CAPTULO 3 REGLAS DE ORIGEN Y PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES RELACIONADOS AL ORIGEN

Seccin A:

Reglas de Origen

Artculo 22: Definiciones Para propsitos de este Captulo: acuicultura significa el cultivo de organismos acuticos, incluyendo peces, moluscos, crustceos, otros invertebrados acuticos y plantas acuticas, a partir de reserva para crianza tales como huevos, peces inmaduros, alevines y larvas, por intervencin en los procesos de crianza o crecimiento para aumentar la produccin, tales como el aprovisionamiento regular, alimentacin o proteccin de depredadores, entre otros; entidad autorizada significa cualquier entidad autorizada de conformidad con la legislacin nacional de una Parte, para emitir un Certificado de Origen; FOB significa el valor de la mercanca libre a bordo, incluyendo el costo de transporte hacia el puerto o el lugar de envo definitivo, independientemente del medio de transporte; CIF significa el valor de la mercanca importada, incluyendo los costos de seguro y flete hasta el puerto o lugar de entrada en el pas de importacin; autoridad competente significa: (a) (b) para Per, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, o su sucesor; y para China, la aplicacin y administracin de las Reglas de Origen establecidas en este Tratado, ser organizado por la Administracin General de Aduanas;

mercancas o materiales fungibles significa mercancas o materiales que son intercambiables para efectos comerciales y cuyas propiedades son esencialmente idnticas; Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados significa el reconocido consenso o apoyo sustancial autorizado en el territorio de una Parte, con respecto al registro de ingresos, gastos, costos, activos y pasivos, la divulgacin de informacin y elaboracin de estados financieros. Los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados pueden abarcar guas amplias de aplicacin general, as como normas detalladas, prcticas y procedimientos; mercancas idnticas significa mercancas idnticas segn lo definido en el Acuerdo de Valoracin Aduanera;

material significa una mercanca que es utilizada en la produccin de otra mercanca, incluyendo cualquier componente, ingrediente, materia prima, parte o pieza; produccin significa el cultivo, crianza, extraccin, recogido, recoleccin, explotacin de minas, cosecha, pesca, caza con trampas, caza, manufactura, procesamiento o ensamblaje de una mercanca; y productor significa una persona que cultiva, cra, extrae, recoge, recolecta, explota minas, cosecha, pesca, caza con trampas, caza, manufactura, procesa o ensambla una mercanca.

Artculo 23: Mercancas Originarias Salvo que se disponga lo contrario en este Captulo, y con la condicin de que la mercanca cumpla con todos los dems requisitos aplicables de este Captulo, la mercanca ser considerada originaria de una Parte cuando: (a) la mercanca es totalmente obtenida o enteramente producida en el territorio de una o ambas Partes, segn se define en el Artculo 24 (Mercancas Totalmente Obtenidas), incluyendo cuando sea requerido bajo el Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto); la mercanca es producida en el territorio de una o ambas Partes exclusivamente a partir de materiales originarios, de conformidad con las disposiciones de este Captulo; o la mercanca es producida en el territorio de una o ambas Partes, a partir de materiales no originarios, que cumplan con el cambio de clasificacin arancelaria, el valor de contenido regional, requisitos de procesamiento, u otros requisitos especificados en el Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto).

(b)

(c)

Artculo 24: Mercancas Totalmente Obtenidas Para el propsito del subprrafo (a) del Artculo 23 (Mercancas Originarias), las siguientes mercancas sern consideradas totalmente obtenidas o enteramente producidas en el territorio de una o ambas Partes: (a) (b) (c) animales vivos, nacidos y criados en China o Per; mercancas obtenidas de animales vivos criados en China o Per; mercancas obtenidas de la caza, caza con trampa o pesca o acuicultura en China o Per;

(d)

peces, crustceos y otras especies marinas vivas obtenidas del mar, fuera del territorio de una Parte, por un barco que enarbole la bandera de China o Per; mercancas manufacturadas a bordo de barcos fbrica que enarbolen la bandera de China o Per, exclusivamente a partir de las mercancas sealadas en el subprrafo (d); plantas y productos de plantas cosechados, recogidos o recolectados en China o Per; minerales y otros recursos naturales inanimados, extrados del suelo, aguas, del lecho o del subsuelo marino de China o Per; mercancas diferentes a los peces, crustceos y otras especies marinas vivas, obtenidas o extradas por una Parte de las aguas, lecho o del subsuelo marino fuera de China o Per, siempre que esa Parte tenga derechos para explotar dichas aguas, lecho o subsuelo marino; desechos y desperdicios derivados de: (i) (ii) operaciones de manufactura conducidos en China o Per, o mercancas usadas recolectadas en China o Per.

