9 DE JULIO CUMBRE DE LAS AMERICAS-REPUDIO ORGANIZACIONES SOCIALES Y POLITICAS MARCHARON CONTRA BUSH Buenos Aires, 9 de julio (Tlam).

- Organizaciones sociales, partidos de izquierda y activistas de derechos humanos marcharon esta tarde desde el Congreso hasta el Obelisco para repudiar la visita del presidente norteamericano George Bush a la Argentina. Bajo el lema "Contra Bush y por la Paz", los manifestantes se congregaron frente al Obelisco para escuchar la lectura de un documento que fue consensuado entre las organizaciones que convocaron a la marcha. En la movilizacin de la izquierda contra el "neoimperialismo" de los Estados Unidos, no hubo oradores pero en el documento comn se convoc a todas las organizaciones polticas y sociales a movilizarse contra la presencia del mandatario en la cumbre que se desarrollar en Mar del Plata el 4 y 5 de noviembre. En Mar del Plata, en paralelo a la IV Cumbre de las Amricas a la que concurrirn todos los mandatarios del continente menos el cubano Fidel Castro, los activistas desarrollarn la denominada "Cumbre de los Pueblos" que pretende ofrecer alternativas de base a los problemas an sin solucin. La Convocatoria Antiimperialista "No a Bush" pidi en su documento "solidaridad con Irak, retiro inmediato de las tropas argentinas de Hait, fuera ingleses de Malvinas, no al ALCA, no al pago de la deuda, solidariudad con Cuba y Venezuela". El secretario general del Partido Comunista, Patricio Echegaray, presente en la marcha, destac que "en esta fecha tan cara a los sentimientos del pueblo argentino, nos manifestamos en contra de la visita de Bush porque creemos que su presencia no hace ms que reforzar lo que durante el menemismo conocimos como relaciones carnales, que tan mal dejaron a nuestro pas". "La sola presencia de Bush en nuestro pas implica una provocacin y vuelve a exponer a la sociedad argentina en un contexto internacional convulsionado", seal el dirigente comunista. (Tlam).09/07/2005 18:44

15 DE JULIO CUMBRE DE LAS AMERICAS-BIELSA CANCILLER DIJO QUE PROTESTAS CONTRA BUSH SON LEGITIMAS Buenos Aires, 15 de julio (Tlam).- El canciller Rafael Bielsa admiti hoy que son "absolutamente legtimas" las protestas que pueden ocurrir en contra de la presencia de George Bush en la Cumbre de las Amricas que se desarrollar en Mar del Plata en noviembre, pero propuso "sofisticar" las medidas y "no solo quemar cubiertas". "La presencia de Bush provoca manifestaciones en contra en todo el mundo. Es absolutamente legistimo que ONGs o movimientos alternativos hagan una cumbre paralela y manifiesten su oposicin", reconoci Bielsa en dilogo con radio Del Plata. El canciller propuso "sofisticar un poco la protesta, no slo quemando cubiertas" y remarc "el enorme esfuerzo del gobierno para que Argentina no salga en los diarios internacionales por un escndalo" para lo que "se puede protestar de manera imaginativa". "Podemos tener un panorama apacible" -admiti el canciller- si las protestas se hacen de manera civilizada". En cuanto al tema de la seguridad de la cumbre, Bielsa dijo que "nadie est exento como lo acaba de demostrar los hechos de Londres", en referencia al atentado terrorista que sufri la capital britnica. El titular del Palacio San Martn record que "Bush fue a Irak" y sostuvo que "atizar el fuego de que no va a venir por problemas de seguridad son tonteras". "Yo hablo permanentemente con la embajada y nadie me ha dicho nada", concluy el canciller. (Tlam) 15/07/2005 15:19

18 DE JULIO CUMBRE DE LAS AMERICAS ARGENTINA PEDIRA PRECISION SOBRE SUPUESTA PREOCUPACION EE.UU. Buenos Aires, 18 de julio (Tlam).- El canciller Rafael Bielsa instruy hoy a los embajadores en Washington, Jos Octavio Bordn, y ante la OEA, Rodolfo Gil, para que pidan precisiones a la Casa Blanca sobre si efectivamente existe inquietud por la IV Cumbre de las Amricas que se desarrollar en noviembre en Mar del Plata. Adems de solicitarles que requieran informacin acerca de la supuesta preocupacin de EE.UU., el canciller pidi a Bordn y a Gil que ratifiquen ante la Casa Blanca que la Argentina "mantendr inalterable" la agenda del encuentro, que es "crear trabajo para enfrentar la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrtica". As lo asegur a Tlam el vocero de la Cancillera, Oscar Feito, quien consign que Rafael Bielsa se comunic esta maana con el embajador en Washington y con el representante argentino ante la OEA a raz de supuestas objeciones planteadas por el subsecretario del Departamento de Estado para Amrica Latina, Roger Noriega, y del embajador ante la OEA, John Maisto. Es que segn una informacin publicada hoy por el matutino porteo La Nacin, fuentes diplomticas estadounidenses habran dado cuenta que en ese pas se teme que la IV Cumbre de las Amricas que se desarrollar el 4 y 5 de noviembre en Mar del Plata resulte una frustracin en lo poltico. Los aspectos en los que se centrara la preocupacin estadounidense personalizada en Roger Noriega y John Maisto- pasaran por las protestas convocadas en ocasin del desarrollo de la cumbre y por el temario aprobado como eje de discusin de la cumbre, que la Cancillera argentina ratificar por considerarlo "prioritario" para la regin. De acuerdo con lo sealado por el matutino porteo, un profundo debate ideolgico se suscit en el seno del Grupo de Revisin de la Implementacin de Cumbres (GRIC), que en los ltimos das se reuni en Washington para debatir el temario de la cumbre. De hecho, en la nota y en base a declaraciones de un alto funcionario diplomtico argentino, se seala que John Maisto pretende "sacar de la Cumbre de Mar del Plata el debate sobre la necesaria reforma del sistema

financiero internacional o la progresiva eliminacin de los subsidios agrcolas". Justamente la temtica a abordar en la IV Cumbre de las Amricas que se realizar en noviembre en Mar del Plata ser esta semana tema de debate de un encuentro que los cancilleres de los 19 pases miembros del Grupo de Ro debatirn el jueves y viernes en el Hotel Sheraton de Pilar. De acuerdo con lo previsto, de all surgir buena parte de los documentos y definiciones que los presidentes del Grupo Ro firmarn en agosto en la ciudad de San Carlos de Bariloche, con vistas a la IV Cumbre de las Amricas a realizarse el 4 y 5 de noviembre en Mar del Plata. Este ao, la Argentina ser sede de la XIX Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo Ro, un foro de trabajo sobre los conflictos comunes de la regin y de defensa de los valores institucionales y democrticos de cada uno de los pases. De hecho, esta reunin ser una oportunidad para fijar un enfoque comn de los pases miembros del Grupo Ro con vistas a la Cumbre de las Amricas, a celebrarse en Mar del Plata en noviembre. (Tlam).18/07/2005 09:54

