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 30 La delantera de Vista de La (el la Pantalla Llena) La Mientras en la prensa de Centro del Mando los leftmost abrochan hasta el el despliegue muestra que el up/down flecha en el video del la marcha atrs como el mostrado un izquierdas del la. Un cimas del la de la la pantalla la profundidad real el bajo el barco se muestra en los nmeros digitales. El el de Si el el transductor del speed/temperature optativo se conecta un el theunit del el, la velocidad del barco simplemente se despliega un del de izquierda de la la profundidad del la digital. El el de Apriete el VA abrochar para plantear los ajustes adicionales y el los rasgos para esta vista adelante pareciendo. El Sus mens del despliegue la debe aparecer como en la izquierda. Note el el de ambos de que el descendente de profundidad de la el y el rango delantero se muestran por el el los nmeros digitales al fondo salido el y la cima corrige el lado de la pantalla del la de LCD. El Estos nmeros cambiarn como diferente el los rangos hijo seleccionados, automticamente la o por mano. El El el Ajuste del rango El Apriete que el botn etiquet" el el RANGO" el el de plantear de para Rango El El ajuste el men importante el mostrado del como suave un izquierdas del la. El el de Apriete el etiquet" de botn del el el AUTOMVIL" el si le gustara el Twinscope el microprocesador del el el automticamente de seleccionar de para interior el ajustar de y el el rango como el cambio del condiciones del fondo. La Para ajustar por mano el rango del el, o apriete el botn del rango etiquet" _" o" _", el o gira el bulto grande. El Si usted hace una profundidad manual el ajuste del el, el modo del rango el apagado del ha AUTO el testamento de y el fuera del permanezca del que hasta que el botn etiquetara que el el es de AUTOMVIL del seleccionado del nuevo. La nota del La: el cuando en el modo AUTOMVIL, llave del la el etiquet suave

El El el AUTOMVIL se mostrar en el video del atrs de marcha de la (el blanco en el negro). Un devuelva al men adelante pareciendo principal, izquierda de la de apriete suave el etiquet" de llave de la EN LTIMO LUGAR." El Ajuste de la sensibilidad La Apriete la llave el etiquet" suave SENS" (la sensibilidad de la de para) el traer del para un las opciones disponible por ajustar el Twinscope el la sensibilidad del receptor. El Apriete el botn etiquet" el el AUTOMVIL" el que del para la palabra del de que el AUTOMVIL se muestra en el video del atrs de marcha de la (el blanco el las cartas en un fondo negro) el si le gustara el El Twinscope para ajustar su sensibilidad automticamente para el cambiantes de condiciones de las. La Para ajustar la sensibilidad por mano, el o apriete el botn etiquetado" - Sens." o" Sens +" o el gire el bulto del mando. El La nota que las muestras importantes suaves un el nmero que indica la sensibilidad relativa un usndose (+1 un +32). El Cuando usted escoge ajustar por mano el la sensibilidad del la, el el Twinscope apaga la sensibilidad AUTOMVIL el modo del el el y permanecern fuera de la hasta que la llave el mar AUTO suave del seleccionado del nuevo. El Terminar el men de la sensibilidad el y ahorrar su 38.1 MPH TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 30 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 31 la los ajustes simplemente prensa que la llave el etiquet" suave EN LTIMO LUGAR" para devolver al men adelante pareciendo principal. El el de Alarme Ajuste El en el despliegue pareciendo delantero el ve de o, el las alarmas pueden ser, el el juego para blancos que hijo los shallower que, el que de profundo de ms, o, el dentro del especfica de zona de una del escenas del ajustables de profundidad. Ajustar el o aclarar las escenas de la alarma del la, llave de la de apriete suave el la ALARMA" el etiquetada" el para plantear el pareciendo delantero el alarme las opciones del men. El "el de Apretando PROFUNDO" o" SHAL." el las llaves suaves plantean los subalterno-mens el poner del para, ajustan el o aclaran el El profundo de Poco, Profundo y Alarmas del la Zona. Como el el de o un o el abajo las llaves se aprieta el sujet de y, el o el bulto grande, la gira del se, barra del una el en el lado izquierdo vertical de la pantalla del la (el slo debajo del icono del barco) el mover para mostrar el rea la cubierto por la alarma de la profundidad. Adems, un horizontal el la lnea aparecer por el despliegue. El Siempre que un slidamente el el blanco desplegado aparece un la misma profundidad como eso la cubierto por la barra de la alarma del la, sonidos del los del audibles de alarma de la un el advirtalo del underwater de del de blancos el o el fondo cambiante el condiciones del las. (La nota del La: la lnea del la el un del desaparecer horizontal el despus de secunda de alguno del que la alarma es ajustada, el del pero vertical

el permanecer de barra de la.) La Alarma la Poco profunda usa alerta un menudo un usuaria del la un el los shallowing basan condiciones la y la presencia de el los blancos del underwater como el pez, el y cuando activado, el sonar un emitiendo una seal sonora rpido. La Alarma el es de Profunda un menudo los junto del usado hacen trampas el la Alarma el Poco profunda para definir un el rango del el de la profundidad. El Si la profundidad se vuelve menos el o alcalde que el escenas del las de la alarma del la, la alarma audia parecer como un el advirtiendo. La Si la alarma el Profunda es activada, el Twinscope, el har un ruido emitiendo una seal sonora lento. Una Alarma del la el Zona puede ser el creado usando ambas las Alarmas el profundas de Poco y Profundas. Si el el el profundo de Poco la y la alarma el Profunda obstruye en el lado izquierdo de la el despliegue se solapa" (el la de es de sa Alarma el profunda de Poco el traslapo del los del la de barra de la Alarma el obstruye de Profunda) el nueva del una Alarma del la Zona el resultar el desplegar de y. El la de Cuando Alarma del la el es de Zona el activado, el el Twinscope sonar una velocidad elemento el emitiendo una seal sonora. El "la de Apriete la llave CLARA" suave la para aclarar la alarma o el las alarmas usted previamente el juego. La "prensa del La CLARO" principal del de en la alarme el men para aclarar todas las alarmas en esta vista el simultneamente, "prensa de o CLARO" el los del en subalterno-mens un el la del aclare Alarma el profunda de Poco o el seleccionada de Profunda. TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 31 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 32 El el de sector de El el Width & Direction el el Ajuste El El bulto rotatorio grande puede usarse un los dos ajuste la vigas el examinando de anchura de la el y la direccin del sector examinando. El ejemplo de Por, usted ningn puede querer examinar el 90 lleno del grado el sector del el del delante de superficie de la un barcos del de bajo, el pero, el en cambio slo para examinar delante de la superficie del la un cierto del un el debajo de profundidad de la de la superficie del la. La Apriete que la llave el etiquet" suave el la VIGA" el para plantear un submen del opciones del ajuste de la viga. El el de Apretando suave el etiquet" de llave de la el la ANCHURA", el bulto rotatorio puede usarse un el ajuste la anchura del sector examinando. El El tamao del sector real la se mostrar en el despliegue como la anchura del la el es de VIGA el ajustado. La Apretando la llave el etiquetada" suave el el NOVILLO CASTRADO" el resultando del el el el sector puede dirigirse entonces un del de largo de lo posible 90 el el sector del grado (del directamente bajo el barco al el delante del aparezca). El botn del El del usarse de puede de inicializacin un tres de seleccione de rpidamente el los sectores examinando populares. El Si el botn del aprieta de se de inicializacin

la vez del una, el el Twinscope devolver al 90 lleno del grado el examina de sector del (del delante de recta de la un barcos de del de debajo), el la el REINICIALIZACIN urgente pondr el Twinscope del uno de en de nuevo el lejos del tres el sector delantero examina (el es de sector de cada el aproximadamente 12 anchos del degres). La Velocidad de la viga del la (el la Resolucin) El modo" de su de en el examinando el la normal NORMA", el Twinscope, el mande 50 delanteras del vigas el alterne de y entre en la delantera de viga de una el y la viga abajo-pareciendo. El en el la" la posicin RPIDA", slo de usarn de se 30 vigas el el de y El enviar de Twinscope 5 vigas adelante examinando para cada el abajo-pareciendo de muestra de la. El "el del en DETALLE" el modo del el, el el, El manda de Twinscope 90 vigas, cada del uno 1 para del grado la mxima de resolucin de la, tambin del pero un la velocidad ms lenta. El en el modo del el RPIDO, el el cuadro tendr menos resolucin que, el modo del de en de DETALLE. LA REINICIALIZACIN EL SECTOR DEL EL LLENO EXAMINE LA REINICIALIZACIN LEJOS ADELANTE EL SECTOR DEL EL EXAMINA LA NORMA LA NORMA LA NORMA LA NORMA TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 32 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 33 La parcela del La (el la Parcela del la Huella) la Vista del la El Si su C del separado de Loran, Decca el o el receptor del GPS tiene el El apropiado de NMEA #0183 rendimientos de del de capacidad, el o si usted posee el, Interphase Star GPS Modelo, GPS Modelo o Interphase El modelo de Loran, el usted puede unir la unidad fcilmente al, La Twinscope para mostrar la navegacin la grfica de y digital la informacin del la. El La posible informacin obtuvo del un el receptor del el de la la navegacin puede incluir la trama de la huella del la, Lat digital / El lecturas de Las de Lon, presin la distancia de y un puntos del los de la manera del la. El El Los Twinscope tambin puede marcar las posiciones hacen trampas el diferente del varios el grficos de smbolos de los. El funciones de Estas ningn trabajarn un que del menos los unir de puede de usted hacen trampas el un de xito de la navegacin el instrumente como un C de Loran, Decca el receptor de o de GPS un el el Twinscope. (el vea pgina 66)

Del el del de Centro el Orden seleccione la"" la Vista del la Parcela y el "el del apriete VA" la llave el para plantear el men que muestra el suave el rasgos del los la y ajustes para esta vista. El rango del El El" RANGO" el las llamadas importantes suaves al subalterno-men el permite del que el enciende del usted el fuera de y del una parcela automtica que va la funcin por la llave de la de apretando el etiquetada" suave el la HUELLA." El rasgo de Este el ejemplo del por, la parcela de la de aumentar del automticamente de huella de la, la el rango si su posicin se va la pantalla. El puede de Usted el por mano ajuste el rango del conspirador usando el" RANGO" el el up/down las llaves suaves en este subalterno-men. La Parcela del la el Huella muestra la corriente honradamente en el despliegue el el rango del conspirador (1/4, , 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128) el en el estatuto del el (EE.UU.) el el el o millas nuticas, dependiendo del unidades del las de, el seleccion de medida de la. Mark El "la de Apretando MARCA" la llave del la el le permite marcar su suave la posicin del la las pantallas de la de en reales de la parcela de la huella hacen trampas el uno del tres el grficos de iconos de los - el ancla del una, pez del un la o una bandera. El Cada icono puede el agote del se un diez veces en una parcelas del la huella para un suman de 30 el marcas de posibles de las. El Cuando el poder est alejado del Twinscope, el las marcas hijo borradas. TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 33 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 34 El Centro El "el de Apretando CENTRO" la llave del la suave, corriente del su el la posicin se mover al centro de la parcela del la de la huella del la el despliegue del el los y la huella linean se cambiarn los puntos del acuerdo hacen trampas. La reinicializacin del La La" REINICIALIZACIN" la llave del la la en el men reinicia su huella suave el trazando poniendo su posicin presente en el centro de la pantalla del la de la parcela de la huella el y borrando todos los puntos de la lnea de la huella. La nota del La: el El el Twinscope tiene una pantalla llena la y una raja el conspirador del el de la huella de la pantalla. El dos de Los del estas Vistas se ponen al da el automticamente, el pecado tener en cuenta qu pantalla del despliegue est en el uso. Las Aunque estas dos vistas de la parcela del similares de hijo de huella, usuario del el, el puede seleccionar los rangos diferentes para cada uno de las vistas del estas. Para el ejemplo del el, conspirador del el de la huella del pantalla lleno puede ponerse un un del para

64 rangos de la milla, conspirador del de mientras de la huella del pantalla hendido puede ser prepare la milla de la de para de ! El Esto le permite conseguir dos diferente el las vistas instantneas del movimiento del por de barco de su las seleccionando las dos vistas de la parcela del diferentes de la huella. El los de Rastree el del de Smbolos Conspirador El La la inicial de Posicin W el Waypoint seleccion en el receptor del el de la navegacin del la El Centro de la pantalla de la parcela del la TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 34 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 35 El La Vista del mapa (El Convencional abajo parecer) El transductor del El del la serie escalonado del el Twinscope puede ser el electrnicamente dirigido para parecer directamente debajo del barco. El en el el de modo de este el Twinscope el despliegue del LCD mostrar un el imagnese exactamente gusta el downlooking del la viga fijo convencional el pesque un halladores del los. El Cuando en este modo, el Twinscope el las ofertas un rango lleno del rasgos sofisticados que hijo el encuentre en los taedores del avanzados de convencionales de profundidad, como el zumbido del hindase de la pantalla del la, la cerradura del fondo, pez del el la y la profundidad alarma, el la dureza del fondo (el el blanco-lnea), ms varios otro avanzado el rasgos del los. Del el del de Centro el Orden seleccione el" la MAPA" la Vista el y aprieta el" VA" la llave el para plantear el men suave el rasgos de los de mostrando la y ajustes para esta vista. El El el el despliegue debe estar similar un eso en el derechos. El El el Ajuste del rango El Apriete que el botn etiquet" el el RANGO" el el de plantear de para Rango El El ajuste el men importante suave. El Apriete el botn etiquetado El" AUTOMVIL" el si le gustara que el el Twinscope es interior el microprocesador del el un seleccione del automticamente el y ajuste el el rango del el del profundidad como el cambio del condiciones del fondo. Un manos del por la profundidad de la de ajuste, gire el bulto del tablero delantero la prensa de o el o el botn del rango etiquet" _" o" _." El Si usted hace el ajuste del un del manual de profundidad, el modo del rango el es AUTO el apagado el y permanecer fuera del hasta que el botn etiquetara El El el es de AUTOMVIL del seleccionado del nuevo. La nota del La: el el de en de cuando AUTOMVIL el modo del el, llave del la el etiquet" suave el el AUTOMVIL" el en de mostrar de se

el el el inverso video (el blanco en el negro). Para volver al principal el el men adelante pareciendo, llave de la de apriete el etiquetada suave EN LTIMO LUGAR. (El devolver de Para un prensas del la de Centro del el de Mando suave el etiquet" de llave de la el "MEN del el) El Ajuste de la sensibilidad La Apriete que la llave el etiquet" suave SENS." el el de plantear de para el las opciones disponible por ajustar al receptor del Twinscope la sensibilidad del la. El Apriete el botn etiquet" el el AUTOMVIL" el el de que de para la palabra del el el AUTOMVIL se muestra en el video del atrs de marcha de la (el las cartas blancas en un el negro de fondo del) el si le gustara el Twinscope un el automticamente ajuste su sensibilidad por cambiar el condiciones del las. La Para ajustar la sensibilidad por mano, el el del gire, el bulto del tablero delantero el o aprieta el botn etiquetado" - Sens." o "Sens.+" el aumentar el o disminuir la ganancia del receptor. La nota del La el que las muestras importantes suaves un nmero que indica el el sensibilidad relativa que se usa (+1 un +32). El usted de Cuando TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 35 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 36 la escoja ajustar la sensibilidad por mano, el Twinscope, el los autogiros fuera del modo de la sensibilidad el permanecer de y AUTO el fuera de la hasta que la llave el mar AUTO suave del seleccionada del nuevo. La nota del La: el modo del de cuando el ha encendido la palabra ser AUTO el desplegado en el video del atrs de marcha de la (el las cartas blancas en un negro el fondo del el). El Terminar el men de la sensibilidad el y ahorrar su la los ajustes simplemente prensa un llaves de la de que el etiquet" suave EN LTIMO LUGAR" devuelva al men adelante pareciendo principal. La dureza del La (el el Blanco-lnea) El Si la tecla programable etiquetara" DIFCILMENTE" el aprieta del se, el despliegue del el, el mostrar el fondo como una lnea delgada separada por un sombreado el rea del el. El Este modo puede usarse para encontrar el detalle cerca del el fondo el o para indicar la composicin del fondo. El El el el aguarrs el rea sombreada el ms el fondo del el suave. El espeso de Un el el rea sombreada indica un fondo duro el rocoso de o. El el de Alarme Ajuste El en el despliegue pareciendo delantero el ve de o, el pueden ponerse las alarmas, el para blancos que hijo los shallower que, el que de profundo de ms, o, el dentro del especfica de zona de una del escenas del ajustables de profundidad. Ajustar el o aclarar las escenas de la alarma del la, llave de la de apriete suave el la ALARMA" el etiquetada" el para plantear el pareciendo delantero