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

siempre que dichos desechos o desperdicios sirvan slo para la recuperacin de materias primas; y (j) las mercancas producidas en China o Per exclusivamente a partir de los materiales sealados entre los subprrafos (a) a (i).

Artculo 25: Cambio de Clasificacin Arancelaria Un cambio de clasificacin arancelaria requiere que los materiales no originarios utilizados en la produccin de las mercancas sufran un cambio de clasificacin arancelaria tal como se seala en el Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto), como resultado de un proceso de produccin realizado en el territorio de una o ambas Partes.

Artculo 26: Valor de Contenido Regional (VCR) 1. El valor de contenido regional de una mercanca ser calculado sobre la base del siguiente mtodo: FOB VMN VCR = -------------------------- x 100 FOB

donde: VCR: es el valor de contenido regional, expresado como porcentaje; FOB: .es el valor Libre a Bordo de las mercancas; y VMN: es el valor de los materiales no originarios. 2. El valor de los materiales no originarios ser: (a) (b) el valor CIF al momento de importacin del material; o el primer precio asignable pagado o por pagar por los materiales no originarios, en el territorio de la Parte donde se realiz el proceso o transformacin. Cuando el productor de una mercanca adquiere materiales no originarios dentro de esa Parte, el valor de dichos materiales no incluir el flete, seguro, costos de empaque y todos los dems costos incurridos en el transporte del material desde la bodega del proveedor hasta el lugar en que se encuentre ubicado el productor.

3. Los valores referidos anteriormente sern determinados de conformidad con el Acuerdo de Valoracin Aduanera.

Artculo 27: Operaciones o Procesos Mnimos Operaciones o procesos que contribuyen mnimamente a las caractersticas esenciales de las mercancas, sea por la realizacin de uno o la combinacin de ellos, son considerados operaciones o procesos mnimos y no confieren origen, a pesar de que la mercanca o los materiales satisfagan las disposiciones de este Captulo. Estos incluyen: (a) operaciones para asegurar la preservacin de mercancas en buenas condiciones durante su transporte y almacenamiento; fraccionamiento o ensamble de envos; operaciones de empaque, desempaque o reempaque para la venta al por menor; o sacrificio de animales.

(b) (c)

(d)

Artculo 28: Acumulacin 1. Mercancas o materiales originarios del territorio de una Parte, incorporados en una mercanca en el territorio de la otra Parte, sern considerados originarios en el territorio de esa otra Parte. 2. Una mercanca ser considerada originaria cuando su produccin es realizada,

por uno o ms productores en el territorio de una Parte, de tal forma que la produccin de los materiales incorporados en esa mercanca, realizada en el territorio de esa Parte; puedan ser considerados como parte de la produccin de la mercanca, siempre que esa mercanca cumpla con los requisitos establecidos en el Artculo 23 (Mercancas Originarias) y todos los dems requisitos aplicables en este Captulo.

Artculo 29: De Minimis 1. Una mercanca que no cumple con el cambio en la clasificacin arancelaria, de conformidad con el Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto), ser considerada originaria si el valor de todos los materiales no originarios utilizados en su produccin, que no cumplen con el requisito de cambio de clasificacin arancelaria; no excede el 10% del valor de la mercanca, determinado de conformidad con el Artculo 26 (Valor de Contenido Regional (VCR)). Adicionalmente, la mercanca deber satisfacer todos los dems requisitos aplicables en este Captulo. 2. Cuando la mercanca mencionada en el prrafo 1, est sujeta tambin a un requisito de valor de contenido regional, el valor de los materiales no originarios se incluir en el clculo del valor de contenido regional de la mercanca. Adicionalmente, la mercanca deber satisfacer todos los dems requisitos aplicables en este Captulo.

Artculo 30: Mercancas o Materiales Fungibles 1. A fin de determinar si una mercanca es una mercanca originaria, cualquier mercanca o material fungible se distinguir por: (a) (b) una separacin fsica de las mercancas o materiales; o un mtodo de manejo de inventario reconocido en los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de la Parte exportadora.