27 DE JULIO VENEZUELA-CUBA CHVEZ RECLAMO PARTICIPACION DE CUBA EN CUMBRE DE LAS AMERICAS Caracas, 27 de julio (Tlam-SNI).- El presidente de Venezuela, Hugo Chvez, reiter su reclamo para que Cuba participe en la prxima Cumbre de las Amricas que se realizar en la ciudad argentina de Mar del Plata en el mes de noviembre. "La exigencia de la participacin de Cuba en la prxima Cumbre de las Amricas es una verdadera leccin de coraje, de unidad y de valor por parte de los pueblos", afirm Chvez en un discurso pronunciado ante empresarios uruguayos en Caracas y dado a conocer hoy por la venezolana Agencia Boliviariana de Noticias. Cuba es el nico pas hemisfrico que no pertenece a la Organizacin de Estados Amercianos (OEA), de la que fue expulsada en los aos 60 por iniciativa de Estados Unidos. En la inauguracin de la I Macro Rueda de Negocios Venezuela-Uruguay, el jefe de Estado sostuvo que su afirmacin era un "adelanto" de las posiciones que se podan fijar en la Cumbre, aprovechando la presencia del presidente de los Estados Unidos, Goerge W. Bush. El mandatario venezolano insisti en el tema de la integracin de los pases del Sur, reafirmando que "es la nica forma de salir de la fosa en que estamos". Chvez inst a los empresarios venezolanos y latinoamericanos a reflexionar y a hacer los cambios necesarios para la construccin de la integracin y del nuevo modelo econmico que se enmarque en la direccin estratgica "Nunca est de ms insistir en la direccin estratgica, en la integracin que necesitamos, no en la que nos han intentado imponer desde el Norte", afirm. (Tlam-SNI).27/07/2005 11:37

9 DE SEPTIEMBRE CUMBRE DE LAS AMERICAS EN ULTIMA JORNADA DE DEBATE, BUSCARAN AVANZAR EN PLAN ACCION Buenos Aires, 9 de setiembre (Tlam).- Los coordinadores nacionales de los 34 pases que participarn de la Cumbre de las Amricas intentarn avanzar hoy, en el marco de la ltima jornada del encuentro preparatorio que se desarrolla en Buenos Aires, en la definicin del borrador del plan de accin que ser debatido en noviembre en Mar del Plata. As lo harn durante la maana en la segunda sesin plenaria que se desarrollar en el Palacio San Martn, en tanto por la tarde, antes del cierre del encuentro, previsto para las 18, definirn si, para antes de la realizacin de la cumbre, se convoca a una nueva reunin del Grupo de Revisin e Implementacin de Cumbres (GRIC) con el fin de lograr mayores consensos. Ayer, durante este debate, Argentina y Estados Unidos cruzaron posturas en torno al peso de los condicionamientos externos en la viabilidad de los pases en desarrollo. Las diferencias, ya anticipadas antes de la concrecin de las jornadas del en el Palacio San Martn, estn centradas en torno a las condiciones en las cuales se deben desarrollar las polticas de generacin de empleo genuino, cuestin central que abordar la Cumbre de las Amricas entre el 3 y el 5 de noviembre. El tema de debate est referido a los condicionamientos externos que pases como Argentina entienden rodean a los problemas de desarrollo econmico, o la adopcin de polticas internas que generen el mbito de expansin vinculadas a la institucionalidad, la transparencia y las polticas de ordenamiento fiscal, tal como propugna Estados Unidos. La presencia del embajador de EEUU ante la OEA y Coordinador nacional de su pas, John Maisto, anticip el endurecimiento de la postura del gobierno de Washington y, por ende, mayores dificultades en el logro de un consenso para la redaccin de un texto final de la Declaracin de la Cumbre. Ayer, en la apertura de la jornada, Argentina volvi a plantear sus cuestionamientos a los condicionamientos externos en el desarrollo de las economas regionales, el peso del endeudamiento y las trabas al libre comercio por las medidas proteccionistas.

El vicecanciller Jorge Taiana, al abrir esta maana las reuniones del GRIC, caracteriz el crecimiento del perodo 1990-2003 como "lento e inestable" y seal que gener mercados laborales dbiles, aumento de la informalidad y el crecimiento de la brecha entre trabajadores calificados y no calificados. Argentina tambin plante al debate del foro la necesidad de "continuar trabajando en la reforma de la arquitectura financiera internacional con el objetivo de contribuir a la prevencin y rpida solucin de las crisis financieras". En una respuesta esperada, Maisto enfatiz que "la responsabilidad de crecimiento de un pas determinado depende del pas mismo, que tiene la obligacin de desarrollarse y hacer crecer su economa con polticas inteligentes y correctas". En una conferencia de prensa que brind en la embajada de su pas en Buenos Aires, consider que el proceso de desarrollo "empieza con gobiernos individuales que tienen su propia responsabilidad, lo que algunos llaman soberana". Hoy y maana los coordinadores nacionales de los 34 pases que conforman la cumbre, debaten el contenido del borrador de Declaracin presentado por Argentina, de los cuales slo pudieron ser analizados los primeros 14 durante los encuentros del GRIC de Washington, Buenos Aires y Fort Lauderdale. Las observaciones de Estados Unidos estn centradas, segn explicaron los negociadores, en la bsqueda de una visin positiva de las polticas de los '90 surgidas tras el Consenso de Washington, y en la necesidad de mantener aquellos lineamientos como base para la formulacin de polticas de generacin del empleo, tal el objetivo central que Argentina le otorg a la Cumbre de Mar del Plata. Tras esta presentacin de Argentina, los coordinadores nacionales comenzaron a debatir en detalle a lo largo de la jornada el texto de la Declaracin que el 5 de noviembre firmarn los presidentes de 34 pases de Amrica, reunidos en la Cumbre de Mar del Plata bajo el lema "Crear trabajo, para combatir la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrtica". Ayer, en la primera jornada de este encuentro, los representantes de doce organismos multilaterales asociados al proceso de la cumbre ofrecieron sus aportes y sugerencias para la instrumentacin y financiamiento de las

polticas que podran surgir de Mar del Plata para la generacin de trabajo digno. (Tlam) 09/09/2005 09:35