El Alarme las opciones del men. El "el de Apretando Profundo" o" Shal." suave el las llaves plantean los subalterno-mens el poner del para, ajustan el o aclaran el El profundo de Poco, Profundo y Alarmas del la Zona. El "el de Como _" o El Se aprietan las llaves de" _" el sujetaron de y, el o el tablero delantero, la el bulto se gira, barra del una el en el lado izquierdo del vertical la pantalla del la (el slo debajo del icono del barco) la muestra el rea cubierta la alarma de la de por de la profundidad. El Siempre que un blanco slidamente desplegado el aparece dentro del rango de la profundidad cubierto por la barra de la alarma del la, el sonidos del los del la alarma audibles para advertirlo del underwater el blancos el o las condiciones del fondo cambiantes.
La Alarma la Poco profunda usa alerta un menudo un usuaria del la un

el los shallowing basan condiciones la y la presencia de el los blancos del underwater como el pez. La Alarma el es de Profunda un menudo los junto del usado hacen trampas el la Alarma el Poco profunda para definir un el rango del el de la profundidad. El Si la profundidad se vuelve menos el o alcalde que el el escenas de las de alarme, la la alarma audia parecer como una advertencia. Una Alarma del la el Zona puede crearse usando ambos el el profundo de Poco el las de y Alarmas Profundas. El el de Si el profundo de Poco la y la alarma Profunda el "solapan del se el barras en el lado izquierdo del despliegue (el eso el es, la Alarma el Poco profunda obstruye los traslapo la Alarma el obstruya de Profunda) el un el nueva del la Alarma del la el resultar de Zona el desplegar de y. El "la de Apriete la llave CLARA" suave la para aclarar la alarma el alarmas de o el usted previamente el juego. La "prensa del La CLARO" en la alarma principal La NOTA: el La el del de Alarma el PEZ es activada el y aclar independant del alarmas del otras. El activado de Cuando, el la tecla programable etiquet, El Se mostrarn los el PECES en el video del atrs de marcha de la (el blanco en el negro). El Apriete la tecla programable del nuevo un el la del aclare el del de Alarma PEZ TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 36 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 37 el el men para aclarar todas las alarmas simultneamente, la prensa de o, El "ACLARE" en los subalterno-mens el para aclarar el seleccionado el profundo de Poco el la de o Alarma Profunda. Otros Rasgos La Apriete la llave el etiquetada" suave OTRO" el para plantear un submen el eso le permitir crear un zumbido del hendido de pantalla de la o los cerr de fondo del hacen trampas el cuadro del de llave, el del tenga el Twinscope interpretar el el despliegue del el el y muestra los smbolos del pez el o ajusta el despliegue el desplazando de velocidad de la. El zumbido del El & los el de Fondo del Rastrean & el la del Fondo Cerradura (el la Pantalla el despliega de Hendida)

Al el usar el despliegue del Mapa, el el Twinscope tambin puede el despliegue una pantalla hendida el zumbido de la definicin del alta del cualquier 25% de el rango del el de la profundidad, o puede mostrar una Huella del Fondo del hendida de la pantalla el despliegue de o de Cerradura del Fondo. El Zumbido del es de definicin de alta el muy til al buscar el detalle el fondo del de en extra o el reas de las de en el fondo del el sobrio. El Porque los usos de Twinscope el un el Interphase la nica 4X encima de del de tcnica de-muestra, el el realmente haga subir verticalmente muestra ms datos que los non-hicimos subir verticalmente el cuadro del el. Los Pescadores han usado el fondo cerrando hacen trampas el tiempo de mucho de llave el los rasgos al pescar encima del rocoso de fondo de un el o al pescar el condiciones de las de en del speras de superficie de la. El modo del de en de Huella del Fondo, el una vista hecha subir verticalmente del fondo se muestra en el lado izquierdo de el despliegue del el del hendido de pantalla de la. El pecado tener en cuenta los cambios en el fondo la profundidad del la, las huellas laterales izquierdas l el y guarda el fondo hecho subir verticalmente la imagnese en la vista. El modo del de en de Cerradura del Fondo, est de fondo del el obligado un aparecer como una lneas el el de por de recta horizontal el el fondo del lado izquierdo del el LCD mientras cualquier cierre del blancos del los el al fondo se despliega el la lnea del fondo sobrio. Encima de el speros del fondos el o en las condiciones speras, el est de rasgo de este, el sumamente til para eliminar el fondo cambiante rpidamente el las profundidades del despliegue el y slo mostrar suspendieron el los blancos cerca del fondo. La Apriete que la llave el etiquet" suave el el ZUMBIDO _" la para activar la raja el la pantalla la funcin del zumbido de la definicin del alta. El El lado izquierdo del La pantalla del La del LCD muestra el rea hecha subir verticalmente ahora, derecho del de mientras el el lado contina mostrando el despliegue del convencional de profundidad. El "el de Sujete ZUMBIDO _" la llave del la suave (el o gira el frente el el bulto del tablero) la y nota la barra el que mueve que se extiende hacia abajo vertical el en el centro del despliegue que muestra el rea de la profundidad el eso est hacindose subir verticalmente." El "el de Usando ZUMBIDO _" y "HAGA el SUBIR VERTICALMENTE _" el suaves de llaves de las, el usted puede hacer subir verticalmente en en el particular, el reas del las de la profundidad. El del de rasgo de El el Zumbido extiende cualquier 25% secciones el rango del del de la profundidad la en la la mitad izquierda real de la pantalla del la, o el eficazmente magnifica la seccin seleccionada por la barra del zumbido El Despliegue de Zumbido del hendido de Pantalla El Fondo del la el Pantalla hendido que el el de Rastrea Despliegue El La el Barra del zumbido

TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 37 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 38 el por 400%. El Si usted mueve la barra del zumbido toda la manera al fondo del el despliegue, la el Huella del Fondo el la de y el Cerradura del Fondo el pueden activarse los rasgos.. El la de Cuando el Huella del Fondo el el rasgo es activado, cambios del los de Barra de Zumbido un delgada de barra de una, el extendindose del la cima al fondo del despliegue. El "el de Apretando ZUMBIDO _" el abrochan una vez ms activa el El rasgo del El de Cerradura del fondo. El Cuando en la el Cerradura del Fondo, el Zumbido El cambios de Los de la barra del la un lneas del una el espesa que se extiende vertical de la cima del la el fondo del al del despliegue del este. El Mueva la barra del zumbido un un el devuelva al funcionamiento del zumbido el y Fondo del autogiro regular Cierre hacen trampas el fuera de la llave de. La Moviendo la barra del zumbido toda la manera un cimas del la de el el despliegue apaga el Zumbido el e ingresos usted para abatanar la historia del la del fondo de la pantalla. El el de Pesque Smbolo (el se el Vuelve los on/off) La Apretando la llave el etiquetada" suave el el PEZ" el se vuelve el pez el en de smbolo del el fuera de o de. El encendi de Cuando, el" PEZ" la llave del la suave el se mostrar en el video del atrs de marcha de la el el de y Twinscope el el microprocesador examinar el rendimiento del receptor y el las miradas para modelos especficos que se ha programado el para reconocer como el pez. El Si piensa que" el ve" el pez del un, el crea, el un smbolo del pez en lugar de la gota del la el arco de o normal. La prensa del La el el" PEZ" la llave del la el para apagar este rasgo suave. El despliegue del El el Desplazamiento Velocidad Ajuste El Apretando el botn mostrado como" el el PERGAMINO" el el del cambiarn el acelere un que el despliegue mueve del derechos un izquierdas del la (el pergaminos del los). La proporcin del La del desplazamiento del despliegue cambiar cada tiempo la usted aprieta esta llave suave de: el el AYUNO, LENTO o PARADA. El Ms rpidamente generalmente se usan las proporciones del desplazamiento cuando usted quiere un el vea el detalle mximo posible mientras las velocidades ms lentas hijo el us cuando usted quiere retardar el despliegue para mostrar el la mxima de cantidad de la del fondo de del de historia. El El Pantalla Fondo Cerradura el hendido de Despliegue El El los Despliegue hecho subir verticalmente hacen trampas el los el del de Smbolos el EN de Pez TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 38 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20,

39 El datos de Los Ven Del el del de Centro Mando, llave de la de apriete el etiquetada suave Los" DATOS" los para ver una pantalla hendida desplegar hacen trampas el los dedos grandes adelante la izquierda del la el y una vista examinando delantera en el derecho. El grande del El la los dedos muestran la profundidad y digital, su del si el es de Twinscope los equipado hacen trampas el el transductor del speed/temperature optativo, el la velocidad del barco, temperatura del agua de la superficie, distancia de y el viajado de leo del. El El el Ajuste del rango El Apriete que el botn etiquet" el el RANGO" el el de plantear de para Rango El El ajuste el men importante suave. El Apriete el botn etiquetado El" AUTOMVIL" el si le gustara que el el Twinscope es interior el microprocesador del el un seleccione del automticamente la y ajuste la profundidad el vaya como el cambio del condiciones del fondo. El Para ajustar por mano el la profundidad del la, gire el bulto del tablero delantero u el o apriete el rango el etiquetaron" de botones de los _" o" _" el o giran el bulto del tablero delantero. El Si usted hace un ajuste del manual de profundidad, AUTOMVIL de rango del, el el modo ha apagado el y permanecer fuera del botn del de hasta el el el AUTOMVIL etiquetado es del seleccionado del nuevo. La nota del La: el el de en de cuando AUTOMVIL el modo del el, llave del la el etiquet" suave el el AUTOMVIL" el en de mostrar de se el el el inverso video (el blanco en el negro). Para volver al principal el el men adelante pareciendo, llave de la de apriete el etiquetada" suave EN LTIMO LUGAR." El Anote el Res. (El leo del El del restableci de la distancia) El su de Si los Twinscope est provisto hacen trampas el optativa de velocidad de la / el transductor del el de la temperatura, el el Twinscope quiere automticamente el guarde que una distancia viaj el leo. El Usted puede restablecer este leo para poner un cero el "el del apretando" el del del Res Leo. la llave del la suave. La nota del La: el El la Twinscope la memoria el el del guarda interior El datos de Los del leo de la distancia de Twinscope, incluso cuando el poder es el quitado. El poner de Para un cero fuera el leos de la distancia, apriete la tecla programable el el" el del del Res el "etiquetado de Leo. El Ajuste de la sensibilidad La Apriete que la llave el etiquet" suave SENS." el para plantear las opciones el disponible por ajustar al receptor del Twinscope la sensibilidad del la. El Apriete el botn etiquet" el el AUTOMVIL" el el de que de para la palabra del el el AUTOMVIL se muestra en el video del atrs de marcha de la (el las cartas blancas en un el negro de fondo del) el si le gustara el Twinscope un el automticamente ajuste su sensibilidad por las condiciones cambiantes.

La Para ajustar la sensibilidad por mano, el gire el tablero delantero, el bulto el o aprieta el botn etiquet" +Sens." o" Sens -" un el aumento el o disminuye la ganancia del receptor. El La nota que el suave el muestras del las del la llave un nmero que indica la sensibilidad relativa TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 39 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 40 el usndose. El Cuando usted escoge ajustar por mano el la sensibilidad del la, el el Twinscope apaga la sensibilidad AUTOMVIL el modo del el el y permanecern fuera del la" de que de hasta la llave el mar AUTO" suave del seleccionado del nuevo. La nota del La: el modo del de cuando el el de encendido de ha AUTO la palabra del el el AUTOMVIL se desplegar en el video del atrs de marcha de la (el blanco el las cartas en un fondo negro). El Para terminar el men de la sensibilidad la y ahorra sus ajustes simplemente prensa que la llave el etiquet suave LTIMO devolver al men adelante pareciendo principal. (La "prensa del La el "MEN del el el para devolver entonces al el del de Centro Mando). El el de Alarme Ajuste El en el despliegue pareciendo delantero el ve de o, el pueden ponerse las alarmas, el para blancos que hijo los shallower que, el que de profundo de ms, el dentro de o de el especfica de zona de una del escenas del ajustables de profundidad. Ajustar el o aclarar las escenas de la alarma del la, llave de la de apriete suave el la ALARMA" el etiquetada" la para plantear la alarma pareciendo delantera el las opciones del men. El "el de Apretando PROFUNDO" o" SHAL." el suaves de llaves de las el los del plantea subalterno-mens el poner del para, ajuste el o aclare el el profundo de Poco, Profundamente y Alarmas del la Zona. Como el el de o un o abajo las llaves es el apretado el sujet de y, la o el bulto grande se gira, el un, la barra del la el en el lado izquierdo vertical de la pantalla del la (el del de debajo de slo el el icono del barco) la mover para mostrar el rea cubierta por la profundidad la alarma del la. Adems, lnea del una el el de por de aparecer horizontal el despliegue del el. El Siempre que un blanco slidamente desplegado aparezca al la la misma profundidad como eso cubierto por la barra de la alarma del la, el audible el sonidos del la alarma para advertirlo del underwater de del de blancos el cambiando de o el las condiciones del fondo. (La nota del La: el testamento del el de la lnea del la horizontal el desaparezca unos segundo despus del que la alarma es ajustada, el del pero la barra del la el permanecer vertical.) La Alarma la Poco profunda usa alerta un menudo un usuaria del la un el los shallowing basan condiciones la y la presencia de el los blancos del underwater como el pez, el y cuando activado, el testamento, el suene un emitiendo una seal sonora rpido. La Alarma el Profunda se usa un en del menudo

las conjunciones del la hacen trampas el la Alarma la Poco profunda para definir una profundidad el rango del el. El Si la profundidad se vuelve menos la o alcalde que la alarma el escenas del las, la la alarma audia parecer como una advertencia. El el de Si El La alarma profunda es activada, el el Twinscope har un lento el el ruido emitiendo una seal sonora. Una Alarma del la el Zona puede crearse usando ambos el las Alarmas el profundas de Poco y Profundas. El el de Si el profundo de Poco el el de y Profundo la la alarma obstruye en el lado izquierdo del despliegue se solapa" (el la de es de sa Alarma el Poco profunda obstruya los traslapo la Alarma Profunda el obstruya) el nueva del una Alarma del la el resultar de Zona el desplegar de y. Cuando el la Alarma del la el Zona es activada, el el Twinscope parecer un el el velocidad emitiendo una seal sonora elemento. El "la de Apriete la llave CLARA" suave la para aclarar la alarma el alarmas de o el usted previamente el juego. La "prensa del La CLARO" en la alarma principal TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 40 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 41 el el men para aclarar todas las alarmas simultneamente, la prensa de o, El "ACLARE" en los subalterno-mens el para aclarar el seleccionado El La el Alarma poco profunda o Profunda. El el de sector de El el Width & Direction el el Ajuste El El tablero delantero grande que el bulto rotatorio puede usarse un ambos la ajuste la viga que examina anchura el y la direccin del examine. El ejemplo de Por, usted ningn puede querer examinar el lleno 90 grados de del de sector del delante de superficie de la un el del bajo el bote de en de vaya, pero en cambio slo para examinar delante de la superficie del la un el una cierta profundidad debajo de la superficie del la. La Apriete la llave suave el la VIGA" el etiquetada" el un de plantear de para subalterno-men de la viga el opciones del las del ajuste. La Apretando la llave el etiquetada" suave ANCHURA", el frente del el, el el bulto del tablero puede usarse para ajustar el sector examinando la anchura del la. El El tamao del sector el se mostrar adelante el real la despliegue como la anchura del la el VIGA es ajustado. La Apretando la llave el etiquetada" suave el el NOVILLO CASTRADO", el el, el el sector resultante puede dirigirse entonces un del de largo de lo el posible del el 90 grados de del de sector (del el de bajo de directamente el barco del el un delante de superficie de la). La" REINICIALIZACIN" el el botn puede usarse un seleccione del rpidamente el tres sectores examinando populares. El "la de Si REINICIALIZACIN" el botn del el la se aprieta una vez, el el Twinscope volver al lleno 90 sector del grado examina (del delante de recta de la un del del debajo el barco del el), la REINICIALIZACIN" el urgente" el pondr del el del nuevo