2. El mtodo de manejo de inventario seleccionado, de conformidad con el prrafo 1, para una mercanca o material fungible en particular, continuar siendo utilizado para esas mercancas o materiales, durante el ao fiscal de la persona que seleccion el mtodo de manejo de inventario.

Artculo 31: Juegos Los juegos, segn lo definido en la Regla General 3 del Sistema Armonizado, sern considerados originarios cuando todos los componentes de los juegos sean originarios. No obstante ello, cuando un juego est compuesto por mercancas originarias y no originarias, el juego como un todo ser considerado originario, siempre que el valor de las mercancas no originarias no exceda el 15% del valor total del juego, determinado de conformidad con el Artculo 26 (Valor de Contenido Regional (VCR)).

Artculo 32: Accesorios, Repuestos y Herramientas 1. Con relacin a los requisitos de cambio de clasificacin arancelaria para la determinacin del origen, especificados en el Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto), los accesorios, repuestos, herramientas y materiales instructivos y de informacin, presentados con la mercanca al momento de la importacin; no se tomarn en cuenta para la determinacin del origen de la mercanca, siempre que estos estn clasificados con la mercanca y no sean facturados por separado. 2. Cuando las mercancas estn sujetas a un requisito de VCR, el valor de los accesorios, repuestos, herramientas y materiales instructivos y de informacin, ser considerado como materiales originarios o no originarios, segn sea el caso, para el clculo del VCR de las mercancas, siempre que estos estn clasificados con la mercanca y no sean facturados por separado. 3. Este Artculo se aplica slo cuando las cantidades y valores de dichos accesorios, repuestos, herramientas y materiales instructivos y de informacin, sean los habituales de la mercanca.

Artculo 33: Envases y Material de Empaque para la venta al por menor 1. Cuando los materiales de empaque y envases estn clasificados con la mercanca, el origen de los materiales de empaque y envases en que se presente la mercanca para la venta al por menor, no se tomarn en cuenta para la determinacin del origen, siempre que: (a) la mercanca es totalmente obtenida o enteramente producida, segn lo definido en el subprrafo (a) del Artculo 23 (Mercancas Originarias); la mercanca es producida exclusivamente a partir de materiales originarios, segn lo definido en el subprrafo (b) del Artculo 23 (Mercancas Originarias); o la mercanca est sujeta a un requisito de cambio de clasificacin arancelaria, establecido en el Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto).

(b)

(c)

2. Cuando las mercancas estn sujetas a un requisito de valor de contenido regional, el valor de los materiales de empaque y envases utilizados para la venta al por menor, sern tomados en cuenta en la determinacin del origen de las mercancas.

Artculo 34: Materiales de Embalaje y Contenedores para Embarque Los materiales de embalaje y contenedores utilizados para proteger una mercanca durante su transporte, no se tomarn en cuenta en la determinacin del origen de la mercanca.

Artculo 35: Elementos Neutros 1. A fin de determinar si una mercanca es originaria, no se tomar en cuenta el origen de los elementos neutros definidos en el prrafo 2. 2. Elementos neutros significan artculos usados en la produccin de una mercanca, que no se incorporan fsicamente ni forman parte de sta, incluyendo: (a) (b) combustible, energa, catalizadores y solventes; equipos, aparatos y aditamentos utilizados para la verificacin o inspeccin de las mercancas; guantes, anteojos, calzado, prendas de vestir, equipo y aditamentos de seguridad; herramientas, troqueles y moldes; repuestos y materiales utilizados en el mantenimiento de equipos y edificios; lubricantes, grasas, materiales compuestos y otros materiales utilizados en la produccin, operacin de equipos o mantenimiento de los edificios; y cualquier otra mercanca que no est incorporada a la mercanca, pero cuyo uso en la produccin de la mercanca, pueda demostrarse adecuadamente, forma parte de esa produccin.

(c)

(d) (e)

(f)

(g)

Artculo 36: Transporte Directo 1. Para que mercancas originarias mantengan dicha condicin, las mercancas debern ser transportados directamente entre las Partes. 2. No obstante el prrafo 1, lo siguiente ser considerado como transportado directamente de la Parte exportadora a la Parte importadora, cuando: (a) las mercancas sean transportadas sin pasar a travs de un territorio no Parte; y las mercancas que transiten a travs de uno o ms pases no Partes, con o sin transbordo o almacenamiento temporal de hasta 3 meses en dichos pases no Partes, siempre que: (i) (ii) las mercancas no entren al comercio o se comercialicen ah; y las mercancas no sufren ninguna operacin distinta a la descarga, recarga, reembalaje, o cualquier otra operacin a fin de mantenerlas en buenas condiciones.