27 DE OCTUBRE CUMBRE-CONTRACUMBRE - ACTO EL ESTADIO DE MAR DEL PLATA SERA ESCENARIO DE ACTO CONTRA BUSH Buenos Aires, 27 de octubre (Tlam).- Distintas organizaciones sociales y polticas realizarn el prximo 4 de noviembre un acto en el estadio de Mar del Plata en rechazo a la presencia del presidente de los Estados Unidos, George W. Bush en Argentina. El acto estar encabezado por la Federacin Tierra y Vivienda (FTV), liderada por Luis D'Ela; la Asociacin Madres de Plaza de Mayo, con Hebe de Bonafini; y la agrupacin Convergencia, con el diputado Miguel Bonasso como principal referente. Incluso, los organizadores de este acto -que se realizar en forma paralela a la III Cumbre de los Pueblos que sesionar en Mar del Plata durante las jornadas de la IV Cumbre de las Amricas- esperan contar para ese da en el estadio de Mar del Plata la presencia del presidente venezolano Hugo Chvez. "Este es un acto pacifista para mostrarle al mundo la visin imperial, guerrerista, de hambre y de muerte de Bush; queremos mostrar a sus vctimas y testimoniar nuestro nuestro rechazo absoluto de manera 'gandhiana'", afirm a Tlam D`Ela. Por su parte, Bonasso seal que el objetivo de este encuentro es "hacer una demostracin cvica y pacifista de recuperacin de la Nacin digna, de la Patria grande y de Latinoamrica" y consign que "ya estn comprometidas con su presencia ms de 60 organizaciones sociales y polticas". El acto convocado por las organizaciones sociales que responden a Bonasso, Bonafini y D`Ela tiene previsto su inicio el viernes 4 de noviembre a la maana, en tanto al medioda empezar un evento poltico-cultural en el estadio de Mar del Plata "con los testimonios de referentes y militantes de distintos partes del mundo". Este encuentro, segn lo previsto, finalizar con la presencia del cantautor cubano Silvio Rodrguez y con Len Gieco, segn informaron D`Ela y Bonasso a Tlam.

"Nuestro encuentro no es para nada antagnico con la Cumbre de los Pueblos, pero su organizacin no tiene nada que ver con ese evento", aclar D'Ela. Y seal que en el acto que se realizar en el estadio de Mar del Plata participarn "organizaciones sociales, polticas y culturales que adhieren a la figura y postulados del gobierno". (Tlam).27/10/2005 13:48

28 DE OCTUBRE CUMBRE DE LAS AMERICAS-CHVEZ HUGO CHVEZ ASEGURO QUE IRA A MAR DEL PLATA A DECIR NO AL ALCA Caracas, 28 de octubre (Tlam, enviada especial).- El presidente de Venezuela, Hugo Chvez, confirm su presencia en la III Cumbre de los Pueblos que se realizar la semana prxima en forma paralela a la IV Cumbre de las Amricas y asegur que all estar para decir "el ALCA al carajo". As lo anticip anoche el mandatario venezolano ante el auditorio caraqueo Teresa Carreo, con capacidad para unas 2.800 personas, al inaugurar el Primer Encuentro Latinoamericano de Empresas Recuperadas. "Llegar el 4 de noviembre y estaremos en Mar del Plata para decir 'el ALCA al carajo'", asever Chvez, quien afirm que, "en el plan imperial no contaban con la realidad del pueblo argentino, ni tampoco con un gobierno como el del compaero (Nstor) Kirchner, ni con el triunfo del pueblo uruguayo y del compaero Tabar (Vzquez) en las elecciones pasadas". Incluso, en su discurso, Chvez asegur que "ya me voy a aparecer por ah (en alusin a Mar del Plata, donde se desarrollar la Cumbre de las Amricas y, en forma paralela, la "contracumbre" denominada Cumbre de los Pueblos) y estoy seguro de que el pueblo argentino saldr con su cara en alto diciendo 'viva el pueblo libre'". De esta manera, reconfirm su anunciada presencia en la cumbre organizada por organizaciones sociales, polticas, gremiales, de derechos humanos, campesinas y pueblos originarios, que prev un masivo acto en el Estadio Mundialista de Mar del Plata, el prximo viernes. Asimismo, durante una disertacin de casi dos horas pronunciada anoche en el auditorio Teresa Carreo, Chvez abog en favor de la marcha, prevista para ese mismo da, para rechazar la presencia en Argentina del presidente de Estados Unidos, George Bush, a la Argentina, y para repudiar al ALCA en favor de la Alternativa Bolivariana para las Amricas (ALBA). Ante unos 700 trabajadores de empresas recuperadas de Argentina, Uruguay y Brasil, entre 13 pases latinoamericanos, Chvez arremeti una vez ms contra Bush, a quien llam "el caballerito" e ironiz respecto de la preocupacin por su seguridad en la IV Cumbre de las Amricas.

Por otra parte, al referirse al Encuentro Latinoamericano de Empresas Recuperadas que inaugur en Caracas, Chvez llam a "terminar con el sindicalismo que arregla a espaldas de los trabajadores", y a "crear una red global de empresas recuperadas". Chvez lleg al Teresa Carreo acompaado por el vicepresidente Vicente Rangel y all lo esperaban los ministros de trabajo de Venezuela y Uruguay, Mara Cristina Iglesias y Eduardo Bonomi respectivamente. Por parte de Argentina tambin estaba presente, el titular de la CTA portea, Favio Basteiro, quien llam a "realizar un paro total de actividades durante la presencia de Bush en el pas" y a participar de la marcha "por la integracin de los pueblos". Tambin particip del evento de anoche el dirigente Julio Piumato, titular de la Unin de Empleados de la Justicia de la Nacin (UEJN). (Tlam).28/10/2005 10:15