Los Twinscope en un lejano delanteros examinan que los y apretndolo un tercer tiempo pondrn seleccione otro lejano delanteros examinan. El Cada uno del lejano delantero examina es aproximadamente 12 el extensamente de grados de los. La Velocidad de la viga del la (el la Resolucin) El modo" de su de en el examinando el la normal NORMA", el el, El mandar de Twinscope 50 delanteras del vigas el testamento de y los alterne entran en la delantera de viga de una el y el downlooking la viga del la. El "la del en la posicin RPIDA", slo 30 vigas el usar del se el el de y el enviar de Twinscope 5 adelante el las vigas examinando para cada muestra abajo-pareciendo. El el del en El "DETALLE" el modo, el el manda de Twinscope 90 vigas, el cada del uno 1 grado para la resolucin mxima, el pero, el tambin un la velocidad ms lenta. LA REINICIALIZACIN (El lleno de Sector de El Examina) LA REINICIALIZACIN (Lejos Adelante El sector del El Examina) TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 41 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 42 Chart/Plot View (la pantalla del la de la raja del la) La vista de esta de en, el el Twinscope muestra un despliegue del hendido de pantalla de la haga trampas el un convencional abajo mirar la profundidad el cuadro ms legtimo la izquierda de la de en el y un despliegue de la parcela del huella en el derecho. Apretando el el" VA" la llave del la el un del plantear suave subalterno-men el permitir del para el los ajustes al despliegue del conspirador de la huella. El ajustes de Los un el el lado izquierdo del despliegue ninguna es posible en esta vista. El Hacer los ajustes un rangos del los de la profundidad, alarmas del las, etc., el vaya un del de vista de la MAPA. Del el del de Centro el los de Orden el seleccionan de PLOT/CHART la vista del la el y aprieta el" VA" la llave el para plantear el men suave el rasgos de los de mostrando la y ajustes para esta vista. El rango del El El" RANGO" el las llamadas importantes suaves al subalterno-men el permite del que el enciende del usted el fuera de y del una parcela automtica que va la funcin por la llave de la de apretando el etiquetada" suave el la HUELLA." El rasgo de Este el ejemplo del por, la parcela de la de aumentar del automticamente de huella de la, la el rango si su posicin se va la pantalla. El puede de Usted el por mano ajuste el rango del conspirador agotando el Rango / el abajo las llaves suaves en este subalterno-men. La Parcela del la el Huella muestra la corriente honradamente en el despliegue

el el rango del conspirador (1/4, , 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128) el en el estatuto del el (EE.UU.) el el el o millas nuticas que dependen del unidades del sus de el seleccion de medida de la. Mark El "la de Apretando MARCA" la llave del la el le permite marcar su suave la posicin del la las pantallas de la de en reales de la parcela de la huella hacen trampas el uno del tres el grficos de iconos de los - el ancla del una, pez del un la o una bandera. El Usted puede usar el icono del cada un un diez veces en una parcelas del la huella para un suman de un un 30 marcas del posibles. El las de Todas el Marcas estn perdidas cuando la unidad es el apagado. TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 42 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 43 El Centro
El "el de Apretando CENTRO" la llave del la suave, corriente del su

el la posicin se mover al centro de la parcela del la de la huella del la el despliegue del el el y la huella linean se cambiarn los puntos del acuerdo haga trampas. La reinicializacin del La La" REINICIALIZACIN" la llave del la la en el men reinicia su huella suave el trazando poniendo su posicin presente en el centro de la pantalla del la de la parcela de la huella el y borrando todos los puntos de la lnea de la huella La nota del La: la Toda la otra informacin pasada, puntos de los de incluso de la lnea de la huella el marcas de y, se perder cuando usted el la de Restableci Parcela del la Huella. La nota del La: el El el Twinscope tiene una pantalla llena la y una raja el conspirador del el de la huella de la pantalla. El dos de Los del estas Vistas se ponen al da los automticamente pecan el tener en cuenta qu pantalla del despliegue es en el uso del el. Las Aunque estas dos vistas de la parcela del similares de hijo de huella, el el usuario puede seleccionar los rangos diferentes para cada uno del stos las vistas del las. El ejemplo de Por, conspirador del el de la huella del pantalla lleno puede ser prepare 64 rangos de la milla, la huella de la de mientras del hendida de pantalla de la, al un del para la el conspirador puede prepararse para la milla de ! El Esto lo permite un el sobreviva dos vistas diferentes del movimiento del barco del su las seleccionando las dos vistas de la parcela del diferentes de la huella. El los de Rastree el del de Smbolos Conspirador El La la inicial de Posicin El W el Manera punto seleccion en el receptor del el de la navegacin del la

El Centro de la pantalla de la parcela del la TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 43 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 44 Chart/Scan View (la pantalla del la de la raja del la) La vista de esta de en del hendida de pantalla de la, el el Twinscope muestra un delantero el la vista pareciendo en el derecho el y un convencional abajo la la vista del mapa pareciendo en la izquierda. La vista de esta de en, el ajustes, el puede hacerse al lado correcto del despliegue (el adelante el pareciendo de vista de la) el pero ningn izquierdo de lado de al (el parecer del abajo el despliegue del el). El Para hacer los ajustes al baje pareciendo el alarmas del las, etc., el vaya un del de vista de la MAPA. El El el Ajuste del rango El Apriete que el botn etiquet" el el RANGO" el el de plantear de para Rango El El ajuste el men importante suave. El Apriete el botn etiquetado El" AUTOMVIL" el si le gustara que el el Twinscope es interior el microprocesador del el un seleccione del automticamente el y ajuste el la profundidad del la el y adelante va como el cambio del condiciones del fondo. La Para ajustar el rango por mano, el gire el bulto del tablero delantero, u el o aprieta el botn del rango etiquet" _" o" _." Si el el de hace de usted AUTOMVIL un ajustes del un del rango del manual de profundidad el el modo del rango ha apagado el y permanecer fuera del el del hasta el el botn etiquet que el el es de AUTOMVIL del seleccionado del nuevo. La nota del La: el cuando en el modo AUTOMVIL, llave del la el etiquet" suave el el del que AUTOMVIL" el se mostrar en el video del atrs de marcha de la (el blanco en el negro). Para devolver al men adelante pareciendo principal, el el del apriete, la llave del la el etiquet" suave EN LTIMO LUGAR." El Ajuste de la sensibilidad La Apriete que la llave el etiquet" suave SENS." el el de plantear de para el las opciones disponible por ajustar al receptor del Twinscope la sensibilidad del la. El Apriete el botn etiquet" el el AUTOMVIL" el el de que de para la palabra del el el AUTOMVIL se muestra en el video del atrs de marcha de la (el las cartas blancas en un el negro de fondo del) el si le gustara el Twinscope un el automticamente ajuste su sensibilidad por cambiar el condiciones del las. La Para ajustar la sensibilidad por mano, el el del gire, el bulto del tablero delantero el o aprieta el botn etiquet" Sens.+" o "- Sens" el aumentar del para el o disminuir la ganancia del receptor. La nota del La el que las muestras importantes suaves un nmero que indica el el sensibilidad relativa que se usa. El Cuando usted escoge un la por mano ajuste la sensibilidad, el el apaga de Twinscope el modo del el de la sensibilidad el y permanecern fuera AUTO del hasta el la" la llave el es AUTO" suave del seleccionada del nuevo.

El el de sector de El el Width & Direction el el Ajuste TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 44 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 45 El El tablero delantero grande que el bulto rotatorio puede usarse un ambos la ajuste el sector que examina anchura el y la direccin del examine. El ejemplo de Por, usted ningn puede querer examinar el lleno 90 el el sector del grado del delante de superficie de la un barcos del de bajo, el pero en cambio slo para examinar delante de la superficie del la un un el debajo de profundidad de cierta de la superficie del la. La Apriete que la llave el etiquet" suave el la VIGA" el para plantear un submen del opciones del ajuste de la viga. La Apretando la llave el etiquetada" suave el la ANCHURA", el rotatorio del el,
el el bulto puede usarse para ajustar la anchura del sector examinando.

El El tamao del sector el se mostrar en el despliegue real la anchura de la de cuando del la el VIGA es ajustada. La Apretando la llave el etiquetada" suave NOVILLO CASTRADO", el resultando del el, el el sector puede dirigirse entonces un del de largo de lo posible 90 el el sector del grado (del directamente bajo el barco al el delante del aparezca). La" REINICIALIZACIN" el el botn puede usarse un tres de seleccione de rpidamente el los sectores examinando populares. El "la de Si REINICIALIZACIN" el que el botn es la vez de una de apretado, el el Twinscope volver al lleno 90 el el sector del grado examina (del delante de recta de la un del del debajo el barco del el), la REINICIALIZACIN" el urgente" el el del pondr Twinscope del nuevo los en un lejano delanteros examinan el y apretndolo un tercer tiempo pondr los seleccione otro lejano delanteros examinan. El Cada uno del lejano delantero el examina es extensamente aproximadamente 12 grados. La" REINICIALIZACIN" el botn de del de ciclos un travs del posible de tres de los examine el sectores del los, mostrado del como un izquierdas del la. La Velocidad de la viga del la (el la Resolucin) El en l el modo" el examinando el es normal NORMA", el Twinscope, el mande 50 delanteras del vigas el alterne de y entre en la delantera de viga de una el y la viga abajo-pareciendo. El en el la" la posicin RPIDA", slo de usarn de se 30 vigas el el de y El enviar de Twinscope 5 vigas adelante examinando para cada muestra abajo-pareciendo. El "el del en DETALLE" el modo del el, el el manda de Twinscope 90 vigas, cada del uno 1 grado para la resolucin mxima, tambin del pero un la velocidad ms lenta. LA REINICIALIZACIN (El lleno de Sector de El Examina) LA REINICIALIZACIN (Lejos Adelante

El sector del El Examina) EL EL DE N EL O R M EL EL DE N EL O R M TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 45 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 46 La Vista del La del la PARCELA (el la Parcela del la Huella) el los DATOS Ven (el los Dedos Grandes) la Vista del la de CHART/PLOT FWD View (Delantero Examine) El del de Vista de La MAPA (Convencional) la Vista del la del la ESTRUCTURACIN (el los Idiomas, etc.) CHART/SCAN View HORIZONTAL EXAMINE (EL EL EXPLORADOR DEL MAR) EL FLUJO DE CENTRO DE MANDO TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 46 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 47 La Vista del La de la estructuracin del la (el el Modo Horizontal) El El la Twinscope incluye una Vista del la el ESTRUCTURACIN dnde el El programa del El del la el DEMOSTRACIN puede activarse, unidades del las de la medida y el el idioma puede seleccionarse el y el despliegue contrasta puede ser el ajustado. El auxiliar de batera de La el del interior el quiere de Twinscope el recuerde todas las escenas para el uso futuro. De la prensa del la de Centro del Mando el botn debajo del ARREGLO la llave del la el dos veces para poner el despliegue en la suave ESTRUCTURACIN La vista del La. El Entonces apriete el botn debajo el" VA" la llave del la suave un use la vista del esta. El El despliegue debe aparecer como en el derecho. El Programa de la demostracin del la El Nosotros recomendamos favorablemente que usted opere el el inicialmente de Twinscope el modo del de en del la los DEMOSTRACIN para familiarizarse hacen trampas el muchos del el el los rasgos adelantados del Twinscope. Al el el del usar ARREGLO el vea, llave de la de apriete el debajo suave del la DEMOSTRACIN el sostenga de y para 3 el segundos para activar el programa de la simulacin del la. El quiere de unidad de La el ciclo del automticamente un travs del simulada de demostracin de una de el rasgos de muchos de su. Un quiera del cuando, usted puede apretar cualquier llave un el mando del el del programa de del de ganancia del la el DEMOSTRACIN para hacer su propio el selecciones del las el ajustes de y. El usted de Si ningn botn de ningn de aprieta el aproximadamente del durante 45 segundos, el la unidad reasumir automticamente, el recorriendo un travs del la demostracin diferente ofrece solo.

El Los cuadros mostrados en el modo del la el DEMOSTRACIN hijo las representaciones del lo que usted podra ver en su Twinscope. El en el uso real el el cuadro que usted conseguir puede variar, el mientras dependiendo significativamente adelante, la profundidad del la, fondo el y el agua condiciona, la velocidad del la del barco del su, el y muchos otros factores (el la del vea Interpretacin El Twinscope Adelante Despliegue, pgina 44). El Para terminar el programa del la el DEMOSTRACIN cualquier apaga los Twinscope el y atrs en del nuevo, o aprieta la" DEMOSTRACIN" de la llave de la de nuevo suave. Las el selectas de Unidades de Medida El El los empieza de Twinscope hacen trampas el unidades de ltimas de las de la medida el seleccionado. El Apretando el botn indicado en el despliegue, el usted puede usar que el bulto del tablero delantero grande etiquet" el la VIGA" un los escoja entran en EE.UU., el el unidades del las Nuticas y Mtricas. El el de Gire el el bulto del tablero delantero para seleccionar (el resalte) el tipo del el del despliegue el desearon de unidades de las. El Una vez seleccionado, el apriete cualquier botn para ahorrar su, la seleccin del la la salida de y. La opcin del La el se despliega cada uno real el "las de tiempo UNIDADES" la llave de la de que el aprieta del se suave. TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 47 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 48 El opciones de Las el y sus escenas hijo como sigue: El rasgo del El EE.UU. El nutico de Mtrico Los Pasteles de Los de Depth/Range los Sondan los Metros (El pastel del El) (el Fa) (M) Riegue Temp. EL EL EL F F C (EL F DEL EL) (EL F DEL EL) (C) El La el Velocidad del barco Mi. / Hr. El Los nudos los Nudos (LA MPH DE LA) (KT) (KT) Las Millas de Leo de la distancia Naut. Mi Naut.Mi (Mi) (la NMI del la) (la NMI del la) Nav. Las Millas de Parcela de la huella Naut. Mi Naut.Mi (Mi) (la NMI del la) (la NMI del la) El El el Idioma del Men selecto El El la Twinscope permite la seleccin de 9 pera del que el idiomas del los; el ingls, el francs, el italiano, el espaol, el alemn, Dinamarqus, el finlands de escogerse de pueden, el sueco el griego de y. Un la seleccione el idioma que pera, el apriete el botn etiquetado, EL IDIOMA. El Una ventana del despliegue como mostrado al testamento del derecho el estallar del haga un exhibiciones de la de en del la pantalla los idiomas disponibles y el el uno actualmente seleccionado. Use el el bulto del tablero delantero grande el la VIGA" el etiquetada" el cambiar del para (el resalte) el idioma del el la seleccin del la. El Una vez seleccionado, el apriete cualquier llave para ahorrar su, la seleccin del la la salida de y.

