BOLETÍN DEL CENTRO DE MONITOREO

Y DENUNCIA ELECTORAL DEL FMLN

ELECCIONES PRESIDENCIALES 2009, EL SALVADOR, C.A.

CORREO ELECTRÓNICO: informacion@observatorio2009fmln.com

PAGINA WEB: www.observatorio2009fmln.com ¡NOTA: Hemos cambiado de BLOG a Pagina WEB!
TELÉFONOS: 2235-5330 Y 7622-9060
BOLETÍN NÚMERO 5
El Centro de Monitoreo y Denuncia Electoral del FMLN fue formado para monitoreo, seguimiento y denuncia de observaciones y reportes
de irregularidades del proceso de elección presidencial en marzo de 2009 en El Salvador. Este boletín recoge reportes verificados sobre
denuncias realizadas por la ciudadanía así como de observadores nacionales e internacionales distribuidos en todo el país.

El monitoreo y la denuncia se convirtió en los últimos días en un vital instrumento en la defensa del voto por
el pueblo salvadoreño. El Centro de Monitoreo y Denuncia Electoral inició sus actividades de vigilancia las 24
horas del día a principios de la ultima semana antes de la elección presidencial de este marzo de 2009. Las
denuncias ciudadanas de irregularidades electorales no han cesado desde entonces. Durante los últimos
días de esta elección, que sin lugar a dudas ya marca uno de los principales momentos históricos en esta
nación, los y las salvadoreñas se volcaron desde todos los rincones del país a ejercer un monitoreo del
proceso electoral que cubre todas las fronteras, carreteras, y caminos del país. De esta forma, miles de
denuncias se han realizado con el propósito de impedir el fraude electoral que estructuras del partido Arena
pretenden ejecutar.

La ciudadanía salvadoreña se encuentra en alerta total por la defensa del voto. Pese al alto costo de las
llamadas telefónicas la ciudadanía continua denunciando masivamente hechos que para la mayoría de países
ahora es tan solo parte de un bochornoso pasado. Continúa la fuerte movilización de extranjeros,
principalmente viajando a altas horas de la noche, hacia nuestro país que viajan en caravanas de autobuses,
autos, y camiones desde Nicaragua, Honduras, y Guatemala. Estas personas son luego trasportadas a
instalaciones privadas, y en muchos casos estatales, donde permanecen albergadas hasta el día de la
elección. Al cierre de esta redacción, se informa desde múltiples lugares del país que cuando la ciudadanía
ha descubierto la presencia de extranjeros albergados, cientos de salvadoreños están rodeando dichos
lugares constantemente para evitar cualquier tipo de irregularidad electoral por parte de estos extranjeros,
aun a altas horas de la noche.

En particular queremos denunciar las siguientes irregularidades reportadas por la ciudadanía al Centro de
Monitoreo y Denuncia Electoral:

♦ En horas de la mañana del jueves 12 de este mes, se
informó que 4 autobuses llenos de personas, con
placas nicaragüenses, viajan desde Nicaragua hacia
El Salvador luego de ingresar al país por el punto
fronterizo de El Amatillo, al oriente del país. Los
nicaragüenses se comportan de forma esquiva al ser
abordados, y en especial, al ver a personas que
visten camisas con la imagen del candidato
presidencial Mauricio Funes.
♦ Alrededor de las 4 de la tarde del mismo jueves se
reportó que 6 buses de color amarillo llenos de
personas extranjeras se conducían hacia El Salvador
desde Guatemala. La persona que brindó este
reporte urgía que se tomaran medidas para evitar
que personas extranjeras emitan sus votos en el
proceso electoral de El Salvador.
♦ Se reportó telefónicamente que, aproximadamente a
las seis de la tarde del día jueves, que una caravana
de 15 autobuses fueron vistos en Zaragoza, La
Libertad con rumbo hacia San Salvador.
♦ En otro reporte desde el municipio de San Gerardo,
San Miguel, se informó que camiones llenos de
hondureños cruzan por puntos ciegos tradicionales
la frontera hacia El Salvador con la intención de
votar por el partido Arena. De acuerdo a este
informe, el alcalde de San Gerardo proporciona
Documentos Únicos de Identidad (DUIs) durante las
elecciones. Este alcalde ha venido entregando
semilla y fertilizantes durante las últimas semanas a
cambio de votos por Arena.
♦ El día viernes, a las 12:30 p.m se recibió un reporte
que la Policía Nacional Civil (PNC) del centro
histórico de San Salvador detuvo, por su propia
protección, a un ciudadano nicaragüense que
deambulaba por la vía pública. El Centro de
Monitoreo y Denuncia del FMLN movilizó
inmediatamente a observadores internacionales a
dicha institución a fin de verificar la denuncia.
Cuando se hablo con el ciudadano nicaragüense
sobre el motivo de su detención, dijo, que se le