30 DE OCTUBRE CUMBRE-ESTADOS UNIDOS SHANNON INSISTE CON ALCA Y DICE QUE "NO PREOCUPA" CONTRACUMBRE Buenos Aires, 30 de octubre (Tlam).- La conformacin de una Asociacin de Libre Comercio de las Amricas (ALCA) "sigue siendo importante" para el gobierno de los Estados Unidos, aunque apuesta a mantener "una agenda comn" en la regin, defini el subsecretario de Asuntos Hemisfricos, Thomas Shannon. El funcionario del gobierno de George W. Bush volvi a marcar un punto de la agenda que es de inters para los Estados Unidos, y seal que no es tema de "preocupacin" el desarrollo de un encuentro paralelo a la Cumbre de las Amricas, convocada para esta semana en Mar del Plata. Shannon sostuvo que, frente a la llegada de Bush a Mar del Plata y las protestas anunciadas por varias organizaciones, la posicin de su gobierno es que no existe "preocupacin por las contracumbres". Uno de esos actos estar encabezado por el jefe de Estado de Venezuela, Hugo Chvez, y Shannon puntualiz que "la conducta de lderes individuales no preocupan" a su administracin, que estar centrada en reuniones "con los lderes democrticos de la regin". El funcionario se refiri adems a los propsitos de la Cumbre y mencion que se busca "una unidad en el hemisferio y una agenda comn para el desarrollo econmico", aunque remarc el inters de su pas por el ALCA. "El ALCA sigue siendo importante para nosotros, en tanto que es una expresin de una aspiracin de libre comercio en todo el hemisferio", destac Shannon en declaraciones publicadas hoy por el matutino Clarn. Agreg que el desafo frente a la Cumbre es "mantener una agenda en comn" en la regin, en lo que denomin como "una unidad de propsitos", y consider que "quedan unos das para llegar a un acuerdo para la Declaracin final de la Cumbre".- (Tlam) 30/10/2005 09:39

2 DE NOVIEMBRE CUMBRE-ENFOQUE UNA HETEROGENEA GAMA DE MANDATARIOS EN LA CUMBRE AMERICANA Mar del Plata, 2 de noviembre (Tlam, por Francisco Alcacer).Ms de treinta mandatarios llegarn a Mar del Plata para la IV Cumbre de las Amricas, algunos de ellos en la cima de su popularidad y otros con dificultades en la administracin del gobierno y procesos electorales a la vista, circunstancias que se teme puedan afectar el resultado del encuentro. El presidente estadounidense, George W. Bush, sin duda uno de los principales focos de atencin de la cumbre, pudo darse el lujo de ser uno de los mandatarios ms populares de la historia de su pas, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra Nueva York, Washington y Pennsylvania. Hoy, sin embargo, arriba a la cita panamericana con su ndice de aprobacin en niveles mnimos (49 por ciento), sobre todo por el creciente descontento de los norteamericanos con la guerra en Irak. Las crticas por su lenta reaccin ante el huracn Katrina, a fines de agosto pasado, la renuncia del jefe de gabinete del vicepresidente Dick Cheney, Lewis Libby, acusado de graves delitos en el marco de una causa por la revelacin de la identidad de una agente secreta de la CIA, y la automarginacin de quien era su candidata a ocupar un puesto vacante en la Corte Suprema, asestaron golpes adicionales a su gestin. Asimismo, la prioridad asignada por su gobierno a las guerras en Afganistn e Irak y el consecuente descuido de sus relaciones con el resto de Amrica, sumados a las diferencias ideolgicas con su colegas de Amrica del Sur, erosionaron en parte sus alianzas regionales y su capacidad de imponer los puntos de la agenda continental de su inters, como por ejemplo el Area de Libre Comercio de las Amricas (ALCA). Otra de las figuras destacadas del encuentro ser el presidente venezolano, Hugo Chvez, quien encabeza desde hace tiempo una campaa para crear un bloque latinoamericano que se oponga a la influencia norteamericana. La ofensiva de Caracas incluye toda una serie de proyectos como la Alternativa Bolivariana para las Amricas (ALBA) -opuesta al ALCA impulsado por Washington-, la cadena de televisin sudamericana Telesur -una clara

alternativa a medios norteamericanos-, varias alianzas energticas regionales y hasta un gran banco latinoamericano. Adems de su amistad con el presidente cubano, Fidel Castro Chvez tiene buenas relaciones con los mandatarios de Argentina, Nstor Kirchner; Brasil, Luis Inacio Lula da Silva, y de Uruguay, Tabar Vzquez, y posee estrechos contactos con el dirigente indigenista boliviano Evo Morales, favorito para ganar las elecciones presidenciales en su pas, una de las tantas citas electorales previstas para los prximos meses en la regin. Por otro lado, once de los 34 pases que participan en la cumbre celebrarn comicios presidenciales entre lo que queda de 2005 y fines de 2006. Dos de los 21 jefes de Estado que confirmaron su presencia en Mar del Plata habrn dejado sus cargos para fin de ao: el chileno Ricardo Lagos, cuyo pas celebra elecciones el 11 de diciembre, y el mandatario provisorio boliviano Eduardo Rodrguez, quien llam a comicios generales para el prximo el 18 de diciembre. Un tercero, el hondureo Ricardo Maduro, tambin ser ex presidente luego de las elecciones del 27 de noviembre en su pas, y, aunque no asistir a la cumbre, s lo har su enviado, el vicepresidente, Alberto Daz Lobo. Otros cuatro mandatarios dejarn de serlo en 2006 y dos ms podran sumarse a ellos, en vistas de los comicios presidenciales del ao prximo en Costa Rica, Mxico, Per, Colombia, Brasil y Nicaragua. (Tlam-SNI).02/11/2005 19:06

2 DE NOVIEMBRE CUMBRE-EEUU-CHVEZ LA CUMBRE "NO ES SOBRE CHVEZ", DICE LA CASA BLANCA Washington, 2 de noviembre (Tlam).- La Casa Blanca afirm hoy que la IV Cumbre de las Amricas "no es sobre (el presidente de Venezuela,) Hugo Chvez", y rest importancia al inters de Caracas de encargar a la Argentina la construccin de un reactor nuclear. "Esta cumbre no es sobre Hugo Chvez" sino una reunin de mandatarios del continente "para reafirmar que existe una visin compartida", dijo el consejero para la Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Stephen Hadley, luego de recibir varias preguntas vinculadas con el jefe del Estado venezolano. Durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca, el consejero ratific que el Gobierno de George Bush tiene "preocupaciones de larga data sobre las polticas" de Chvez. "Eso no es ninguna novedad", apunt, segn inform la agencia italiana ANSA. Cuando se le pregunt por la intencin de Chvez de comprar un reactor nuclear para uso pacfico en Argentina, respondi que el mandatario "sac el tema del reactor nuclear en varias formas y con diferentes pases", aunque "hasta ahora no le fue muy bien". "La gente reconoce que sera problemtico para Chvez entrar al negocio nuclear", opin. Chvez y George Bush sern dos de los 34 presidentes o jefes de Gobierno que asistirn a partir del viernes a la Cumbre de las Amricas que se celebrar en Mar del Plata. (Tlam-SNI) 02/11/2005 19:33