El La el Alineacin del transductor El El el Twinscope incluye un rasgo un permitir de lo de que el compense para algunos problemas de la instalacin del transductor el transductor del de donde ningn est apuntando la recta delantero pero el en cambio los puntos fuera del derecho del al el o sali del barco. Por el apretando la tecla programable etiquetada" ENCUADRAN" el submen del un de la alineacin el aparece que eso muestra las flechas al derecho la izquierda de e. Esto el obligar de ajuste del un la unidad movedor el punto del centros de el su horizontal examine un un 15 grados un izquierdas del la el o el derecho. El El nmero en la tecla programable indica el nmero del grados del centro de del de desplazamiento los nmeros del negativo que indican el hacen trampas el nmero del el del desplazamiento del grados del los un izquierdas del la el y nmeros del positivo el refirase para compensar al derecho. El Un cero nmero en la tecla programable el el de que de indica Twinscope ningn est usando ningn desplazamiento. Si la usted se siente que usted necesita ajustar la izquierda de la alineacin del transductor el corrige de o, apunte el barco hacia un amontonar el u otro pequeo el objeto del el el y entonces ajusta la alineacin hasta el objeto el aparece en el centro de la pantalla del la. O usan el programables de teclas de las el "la de o VIGA" el el bulto para ajustar. La delantera de Vista de La (el la Pantalla Llena) TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 48 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 49 La Mientras en la prensa de Centro del Mando el botn izquierdo lejano hasta el el indirecto la flecha se muestra en el video del la marcha atrs como mostrado un la izquierda del la. El Esto seleccionar una pantalla llena adelante horizontal el pareciendo de despliegue del. Al el derecho de la cima del la de la la pantalla la corriente el la profundidad bajo el barco se muestra en los nmeros digitales. El el de Si el el transductor del speed/temperature optativo se conecta al la unidad del la, la velocidad del barco simplemente se despliega un del de izquierda de la la profundidad del la el como mostrado anteriormente en el cuadro digital. La balanza del La el sali de lejano de al vertical del las muestras del despliegue el el adelante vaya al centro del despliegue. El ejemplo de este de en, el el anillo del rango el es exterior 360 pasteles. Un la designado esta distancia el localizara de se de delantero un 180 pasteles delante del barcos. El Los nmeros en el anillo del rango la presin de la de indican exterior del la inclinacin del barco. El El despliegue se presentar los blancos un + / - 45 grados delante del barcos. El el de Apriete el VA abrochar para plantear los ajustes adicionales y el los rasgos para esta vista adelante pareciendo. El Sus mens del despliegue la debe aparecer como en la izquierda. El El el Ajuste del rango El Apriete el botn etiquet" el el RANGO" el el de plantear de para Delantero

El El el Ajuste del rango el men importante el mostrado del como suave un izquierdas del la. La prensa del La el etiquet" de botn del el el AUTOMVIL" el si le gustara el El interior de microprocesador de El de Twinscope un seleccione del automticamente el y ajuste el rango como el cambio del condiciones del fondo. La Para ajustar por mano el o la prensa del rango el rango abrocha _" el etiquetado" o" _", el o gira el bulto grande. El Si usted hace un el ajuste del el del manual de profundidad, el modo del rango el vuelto de ha de se AUTO el fuera del y permanecer fuera del hasta que el botn etiquetara que el el es de AUTOMVIL del seleccionado del nuevo. La nota del La: el cuando en el modo AUTOMVIL, el suave el la llave etiquet el el AUTOMVIL se mostrar en el video del atrs de marcha de la (el blanco el negro del de en). Para devolver al men adelante pareciendo principal, la apriete la izquierda que la llave el etiquet" suave EN LTIMO LUGAR." El Ajuste de la sensibilidad La Apriete la llave el etiquet" suave SENS" (la sensibilidad de la de para) el traer del para un las opciones disponible por ajustar el Twinscope el la sensibilidad del receptor. El Apriete el botn etiquet" el el AUTOMVIL" el que del para la palabra del de que el AUTOMVIL se muestra en el video del atrs de marcha de la (el blanco el las cartas en un fondo negro) el si le gustara el El Twinscope para ajustar su sensibilidad automticamente para el cambiantes de condiciones de las. La Para ajustar la sensibilidad por mano, el o apriete que el botn etiquet" Sens.+" o" - Sens" o el gire el bulto del tablero delantero. El La nota que las muestras importantes suaves un TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 49 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 50 el nmero que indica el sensibilidad siendo relativo el usado (+1 un +32). La Cuando usted escoge ajustar por mano la sensibilidad del la, el el Twinscope apaga el AUTOMVIL el modo del el de la sensibilidad el y permanecern fuera del el del hasta AUTOMVIL la llave del la el es suave del seleccionada del nuevo. El Para terminar el men de la sensibilidad la y ahorra sus ajustes simplemente la prensa la llave suave el etiquetado" el volver del para un EN LTIMO LUGAR" el el el adelante del pareciendo principal el men del el. El "la de Aunque la sensibilidad la trabajar bien en la mayora AUTO" el situaciones del las, encontrar de puede de usted un menudo que usted necesita ajustar el el la sensibilidad delantera por mano para el cuadro ptimo. El el de Alarme Ajuste

El en el despliegue pareciendo delantero el ve de o, la delantera de alarma de una, el puede ponerse para blancos que hijo ms ntimos que un presente la distancia del la. Ajustar el o aclarar las escenas de la alarma del la, llave de la de apriete suave el la ALARMA" el etiquetada" el para plantear el pareciendo delantero el alarme las opciones del men. Como el el de o un o abajo las llaves es el apretado el sujet de y, la o el bulto grande se gira, el contrario de sentido de en un las agujas del relojes, barra del una el del del mover horizontal la el fondo del despliegue hacia la cima. La barra de Una el quiere vertical el tambin siga la balanza del rango. El El y horizontal la barra del la el rango del de indica vertical de la alarma del la. El Cualquier blanco fuerte entre en el barco del el (el al fondo del despliegue) el el de y la barra del la del la alarma causar la alarma para parecer. (La nota del La: el el la lnea del la el desaparecer unos segundo despus el horizontal el la alarma es ajustada, barra de la de pero el permanecer vertical un la escena de la de indique del alarmas del las.) El Para dejar fuera del funcionamiento la alarma cualquier apriete el" CLARO" suave la codifique para aclarar la alarma delantera, el o gire el bulto del mando, el sentido del de en de la las agujas del reloj hasta que la barra del la alarma desaparezca al fondo de el despliegue del el. El el de Emita el Width & Direction el el Ajuste El bulto del El del tablero del frente rotatorio grande puede usarse un ambos el ajuste la viga que examina anchura del sector la y la direccin los del examinan. El ejemplo de Por, el usted slo puede querer examinar el, el el rea al puerto (el izquierdo) o un estribor (el derecho del el) el el lado del barco. La Apriete que la llave el etiquet" suave el la VIGA" el para plantear un submen del opciones del ajuste de la viga. El el de Apretando suave el etiquet" de llave de la el la ANCHURA", el bulto rotatorio puede usarse un el ajuste la anchura del sector examinando. El El tamao del sector real la se mostrar en el despliegue como la anchura del la el VIGA es la Indicacin del la Alarma Vertical La Barra del la Alarma horizontal TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 50 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 51 el ajustado. La Apretando la llave el etiquetada" suave el el NOVILLO CASTRADO" el resultando del el el el sector puede dirigirse entonces un del de largo de lo posible 90 el el grado el sector horizontal. El botn del El del usarse de puede de inicializacin un tres de seleccione de rpidamente el los sectores examinando populares. El Si el botn del aprieta de se de inicializacin la vez del una, el el Twinscope devolver al 90 lleno del grado el sector del el el examina horizontal, la el REINICIALIZACIN urgente pondr del nuevo

el el el Twinscope en uno del adelante de preprogrammed de dos el examina de sector del. El botn del El del recorre de la inicializacin un posible de del de travs examinan el los sectores como mostrado un izquierdas del la. La Velocidad de la viga del la (el la Resolucin) El modo" de su de en el examinando el la normal NORMA", el Twinscope, el mande 50 delanteras del vigas el alterne de y entre en la delantera de viga de una el y la viga abajo-pareciendo. El en el la" la posicin RPIDA", slo de usarn de se 30 vigas el el de y El enviar de Twinscope 5 vigas adelante examinando para cada muestra abajo-pareciendo. El "el del en DETALLE" el modo del el, el el manda de Twinscope 90 vigas, cada del uno 1 grado para la resolucin mxima, tambin del pero un la velocidad ms lenta. La parcela del La (el la Parcela del la Huella) la Vista del la El Si su C del separado de Loran, Decca el o el receptor del GPS tiene el la versin del la del apropiada de NMEA #0183 rendimientos de del de capacidad, el o si usted, el la del posea Estrella del Interphase GPS Modelo, GPS Modelo o Interphase Pilot Loran, el usted puede unir la unidad fcilmente, el al el Twinscope para mostrar el grfico de y digital LA REINICIALIZACIN EL SECTOR DEL EL LLENO EXAMINE LA REINICIALIZACIN ADELANTE EL SECTOR DEL EL EXAMINA TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 51 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 52 la informacin del la de la navegacin del la. La informacin de posible de La el obtenido del receptor del un de la la navegacin puede incluir la huella el trazando, el lecturas del las del digitales de Lat/Lon, el curso del el y el distancie un puntos del los de la manera del la. El El el Twinscope tambin puede los al instante las posiciones de la marca del la hacen trampas el diferente del varios el grficos de smbolos de los. El funciones de Estas ningn trabajarn un menos que usted puede unir hacen trampas el un de xito el instrumento del el del navegacin como un C de Loran, Decca o El receptor del El del al de GPS Twinscope. Del el del de Centro el Orden seleccione la"" la Vista del la Parcela el y aprieta el" VA" la llave el para plantear el men suave el rasgos de los de mostrando la y ajustes para esta vista. El rango del El El" RANGO" el las llamadas importantes suaves al subalterno-men el que el encender de permite de le el fuera de y del un parcela ir automtico

la funcione apretando la llave el etiquetada" suave el la HUELLA." El ejemplo de Por, el este rasgo aumentar automticamente, el rango del el de la parcela del huella si su posicin se va el la pantalla del la. El Usted puede ajustar el rango del conspirador por mano por el "el del usando Rango" el el up/down las llaves suaves en este submen. La Parcela del la el Huella muestra honradamente en el despliegue el el el rango del conspirador real (1/4, , 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64,, 128) el estatuto del de en (EE.UU.) el el el o millas nuticas, el el adelante del dependiendo, el unidades del las del seleccionaron de la medida. Mark El "la de Apretando MARCA" la llave del la el marcar de permite de le suave la posicin del su las pantallas de la de en reales de la parcela de la huella hacen trampas el uno del grficos de iconos de tres - el ancla del una, pez del un el un de o la bandera del la. El Cada icono puede agotarse un diez veces en una huellas remonte que los un del para suman de 30 marcas del posibles. El Cuando el poder es el del del quitado Twinscope, el las marcas hijo borradas. El Centro El "el de Apretando CENTRO" la llave del la suave, corriente del su el la posicin se mover al centro de la parcela del la de la huella del la el despliegue del el el y la huella linean se cambiarn los puntos del acuerdo haga trampas. TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 52 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 53 La reinicializacin del La La" REINICIALIZACIN" la llave del la la en el men reinicia su huella suave el trazando poniendo su posicin presente en el centro de la pantalla del la de la parcela de la huella el y borrando todos los puntos de la lnea de la huella. La nota del La: el El el Twinscope tiene una pantalla llena la y una raja el conspirador del el de la huella de la pantalla. El dos de Los del estas Vistas se ponen al da el automticamente, el pecado tener en cuenta qu pantalla del despliegue est en el uso. Las Aunque estas dos vistas de la parcela del similares de hijo de huella, usuario del el, el puede seleccionar los rangos diferentes para cada uno de las vistas del estas. Para el ejemplo del el, conspirador del el de la huella del pantalla lleno puede ponerse un un del para 64 rangos de la milla, conspirador del de mientras de la huella del pantalla hendido puede ser prepare la milla de la de para de ! El Esto le permite conseguir dos diferente el las vistas instantneas del movimiento del por de barco de su las seleccionando las dos vistas de la parcela del diferentes de la huella. El ejemplo de Por, el usted podra seleccionar el rango de 64 millas para la pantalla llena el presumir el waypoints lejos, etc., el pero slo selecciona un rango de

La milla del La del en el conspirador de la huella del pantalla hendido para mostrar ms el el detalle del movimiento del barco del su. El La Vista del mapa (El Convencional abajo parecer) El transductor del El del la serie escalonado del el Twinscope puede ser el electrnicamente dirigido para parecer directamente debajo del barco. El en el el de modo de este el Twinscope el despliegue del LCD mostrar un el imagnese exactamente gusta el downlooking del la viga fijo convencional el pesque un halladores del los. El Cuando en este modo, el Twinscope el las ofertas un rango lleno del rasgos sofisticados que hijo el encuentre en los taedores del avanzados de convencionales de profundidad, como el zumbido del hindase de la pantalla del la, la cerradura del fondo, pez del el la y la profundidad alarma, El los de Rastree el del de Smbolos Conspirador El La la inicial de Posicin W el Waypoint seleccion en el receptor del el de la navegacin del la El Centro de la pantalla de la parcela del la TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 53 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 54 el la dureza del fondo (el el blanco-lnea), otro de varios de ms el adelantados de rasgos de los. Del el del de Centro el Orden seleccione el" MAPA" La vista del La el y aprieta el" VA" la llave el el de plantear de para suave el men que muestra los rasgos el y ajustes para esto la vista del la. El El despliegue debe estar similar un eso en el derechos. El El el Ajuste del rango El Apriete el botn etiquet" el el RANGO" el el de plantear de para El El el Ajuste del rango el men importante suave. El Apriete el botn el el AUTOMVIL" el etiquetado" el si le gustara el Twinscope el interior de microprocesador del un seleccione del automticamente y el rango del de ajuste del profundidad como el cambio del condiciones del fondo. La Para ajustar la profundidad por mano, el gire el tablero delantero, el bulto u el o aprieta el botn del rango etiquet" _" o "_." El Si usted hace un ajuste del manual de profundidad, el El El modo del rango el apagado del ha AUTO el y permanecer fuera del que hasta que el botn etiquetara que el el es de AUTOMVIL del seleccionado del nuevo. La nota del La: el cuando en el modo AUTOMVIL, llave del la el etiquet suave El" AUTOMVIL" el se mostrar en el video del atrs de marcha de la (el en del blanco el negro). Para devolver al men adelante pareciendo principal, la llave de la de apriete el etiquetada" suave EN LTIMO LUGAR." (El Para volver al

