Pgina 1 de 7

TI-P357-23

CH Issue 4

Cert. No. LRQ 0963008 ISO 9001

Actuadores Neumticos Serie PN1000 y PN2000 (para vlvulas de control serie 'C')
PN1000 PN2000

Nota: el perfl externo del PN1700 y PN2700 es diferente a los mostrados arriba.

Descripcin

Actuadores lineales de un solo resorte (excepto las series PN1700 y PN2700) con 5 tamaos de diafragma para adaptar a vlvulas serie 'C' para diferentes presiones diferenciales. Cada actuador monta un tope mecnico indicador y una proteccin contra giro. Estos actuadores estn diseados para su uso con las vlvulas de control de dos vas serie 'C'. Tipos disponibles: Series PN1300, PN1400, PN1500, PN1600 y PN1700 Series PN2300, PN2400, PN2500, PN2600 y PN2700 Actuadores que cierran a falta de aire Actuadores que abren a falta de aire

Datos tcnicos
Rango de temperatura Presin mxima de trabajo PN1000 PN2000 PN1300, PN1400, PN1500 y PN1600 PN1700 PN2300, PN2400, PN2500 y PN2600 PN2700 -4F a +230F (-20C a +110C) 80 psi (5,5 bar) 44 psi (3,0 bar) " NPT " NPT " NPT " NPT

Conexin aire suministro

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin.

Copyright 2005

Pgina 2 de 7

Serie PN1000 Materiales - PN1300 a PN1600

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Parte Alojamiento diafragma Diafragma Plato diafragma Resorte Gua vstago Rodamiento DU Yugo Tornillos y tuercas alojamiento Vstago Conector Indice indicador Plato retenedor 'O' ring Tuerca Tapn con oricio de venteo Arandela posicionadora de resorte Adaptador de vstago vlvula Material Acero al carbono Goma nitrilo reforzada Acero inoxidable Acero resorte Bronce Acero endurecido Acero Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Goma nitrilo Acero cincado Latn niquelado Acero cincado Acero inoxidable

Materiales - PN1700

31

6 32 33 4 15 1

23

16

2 3 26 13 9 7 11 12 6

28 24 27 5 25

14 10 17

Serie PN1700 cierra a falta de aire

Materiales - PN1700
4 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27 28 31 32 33 Parte Alojamiento diafragma Diafragma Plato diafragma Resorte Gua vstago principal Gua vstago auxiliar Yugo Tornillos y tuercas alojamiento Vstago principal Conector Indice indicador Plato retenedor 'O' ring Tuerca Tapn con oricio de venteo Tuerca Adaptador de vstago vlvula Vstago auxiliar Espaciador Tornillos cabeza hexagonal 'O' ring 'V' ring 'O' ring Tornillos tapa alojamiento Tapa alojamiento Gua resorte Material Acero al carbono Goma nitrilo reforzada Acero inoxidable Acero resorte Bronce Bronce Acero Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Goma nitrilo Acero cincado Latn niquelado Acero cincado Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Acero cincado Goma nitrilo Goma nitrilo Goma nitrilo Acero cincado Acero al carbono Acero cincado

15

1 8

2 3 13 9 14 11

16 5

7 10 12 17

Series PN1300, PN1400, PN1500 y PN1600 cierran a falta de aire

Actuadores neumticos Series PN1000 y PN2000 (para vlvulas serie 'C')

TI-P357-23 CH Issue 4

Pgina 3 de 7

Serie PN2000 Materiales - PN2300 a PN2600

No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Parte Material Alojamiento diafragma Diafragma Plato diafragma Resorte Gua vstago Rodamiento DU Yugo Tornillos y tuercas alojamiento Vstago Conector Indice indicador Plato retenedor 'O' ring Tuerca Tapn con oricio de venteo Arandela posicionadora de resorte Adaptador de vstago vlvula Acero al carbono Goma nitrilo reforzada Acero inoxidable Acero resorte Bronce Acero endurecido Acero Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Goma nitrilo Acero cincado Latn niquelado Acero cincado Acero inoxidable

Materiales - PN2700

9 13 27 3 2 28 16 23

26 5 24 8

1 15 4

33 32 31 18 9 12 7 11 13 6 25 14 10

17

2 1

Serie PN2700 abre a falta de aire

3 16

Materiales - PN2700
No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 24 25 26 27 28 31 32 33 Parte Alojamiento diafragma Diafragma Plato diafragma Resorte Gua vstago principal Gua vstago auxiliar Yugo Tornillos y tuercas alojamiento Vstago principal Conector Indice indicador Plato retenedor 'O' ring Tuerca Tapn con oricio de venteo Tuerca Adaptador de vstago vlvula Vstago auxiliar Espaciador Tornillos cabeza hexagonal 'O' ring 'V' ring 'O' ring Tornillos tapa alojamiento Tapa alojamiento Gua resorte Material Acero al carbono Goma nitrilo reforzada Acero inoxidable Acero resorte Bronce Bronce Acero Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Goma nitrilo Acero cincado Latn niquelado Acero cincado Acero cincado Acero inoxidable Acero cincado Acero cincado Goma nitrilo Goma nitrilo Goma nitrilo Acero cincado Acero al carbono Acero cincado