4 DE NOVIEMBRE CUMBRE-PROTESTAS ACTOS Y MARCHAS PARA REPUDIAR LA PRESENCIA DE GEORGE W. BUSH Buenos Aires, 4 de noviembre (Tlam).- Distintas organizaciones sindicales y polticas realizarn hoy actos y marchas en la Capital Federal, el conurbano bonaerense y en distintos puntos del interior del pas en repudio a la presencia del presidente estadounidense, George W. Bush, en Argentina. La manifestacin ms numerosa ser la que organizaron una veintena de organizaciones piqueteras duras (Polo Obrero y Movimiento Sin Trabajo) y partidos de izquierda (Partido Obrero), que partir a las 17 desde el Congreso hacia la Plaza de Mayo. Por su parte, piqueteros del Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados (MIJD) encabezados por Ral Castells harn una protesta durante la maana, que partir a las 10 desde Plaza Italia con la intencin de llegar hacia la embajada de Estados Unidos, en el barrio porteo de Palermo. Por su parte, el Movimiento de Trabajadores Desocupados (MTD) Anbal Vern realizar un acto, a las 13.30, en el Puente Pueyerredn, aunque "garantizando la entrada y la salida de autos en la ciudad de Avellaneda", segn consignaron en un comunicado. En tanto, la Central de Trabajadores Argentinos (CTA) cumpla hoy un "abandono de tareas" en hospitales porteos (donde se atendan guardias mnimas y urgencias), juzgados, escuelas pblicas y la administracin pblica central. Esta medida ser acompaa, a partir de las 11, con el despliegue de banderas argentinas y pasacalles en edificios estatales y un 'papelazo' en el microcentro porteo, segn se inform a travs de un comunicado. Desde las 13, la CTA realizar protestas en las esquinas de Paseo Coln y Moreno; frente a la Catedral metropolitana; frente al Congreso; en el Obelisco; frente al Ministerio de Salud; en Puente Saavedra; frente a Cancillera; y en la autopista Ricchieri y la avenida Escalada.

A las 14.30 marcharn desde esos lugares hacia la Plaza Congreso, donde finalizar la jornada de protesta con un festival artstico y proyeccin de videos. Por su parte, la Corriente Clasista y Combativa (CCC) anunci que realizar a partir de las 12 manifestaciones en distintos puntos del conurbano bonaerense: un corte en el puente Saavedra, una protesta frente al supermercado Wal-Mart en La Matanza y marchas en Almirante Brown y Esteban Echeverra. Tambin habr actos de la CCC en Jujuy, Tucumn, San Juan, Neuqun, Misiones, Ro Negro, Santa Fe, Entre Ros, Tierra del Fuego, Formosa, Corrientes, Crdoba, Mendoza y Chubut. Lo mismo harn los militantes de la CTA, central que adelant que las mismas acciones tendrn lugar en 200 ciudades del interior del pas bajo las consignas "Fuera Bush" y "Por la Unidad de los Pueblos Latinoamericanos". En tanto, en Mar del Plata, escenario de la IV Cumbre de las Amricas, est previsto que el presidente venezolano Hugo Chvez d un discurso en el Estadio Mundialista, donde se desarrollar el acto central contra la presencia de Bush en Mar del Plata. Por su parte, piqueteros y partidos de izquierda prevn marchar en Mar del Plata a las 17 hacia la zona donde se encuentran los vallados de seguridad que se montaron con motivo de esta Cumbre de las Amricas. Participan de esta marcha el Movimiento Socialista de los Trabajadores (MST) y su brazo piquetero, el Movimiento Teresa Vive; el Polo Obrero (PO) y sus referentes polticos del Partido Obrero; el Movimiento Territorial Liberacin (MTL), del Partido Comunista; la Corriente Clasista y Combativa (CCC) y el Partido de Trabajadores Socialistas (PTS). (Tlam).04/11/2005 09:54

4 DE NOVIEMBRE CUMBRE-MEDIOS EN ESTADOS UNIDOS REFLEJAN LA POLARIZACION BUSH-CHVEZ Buenos Aires, 4 de noviembre (Tlam-SNI).- Los principales medios de comunicacin estadounidenses coincidieron en reflejar el inicio de la IV Cumbre de las Amricas, con sede en Mar del Plata, destacando la polarizacin de posiciones entre los presidentes George W. Bush y Hugo Chvez. Para el New York Times, Bush lleg a la Argentina "despus de una de las peores semanas de su Presidencia, slo para ser saludado por el fuerte sentimiento antiamericano y ser hostigado por presidente populista de Venezuela, Hugo Chvez". "La estrategia de la Casa Blanca es ignorar al Sr. Chvez tanto como sea posible", revel al NYT el secretario asistente de Estado para Asuntos Latinoamericanos, Thomas Shannon. "El presidente Chvez ha sido bastante explcito sobre cmo ve la cumbre y qu espera lograr en ella", agreg Shannon para concluir que el mandatario venezolano "va a comportarse la manera que l quiere comportarse". Para el influyente The Washington Post, Bush arriba a la cumbre "planeando apuntar al libre comercio" y tras destacar el fuerte operativo policial en la ciudad de Mar del Plata, informa sobre la oposicin que encontrar en Chvez la iniciativa del mandatario estadounidense. "El presidente venezolano Hugo Chvez, que durante aos ha intercambiado severas retricas con la administracin de Bush, ha descripto la zona de libre comercio propuesta como un 'plan imperialista' para reforzar la dominacin econmica americana sobre Amrica Latina y el Caribe", record el Post. Bajo el ttulo "Bush alentara el comercio en las Amricas", el Miami Herald informa que Bush har tambin un llamado para "el incremento de una relacin empresarial en Argentina, un pas que adopt dichas reformas en los aos noventa y vio su economa derrumbarse". Asimismo, destaca que "Chvez ha dicho que utilizar la reunin como un escenario para denunciar a los Estados Unidos como un 'modelo capitalista e imperialista' de democracia que se aprovecha de las economas de las naciones en vas de desarrollo".