(b)

3. El cumplimiento de las disposiciones establecidas en prrafo 1 y 2 se acreditarn mediante la presentacin a las autoridades competentes de la Parte importadora, de los documentos aduaneros de los pases no Parte o con cualquier otro documento a satisfaccin de la autoridad competente de la Parte importadora.

Artculo 37: Exposiciones 1. El tratamiento arancelario preferencial, previsto en este Tratado ser otorgado a las mercancas originarias, enviadas para exposicin en un pas no Parte, y que hayan sido vendidos despus de la exposicin para ser importados en China o Per, cuando se cumplan las siguientes condiciones, a satisfaccin de las autoridades aduaneras de la Parte importadora: (a) un exportador ha enviado estas mercancas desde Per o China, a un pas no Parte donde se realiz la exposicin; las mercancas fueron vendidas o enajenadas de alguna otra forma, por ese exportador a una persona en Per o China; las mercancas fueron enviadas durante la exposicin o inmediatamente despus, en el estado en que fueron enviadas para la exposicin; las mercancas no han sido utilizadas con fines distintos a su presentacin en la exposicin, desde el momento en que fueron enviadas para la exposicin, y las mercancas han permanecido bajo control aduanero durante la exposicin.

(b)

(c)

(d)

(e)

2. Para propsitos de aplicar el prrafo 1, se emitir un certificado de origen de conformidad con las disposiciones de este Captulo, el cual se presentar a las autoridades aduaneras de la Parte importadora, sealando el nombre y direccin de la exposicin. Si se considera necesario, se podr requerir evidencia documental adicional relacionada con la exposicin. 3. El prrafo 1 se aplicar a todas las exposiciones de carcter comercial, industrial, agrcola o artesanal, ferias o manifestaciones pblicas similares o presentaciones, que no se organicen con fines privados en almacenes o locales comerciales con el propsito de vender mercancas extranjeras.

Seccin B:

Procedimientos Operacionales Relacionados al Origen

Artculo 38: Certificado de Origen 1. A fin de que mercancas originarias califiquen para trato arancelario preferencial, al momento de la importacin el importador deber tener en su poder y entregar, cuando as lo requiera la legislacin aduanera de la Parte importadora, el

original de un Certificado de Origen vlido emitido por escrito sobre la base del formato establecido en la Seccin A (Certificado de Origen) del Anexo 5 (Certificado de Origen y Declaracin de Origen). 2. El exportador de la mercanca deber solicitar por escrito a la Entidad Certificadora de la Parte exportadora, la emisin de un Certificado de Origen, el cual ser emitido antes o al momento de la exportacin. 3. El Certificado de Origen deber ser debidamente diligenciado en ingls, y cubrir una o ms mercancas de un slo embarque. 4. El exportador de la mercanca que solicita un Certificado de Origen deber la factura comercial, la solicitud de origen que contenga la informacin mnima requerida por la legislacin nacional, as como todos los documentos necesarios que prueben el carcter originario de la mercanca en cuestin segn sea requerido por la autoridades competentes o entidades certificadoras; y se compromete a cumplir los dems requisitos establecidos en este Captulo. 5. El Certificado de Origen, al que se refiere el prrafo 1, tendr una validez de un ao desde la fecha de su emisin. 6. En caso de robo, prdida o destruccin de un Certificado de Origen, el exportador podr solicitar por escrito a la entidad autorizada que lo emiti, un duplicado del original, el mismo que se har sobre la base de los documentos de exportacin que tenga en su poder el exportador. El duplicado emitido de esta manera deber tener en el campo de Observaciones la palabra COPIA CERTIFICADA del Certificado de Origen original nmero de fecha, con el fin de que el periodo de validez sea contabilizado desde esa fecha. No obstante el prrafo 2, un Certificado de Origen, en casos excepcionales, podr ser emitido retrospectivamente posterior a la fecha de exportacin de la mercanca, siempre que: (a) no fuera emitido al momento de la exportacin debido a errores, omisiones involuntarias o cualquier otra circunstancia que pueda ser considerada justificada bajo la legislacin de cada Parte, siempre que el exportador entregue todos los documentos comerciales necesarios y la declaracin de exportacin endosada por la autoridad aduanera de la Parte exportadora; o se demuestra a satisfaccin de la entidad certificadora que el Certificado de Origen emitido no fue aceptado al momento de la importacin por razones tcnicas. El periodo de vigencia debe mantenerse segn lo indicado en el Certificado de Origen que se emiti originalmente.