8 15

5 6

14 7 11 17

10 12

Series PN2300, PN2400, PN2500 y PN2600 abren a falta de aire

Actuadores neumticos Series PN1000 y PN2000 (para vlvulas serie 'C')

TI-P357-23 CH Issue 4

Pgina 4 de 7

Actuadores neumticos PN1000 y PN2000 Presiones diferenciales para vlvulas de control serie C de 1" a 8" Vlvulas de control serie C
Tamao vlvula Carrera estndar en pulgadas y (mm) Equi % Cv (US) y Kvs entre parntesis 1" DN25
18 (15)

1" DN40
36 (31)

2" DN50
1 " (30) 60 (51)

2" DN65

3" DN80

4" 5" DN100 DN125

2" (50)

6" DN150

8" DN200
3" (75)

" (20)

1" (38)

2" (65)

99 (85) 136 (116) 223 (191) 293 (250) 386 (330) 560 (480)

Actuadores Series PN1000 y PN2000 Estanqueidad Clase IV y VI con:

Rango resorte Resorte Actuador cierra PN1000
PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0

Estopada chevron PTFE o grafito. Para tapas extendidas y fuelle usar la columna de 'PTFE' o 'grafito' dependiendo de la estopada elegida Presin mnima de aire bar r Grafito PTFE PTFE Mxima presin diferencial (bar) para trim estndar de vlvula con estopada de grafito o PTFE Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito
2 5 5 10 2 4 5 10 40 103 -

Mximas presiones diferenciales (bar) Vlvulas SIN EQUILIBRAR con posicionador

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

Resorte Resorte Resorte abre cierra abre PN2000 PN1000 PN2000

0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

2 21 50 36 73 -

18 48 33 71 -

19 4 18 34 11 29 91 -

18 2 17 33 10 28 56 90 -

10 9 20 16 35 58 -

9 8 19 16 34 57 -

3 3 10 19 34 -

3 2 9 19 33 -

5 12 22 -

5 11 22 -

12 -

11 -

4 6 14 27

4 6 14 26

3 4 8 10 18

2 4 8 9 18

12 12

103 103 57

Actuadores Series PN1000 y PN2000 Estanqueidad Clase IV con:

Rango resorte Resorte Actuador cierra PN1000
PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0

Estopada chevron PTFE o grafito. Para tapas extendidas y fuelle usar la columna de 'PTFE' o 'grafito' dependiendo de la estopada elegida Presin mnima de aire bar r Grafito PTFE PTFE Mxima presin diferencial (bar) para trim estndar de vlvula con estopada de grafito o PTFE Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito
9 -

Mximas presiones diferenciales (bar) Vlvulas EQUILIBRADAS con posicionador

Resorte Resorte Resorte abre cierra abre PN2000 PN1000 PN2000

0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

18 57 103 103 -

29 91 97 -

26 70 74

40 50

49 92 51

27 70 51

36 77 95 -

53 70 -

22 56 71

33 47

41 -

20 83 -

59 -

58 -

36 -

103 103 103 98

103 103 103 103 103 88 -

103 103 103 103 103 103 103 103 103 98 -

103 103 103 103 103 103 103 81 -

103 103 103 103 103 103 -

103 103 103 103 103 103 -

103 103 103 103 103 103

103 103 103 103 103 103 103 85

Nota: Para pasos reducidos usar el dimetro equivalente de trim.

Actuadores neumticos Series PN1000 y PN2000 (para vlvulas serie 'C')

TI-P357-23 CH Issue 4

PTFE
28 59

PTFE
-

Pgina 5 de 7

Vlvulas de control serie C

Tamao vlvula Carrera estndar en pulgadas y (mm) Equi % Cv (US) y Kvs entre parntesis 1" DN25
18 (15)

1" DN40
36 (31)

2" DN50
1 " (30) 60 (51)

2" DN65

3" DN80

4" 5" DN100 DN125

2" (50)

6" DN150

8" DN200
3" (75)

" (20)

1" (38)

2" (65)

99 (85) 136 (116) 223 (191) 293 (250) 386 (330) 560 (480)

Actuadores Series PN1000 y PN2000 Estanqueidad Clase V con:

Rango resorte Resorte Actuador cierra PN1000
PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 PN_300 PN_400 PN_500 PN_600 PN_700 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 0,4 - 1,2 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0 2,0 - 4,0