El Herald recuerda tambin que "Argentina sigue siendo el nico pas en Amrica Latina que aun sostiene el status de 'mayor aliado no-OTAN' de los Estados Unidos y lo exenta de ciertas sanciones". Para la cadena CBS, la importancia radica tambin en la posicin contraria a Bush y al ALCA expresada pblicamente por Chvez. "Chvez y Bush se vern probablemente el viernes (hoy) en la inauguracin de la cumbre, con tensiones subidas entre ambas naciones despus de que Chvez dirija la protesta de manifestantes anti-Bush", analiz la CBS. "No se ha determinado que ambos lderes se encuentren 'uno-a-uno', pero ellos estarn juntos en las mismas sesiones", inform a travs de su sitio en internet. La cadena televisiva CNN, en tanto, afirm que "los funcionarios americanos minimizaron cualquier argumento secundario en los procedimientos entre Bush-Chvez". Y fundamentaron tal afirmacin en declaraciones del consejero de Seguridad Nacional Stephen Hadley: "Esta cumbre no es sobre Hugo Chvez", enfatiz el funcionario estadounidense. Respecto de Europa, el diario espaol El Mundo titula que "La marcha 'anti Bush' roba escena a la IV Cumbre de las Amricas que se celebra en Argentina", acompaando la nota con una foto de Diego Maradona y el candidato presidencial boliviano Evo Morales. "Ante la tensin generada por la visita de George W. Bush, los bancos y la alcalda de la bulliciosa ciudad costera (Mar del Plata) han cerrado sus puertas, decenas de comercios han tapiado sus escaparates y cientos de marplatenses han abandonado temporalmente sus hogares, por miedo a que se repitan los hechos de violencia de cumbres anteriores", inform el matutino espaol. La cadena britnica BBC, en su portal de internet, destac que existen "negociaciones contrarreloj" para acordar las posiciones de los pases participantes. "Los negociadores de los 34 gobiernos americanos que se renen en la ciudad argentina de Mar de Plata, luchan contra reloj para concluir la declaracin final que ser firmada por los jefes de Estado el viernes", sostuvo la BBC.

Asimismo, recuerda la presin que est ejerciendo Estados Unidos para que se mencione en el documento final al ALCA, aunque destaca que "en el medio estn los pases del Mercosur, que si bien no reniegan con el mismo fervor que Venezuela, tampoco estn de acuerdo en que se siga adelante" con esa iniciativa". Para el diario espaol El Pas, el anlisis central pasa por la oposicin que el Mercosur y Venezuela harn del ALCA. "La propuesta estadounidense de impulsar el ALCA ha propiciado un fuerte enfrentamiento entre las delegaciones de los 34 pases", inform El Pas para agregar que a "favor de la propuesta est la mayora de los pases, a excepcin del Mercosur (Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay) y Venezuela". (Tlam-SNI).04/11/2005 10:15

4 DE NOVIEMBRE CUMBRE-CHVEZ CHVEZ DECIDIO HOSPEDARSE EN UN HOTEL FUERA DE LOS "ANILLOS" Buenos Aires y Mar del Plata, 4 de noviembre (Tlam).-El presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, decidi no hospedarse en los hoteles que se encuentran dentro de los "anillos" de seguridad y preparados para recibir a los jefes de Estado sino en el hotel Spa Repblica. Fuentes del hotel, ubicado en la calle Crdoba 1950 del centro marplatense, confirmaron a Tlam que el presidente venezolano se hospedar en ese lugar que se encuentra fuera de los anillos de seguridad implementados con motivo de la IV Cumbre de las Amricas. Al arribar esta maana a la ciudad de Mar del Plata, Chvez afirm que "slo los pueblos humildes salvarn esta tierra" y se manifest "muy entusiasmado, animado e inspirado en los principios de la patria grande". Chvez, quien tambin participar de la Cumbre de los Pueblos, arrib al aeropuerto marplatense de Camet minutos antes de las 9 y donde fue recibido por un comitiva oficial y una guardia de honor. Como todos los jefes de gobierno que llegaron a la aeroestacin, Chvez tuvo la posibilidad de hacer uso del micrfono y en un sinttico mensaje salud "a la Cumbre de los Pueblos que vino a reunirse ac, venimos inspirados en los principios de la tierra grande, de una Amrica del Sur unida". Chvez ser el nico de los 34 jefes de Estado y de Gobierno que participarn de la IV Cumbre de las Amricas y que tambin estar presente en la III Cumbre de los Pueblos, asistencia que confirm el propio mandatario venezolano.(Tlam). 04/11/2005 10:42

4 DE NOVIEMBRE VENEZUELA - CONTRACUMBRE MARCHAN EN CARACAS A FAVOR DEL ALBA Y EN RECHAZO AL ALCA Caracas, 4 de noviembre (Tlam-SNI).- Miles de venezolanos marcharon hoy en Caracas en apoyo al presidente Hugo Chvez y su propuesta Alternativa Bolivariana de las Amricas (ALBA) y en contra del ALCA, impulsada por Estados Unidos. Los seguidores de Chvez tambin respaldaron la Cumbre de los Pueblos o "contra cumbre", que se realiz en la ciudad argentina de Mar del Plata -con la presencia del mandatario venezolano-, horas antes de la apertura formal de la IV Cumbre de las Amricas que rene a presidentes de 34 pases americanos. El vicepresidente venezolano, Vicente Rangel, encabez la manifestacin y dijo que la propuesta estadounidense del ALCA (Area de Libre Comercio de las Amricas) est sostenida en Mar del Plata "slo" por el mandatario norteamericano, George W. Bush. "Quin apoya hoy al ALCA? Slo Bush, se qued solo Bush", estim Rangel al llegar a la concentracin en la cntrica Plaza Morelos, desde la cual los asistentes marcharon hacia la sede del parlamento, inform la agencia italiana ANSA. En tanto, el diputado oficialista Daro Vivas dijo en la marcha que "el pueblo venezolano ha salido a la calle para acompaar a Chvez en la Cumbre de los Pueblos y en la de las Amricas. Apoyamos la integracin latinoamericana, con un modelo econmico que rompe con el esquema liberal". Simultneamente a la marcha en Caracas, Chvez encabez el acto de cierre de la Cumbre de los Pueblos en Mar del Plata, acompaado por numerosos dirigentes argentinos y latinoamericanos, entre ellos el dirigente campesino y candidato favorito a presidente de Bolivia, Evo Morales.(Tlam-SNI).04/11/2005 15:05