(b)

Artculo 39: Excepciones a la Certificacin de Origen 1. Una Declaracin de Origen en el formato establecido en la Seccin B (Declaracin de Origen) del Anexo 5 (Certificado de Origen y Declaracin de Origen), puede ser completada por el exportador o productor y ser aceptada en lugar del

Certificado de Origen para cualquier embarque cuyo valor de aduana no exceda los 600 dlares o su equivalente en la moneda de la Parte importadora, u otra cantidad mayor segn lo establezca la Parte importadora. 2. Una Declaracin de Origen deber amparar mercancas presentadas bajo una nica Declaracin de Importacin, la cual tendr una validez de un ao desde la fecha de su emisin. 3. No obstante el prrafo 1, cuando una importacin forme parte de una serie de importaciones que razonablemente pueden ser consideradas como que hayan sido realizadas o planeadas con el propsito de evadir los requisitos de esta Seccin, la Parte importadora podr denegar el trato arancelario preferencial.

Artculo 40: Entidades Autorizadas 1. Un Certificado de Origen deber ser emitido nicamente por una Entidad Autorizada de la Parte exportadora. 2. La autoridad competente de cada Parte informar a la autoridad competente de la otra Parte el nombre de cada entidad autorizada, as como los detalles de contacto y deber proporcionar una muestra de las impresiones de los sellos, as como los detalles de los rasgos de seguridad relevantes y documentos usados por cualquier Entidad Autorizada previo a la emisin de los Certificados por dicha entidad. Cualquier cambio en la informacin entregada, ser notificado por adelantado a la autoridad competente de la otra Parte. 3. La Entidad Autorizada ser responsable de asegurarse que la informacin incluida en el Certificado de Origen corresponde a las mercancas cubiertas por el Certificado de Origen y de que el carcter originario de las mercancas, tal como es requerido por este Captulo, sea el correcto.

Artculo 41: Obligaciones Relacionadas a las Importaciones 1. Salvo que se disponga algo distinto en este Captulo, cada Parte requerir que un importador, que solicita el trato arancelario preferencial, en su territorio: (a) realice una declaracin escrita en la declaracin de aduana, sobre la base de un Certificado de Origen vlido, indicando que la mercanca califica como una mercanca originaria; tenga en su poder el Certificado de Origen al momento en que se realiza la declaracin, a la que se refiere el subprrafo (a); tenga en su poder documentos que certifiquen que los requisitos establecidos en el Artculo 36 (Transporte Directo) se han cumplido, cuando sea aplicable; y

(b)

(c)

(d)

remita el Certificado de Origen vlido, as como toda la documentacin indicada en el subprrafo (c) a la autoridad aduanera, cuando esta lo requiera.

2. Antes del inicio de un proceso de verificacin de origen y cuando un importador tenga razones para creer que un Certificado de Origen sobre el cual bas una declaracin, contiene informacin incorrecta, el importador deber corregir la declaracin y deber pagar cualquier derecho aduanero adeudado. 3. Cuando el importador no cumpla con cualquier requisito de este Artculo o de cualquier otro requisito de este Captulo, se denegar el trato arancelario preferencial a las mercancas importadas desde el territorio de la Parte exportadora.

Artculo 42: Reembolso de las Derechos de Aduana o Garantas 1. Cuando una mercanca originaria es importada al territorio de una Parte sin un Certificado de Origen vlido de conformidad con este Tratado, el importador podr solicitar un reembolso de cualquier exceso de derechos pagados o de garantas establecidas, cuando sea aplicable, a ms tardar un ao despus de pagados los derechos, o a ms tardar 3 meses o cualquier otro periodo adicional no mayor a un ao, segn lo especificado por la legislacin de la parte importadora para el caso del establecimiento de garantas, posterior a la fecha en la cual la mercanca fue importada, presentando: (a) el Certificado de Origen vlido, el mismo que deber cumplir con el Artculo 38 (Certificado de Origen); y otra documentacin relacionada a la importacin de la mercanca, segn lo requiera la autoridad aduanera de la Parte importadora;

(b)

siempre que el importador entregue una declaracin escrita al momento de la importacin indicando que la mercanca presentada califica como una mercanca originaria. 2. No se reembolsar derechos de aduana o garantas, en el caso de que un importador falle en declarar a la autoridad aduanera de la Parte importadora, al momento de la importacin, de que la mercanca era originaria segn lo establecido en este Tratado, a pesar de que se haya entregado posteriormente un Certificado de Origen vlido a las autoridades aduaneras.

