Domingo 22 de abril de 2001

El Salvador en perspectiva

El asco
Mario Rosenthal
E-mail: mrelsalv@cyt.net Ciento veinticuatro muertos, trescientos accidentes de trnsito y 1,554 lesionados es la cosecha de Semana Santa del ao 2001. La Polica Nacional y Civil y el Comit de Emergencia Nacional tomaron precauciones, hubo anti-doping en las carreteras que conducen a los centros de tursticos ms populares y una buena campaa advirtiendo al pblico de los riesgos y las medidas de seguridad que se deberan tomar, pero el alcohol, la imprudencia y las tendencias violentas cobraron sus derechos. A qu se debe esta matanza, daos corporales y materiales en un perodo de vacaciones, recreo y solaz que ocurre todos los aos, casi siempre en grado creciente? Contestar esta pregunta le corresponde a la nueva ciencia de la sociologa, que investiga la evolucin de las distintas caractersticas que desarrollan las sociedades. La conducta de los seres humanos est condicionada por el ambiente en que nacen, se desarrollan y se educan los miembros de determinadas sociedades, naturalmente esto est influido por factores como la abundancia o escasez de recursos naturales y las tradiciones sociales, culturales, econmicas y polticas que se han heredado del pasado. Existen varias escuelas de sociologa, pero todas se encuentran ante una estructura ya formada y su cometido es analizarla para poder en algn grado contestar preguntas como las que hemos planteado acerca de la trgica Semana Santa salvadorea, que ao por ao enluta al pas. No conocemos un estudio formal sociolgico de El Salvador pero durante los das de ocio lemos "EL ASCO -Thomas Bernhard en San Salvador-", escrito por Horacio Castellanos Moya, una novela corta de 119 pginas, que lleva en su cartula la caricatura de una cabeza deformada, abriendo su enorme boca para introducir el dedo ndice y provocar un vmito, que creemos es un estudio informal sociolgico que nos dice bastante de la estructura social salvadorea. Quin es Thomas Bernhard que visita San Salvador? El verdadero Thomas Bernhard es un escritor y dramaturgo austraco, ya muerto, de tendencia existencialista, cuya obra es una mezcla de pesimismo y humor grotesco que no encuentra sentido a la vida. El autor de "El Asco" lo ha tomado como modelo. Moya pone en boca del protagonista, Edgardo Vega, una condena total de todo lo que es salvadoreo en un monlogo que l dirige a Moya, que es un personaje de su propia novela corta. Vega es un salvadoreo que ha vivido en Montreal por dieciocho aos, que ha adoptado la nacionalidad canadiense y cambiado su nombre a Thomas Bernhard y ha decidido jams volver a El Salvador. Pero el miedo de que su hermano le robe su herencia le hace volver al pas a la muerte de su madre y la novela relata sus impresiones de la patria que ha abandonado. El monlogo de Vega escarnece y ridiculiza las costumbres salvadoreas, con una saa obsesionada que rebasa con odio. En una parte el protagonista dice que nace en El Salvador es castigo de Dios. No sabemos si la obra es el producto de una mente resentida, que usa la difamacin para vengarse de una sociedad en que ha fracasado, o si es una ingeniosa stira que hace mofa de El Salvador irnicamente, pero que expresa muy bien el descontento de la

mayora de los salvadoreos con la estructura social, econmica y poltica del pas. Moya exagera con lujo de hiprbole y comete el error de generalizar irrazonablemente, no obstante encontramos un fondo de verdad, aunque muy distorsionado, en muchas de sus crticas que enfocan la frustracin de un pueblo indisciplinado, que no encuentra nada qu admirar en su propio pas y que su anhelo ms fuerte es emigrar a Canad o a los Estados Unidos. Se encentra esta tendencia tanto entre los acaudalados que invierten parte de sus capitales en el extranjero como entre los de la clase baja, que retan los obstculos y la distancia para domiciliarse en otro pas que creen ofrecer mejores oportunidades para sobrevivir y progresar. El protagonista de Moya es un neurtico pero en realidad las calamidades que ha sufrido el pas, polticas, econmicas y sociales, han afectado a todos y han influido en sus vidas y decisiones para el futuro.
[Nacional] [Negocios] [Deportes] [Editorial] [Escenarios] [El Pas] [Chat] [Obituario] [Escrbanos] [Ediciones anteriores] [Otros Sitios] [Hablemos] [VIDA] [Guanaqun] [Vrtice] [RUZ'01] [Portada] [Planeta Alternativo] Copyright 1995 - 2001. El Diario de Hoy Derechos Reservados. Prohibida su reproduccin total o parcial sin autorizacin escrita de su titular. www.elsalvador.com

http://www.elsalvador.com/noticias/2001/4/22/EDITORIALES/edito3.html