4 DE NOVIEMBRE CUMBRE KIRCHNER AFIRMO QUE LA INTEGRACION "RECONOCER DIVERSIDADES" AMERICANA DEBE

Mar del Plata, 4 de noviembre (Tlam).- El presidente Nstor Kirchner dirigi hoy fuertes crticas al rol de los organismos internacionales y del gobierno de los Estados Unidos en los desequilibrios econmicos y sociales en la regin y advirti que la integracin americana debe "reconocer diversidades". Kirchner formul estos conceptos al hablar esta tarde ante los mandatarios de 33 pases que participaron en la apertura de la IV Cumbre de las Amricas que se desarrolla en Mar del Plata. El jefe de Estado argentino pronunci un discurso de fuerte tono crtico que personaliz en el rol que tuvo el Fondo Monetario Internacional en las crisis econmicas en el continente, y en el gobierno de los Estados Unidos que provoc "miseria, pobreza e inestabilidad democrtica" y le pidi un "ejercicio responsable de su liderazgo". La posicin del mandatario argentino se produjo en el marco del desarrollo de las deliberaciones para acordar la declaracin final de la Cumbre de las Amricas, con diferencias sobre la conveniencia de regular el paso hacia la conformacin de la Asociacin de Libre Comercio de las Amricas (ALCA), que impulsa el gobierno de los Estados Unidos. "No nos servir cualquier integracin, sino aquella que reconozca las diversidades. Un acuerdo no puede ser un camino de una sola va, de prosperidad en una sola direccin", remarc Kirchner y pidi que un futuro acuerdo de integracin "contemple salvaguardas y compensaciones para las naciones que sufren atrasos". Kirchner marc con fuerza la posicin de la Argentina en la integracin regional y ratific la pertenencia "al Mercosur y a la comunidad sudamericana" como los ejes "primordiales", durante un discurso de media hora, pronunciado en el Teatro Auditorium del Hotel Provincial, donde lo escucharon los 33 mandatarios presentes en las deliberaciones. "Igual tratamiento para los diferentes, entre pases poderosos y dbiles, entre economas altamente desarolladas y emergentes es una mentira y resulta una

trampa mortal, que tambin termina llegando a los poderosos", remarc Kirchner. Mientras se desarrollaban los discursos de apertura de la Cumbre, a diez cuadras del Hotel Provincial, se desencadenaron incidentes provocados por un grupo de activistas -identificados con el grupo Quebracho- que provocaron roturas en varios edificios comerciales y determinaron la intervencin de la polica bonaerense para alejarlos de la zona. En el interior del Hotel Provincial, en tanto, el eje convocante de la Cumbre vinculado con la generacin de empleo para combatir las desigualdades y la pobreza, fue el disparador de los principales discursos de apertura que se reflejaron con diferente intensidad y destinatarios ms o menos explcitos. Antes que Kirchner, se pronunciaron el titular del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Moreno; el primer ministro de Canad, Paul Martin, y el secretario general de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), el chileno Jos Miguel Insulza. En ese contexto, el discurso de Kirchner fue contundente al cuestionar al Fondo Monetario Internacional (FMI) a quien le atribuy un "ejercicio perverso" de poner obstculos a la refinanciacin de la deuda porque la Argentina no acepta "las condicionalidades, las mismas polticas que llevaron al default". El segundo destinatario explcito de los cuestionamientos de Kirchner fue el gobierno de los Estados Unidos -con el presidente George W. Bush sentado a pocos metros, en el estrado de presidentes- cuando advirti que desde ese pas se avalaron polticas que provocaron "miseria, pobreza e inestabilidad democrtica" en la regin. "El ejercicio responsable del liderazgo de Estados Unidos en relacin a la regin debe considerar que las polticas que se aplicaron provocaron miseria y pobreza y agregaron inestabilidad y la cada de gobiernos democrticamente elegidos", sostuvo el mandatario argentino. Tambin carg contra las recetas aplicadas a partir del denominado "Consenso de Washington" y enfatiz que la Argentina es una muestra "trgica" de las consecuencias negativas de la "teora del derrame". Kirchner plante que la dirigencia argentina tuvo parte de la responsabilidad en la implmentacin de esas polticas en el pasado, y reclam que "tambin la asuman quienes contribuyeron, alentaron" y llevaron al aumento de la deuda.

Finalmente, advirti que la "gobernabilidad estar en riesgo si no creamos trabajo" en la regin y pidi que "el rol de la inversin y las empresas sea ejercido con responsabilidad social". "Debemos lograr que la globalizacin sea para todos y no unos pocos", expres el jefe de Estado, e invit a ver "el sufrimiento y los logros que alcanz Argentina". El documento que firmarn los presidentes del continente maana, al finalizar la IV Cumbre de las Amricas mantiene an tres puntos en desacuerdo de los casi 70 prrafos que tendr la declaracin: los referidos al ALCA, a la Ronda de Doha en la OMC y a los inmigrantes ilegales, confi a Tlam Eduardo Sigal, uno de los negociadores argentinos. Segn se inform a primera hora de la noche, el Gobierno argentino buscar destrabar el Documento de la IV Cumbre de Mar del Plata en el prrafo referido al ALCA, mediante la propuesta de creacin de una Comisin Redactora que encuentre, en un plazo de 30 o 45 das, una frmula aceptable para los 34 pases del continente. (Tlam) 04/11/2005 20:32