El Controle la prensa del la Centro la llave el etiquet" suave el "MEN del el) El Ajuste de la sensibilidad La Apriete que la llave el etiquet" suave SENS." el el de plantear de para el las opciones disponible por ajustar el Twinscope el la sensibilidad del receptor. El Apriete que el botn etiquet" el el AUTOMVIL" la para que el palabra el AUTOMVIL se muestre en el video del atrs de marcha de la (el las cartas blancas en un fondo negro) el habra de usted de si el el del como el Twinscope para ajustar automticamente su el la sensibilidad para las condiciones cambiantes. Un manos del por la sensibilidad de la de ajuste, gire el bulto del tablero delantero o el apriete el botn etiquetado" - Sens." o" Sens +" un el aumento el o disminuye la ganancia del receptor. El La nota que el el las muestras importantes suaves un nmero que indica al pariente el sensibilidad que se usa (+1 un +32). El Cuando usted escoge la ajustar la sensibilidad por mano, el Twinscope, el los autogiros fuera del modo de la sensibilidad el quiere de y AUTO el fuera del permanezca de la hasta que la llave el mar AUTO suave del seleccionada del nuevo. La nota del La: el modo del de cuando el encendido del ha AUTO, el quiere de palabra de la, el se despliegue en el video del atrs de marcha de la (el las cartas blancas en un negro el fondo del el). El Terminar el men de la sensibilidad el ahorrar de y el ajustes del sus, simplemente apriete la llave el etiquetada suave LTIMO devolver al men adelante pareciendo principal. La dureza del La (el el Blanco-lnea) El Si la tecla programable etiquetara" DIFCILMENTE" el aprieta del se, el despliegue del el, TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 54 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 55 el mostrar el fondo como una lnea delgada separada por un sombreado el rea del el. El Este modo puede usarse para encontrar el detalle cerca del el fondo el o para indicar la composicin del fondo. El espeso de Un el la lnea sombreada indica un fondo duro el rocoso de o el y un delgado el la lnea sombreada indica un fondo ms suave. El el de Alarme Ajuste El en el despliegue pareciendo delantero el ve de o, el pueden ponerse las alarmas, el para blancos que hijo los shallower que, el que de profundo de ms, o, el dentro del especfica de zona de una del escenas del ajustables de profundidad. Ajustar el o aclarar las escenas de la alarma del la, llave de la de apriete suave el la ALARMA" el etiquetada" el para plantear el pareciendo delantero El Alarme las opciones del men. El "el de Apretando Profundo" o" Shal." suave el las llaves plantean los subalterno-mens el poner del para, ajustan el o aclaran el El profundo de Poco, Profundo y Alarmas del la Zona. El "el de Como _" o El Se aprietan las llaves de" _" el sujetaron de y, el o el tablero delantero,

la el bulto se gira, barra del una el en el lado izquierdo del vertical la pantalla del la (el slo debajo del icono del barco) la muestra el rea cubierta la alarma de la de por de la profundidad. El Siempre que un blanco slidamente desplegado el aparece un la misma profundidad como eso cubierto por la alarmas el obstruya, sonidos del los del la alarma audibles para advertirlo del underwater el blancos el o las condiciones del fondo cambiantes.
La Alarma la Poco profunda usa alerta un menudo un usuaria del la un

el los shallowing basan condiciones la y la presencia de el los blancos del underwater como el pez. La Alarma el es de Profunda un menudo los junto del usado hacen trampas el la Alarma el Poco profunda para definir un el rango del el de la profundidad. El Si la profundidad se vuelve menos el o alcalde que el el escenas de las de alarme, la la alarma audia parecer como una advertencia. Una Alarma del la el Zona puede crearse usando ambos el el profundo de Poco el las de y Alarmas Profundas. El el de Si el profundo de Poco la y la alarma Profunda el "solapan del se el barras en el lado izquierdo del despliegue (el eso el es, la Alarma el Poco profunda obstruye los traslapo la Alarma el obstruya de Profunda) el un el nueva del la Alarma del la el resultar de Zona el desplegar de y. El "la de Apriete la llave CLARA" suave la para aclarar la alarma el alarmas de o el usted previamente el juego. La "prensa del La CLARO" en la alarma principal el el men para aclarar todas las alarmas simultneamente, la prensa de o, El "ACLARE" en los subalterno-mens el para aclarar el seleccionado el profundo de Poco el la de o Alarma Profunda. Otros Rasgos La Apriete la llave el etiquetada" suave OTRO" el para plantear un submen el eso le permitir crear un zumbido del hendido de pantalla de la o los cerr de fondo del hacen trampas el cuadro del de llave, el del tenga el Twinscope interpretar el el despliegue del el el y muestra los smbolos del pez el o ajusta el despliegue el desplazando de velocidad de la. El zumbido del El & los el de Fondo del Rastrean & el la del Fondo Cerradura La NOTA: el La el del de Alarma el PEZ es activada el y aclar independant del alarmas del otras. El activado de Cuando, el la tecla programable etiquet, El Se mostrarn los el PECES en el video del atrs de marcha de la (el blanco en el negro). El Apriete la tecla programable del nuevo un el la del aclare el del de Alarma PEZ TWINSCOPE Manual-para el pdf del el... pgina 55 Viernes, el 04 del abril de 2003 13:20, 56 (El La el Pantalla hendida despliega) Al el usar el despliegue del Mapa (el abajo del convencional el pareciendo de vista de la), el la Twinscope tambin puede desplegar una raja el la pantalla el zumbido de la definicin del alta del cualquier 25% de la profundidad del la el vaya, o puede mostrar una Huella del Fondo del hendida de la pantalla o

El despliegue del El de Cerradura del fondo. El Zumbido de alta definicin es muy til al buscar el detalle extra en el fondo o en las reas sobre el fondo. Porque el Twinscope los usos un Interphase la nica 4X tcnica del encima de-muestra, el zumbido muestra ms datos que el nonzoomed realmente el cuadro. Pescadores han usado el fondo mucho tiempo los rasgos cerrando con llave al pescar encima de un fondo rocoso o al pescar en las condiciones de la superficie speras. En el El modo de Huella de fondo, una vista hecha subir verticalmente del fondo se muestra en el lado izquierdo del despliegue de la pantalla hendido. Sin tener en cuenta los cambios en la profundidad del fondo, el lado izquierdo las huellas l y guarda el cuadro del fondo hecho subir verticalmente en la vista. En el modo de Cerradura de Fondo, el fondo se fuerza a aparezca como una lnea horizontal recta por el fondo de el lado izquierdo del LCD mientras cualquier blanco cerca del el fondo se despliega sobre la lnea del fondo. Encima de spero fondos o en las condiciones speras, este rasgo est sumamente til para eliminar las profundidades del fondo cambiantes rpidamente de el despliegue y para mostrar los blancos slo suspendidos cerca de el fondo. Apriete la llave suave etiquet" el ZUMBIDO _" para activar el hindase la pantalla la funcin del zumbido de alta definicin. El lado izquierdo de la pantalla de LCD ahora muestra el rea hecha subir verticalmente, mientras el lado correcto contina mostrando la profundidad convencional el despliegue. Sujete el" ZUMBIDO _" la llave suave (o gira el bulto del tablero delantero) y nota la mudanza de la barra vertical que se extiende hacia abajo en el centro del despliegue que muestra el rea de profundidad que est hacindose subir verticalmente." Usando el "HAGA SUBIR VERTICALMENTE _" y" ZUMBIDO _" las llaves suaves, usted puede hacer subir verticalmente en en las reas de profundidad particulares. El rasgo del Zumbido extiende cualquier 25% seccin del rango de profundidad actual en la izquierda la mitad de la pantalla, o eficazmente magnifica la seccin seleccionado por la barra del zumbido por 400%. Si usted mueve la barra del zumbido toda la manera al fondo de el despliegue, la Huella del Fondo y la Cerradura del Fondo pueden activarse los rasgos.. Cuando la Huella del Fondo el rasgo es activado, los cambios de Barra de Zumbido a una barra delgada, extendindose de la cima al fondo del despliegue. Apretando el" ZUMBIDO _" abrochan una vez que ms activa el rasgo de Cerradura de Fondo. Cuando en la Cerradura del Fondo, el Los cambios de Barra de zumbido a un lnea extenderse vertical espeso de la cima al fondo de este despliegue. Mueva el El Despliegue de Zumbido de Pantalla hendido Fondo de la Pantalla hendido que Rastrea el Despliegue

La Barra del zumbido TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 56 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 57 la barra del zumbido a para devolver al funcionamiento del zumbido regular y apague la Cerradura del Fondo. Moviendo la barra del zumbido toda la manera a la cima del despliegue el Zumbido apaga e ingresos usted para abatanar la historia de fondo de pantalla. Pesque el Smbolo (se Vuelve los on/off) Apretando la llave suave etiquetada" el PEZ" se vuelve el pez el smbolo en o fuera de. Cuando encendi, el" PEZ" la llave suave se mostrar en el video de la marcha atrs y el Twinscope el microprocesador examinar el rendimiento del receptor y las miradas para modelos especficos que se ha programado para reconocer como el pez. Si piensa que" ve" un pez, crea un smbolo del pez en lugar de la gota normal o arco. La prensa el" PEZ" la llave suave para apagar este rasgo. El despliegue Desplazamiento Velocidad Ajuste La segunda tecla programable del derecho puede usarse para ajustar la velocidad del despliegue. El despliegue" desplaza" el cuadro del derecho a la izquierda y esta tecla programable escoger pueden usarse un velocidad del pergamino de" AYUNO, LENTO, o PARADA." Ms rpidamente generalmente se usan las proporciones desplazando cuando usted quiere ver el detalle mximo posible mientras se usan las velocidades ms lentas cuando usted quiere retardar el despliegue para mostrar el mximo la cantidad de historia del fondo. Los datos Ven Del Centro del Mando, apriete la llave suave etiquetada Los "DATOS" para ver una pantalla hendida desplegar con los dedos grandes adelante la izquierda y una vista examinando delantera en el derecho. El los nmeros grandes muestran la profundidad digital y, si su Twinscope est provisto con la velocidad optativa / el transductor de temperatura, la velocidad del barco, el agua de la superficie, la temperatura, y la distancia viaj el leo. El Ajuste del rango Apriete que el botn etiquet" el RANGO" para plantear el Rango El ajuste el men importante suave. Apriete el botn etiquetado El "AUTOMVIL" si le gustara que el Twinscope es interior El Pantalla Fondo Cerradura Despliegue hendido El Despliegue hecho subir verticalmente con los Smbolos del Pez EN La Velocidad de Pergamino de Pantalla TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 57 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 58

el microprocesador para seleccionar automticamente y ajustar el rango de profundidad como el cambio de condiciones de fondo. A por mano ajuste la profundidad, o apriete el rango los botones etiquetaron" _" o" _" o giran el tablero delantero el bulto. Si usted hace un ajuste de profundidad manual, el El modo del rango AUTO ha apagado y permanecer fuera de que hasta que el botn etiquetara que el AUTOMVIL es de nuevo seleccionado. La nota: cuando en el modo AUTO, la llave suave el AUTOMVIL" etiquetado" se mostrar en el video de la marcha atrs (blanco en el negro). Para volver al principal adelante el men pareciendo, apriete la llave suave etiquetada" EN LTIMO LUGAR." Anote el Res. (El leo de distancia restableci) Si su Twinscope est provisto con el optativo el transductor del speed/temperature, el Twinscope quiere automticamente guarde que una distancia viaj el leo. Usted puede restablezca este leo para poner a cero apretando el" "Res del Leo. suave la llave. La nota: El Twinscope la memoria interior guarda el Los datos de leo de distancia de Twinscope, incluso cuando impulsa est alejado. Poner a cero fuera el leo de distancia, la prensa, la tecla programable etiquet" el "Res del Leo. El Ajuste de sensibilidad Apriete que la llave suave etiquet" SENS." (para la sensibilidad) para plantear las opciones disponible para ajustar el La sensibilidad del receptor de Twinscope. Apriete el botn el AUTOMVIL" etiquetado" para que el palabra AUTOMVIL se muestre en el video de la marcha atrs (las cartas blancas en un negro el fondo) si le gustara el Twinscope a automticamente ajuste su sensibilidad por cambiar las condiciones. Para ajustar la prensa de sensibilidad por mano el botn etiquet" - Sens." o" Sens +" para aumentar o disminuye la ganancia del receptor. La nota que la llave suave las muestras un nmero que indica al pariente sensibilidad que se usa. Cuando usted escoge a por mano ajuste la sensibilidad, los giros de Twinscope, fuera del modo de sensibilidad AUTO y permanecer fuera de hasta que la" llave suave AUTO" sea de nuevo seleccionada. La nota: cuando el modo AUTO ha encendido la palabra El AUTOMVIL se desplegar en el video de la marcha atrs (blanco las cartas en un fondo negro). Para terminar el el men de sensibilidad y ahorra sus ajustes simplemente apriete la llave suave etiquet" para volver a EN LTIMO LUGAR" el el men adelante pareciendo principal. (La prensa" el MEN" a entonces devuelva al Centro del Mando).

TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 58 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 59 Alarme el Ajuste En el despliegue pareciendo delantero o ve, una alarma delantera puede ponerse para blancos que son ms ntimos que un presente la distancia. Ajustar o aclarar las escenas de la alarma, apriete la llave suave la ALARMA" etiquetada" para plantear el pareciendo delantero alarme las opciones del men. Como o el a o abajo las llaves es apretado y sujet, o el bulto grande se gira en sentido contrario a las agujas del reloj, una barra horizontal mover del el fondo del despliegue hacia la cima. Una barra vertical quiere tambin siga la balanza del rango. El horizontal y la barra vertical indica el rango de la alarma. Cualquier blanco fuerte entre el barco (al fondo del despliegue) y el la barra de la alarma causar la alarma para parecer. (La nota: el la lnea horizontal desaparecer unos segundo despus el la alarma es ajustada, pero la barra vertical permanecer a indique la escena de las alarmas.) Para dejar fuera de funcionamiento la alarma cualquier apriete el" CLARO" suave codifique para aclarar la alarma delantera, o gire el bulto del mando en el sentido de las agujas del reloj hasta que la barra de la alarma desaparezca al fondo de el despliegue. Emita el Width & Direction el Ajuste El tablero delantero grande que el bulto rotatorio puede usarse a ambos ajuste la viga que examina anchura del sector y la direccin de el examine. Por ejemplo, usted slo puede querer examinar el el rea al puerto (izquierdo) o a estribor (el derecho) el lado del barco. Apriete que la llave suave etiquet" la VIGA" para plantear un submen de opciones de ajuste de viga. Apretando el suave la llave etiquet" la ANCHURA", el bulto rotatorio puede usarse a ajuste la anchura del sector examinando. El tamao del sector real se mostrar en el despliegue como la anchura de la VIGA es ajustado. Apretando la llave suave etiquetada" el NOVILLO CASTRADO" el resultando el sector puede dirigirse entonces a lo largo del posible 90 el grado el sector horizontal. Alarme la Indicacin TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 59 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 60 El botn de inicializacin puede usarse a rpidamente seleccione tres sectores examinando populares. Si el botn de inicializacin se aprieta una vez, el Twinscope volver al lleno

90 grado el sector horizontal examina, la REINICIALIZACIN urgente de nuevo pondr el Twinscope en uno de dos el preprogrammed el sector delantero examina como mostrado a el derecho. La Velocidad de la viga (la Resolucin) En su modo" examinando normal la NORMA", el Twinscope mandar 50 vigas delanteras y testamento alterne entre una viga delantera y el downlooking la viga. En la" posicin RPIDA", slo 30 se usarn las vigas y el Twinscope enviar 5 las vigas adelante examinando por cada abajo-parecer la muestra. En el" DETALLE" el modo, el Twinscope, manda 90 vigas, uno cada 1 grado para el mximo la resolucin, pero tambin a la velocidad ms lenta. Chart/Plot View (la pantalla de la raja) En esta vista, el Twinscope muestra una pantalla hendida despliegue con un convencional abajo mirar la profundidad el cuadro ms legtimo en la izquierda y un despliegue de parcela de huella en el derecho. Apretando el" VA" la llave suave plantear un el subalterno-men para permitir los ajustes al conspirador de la huella el despliegue. Los ajustes al lado izquierdo del despliegue (abajo mirar el despliegue de profundidad) no es posible en esto la vista. Para hacer los ajustes a los rangos de profundidad, las alarmas, etc., vaya a la vista del MAPA. Del Centro del Orden seleccione la PARCELA / La vista del MAPA y aprieta el" VA" llave suave para traer al men que muestra los rasgos y ajustes para esta vista. LA REINICIALIZACIN (El Sector lleno Examina) LA REINICIALIZACIN (Adelante El sector Examina) TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 60 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 61 El rango El" RANGO" las llamadas importantes suaves al subalterno-men que permite usted enciende y fuera de una parcela automtica que va la funcin por apretando la llave suave etiquetada" la HUELLA." Este rasgo por ejemplo, aumentar la parcela de la huella automticamente el rango si su posicin se va la pantalla. Usted puede por mano ajuste el rango del conspirador agotando el Rango / abajo las llaves suaves en este subalterno-men.