1
 detuvo por que él vestía una camisa de la PNC.
Aunque al arribo de los observadores se constato
que bajo la camisa de la PNC, que era nueva,
portaba una camiseta del candidato presidencial del
partido Arena. También se admitio que trabajaba
con la juventud de ese partido distribuyendo
propaganda electoral “fuera del periodo de
propaganda electoral.”
♦ En varias denuncias recibidas en los últimos días se
informó que en las instalaciones estatales de la Villa
Olímpica, situada en las inmediaciones de
Mejicanos, departamento de San Salvador, se
encuentran albergados entre 800 y 1,200 personas
extranjeras. Observadores internacionales y
periodistas que pudieron ingresar al lugar sospechan
que al menos una parte de estas personas son de
procedencia guatemalteca a juzgar por sus
vestimentas y sus acentos. Lo que si es evidente es
que son personas procedentes de la zona occidental
del pais, ya que los autobuses utilizados son del
departamento de Santa Ana. La ciudadanía ha
bloqueado las salidas del establecimiento mientras
que la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO)
se dispone a dar salida a la personas en el interior.
Observadores internacionales han hecho presencia
en el lugar y documentan el hecho. Activistas de
Arena a cargo de la logística del lugar argumentan
que fuerte numero de personas esta destinado su
vigilancia electoral aunque la mayoría de carecen de
DUIs, según constataron los observadores. Pocas
horas antes de abrirse la primera urna electoral del
país la unidad policial de la UMO se disponía a
abrirles paso a las personas que se albergaban
adentro de la Villa Olímpica.
2
♦ De la misma forma que en la Villa Olímpica,
múltiples denuncias reportaron la presencia de
cientos de personas extranjeras en las instalaciones
del Estadio Cuscatlán, así como de docenas de
autobuses en los cuales se transportaban. La
ciudadanía salvadoreña se hizo presente en un
número mayor a las 200 personas y trataron de
impedir durante toda la noche la salida de vehículos
o personas albergadas en el estadio. La policía
rompió la cerca de las instalaciones con una tenaza
ya que todas las entradas habían sido bloqueadas por
la ciudadanía, quienes utilizaron sus cuerpos y
algunos autos formando barricadas para impedir la
salida de los extranjeros del recinto. La UMO, con
equipo antimotín, pretendieron evitar que
observadores internacionales lograran hacer efectiva
esta denuncia evacuando a todas las personas y
autobuses que estaban dentro de las instalaciones.
Sin embargo, se lograron tomar las siguientes
imágenes por el observador internacional Pablo
Vivanco entre las 2:00 a.m. y 5:00 a.m. de día de la
elección.
 Exhibición de Fotos

UMO Protege Extranjeros en Estadio Cuscatlán Policia rompe valla para evacuar
extranjeros fuera del Estadio Cuscatlán

`
Extranjeros muestran DUIs en Villa Olímpica UMO protege extranjeros en Villa Olímpica

Autobús golpea observador Extranjeros al ser evacuados de la

internacional al salir de la Villa Olímpica Villa Olímpica el día de la elección.

3
Arena nunca termino la campaña electoral. Ver fecha de campaña telefónica el día de la elección presidencial

Ciudadano nicaragüense arrestado por PNC en el municipio de San Salvador

San Salvador, domingo 15 de marzo de 2009

MMaaarrríííaaa M
M Miiirrrtttaaalllaaa LLLóóópppeeezzz
M
C
CE
C EN
ENNT
TTRRRO
OD
O DDE
EEM MO
M OON NNIIIT
TTOOOR RE
R EEO
OOYY
Y
D
D
DEEN
EN U
NU
UNN
NCC IA
CIIAAE E ELLEL EC
ECCT T TO OOR RRA A L
ALL D D DE E L
ELL F
FM
F MLLLN
M N
N