Artculo 43: Documentos de Soporte Los documentos empleados para propsitos de probar que una mercanca cubierta por un Certificado de Origen es considerada como mercanca originaria y cumple con los requerimientos de este Captulo, pueden incluir pero no estn limitados a los siguientes:

(a)

evidencia directa de los procesos efectuados por el exportador o productor para obtener las mercancas referidas, contenida por ejemplo en sus cuentas o la contabilidad interna; documentos que prueben la condicin originaria de los materiales empleados, cuando estos documentos son utilizados de acuerdo con la legislacin interna; documentos que prueben el trabajo o procesamiento de los materiales, cuando estos documentos son utilizados de acuerdo con la legislacin interna; o certificados de origen que prueban la condicin de originarios de los materiales empleados.

(b)

(c)

(d)

Artculo 44: Preservacin del Certificado de Origen y Documentos de Soporte 1. Un exportador que solicita la emisin de un Certificado de Origen deber mantener por un periodo de al menos 3 aos, los documentos referidos en el Artculo 43 (Documentos de Soporte), contado a partir de la fecha de su emisin. 2. Las entidades autorizadas de la Parte exportadora que emite el Certificado de Origen deber mantener una copia del Certificado de Origen por un periodo de al menos 3 aos, contado a partir de la fecha de su emisin.

Artculo 45: Proceso de Verificacin 1. A fin de determinar si una mercanca importada por una Parte desde la otra Parte califica como una mercanca originaria, la autoridad competente de la Parte importadora podr conducir una verificacin a travs de: (a) (b) solicitudes escritas de informacin adicional al importador; solicitudes escritas de informacin adicional al exportador o productor, a travs de la autoridad competente de la Parte exportadora; solicitudes a fin de que la autoridad competente de la Parte exportadora asista en la verificacin de una mercanca; o en caso de que cualquier solicitud realizada bajo los subprrafos (a), (b) o (c) no satisfaga la preocupacin de la Parte importadora, esa Parte podr solicitar visitas presenciales para observar el proceso de verificacin conducido por la autoridad competente de la Parte exportadora, en las instalaciones del exportador o productor en el territorio de la Parte exportadora.

(c)

(d)

2. Para efectos de los subprrafos 1(b) y 1(c), toda la informacin requerida por la autoridad competente de la Parte importadora y respondida por la autoridad competente

de la Parte exportadora, se deber realizar en ingls. 3. Para propsitos de los subprrafos 1(a) y 1(b), cuando el importador, exportador o productor no devuelva, a ms tardar 90 das despus de la fecha de recepcin, la solicitud escrita de informacin adicional realizada por la Parte importadora, esta podr denegar el trato arancelario preferencial. 4. Para propsitos del subprrafo 1(c), la autoridad competente de la Parte importadora deber entregar a la autoridad competente de la Parte exportadora lo siguiente: (a) (b) (c) las razones por las cuales se solicita su asistencia en la verificacin; el Certificado de Origen de la mercanca, o copia de ste; y cualquier otra informacin y documentacin segn pueda ser necesaria para propsitos de dicha solicitud.

La autoridad competente de la Parte exportadora proporcionar a la autoridad competente de la Parte importadora una declaracin escrita en ingls, con relacin al origen de la mercanca sujeta a verificacin, incluyendo la siguiente informacin: (a) (b) la descripcin del procesos productivo de la mercanca; descripcin y clasificacin arancelaria de los materiales originarios y no originarios, indicando el productor de dichos materiales; y explicacin detallada de cmo la mercanca obtiene el carcter de una mercanca originaria.