La Parcela de la Huella muestra la corriente honradamente en el despliegue el rango del conspirador (1/4, , 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128) en el estatuto (EE.UU.) el o millas nuticas que dependen del unidades del sus de la medida seleccion. Mark Apretando la" MARCA" la llave suave le permite marcar su la posicin actual en la pantalla de parcela de huella con uno de tres los iconos grficos - una ancla, un pez o una bandera. Usted puede usar cada icono a a diez veces en una parcela de la huella para un total de a a 30 posibles marcas. La nota: las Marcas no son guardadas cuando el poder ha apagado! El Centro
Apretando el" CENTRO" la llave suave, su corriente

la posicin se mover al centro de la parcela de la huella el despliegue y la huella linean se cambiarn los puntos de acuerdo con. La reinicializacin La" REINICIALIZACIN" la llave suave en el men reinicia su huella trazando poniendo su posicin presente en el centro de la pantalla de parcela de huella y borrando todos los puntos de lnea de huella La nota: Toda la otra informacin pasada, incluso los puntos de lnea de huella y marcas, se perder cuando usted Restableci la Parcela de la Huella. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 61 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 62 La nota: El Twinscope tiene una pantalla llena y un hindase al conspirador de huella de pantalla. Los dos de estas Vistas son puesto al da automticamente sin tener en cuenta qu despliegue la pantalla est en el uso. Aunque estas dos vistas de parcela de huella es similar, el usuario puede seleccionar los rangos diferentes para cada uno de estas vistas. Por ejemplo, la pantalla llena el conspirador de la huella puede prepararse para un 64 milla rango, mientras el conspirador de huella de pantalla hendido puede prepararse para la milla! Esto le permite conseguir dos momento diferente las vistas del movimiento de su barco seleccionando los dos las vistas de parcela de huella diferentes. Por ejemplo, usted pudo seleccione el rango de 64 millas para la pantalla llena a presuma waypoints, etc., el lejos; pero selecciona un rango de slo milla de en el conspirador de huella de pantalla hendido a muestre ms detalle del movimiento de su barco. Chart/Scan View (la raja la pantalla) En esta vista de la pantalla hendida, el Twinscope muestra un el despliegue adelante pareciendo en el derecho y un convencional abajo mirar el despliegue del mapa en la izquierda.

En esta vista, pueden hacerse los ajustes al derecho el lado del despliegue (mirando la vista adelante) pero no a el lado izquierdo. Para hacer los ajustes al baje las alarmas pareciendo, etc., vaya a la vista del MAPA. El Ajuste del rango Apriete el botn etiquet" el RANGO" para plantear el El Ajuste del rango el men importante suave. Apriete el botn el AUTOMVIL" etiquetado" si le gustara el Twinscope el microprocesador interior a automticamente seleccione y ajuste la profundidad y adelante vaya como el fondo las condiciones cambian. Para ajustar la profundidad por mano vaya, gire el bulto del tablero delantero u o apriete el el botn del rango etiquet" _" o" _." Si usted hace un el ajuste del rango manual, el modo del rango AUTO es apagado y permanecer fuera de hasta el botn Rastree los Smbolos del Conspirador La Posicin inicial El W Manera punto seleccion en el receptor de la navegacin El Centro de pantalla de la parcela TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 62 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 63 el AUTOMVIL etiquetado es de nuevo seleccionado. La nota: cuando en el El modo AUTO, la llave suave etiquet" el AUTOMVIL" ser mostrado en el video de la marcha atrs (blanco en el negro). Para volver al
el men adelante pareciendo principal, apriete la llave suave etiquetada

EN LTIMO LUGAR. El Ajuste de sensibilidad Apriete que la llave suave etiquet" SENS." para plantear el las opciones disponible por ajustar al receptor del Twinscope la sensibilidad. Apriete el botn etiquet" el AUTOMVIL" para que el el palabra AUTOMVIL se muestra en el video de la marcha atrs (las cartas blancas en un el fondo negro) si le gustara el Twinscope a automticamente ajuste su sensibilidad por cambiar las condiciones. Para ajustar la sensibilidad por mano, gire el bulto del tablero delantero o aprieta el botn etiquet" Sens.+" o "- Sens" para aumentar o disminuir la ganancia del receptor. La nota que las muestras importantes suaves un nmero que indica el sensibilidad relativa que se usa. Cuando usted escoge a por mano ajuste la sensibilidad, el Twinscope apaga el modo de sensibilidad AUTO y permanecern fuera de hasta la" llave suave AUTO" es de nuevo seleccionada. La nota: cuando el modo AUTO ha encendido el palabra AUTOMVIL

se desplegar en el video de la marcha atrs (las cartas blancas en un el fondo negro). Alarme el Ajuste En el despliegue pareciendo delantero o ve, una alarma delantera puede ponerse para blancos que son ms ntimos que un presente la distancia. Ajustar o aclarar las escenas de la alarma, apriete la llave suave la ALARMA" etiquetada" para plantear el pareciendo delantero alarme las opciones del men. Como o el a o abajo las llaves es apretado y sujet, o el bulto grande se gira en sentido contrario a las agujas del reloj, una barra horizontal mover del el fondo del despliegue hacia la cima. Una barra vertical quiere tambin siga la balanza del rango. El horizontal y la barra vertical indica el rango de la alarma. Cualquier blanco fuerte entre el barco (al fondo del despliegue) y el la barra de la alarma causar la alarma para parecer. (La nota: el la lnea horizontal desaparecer unos segundo despus el la alarma es ajustada, pero la barra vertical permanecer a indique la escena de las alarmas.) TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 63 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 64 Para dejar fuera de funcionamiento la alarma cualquier apriete el" CLARO" la llave suave para aclarar la alarma delantera, o gira el controle el bulto en el sentido de las agujas del reloj hasta la barra de la alarma desaparece al fondo del despliegue. El sector el Width & Direction El ajuste El bulto rotatorio grande etiquet" que la VIGA" puede usarse a los dos ajuste la viga que examina la anchura del sector y la direccin del examine. Por ejemplo, usted puede slo quiera examinar el rea al puerto (izquierdo) o a estribor (el derecho) el lado del barco. Apriete la llave suave etiquet" la VIGA" para plantear un el subalterno-men de opciones de ajuste de viga. Apretando la llave suave etiquet" ANCHURA", la VIGA" rotatoria", el bulto puede usarse para ajustar el sector examinando la anchura. El tamao del sector real se mostrar adelante el despliegue como la anchura de la VIGA es ajustado. Apretando la llave suave etiquetada" el NOVILLO CASTRADO" el el sector resultante puede dirigirse entonces a lo largo del el posible 90 grado el sector horizontal. El botn de inicializacin puede usarse a rpidamente seleccione tres sectores examinando populares. Si la REINICIALIZACIN el botn se aprieta una vez, el Twinscope volver a el 90 grado lleno el sector horizontal examina, mientras apretando

TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 64 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 65 RESTABLEZCA de nuevo pondr el Twinscope en uno de dos preprogrammed que el sector delantero examina mostrado al fondo la izquierda. La Velocidad de la viga (la Resolucin) En su modo" examinando normal la NORMA", el Twinscope, mande 50 vigas delanteras y alterne entre una viga delantera y la viga abajo-pareciendo. En la" posicin RPIDA", se usarn slo 30 vigas y el Twinscope enviar 5 vigas adelante examinando para cada muestra abajo-pareciendo. En el" DETALLE" el modo, el Twinscope manda 90 vigas, uno cada 1 grado para la resolucin mxima, pero tambin a la velocidad ms lenta. LA REINICIALIZACIN (El Sector lleno Examina) LA REINICIALIZACIN (Adelante El sector Examina) TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 65 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 66 El 8-alfiler de Twinscope el NMEA ADAPTADOR CABLE NMEA 0183 Interfaz El Twinscope aceptar los datos de la navegacin de un el C de Loran separado, Decca, y receptor de GPS en el NMEA 0183 formato del datos. Esta interfaz ha sido probado y se verifica para trabajar con el Interphase GPS modelo pero debe trabajar con la mayora del otro GPS los receptores con el rendimiento de NMEA apropiado. Ofrece un el nico, totalmente especializado microprocesador para el NMEA 0183 datos ponen a babor que proporciona la compatibilidad mxima entre el C de Loran, Decca y receptores de GPS. Si su equipo conforma a lo siguiente NMEA 0183 i nterface protocolos, el Twinscope probablemente es compatible - BOD, GLL, IMA, WDR, BPI, BWR, BWC, BER, BEC, GXP, PIB, GOP, GLP, GGA,, RMA, RMB, RMC. Consulte su funcionamiento de GPS manuales o avisa al fabricante ms all para la informacin sobre unir. El Twinscope necesita ser unido va el eightpin alce en el tablero trasero de la unidad del despliegue. El alfiler se muestran las conexiones al derecho.

Interphase tambin ofrece un NMEA 8-alfiler Adaptador cable para el Twinscope como mostrado al derecho. Para la referencia, el curso indirecto interior para el Twinscope La entrada de NMEA se muestra debajo. Este tcnico la informacin puede ser til si usted tiene la dificultad con las conexiones de NMEA. Los datos En (alfiler 3) Los datos Vuelven (alfiler 5) Vista que mira el 8-alfiler tapn hembra que tapa en el trasero de Twinscope. 5' el 8-NIP el Cable de NMEA La parte Nmero 04-1042-000 4N26 +5 V DATA+ LOS DATOS 510 510 1M 10K EL RENDIMIENTO 1 2 3 El 3-alfiler del Tablero trasero NMEA Jack NMEA Input Circuito que Muestra Opto-Isolator Proteccionista (4N26) EL 8-NIP EL CONECTOR DE NMEA/SPEED&TEMP (localiz adelante trasero de Twinscope) 1 Datos de velocidad 2 +5VDC 3 Datos de NMEA 4 N/C 5 Retorno de NMEA 6 + Temp 7 - Temp 8 Shield/Ground NMEA INPUT EL ALAMBRE BLANCO....... LOS DATOS EN EL ALAMBRE NEGRO....... LOS DATOS VUELVEN EL ESCUDO.............. NO USADO La hembra del 8-alfiler El varn del 8-alfiler TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 66

Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 67 Interpretando El Twinscope Delantero Vertical (la Sonda) el Despliegue El Interphase Twinscope proporciona un despliegue que las muestras los ingresos de eco acsticos del rea del underwater bajo y delante del vaso. La Serie Escalonada El transductor dirige una viga acstica encima de un arco que puede se ajuste de aproximadamente 12 a 90 grados. Como el Twinscope dirige la viga a las posiciones diferentes, l, transmite un pulso de energa y entonces espera un definido el perodo de tiempo (dependiendo del rango seleccionaron) a reciba cualquier eco del retorno. Como la energa de esto la viga acstica golpea el underwater objeta o el fondo, un la porcin pequea de la energa se refleja atrs como un eco a el transductor. Cuando el eco se recibe al el transductor, es convertido en un signo elctrico pequeo y procesado para el despliegue en el LCD del Twinscope. Desde que el Twinscope sabe la direccin en que envi el transmita pulso y el tiempo tom para recibir el el eco del retorno, puede determinar la situacin del objeto o fondo que cre el eco del retorno. Como el Twinscope secuencialmente los pasos la viga acstica del fondo a el rea delante del vaso, el despliegue de LCD muestra un el despliegue continuamente puesto al da del retorno hace eco de en su la posicin aproximada respecto al vaso. Porque el despliegue de LCD est mostrando slo el acstico ecos que se devuelven al transductor, no puede mostrar condiciones del fondo delanteras que estn oculto de su campo de vista o es la deuda oculta a las obstrucciones en el acstico el camino de viga a travs del agua. Adems, liso el fondo condiciona delantero lejos del vaso es difcil a vea como muy poca de la energa acstica se refleja atrasado como un eco. Vea el diagrama a la izquierda. Fondos que son spero y rocoso o estn inclinndose ms de reflejar la energa ms acstica atrs al transductor y se presentar bueno lejos-delantero del vaso que fondos que son muy liso o se inclinan que se extiende hacia abajo. Sin embargo, aunque el fondo puede ser liso y no se presente las obstrucciones delanteras, grandes lejanas (el mar la pared, las piedras grandes, que el underwater archiva, etc.) quiera tpicamente enve ecos fuertes que pueden verse delantero lejos atrs, como el diagrama a la izquierda indica. Muy bien Vuelva de El Fondo a-inclinando Muy bien Vuelva del Wall Lejos-delantero

El Retorno dbil De Lejos-delantero TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 67 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 68 Distancie Adelante Bajo las condiciones tpicas, el Twinscope mostrar nivel o shallowing basan los contornos para una distancia delantero de entre 4X a 6X la profundidad debajo del el transductor. Las obstrucciones en el agua, como las paredes, el barro amontona, etc. puede verse a las distancias mayores, sujeto a la profundidad debajo del transductor y el 1,200 pie mximo el rango delantero. Besides the bottom conditions, water conditions will tambin afecte la actuacin del Twinscope. Para el ejemplo, la corte de la superficie, las capas de inversin de temperatura, (el thermoclines) y el agua barrosa puede degradar la actuacin. El ruido y Ajustes de Sensibilidad El Twinscope ofrece un rasgo de sensibilidad AUTO donde ajusta la sensibilidad continuamente para lograr la calidad del cuadro ptima. La sensibilidad tambin puede se ajuste para permitir una reduccin en por mano la sensibilidad para minimizar el efecto de ruido de la pantalla, o a aumente la sensibilidad para mostrar los blancos ms dbiles. En los modos examinando delanteros, la escena de sensibilidad es especialmente importante como demasiado poco sensibilidad quiera cause una prdida de lecturas del fondo delanteras lejanas y tambin mucha sensibilidad causar un aumento en el ruido de la pantalla y un posible despliegue de sidelobe del transductor no deseado las lecturas. El transductor el Efecto de Sidelobe El transductor del Twinscope, como todo acstico los transductores, no forme una viga perfecta de acstico la energa. Alguna de la energa acstica se contiene en un el rea llam el sidelobes. En convencional el depthsounders del downlooking, los sidelobes crean pequeo el problema excepto para torcer el tamao de la viga real el ngulo; sin embargo, examinando los sonares ellos pueden crear ecos en que no se ponen en la pantalla de LCD su la posicin apropiada (tambin conocido como los ecos falsos). Cuando el Twinscope enva fuera de su viga acstica en un la direccin especfica, asume que cualquier eco del retorno es dentro de la viga principal. Sin embargo, si el sidelobe la energa (qu no est dentro de la viga principal) las huelgas un el objeto grande (es decir the bottom) and creates a strong el eco del retorno, el Twinscope tiene ninguna manera de saber

que este" eco falso" no se cre por el principal la viga y proseguir y lo mostrar en el despliegue como si se localizara dentro de la viga principal. El ms ms El transductor Sidelobes La Viga principal Falso Los ecos La Viga principal Sidelobe Despliegue que Pinta el Rango Delantero Aproximadamente 5 X la Profundidad Actual Despliegue que Pinta Adelante Vaya Aproximadamente 8X La profundidad TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 68 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 69 el despliegue tpico de los ecos del sidelobe aparece como un arco a la misma distancia como la profundidad del fondo, y en el el peor caso, del fondo debajo de a la superficie delante. Despus de usar el Twinscope en las situaciones diferentes, con las escenas de ganancia diferentes, usted debe ponerse hbil en identificando los ecos del fondo causados por el el sidelobes de transductor. Para minimizar el sidelobe efecte, la ganancia debe reducirse. Sin embargo, en algunas situaciones, usted puede querer ignorar los sidelobe efectan y aumentan la ganancia para lograr un el despliegue bueno del fondo lejos-delantero del vaso. TVG (la Time Variable Ganancia) Cuando los viajes sealados acsticos a travs del agua es se atenuado en la fuerza y tambin pierde la fuerza porque el signo est extendindose encima de una rea ms grande y ms grande. Por esta razn, los blancos distantes aparecen ms dbil que cerca los blancos - aun cuando ambos blancos son de tamao idntico. El circuito del receptor del Twinscope incluye un Time La Ganancia inconstante (TVG) el rasgo dnde la ganancia del receptor es controlado por el microprocesador y aumentos en valore como la profundidad o los aumentos del rango delanteros. Esto el rasgo tiende a compensar por el debilitar del seale a las distancias grandes como la ganancia del receptor ser aumentado como el signo se pone menor. Tambin es til minimizando los problemas del sidelobe como mostrado en el haga el diagrama de a la izquierda. En el diagrama, un barco se muestra con el principal la viga del transductor apunt lejos adelante. Sin embargo, el

la viga del sidelobe tambin est golpeando el fondo poco profundo directamente bajo el barco. Ambos el eco deseado (el uno de la viga delantera lejana) y el eco del sidelobe localizar al receptor como simplemente mostrado en el grfico bajo el barco. La nota que el transmita el signo, el los sidelobe hacen eco de y el eco deseado ha sido arbitrariamente mostrado como el mismo tamao. El diagrama slo debajo de las muestras cmo el TVG en el el receptor cambia con la distancia (o tiempo). El ms lejano el blanco del barco, el ms grande la ganancia del receptor. Finalmente, el diagrama del fondo muestra el rendimiento del el receptor despus de la amplificacin con el rasgo de TVG. La nota que el TVG ha reducido el eco del sidelobe comparado al eco deseado. Ecos del Fondo "falsos" Causados por los Ingresos de Sidelobe. El Eco de Sidelobe Dese que el Eco Transmita el Pulso Cobrador Nivel de Ganancia Cobrador Seales de salida Cobrador Gain (TVG) Cobrador Seales de entrada Sidelobe Echo El Eco deseado Cmo Time las Varible Ganancia Ayudas Reducen Sidelobe Los efectos TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 69 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 70 El avin de Delantero Examine es los 20 Grados Angulosos Que se extiende hacia abajo De la Superficie. El testamento de la viga delantero el fondo del alcance en aprox. 3 a 3.5 veces el real la profundidad de agua en que usted es. 250 500 750 1000 90 180 270 360 Adelante La profundidad Sonra la Profundidad en los Varios Rangos Delanteros Emita la Profundidad = Aprox. .36 X Adelante La distancia a 20 Grado Interpretando El Twinscope Delantero Horizontal (el Explorador del Mar) El despliegue