Estopada chevron PTFE o grafito. Para tapas extendidas y fuelle usar la columna de 'PTFE' o 'grafito' dependiendo de la estopada elegida Presin mnima de aire bar r Grafito PTFE PTFE Mxima presin diferencial (bar) para trim estndar de vlvula con estopada de grafito o PTFE Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito Grafito
2 4 -

Mximas presiones diferenciales (bar) Vlvulas SIN EQUILIBRAR con posicionador

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

PTFE

Resorte Resorte Resorte abre cierra abre PN2000 PN1000 PN2000

0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 0,2 - 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0

5 13 25 26 45 74 60 98 -

3 11 23 24 43 72 58 95 -

10 17 11 20 35 51 27 46

10 16 10 19 33 50 25 45 73 -

6 11 7 13 23 33 17 30 49 -

6 10 6 12 22 33 16 29 48 71 -

3 6 8 14 20 18 30 45 -

3 6 7 13 20 18 30 44 -

4 5 9 14 13 21 31 -

4 5 9 14 12 21 31 -

5 8 13 19 -

5 8 12 19 -

4 6 12 20

4 6 12 20

3 4 8 13

2 4 8 13

103 103 74 -

103 103 72

Nota: Para pasos reducidos usar el dimetro equivalente de trim.

Actuadores neumticos Series PN1000 y PN2000 (para vlvulas serie 'C')

TI-P357-23 CH Issue 4

PTFE
2 5 -

Pgina 6 de 7

Dimensiones / peso (aproximados) en pulgadas (mm) y libras (kg)

Actuador PN1300 y PN2300 PN1400 y PN2400 PN1500 y PN2500 PN1600 y PN2600 PN1700 y PN2700 D 11" 13" 16" 19" 23 " (285) (336) (405) (465) (589) Yugo Tipo A 28" (716) 30" (760) 31" (785) 34" (860) H Yugo Tipo B 30" (780) 31" (805) 34" (880) Yugo Tipo C 33" (855) 36" (930) 37" (1070) Peso 51 73 121 154 242 (23) (33) (55) (70) (110)

Nota: el perfl externo del PN1700 y PN2700 es diferente a los mostrados abajo.

PN1000

PN2000
D

H H

Seguridad, Instalacin y Mantenimiento

Para informacin de seguridad, instalacin y mantenimiento ver instrucciones que acompaan al equipo Nota de instalacin: Los actuadores deben montarse en la vlvula con el empujador en posicin vertical.

Tabla de seleccin de actuador serie PN1000 y PN2000

Operacin Accin actuador PN 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 7 0 3 6 A B C PN 1 5 2 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 0

La seleccin deber realizarse conjuntamente con los grficos de presin diferencial (pginas 4 y 5) y usando el siguiente cdigo: Neumtica Resorte cierra Resorte abre 10" (250 mm) 12" (300 mm) 16" (400 mm) 20" (500 mm) 24" (600 mm) " (20 mm) 1 " (30 mm) 1" (38 mm) 2" (50 mm) 3" (75 mm) 6 a 18 psi (0,4 a 1,2 bar) 30 a 60 psi (2,0 a 4,0 bar) 15 a 30 psi (1,0 a 2,0 bar) Tipo A para vlvulas: 1" a 2" (DN25 a DN50) Tipo B para vlvulas: 2" a 4" (DN65 a DN100) Tipo C para vlvulas: 5" a 8" (DN125 a 200) A PN 1

Tamao diafragma

Carrera

Rango resorte Tipo de yugo

0 A

Ejemplo de seleccin:

Como pasar pedido

Ejemplo: 1 Actuador neumtico Spirax Sarco PN1520A , ajustado a 0,4 a 1,2 bar.

Actuadores neumticos Series PN1000 y PN2000 (para vlvulas serie 'C')

TI-P357-23 CH Issue 4

Pgina 7 de 7

Recambios

A continuacin se detallan los recambios disponibles. No se suministran otras piezas como recambio. Recambios disponibles Kit de sellado 'O' ring y 'V' ring del vstago y 'O' ring del plato diafragma Kit diafragma Diafragma Kit resorte Juego de resorte(s) Como pasar pedido Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura indicada en el cuadro de 'recambios disponibles' e indicar el tipo de actuador. Ejemplo para PN1000: 1 Kit de sellado para un actuador neumtico PN1520A. Ejemplo para PN2000: 1 Kit de sellado para un actuador neumtico PN2520A. B, C, D A E

PN1000

PN2000

B C D A

A C B

F F J I H G J G H I

Actuadores neumticos Series PN1000 y PN2000 (para vlvulas serie 'C')

TI-P357-23 CH Issue 4