(c)

En el caso de que la autoridad competente de la Parte exportadora no entregue la declaracin escrita a ms tardar 150 das despus de la fecha de solicitud o cuando la declaracin escrita no contenga informacin suficiente, la Parte importadora determinar el origen de las mercancas basndose en la mejor informacin disponible hasta ese momento. 5. Para propsitos del subprrafo 1(d), la Parte importadora deber notificar por escrito a la autoridad competente de la Parte exportadora, 30 das antes de una visita de verificacin, acerca de dicha solicitud. En caso que la autoridad competente de la Parte exportadora no otorgue su consentimiento por escrito a tal solicitud a ms tardar 30 das de la recepcin de la notificacin, la Parte importadora podr denegar el trato arancelario preferencial a la mercanca relevante. 6. La Parte importada deber notificar a la Parte exportadora por escrito, a ms tardar 300 das de iniciado el proceso de verificacin, sobre los resultados de la determinacin de origen de las mercancas, as como de los fundamentos de hecho y derecho sobre los cuales bas su determinacin.

7. Cuando al momento de la importacin, la autoridad aduanera de la Parte importadora tenga dudas razonables acerca del origen de una mercanca, amparadas por un Certificado de Origen, la mercanca puede ser liberada sujeta a una garanta o al pago de los derechos; pendiente del resultado de la verificacin de origen. Dicho pago o garanta deber ser reembolsado una vez que el resultado de la verificacin de origen confirme que la mercanca califica como una mercanca originaria. 8. Una Parte podr suspender el trato arancelario preferencial a un importador de cualquier importacin subsiguiente, cuando la autoridad competente haya determinado que una mercanca idntica no era elegible para dicho trato, hasta que no se demuestre que la mercanca cumple con las disposiciones de este Captulo.

Artculo 46: Desarrollo de la Certificacin Electrnica y Sistema de Verificacin Las Partes, a fin de asegurar la efectiva y eficiente implementacin de esta Seccin, debern empezar a trabajar, despus de 6 meses de la entrada en vigencia de este Tratado, en el desarrollo de la certificacin electrnica y del sistema de verificacin; que debern ser conjuntamente determinados por las autoridades competentes de las Partes, con el objetivo de ser implementados a ms tardar 3 aos de la entrada en vigencia del Tratado.

Artculo 47: Sanciones Se debern imponer sanciones de conformidad con la legislacin nacional de cada Parte, por infringir las disposiciones de este Captulo.

Artculo 48: Confidencialidad 1. Una Parte deber mantener la confidencialidad de la informacin entregada por la otra Parte en el marco y con el propsito de aplicar este Captulo, y deber ser tratada como estrictamente confidencial por las autoridades involucradas, cuando as lo requiera la otra Parte. Cualquier violacin a la confidencialidad ser tratada de acuerdo con la legislacin nacional de cada Parte. 2. Esta informacin no deber ser divulgada sin el permiso especfico de la persona o el gobierno que entregue dicha informacin, excepto en el caso que esta requiera ser divulgada en el contexto de un proceso judicial.

Artculo 49: Comit de Reglas de Origen Las funciones del Comit de Reglas de Origen de este Tratado debern incluir: (a) asegurar la efectiva, uniforme y consistente administracin de este Captulo, y propiciar la cooperacin en este sentido;

(b)

mantener el Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto) considerando las modificaciones del Sistema Armonizado: recomendar a la Comisin de Libre Comercio propuestas para solucionar temas relacionados a: (i) (ii) (iii) interpretacin, aplicacin y administracin de este Captulo; clculo del Valor de Contenido Regional, y temas que surjan por la adopcin de cualquier Parte de prcticas procedimentales que no se encuentren de conformidad con este Captulo y que pudieran afectar adversamente el flujo de comercio entre las Partes;

(c)

(d)

proponer a la Comisin de Libre Comercio la aprobacin de propuestas de modificacin bajo el Artculo 50 (Modificaciones), en caso que se llegue a un consenso entre las Partes; trabajar en el desarrollo de la certificacin electrnica y sistema de verificacin; referir al Comit de Facilitacin de Comercio los temas de clasificacin arancelaria y valoracin aduanera relacionada a la determinacin de origen, para su solucin; y estudiar cualquier otra materia relacionada a origen que sea transmitida por el Comit de Comercio de Mercancas.

(e)

(f)

(g)

Artculo 50: Modificaciones 1. Si una Parte considera que se requiere realizar enmiendas al Anexo 4 (Reglas Especficas de Origen por Producto), dicha Parte, podr presentar una propuesta de modificacin a la otra Parte, conjuntamente con el soporte tcnico y estudios. 2. La otra Parte deber responder, a ms tardar 180 das de su presentacin, los resultados del estudio de la propuesta realizada por la Parte solicitante.