En el Horizontal (el Explorador del Mar) el modo, el Twinscope examina de sali para corregir por la inclinacin de los barcos. El delantero se posicionan elementos examinando en el transductor para que el avin del horizontal examine es que se extiende hacia abajo anguloso aproximadamente 10-20 grados de la superficie de la agua (vea el boceto al derecho). Este ngulo descendente se disea a la ayuda reduce los efectos de desorden de ruido de superficie cuando el el agua est agitada y para permitir la montura ms fcil del el transductor al travesao de barcos menores. Cuando la viga legtima acstica se proyecta fuera del vaya en bote, el dimetro cruz-particular de los aumentos de la viga. En un rango de aproximadamente 4 a 5 veces la profundidad del riegue, la viga legtima empezar cortndose el fondo y alguna de la energa legtima que se corta el fondo se reflejar atrasado y se aparecer en el Twinscope proteja como el echos del fondo. Es importante entender que el Twinscope quiera a menudo vea el fondo y mustrelo en el despliegue delantero. Esta informacin del despliegue puede usarse para ayudar entienda la estructura del fondo delante del barco, pero el los echos del fondo tambin pueden enmascarar o pueden confundir como los blancos del pez. Algunos remiten las situaciones del despliegue con los comentarios es mostrado en lo siguiente pgina. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 70 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 71 El cebo 40ft Rango Delantero, la Profundidad de Agua de 12 Pies, 240ft Rango Delantero, la Profundidad del Fondo de 12 pies, Pez o Cebo El fondo El fondo El cebo El cuadro de la cima y el despliegue de la pantalla resultante muestra un barco en 12 pies de agua. El rango delantero del Twinscope se pone a 40 pies Notan adelante el examine el cuadro en el lado correcto del display, the bottom is just starting to show at about 35 to 40 el pie delante. Una escuela de pez o cebo es fuera de al lado del puerto de el vaso a una distancia delantera de aproximadamente 14 pies y pez adicional o el cebo aparece directamente delante del barco a una distancia de slo unos pies. Tambin note el pez o cebo cerca del fondo en el modo del downlooking en el lado izquierdo de el despliegue. En el ms bajo cuadro y el despliegue de la pantalla resultante, note que incluso en las profundidades poco profundas de 12 pies el Twinscope est descubriendo

los blancos a una distancia delantera de aproximadamente 200 pies. Al parecer delantero lejos en las situaciones poco profundas como esto, es aconsejable ajustar la ganancia por mano. Por otra parte el El rasgo de ganancia auto reducir la ganancia debido al fuerte cerrar-en las reflexiones del fondo. En lo siguiente pgina, se esbozan dos situaciones del fondo junto con el Despliegue de Twinscope resultante. El ruido y Ajustes de Sensibilidad El Twinscope ofrece un rasgo de sensibilidad AUTO donde ajusta la sensibilidad continuamente para lograr el la calidad del cuadro ptima. La sensibilidad tambin puede ser ajustado para permitir una reduccin en la sensibilidad a por mano minimice el efecto de ruido de la pantalla, o para aumentar el la sensibilidad para mostrar los blancos ms dbiles. En los modos examinando delanteros, el sensibilidad poner es especialmente importante como demasiado poco sensibilidad una prdida causar de descubrimiento designado y la demasiada sensibilidad causar un aumente en el ruido de la pantalla. En el modo AUTO, el Twinscope aumenta la ganancia delantera hasta all es un cierto la densidad de blancos en el despliegue. En la mayora de las situaciones el El modo de ganancia AUTO trabaja bien, pero los ajustes manuales quieren a menudo se exija conseguir el cuadro ptimo - sobre todo al parecer lejos delante en el agua poco profunda. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 71 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 72 Los lados de Underwater La trinchera El fondo Bajo el Barco El fondo Consiguiendo Ms profundamente para poner a babor (izquierdo) de barco. Los ejemplos de dos situaciones del fondo, seguidos por, la vista resultante en el splitscreen de Twinscope Chart/Scan Display. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 72 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 73 La Informacin de la referencia La Tecnologa de la Serie escalonada La mayora del depthsounders existente y fishfinders en el marino el uso del mercado una viga" fija madura" tecnologa que era

originalmente desarrollado durante W.W. II descubrir el la presencia y distancia de submarinos. Productos que usan esto la tecnologa normalmente tiene un transductor montado adelante el trasero del vaso, haciendo el contacto con el agua. El el transductor se conecta a un mdulo del despliegue electrnico qu est tpicamente montado cerca del barco est dirigiendo la estacin. Estos transductores son tpicamente hecho a de un elemento del piezoceramic en que se encapsula un plstico hidrodinmicamente formado o el caso de bronce. El el elemento del piezoceramic tiene la propiedad importante en eso l vibrar cuando asust con un voltaje alto elctrico el signo y se lega emita un signo elctrico pequeo cuando fsicamente vibr. Si la unidad del despliegue enva un grande el pulso de voltaje abajo el cable al transductor, el el transductor vibrar y el resultando acstico las vibraciones viajarn a travs del agua hasta que ellos golpeen un objeto, como el fondo o el pez suspendido. Cuando golpeando un objeto, una cantidad pequea de la energa acstica, se refleja y este" eco" vuelve y causas un pequeo la vibracin en el transductor. Las vibraciones pequeas en el transductor causado por la causa de eco acstica volviendo el transductor para enviar un signo elctrico pequeo atrs al cablegrafie a la unidad del despliegue. El usuario puede ver entonces el la presencia de, y distancia a, estos objetos del underwater. El elemento del transductor, dependiendo adelante el fsico las caractersticas del elemento del piezoceramic (el espesor, el dimetro, etc.) tiene una direccin fija en que es ms ms eficaz a enviar y recibir los signos acsticos. Esto la direccin se llama el" "ngulo de la viga y es de crtico involucre a la mayora de los pescadores conocedor, como el despliegue, mostrar slo esos blancos que estn dentro de esto tpicamente el ngulo de la viga. Un ngulo de la viga grande mostrar los blancos de un el rea del underwater ms grande, pero sufre de la falta de la resolucin. Eso significa que aunque varios blancos pueden est en el ngulo de la viga, el usuario puede determinar slo su distancie del transductor, no su posicin lateral, dentro de la viga. Por ejemplo, si un blanco del pez es 10' debajo del barco al borde correcto lejano del ngulo de la viga, l muestre el mismo despliegue como si tena 10 aos' debajo del el barco al borde izquierdo lejano del ngulo de la viga. Adems, si los peces estn presentes en exactamente la misma profundidad pero a diferente El cable La Viga acstica El eco El fondo El despliegue

El transductor Alojando El Elemento cermico La viga El ngulo Dos Objetos a Mismo La profundidad Will Aparezca como Un Objeto TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 73 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 74 los lados del underwater emiten, el transductor quiere reciba los ecos de los dos los blancos del pez al mismo tiempo y el despliegue mostrarn slo un solo blanco. sta es una limitacin seria al convencional la tecnologa. Ir alrededor de esta limitacin, varios fabricantes, ha acudido a agregar ms elementos del piezoceramic al transductor, cada uno apunt en un diferente la direccin. Usando cada piezoceramic selectivamente el elemento el transductor tiene la habilidad de apuntar o parezca en las tantas direcciones diferentes como all es los elementos del piezoceramic. Despus de las aproximadamente cuatro los elementos, sin embargo, el transductor que aloja las salidas a pngase fsicamente grande y embarazoso. A la fecha, los fabricantes han puesto tantos como cinco separado los elementos en el transductor para permitirles una vista a los usuarios en a a cinco direcciones del underwater diferentes. En el el futuro, Interphase cree que este fixedbeam mltiple el acercamiento tiene las limitaciones serias, sobre todo para use en los productos ms avanzados dnde el mximo el fondos del underwater y resolucin son importantes. El desarrollo de Nueva Tecnologa Ir alrededor de estas limitaciones y proporcionar un sonar sistema que puede lograr ambos fondos excelente y la resolucin buena, Interphase abri camino el uso de Tecnologa de la Serie Escalonada Ultrasnica. En 1991 nosotros recibimos la Innovacin de IMTEC prestigiosa Otorgue en el reconocimiento de la importancia de este nuevo la tecnologa a la industria marina. Aunque nuevo a el sportsfishing y la industria marina recreativa, la tecnologa" de ultrasonido de serie "escalonada ha demostrado su las capacidades en la industria mdica durante muchos aos. Las imgenes videas asombrosas proporcionadas por mdico

los equipos del ultrasonido estn familiarizados a la mayora de las personas y claramente demuestra la habilidad de la tecnologa a muestre las imgenes muy definidas en un de tiempo real o liveaction el modo. Interphase ha tomado este mismo la tecnologa y lo modific para el uso en el marino el mercado. Una serie escalonada acstica es un grupo de piezoceramic elementos que precisamente se clasifican segn tamao y espaciaron. Cada uno el elemento enviar y recibir los pulsos acsticos como cuando us en el solo elemento convencional la tecnologa. Sin embargo, cuando todos los elementos en el la serie est enviando o est recibiendo la energa acstica al el mismo tiempo, la serie entera se comporta como un solo el elemento ms grande con una diferencia importante: el El fondo 8 elemento Cermico Escalonado La serie 12 Viga Acstica Puede Se Dirija En Cualquiera La direccin Encima de un 90 El Arco del grado. Tres Sistema del Fijo-viga, Mirando hacia abajo y a Cada Lateral de Barco TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 74 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 75 la habilidad para la serie de concentrarse su energa acstica en direcciones diferentes que dependen del escalonar" diferente" del los signos aplicaron o recibieron por cada elemento. Dependiendo adelante el signo que escalona a la serie, las vigas acsticas pueden dirigirse en un nmero casi ilimitado de direcciones. Por ejemplo, usando dos 8 elemento escalon las series, el Twinscope es capaz de dirigiendo la viga acstica en encima de 90 ngulos diferentes en dos las direcciones! La tecnologa del fijo-viga convencional tendra requerido el uso de por lo menos 180 elementos del transductor, cada uno, apuntado en una direccin diferente. Tal un transductor sera mucho demasiado costoso y voluminoso para ser de cualquier uso prctico en el el mercado marino. Desde la viga acstica en la serie escalonada se dirige electrnicamente, no requiriendo ninguna parte mudanza, puede ser rpidamente y fiablemente examinado y re-examin encima de una rea grande. Cuando desplegado, la informacin cambiante entre subsecuente examina las tomas en una calidad casi animada - mostrando, por ejemplo, el movimiento de pez del underwater o el constantemente cambiante

las condiciones del fondo. Adems de su habilidad de dirigir electrnicamente un acstico emita, la serie escalonada tiene otras ventajas encima de la viga fija las tecnologas como: permitindole al usuario ajustar el transductor emita anchura, examinar reas grandes slo limitadas por las fsicas de, la velocidad de sonido a travs del agua (5,000 ft/sec.), y la habilidad a proporcione casi de tiempo real o vistas de underwater de vivir-accin. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 75 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 76 FRECUENTEMENTE PREGUNTADO LAS PREGUNTAS Cul es la diferencia entre la Sonda y el Mar Explora los modos del scaning? La Sonda y Explorador del Mar examinan adelante del barco, pero barre una sola viga (12 ngulo de cono de grado) en las direcciones diferentes. En el modo de la Sonda, los barridos de la viga verticalmente, de la superficie al fondo (directamente bajo el barco). En el modo de Explorador de Mar la viga barre los 12 la viga del grado del lado para estar al lado de (45 dejaron a 45 derecho). Imagine el balanceo su brazo de la recta abajo por su est al lado de, entonces a apuntar al horizonte. Usted simplemente tiene imitado la Sonda el modelo aplastante. Ahora, en lugar de barrer su brazo de arriba abajo, punto su brazo a la tierra aproximadamente 12 pies delante de usted. Ahora barra su brazo del derecho a sali al mismo desaire el ngulo descendente. Usted ha imitado simplemente el barrido el modelo del Explorador del Mar! Los Mar Explorador viga ngulos abajo aproximadamente 10-20 grados del transductor (aproximadamente 25 los pies profundo para cada 100 pies de rango). El despliegue de la Sonda mostrar el fondo a los dos y suspendido los blancos directamente delante del barco. Usted simplemente apunta el barco dnde usted quiere ver. El despliegue mostrar cualquiera la distancia de los blancos y profundidad. El Explorador del Mar slo desplegar los blancos suspendidos, pero le dir su direccin de su barco y su distancie de usted. Usted debe estimar la profundidad de cualquiera los blancos delante. Cul de los modos examinando yo necesito? Para los blancos suspendidos delante (el pez del cebo, salmn, el albacore, etc.) el examinando deseado el modo es el Explorador del Mar. Para los dos los blancos suspendidos y una vista del fondo delante (la anulacin de la colisin, scuba, el pez del fondo, la bsqueda / rescate, hielo que pesca) usted necesita el modo de la Sonda. Cmo ancho la viga examinando es? La serie escalonada que examina la viga en todo el Interphase examinando el sonar opera con un 12 ngulo de cono de grado

la viga. Esto significa que el dimetro de la viga a las 100' es aproximadamente 15' extensamente. El transductor opera a aproximadamente 200 kHz. La viga tiene muchos nico caractersticas que permiten la resolucin aumentada tambin como los rangos aumentados. Cmo poderoso (los vatios) las unidades de Sonar de Serie Escalonadas son de Interphase? El Sonar de la Serie escalonado no opera de la misma manera ese trabajo de los taedores marino tradicional. Interphase tiene el software alto tecnologa combinado con la tecnologa del ultrasonido del campo mdico y el ejrcito recientemente soltado la tecnologa del ultrasonido. Opera en aproximadamente 400 los vatios (RMS prob al transductor o 3,200 vatios cresta para alcanzar el mximo) pero se encauza a travs de ocho (8) separado los elementos y el signo se escalona el por nuestro software. La NOTA IMPORTANTE: Todos los taedores del sonar, si ms de 200 vatios RMS, tenga un uso limitado en el agua poco profunda (menos que 10' del transductor para basar). En la mayora de los casos, el necesite ver adelante que ocurre al viajar de ms profundo a las profundidades del shallower. Examinar adelante es posible pero limit cuando el agua est menos de 10' profundamente. Algunos desordenan en la pantalla ocurrir en los ambientes poco profundos. Qu tipo de transductor se necesita y qu se parece? Los transductores para el Twinscope estn disponibles en travesao o configuraciones del por-cscara. Si usted est operando un dentro del casco, usted debe usar el por-cscara. Recuerde eso usted est midiendo delante del transductor, por consiguiente, ponindolo lejos como delantero como posible lo proporcionarn con el rango delantero mayor. Los transduces del por-cscara son ligeramente ms grandes que un tenis la pelota y sumamente hidrodinmico (ellos atraviesan riegue en una moda aerodinmica). Los transductores del travesao estn montados en un acero limpio puntapi-a el anaquel para minimizar la posibilidad de el dao si golpeando un objeto flotante. El travesao los anaqueles quieren' puntapi-a' a las velocidades ms de 30 nudos. Por consiguiente, si usted piensa en usar el delantero examine a alto acelere, usted debe considerar un transductor del por-cscara. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 76 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 77 Cmo lejano delante yo podr ver? En la mayora de los casos, examinando adelante en el modo de la Sonda es aproximadamente 5 - 6 veces ms lejos delante que la profundidad de el agua. Por ejemplo, si usted est en 15' de agua, usted puede

vea aproximadamente 90' delante del transductor. El rango es limitado a 1,200' delantero y 800' a fondo. Tpicamente, si usted est intentando ver las grandes distancias delante, slo blancos pero no el fondo aparecer ms all de 300 pies delante, porque un fondo llano sin los blancos (las piedras, choques, el pez, etc.) ser el disimulo o invisible a los pulsos del sonar a las grandes distancias. Un rocoso fondo o el prximo riesgo normalmente se presentarn claramente en el despliegue, incluso lejos delante. El modo de Explorador de Mar le proporcionar la distancia y la direccin de los blancos, pero no proporcionar la profundidad del los blancos, cuando ellos pueden descubrirse por un pulso que tiene realmente hecho botar fuera de del fondo. Pueda que yo veo una profundidad regular la vista ms legtima del fondo y examina adelante o hace subir verticalmente en el fondo al mismo tiempo? Todos los productos de Interphase proporcionan que los dos abatanan las vistas de la pantalla como bien cuando las pantallas de la raja por el fondo trazar, adelante, examinando o hace subir verticalmente la vista (dependiendo de la unidad las funciones), y Loran/GPS igual la trama de la huella lista las vistas. El despliegue ms popular es una pantalla hendida con el fondo el mapa (viendo el fondo como l pasa bajo el barco) y examinando al mismo tiempo adelante la vista. Usted puede realmente vea los prximos blancos y entonces mire cuando ellos pase bajo el barco. Yo puedo conseguir velocidad y temperatura con mi Sonar de Interphase o Fishfinder? Todos los productos de Interphase estn disponibles con la velocidad y los sensores de temperatura. Un transductor separado se requiere para la velocidad y temperatura entradas y despliegue. La velocidad / el transductor del temp o est disponible con el por-cscara o la montura del travesao. No es necesario usar un speed/temp del por-cscara el transductor si el transductor examinando es un por-cscara la montaa. La velocidad y transductores de temperatura pueden ser puesto en un travesao, a popa de un artefacto dentro del casco. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 77 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 78 El mantenimiento El Twinscope Forward que Examina el Sonar se ha diseado para mantener la actuacin fiable, sin preocupaciones aos. Siga las puntas de mantenimiento debajo asegurar que su Twinscope sigue siendo el problema gratuitamente.

1) guarde sus Twinscope limpian y seco. De vez en cuando limpie la unidad con una tela hmeda, pero tenga el cuidado para no rascar la lente que cubre la pantalla de LCD. Para la suciedad terca, use un jabn apacible y una tela hmeda. NUNCA USE los SOLVENTES COMO el AGUARRS de la PINTURA, la ACETONA, la GASOLINA de OREGN para LIMPIAR SU Twinscope. 2) ocasionalmente limpie la cara del transductor de profundidad (dndose cuenta de la superficie) y cuidadosamente quita cualquier crecimiento marino. Use un detergente apacible, 220 papel de lija del arenisca, o tela de azafrn para quitar el crecimiento terco. 3) si el fusible del en-lnea ha soplado, reemplcelo con un 2 amperio fusible. NUNCA REEMPLACE CON UN AMPERIO SUPERIOR LA VALUACIN! Si el fusible contina soplando, verifique la polaridad de su 12 VDC poder fuente. Si la polaridad es correcta, verifique con el Departamento de Servicio Tcnico a (831) 477-4944, extensin 16. 4) para proteger su transductor del dao de agua, pntelo con uno de lo siguiente marcas: Interlux-UltraCoat, la Chaqueta de Fondo de Fibra de vidrio, la Chaqueta de Fondo de Superintendente; Pettit-UniPoxy; KL Regla-excelente, Glosa Dura Poxy. No use una pintura basada solvente. 5) no permita ningn solvente, es decir gasoline, acetone, to come in contact with the transducer or head unit as these may dissolve the material. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 78 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 79 El Display de LCD #1 #2 #3 #4 #5 #6 La CALIBRACIN de VELOCIDAD (el Ajuste del Leo): Ajustar la calibracin de velocidad realizan los pasos lo siguiente: Seleccione los Datos Ven y entonces la opcin del Rango. La prensa y sostiene el Res del Leo. durante tres segundos para plantear el men de ajuste de log/speed. Use el tablero delantero el bulto para ajustar el factor de la calibracin. La unidad o ajustar a a 40% positivo o negar de la fbrica las escenas LOS ANAQUELES DE MONTAA DE TRAVESAO: La montaa del travesao que examina los transductores del sonar ahora viene con un acero limpio' el puntapi a' el anaquel. En algunos manuales la referencia se imagina por montar el anaquel y el transductor puede referirse a un anaquel plstico. Los anaqueles de acero limpios incluyen un escudo de roco para reducir posible' colas del gallo. Los restos de escudo de roco entre las etiquetas del transductor en un' la moda de U con la muesca que enfrenta en popa. El Apoyo del producto:

Lunes por viernes 8:00 AM 5:00 PM PST Telfono: (831) 477-9685 Ext. 16 facsmil: (831) 462-7444 El correo electrnico: comments@interphase-tech.com LA REINICIALIZACIN DE LA FBRICA: Empiece con la unidad fuera de. 1. La prensa suave codifica #4 y #5 y sostenimiento (como etiquetado en el diagrama debajo) 2. Apriete la #6 llave. La unidad encender y emitir una seal sonora tres veces, entonces suelte las llaves. El logotipo de las unidades debe aparecer en el despliegue. Esto restablecer la unidad a l es' escenas de la fbrica, por favor refirase a la porcin de vista de estructuracin en el Manual de los Funcionamientos si se hicieron los cambios previamente al idioma o nivel / la alineacin. Restablezca & la Calibracin TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 79 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 80 La Gua solucionando problems Si usted est experimentando el problema con su Twinscope, por favor refirase a lo siguiente lista de control: LA SOLUCIN DEL PROBLEMA La unidad no encender. El fusible del cheque, voltaje de la batera y conexiones de poder. Tambin, verifique para la continuidad a travs del poseedor de fusible de en-lnea. La unidad emite una seal sonora pero ningn cuadro aparece el Cheque sus conexiones a la batera. Verifique para en la pantalla. corrosin en los trminos de la batera o en la instalacin elctrica conexiones en un bloque del fusible o va en autobs la barra. La unidad vuela los fusibles. Alambrando se invierte o hay corriente excesiva del la batera. El alambre rojo debe ser" +" (positivo) y tiene la continuidad con alfiler #1 en el lado hembra del poder la primaca del suministro. Pierde el cuadro a la velocidad. Ajuste el ngulo del transductor o colocacin. Asegrese eso el transductor se instala en el rea que tiene el menor la cantidad de turbulencia de agua. LCD oscurece en la luz del sol despus de Overexposed a la luz del sol - mantenga el sombreado el despliegue. el uso prolongado. La Pantalla est llena de ruido, o tiene los puntos Reducir su SENS que pone y repasa la seccin en atravesarlo. la interferencia. (vea la pgina luego) El fondo se inclina que los up/down Ajustan el transductor el ajuste NIVELADO en la vista del ARREGLO. El despliegue de velocidad es errtico. El cheque y limpia la rueda del impulsor y el rea circundante - est seguro la rueda del impulsor hila libremente.

El agua profundidad trabajando digital. Aumente su SENS, y cheque que usted est en el rango de profundidad apropiado. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 80 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 81 Los Problemas de la interferencia La interferencia puede venir de varias fuentes. Los ms comnes de stos son: 1) otros taedores de profundidad cercanos que operan a la misma frecuencia. Interferencia causada por taedores de profundidad cercanos que operan adelante o cerca de la misma frecuencia como el Twinscope aparecer tpicamente como" "huellas del conejo que marchan la pantalla de arriba abajo. Reduciendo la ganancia ayudarn minimice este problema. 2) radi la interferencia del sistema elctrico del barco (el alternador, distribuidor y bujas) o de equipo cercano que radia el ruido elctrico. Interferencia radiada causada por el artefacto del barco normalmente puede identificarse observando el Twinscope con ambos el artefacto que corre y puede apagarse. Si la interferencia desaparece que cuando el artefacto ha apagado, est seguro asumir que el artefacto es la fuente de la interferencia. 3) normalmente dirigi la interferencia ocurre cuando el Twinscope comparte una 12VDC primaca de poder con otro equipo ruidoso (es decir; bilge pumps, motors, refrigeration systems, autopilots, etc.) Este tipo de interferencia normalmente puede eliminarse usando las mismas tcnicas usadas en la industria automotor para eliminar la interferencia al automvil transmite por radio, CB, etc. lo siguiente pueden requerirse las acciones: 1) reduzca el SENS que pone para minimizar la interferencia. 2) asegrese su barco usa bujas de tipo de resistencia e instalacin elctrica del tapn. 3) instale un suppressor en la primaca del centro del distribuidor. 4) instale un filtro del alternador para aplanar la seal de salida del alternador. La interferencia tambin puede causarse por la radiacin de otro equipo cercano y puede descubrirse apagando todo el otro equipo y observando el Twinscope despliegue como cada fuente sospechosa ha retrocedido adelante. Este tipo de interferencia normalmente puede eliminarse moviendo el Twinscope fuera de la fuente y verificando para asegurar que la fuente interfiriendo se conecta con tierra propiamente.

Interferencia que causa el despliegue para ser inestable, para pulsar o peridicamente el tamao de cambio normalmente se causa cuando otro pedazo de porciones de equipo que los mismos 12 VDC impulsan lleva de la batera. Este problema es especialmente severo cuando equipo que requiere las olas actuales grandes (es decir; autopilots, refrigerators, or bilge pumps) share the same power leads. Minimice este tipo de interferencia ejecutando las 12VDC primacas de poder del Twinscope, o aqullos del equipo interfiriendo, directamente a la batera. Alternadamente, usted puede encontrarlo til instalar una batera de la fuente de alimentacin especializada separada que slo se usa para ejecutar su vestido electrnico (por ejemplo; fishfinders, VHF radios, radar units, etc.). Si su unidad cierra fuera de durante las situaciones de voltaje bajas, como al doblar a su juez de salida del artefacto, usted puede querer instalar un interruptor del isolator con un" A/B" el tipo de sistema de la batera. Un" A/B" el sistema le permite ejecutar su vestido electrnico en una batera, mientras el juez de salida y alternador dependen encorvados de la otra batera. Su distribuidor de la electrnica marino autorizado est familiarizado con los mtodos de reducir la interferencia elctrica y se califica para ayudarlo si un problema debe persistir. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 81 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20,
82 especificaciones sujeto al cambio sin preaviso.

El Tipo del despliegue: 128 x 160 pixeles; 20,480 total pixel Superintendente Torcedura LCD La profundidad Va: 24 profundidad de la superposicin va, 0 - 20 a 0 - 800 pies Los Rangos delanteros: 24 superposicin los rangos delanteros, 0 - 30 a 0 - 1,200 pies Transmita la Frecuencia: 200 kHz Los Rangos del zumbido: el Zumbido Inconstante permite desplegar 25% de rango de profundidad por la pantalla entera. Pulselength y Las Proporciones sonoras: Automticamente perfeccion para el rango seleccionado. El transmisor Power: Encima de 400 vatios RMS (3,200 vatios alcanzan el mximo para alcanzar el mximo) La Temperatura de Agua de superficie: Con el speed/temperature optativo actualice equipo instalado, el despliegue, continuamente indica la temperatura de agua de superficie en dcimo de un el grado F de 32.0 a 99.9 F. El Requirements de Power: 10.5 a 16 VDC, menos de 0.5 Amperio. Las dimensiones: 8"W x 5.5"H x 3.5"D El Equipo normal: la unidad del Despliegue, 12 VDC impulsan el cable con el fusible del en-lnea, mientras montando

ponga entre parntesis con los bultos, manual del funcionamiento, tapa de tiempo y profundidad el transductor con 30' los cables. Las especificaciones La profundidad slo Solo El Transductor del por-cscara La parte #T1-I200-032 12 VDC Power El Cable del suministro La parte #04-0001-008 La profundidad slo Los Transductores del travesao La parte #T1-0200-025 & T1-0200-028 Dos Profundidad-slo Los Transductores del por-cscara La parte #T1-I200-026 T1-I200-029 TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 82 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 83 Las notas TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 83 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 84 TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 84 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 85 Cmo Obtener el Servicio Si usted se siente que su juego no es propiamente que opera, primero refirase a las secciones de este manual en Solucionar problems y Problemas de la Interferencia. Esta informacin resuelve los problemas ms comnes. Si los problemas persisten, por favor llame Interphase el Servicio Tcnico a (831) 477-4944, ext 16 o enva su unidad en con la informacin debajo lleno fuera. Si usted necesita devolver su juego, le enva que se dirija lo siguiente: El Departamento de servicio Las Tecnologas de Interphase, el Inc., 2880 Paseo de Parque de investigacin, Coleccin 140, Soquel, CA 95073, Adems, para por favor acelerar lo siguiente su reparacin la hartura fuera, rasgue esta pgina fuera del manual (o lo fotocopia), y lo graba a su unidad para nuestros tcnicos

repasar. Para el servicio de la garanta ms rpido, incluya una copia de su recibo de la compra para verificar la fecha de la compra. VUELVA A: (Su Nombre) (La Direccin callejera - Ninguna Boxes del P.O. Agrada) (La ciudad) (el Estado) (el Silbido) El Telfono del da: () El Telfono de la tarde: () El Modelo: Twinscope Serial #: La Fecha de la compra / / El tipo de transductor: el Por-cscara de montaa de Travesao Otro Por favor describa los problemas usted est teniendo con la unidad en el tanto detalle como posible en el espacio debajo de. Por favor use otra hoja de papel si necesario. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 85 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 86 TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 86 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 87 Las Tecnologas de Interphase, el Inc., 5 ao Limit la Garanta Cualquier unidad que falla durante el primer ao del perodo de perodo de garanta quiere, a la opcin de Interphase, se repare o reemplaz a ningn cargo al cliente lo proporcionado ha devuelto a Interphase, la carga pag por adelantado con la prueba de fecha de compra y una descripcin del funcionamiento defectuoso. Reparacin o reemplazo durante el perodo de la garanta no extendern el perodo de la garanta bsico. Del segundo a travs del quinto ao, Interphase quiere, en l la opcin est, reparacin o reemplaza las unidades defectivas para un honorario definido. Esta cuota se pondr al principio de cada ao. Ms informacin sobre la cuota de reparacin de proporcin fija est disponible llamando Interphase a (831) 477-4944. Esta garanta no aplica a un producto de Interphase que ha faltado la deuda a la instalacin impropia, mal uso, o accidente, ni aplica a productos que se han reparado o se han alterado fuera de la fbrica de Interphase. Se excluye cualquier coste incurrido en con el reemplazo del transductor especficamente de esta garanta de otra manera que el costo del propio transductor. Esta garanta no incluye incidente o daos consecuenciales e Interphase niega alguna obligacin por cualquier tal daos y perjuicios. Todas las garantas implcita, si cualquiera, est limitado en la duracin al anterior declar un perodo de garanta de ao. Algunos estados y provincias no permiten la exclusin o limitacin de incidente o daos consecuenciales, por consiguiente, que las limitaciones anteriores no pueden aplicar a usted.

La realizacin y retorno de la Tarjeta de registro de la Garanta adjunta son una condicin suspensiva al fondos de la garanta. Esta garanta le da bienes jurdicos especficos que pueden variar del estado para declarar y provincia a la provincia. Esta garanta slo est limitada al comprador original de la unidad. TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 87 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20, 88 TWINSCOPE Manual-para el pdf... pgina 88 Viernes, el 04 de abril de 2003 13:20,