5 DE NOVIEMBRE CUMBRE-LULA BRASIL DICE QUE ALCA DEBE POSTERGARSE HASTA REUNION DE LA OMC Mar del Plata, 5 de noviembre (Tlam).- El presidente brasileo, Luiz Incio Lula da Silva afirm hoy que la discusin acerca del ALCA debe postergarse hasta la realizacin de la prxima reunin de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) en Hong Kong en diciembre. "No es oportuno discutir el ALCA (rea de Libre Comercio de las Amricas) cuando estamos cerca de la reunin de la OMC", declar Lula en una reunin que mantuvo con periodistas en Mar del Plata. El mandatario seal que consideraba que el eje de la IV Cumbre de las Amricas es la generacin de empleo, porque esa es la va "para combatir la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrtica", segn proclama el ttulo del encuentro de Mar del Plata. Asimismo, dijo que en Hong Kong se discutirn temas claves del comercio mundial, como el de los subsidios agrcolas, cuya definicin resultar decisiva para determinar el marco de los futuros acuerdos de libre comercio. Es la oposicin del Mercosur la que frena el relanzamiento del ALCA, empantanado desde hace dos aos, a pesar del ostensible esfuerzo del presidente mexicano Vicente Fox para lograrlo. Acerca de la actitud asumida por el mandatario mexicano, Lula indic que se es el derecho que tiene Mxico como "pas soberano", pero sostuvo que la posicin de Brasil es debatir el libre comercio dentro de un contexto de dimensin mundial. (Tlam) 05/11/2005 13:44

5 DE NOVIEMBRE CUMBRE-KIRCHNER PARA PRESIDENTE "LAS CONDICIONES PARA EL ALCA NO ESTAN DADAS" Mar del Plata, 5 de noviembre (Tlam).- El presidente Nstor Kirchner consider hoy que "las condiciones para el ALCA no estn dadas mientras existan subsidios y asimetras" entre los pases de la regin y asegur que el cierre de la IV Cumbre de las Amricas "es un da histrico". El presidente asegur a Tlam pocos minutos despus de que terminaran las deliberaciones que derivaron en la firma de la Declaracin Final que la "Cumbre ha funcionado muy bien y hemos dialogado mucho". "Las naciones del Mercosur ms Venezuela han obtenido una accin muy importante, que han tenido que reconocer los pases ms importantes. Esto es que las condiciones para el ALCA no estn dadas mientras existan subsidios y asimetras" entre los pases de la regin. "La integracin tiene que discutirse de igual a igual, teniendo en cuenta las asmetras de cada pas", evalu Kirchner, quien se mostr satisfecho por la inclusin en la Declaracin Final de la Cumbre de las dos posiciones que existen en la regin sobre el ALCA. Tal como anticip esta agencia, la Declaracin de Mar del Plata contempla las dos posiciones sobre el Acuerdo de Libre Comercio de las Amricas. En el prrafo 19 del documento figuran dos puntos. Uno se refiere a la propuesta impulsada por Estados Unidos y presentada por Panam, que entiende que estn dadas las condiciones para llevar adelante una Comisin Negociadora para instrumentar el ALCA, y otro con la posicin del Mercosur y Venezuela, que consideraba que no existen condiciones en el hemisferio para construir un espacio nico y total de libre comercio. (Tlam). 05/11/2005 20:33

5 DE NOVIEMBRE CUMBRE ACUERDO EN MAR DEL PLATA CON POSTURAS ENCONTRADAS SOBRE ALCA Mar del Plata, 5 de noviembre (Tlam, enviados especiales).Los jefes de Estado y representantes de los 34 pases que participaron de la IV Cumbre de las Amricas lograron hoy, a ltimo momento, acordar una Declaracin Final que contempla las dos posturas contrapuestas sobre la implementacin de un rea de libre comercio, como plantearon los pases del Mercosur. Tras horas de debate a nivel presidencial, la Declaracin de Mar del Plata sali a la luz con la propuesta que elev al pleno el presidente de Uruguay, Tabar Vzquez, en representacin del Mercosur, y la postura expuesta por Panam, que permiti revertir la perspectiva de dejar sin pronunciamiento a la cumbre. Si bien las diferencias de fondo no pudieron ser superadas, la bsqueda de consenso y la frmula de integrar las dos posturas encontradas en un mismo documento, permiti dar por cerrada con xito la IV Cumbre de las Amricas y transferir el debate a una instancia posterior a la Ronda de Doha en Hong Kong, por parte de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC). De esta manera, el punto decimonoveno de la declaracin incorpor un primer prrafo en el que se entiende que "estn dadas las condiciones para llevar adelante la misin negociadora para instrumentar el ALCA", la que recibi durante la dura negociacin el apoyo de los Estados Unidos de Amrica, Canad, y Mxico. De hecho, el presidente Nstor Kirchner seal a Tlam, luego de finalizada la Cumbre, que las condiciones para instrumentar el ALCA "no estn dadas mientras existan subsidios y asimetras" entre los pases de la regin. El segundo prrafo en cuestin presenta la postura que entiende que "no estn dadas las condiciones en el hemisferio para un acuerdo de libre comercio con efectivo acceso a los mercados, libres de subsidios y sin prcticas distorsivas", tal como fundamentaron en distintos momentos del debate los presidentes del bloque Mercosur.

A esta divergencia se sum un tercer prrafo que da lugar a la oferta de la delegacin de Colombia para convocar, en fecha no determinada pero posterior a Doha, a una reunin de oficiales senior -por debajo del rango de ministros- para evaluar la situacin general del rea de Libre Comercio de las Amricas, sacar conclusiones y hacer recomendaciones a los mandatarios. Tras conocerse el acuerdo, el canciller Rafael Bielsa ofreci una conferencia de prensa en la que asever que a la luz de los contenidos aprobados "esta cumbre ha sido un xito". El canciller destac que "siempre que se discuten intereses son speras" pero neg en forma "terminante, que esta reunin haya lesionado la relacin con Mxico, hasta donde el gobierno argentino sabe", por las declaraciones del presidente Vicente Fox respecto de una posible integracin del ALCA sin el Mercosur. Junto a su vicecanciller y jefe de los negociadores, Jorge Taiana, el Bielsa reiter conceptos que el Gobierno anticip histricamente y que refrend en Mar del Plata, referidos a que "un avance importante en el marco de OMC va a facilitar el resto de las negociaciones". Por su parte Taiana, aclar que la postura Argentina y del Mercosur no es evitar un rea de libre comercio: "La integracin es un objetivo" dijo, pero advirti que no se podr avanzar "en estas condiciones; y en la medida en que no sea beneficiosa para nuestros pueblos vamos a seguir reclamando". Las negociaciones comenzaron hoy a las 9.30 con la presencia de 32 presidentes, pero se alargaron mucho ms all de lo previsto cuando, con el transcurrir de las horas, los mandatarios no encontraron un punto de acuerdo, a pesar de haber prorrogado el debate en dos nuevas sesiones de trabajo. Las partidas de vuelos programados provocaron que varios mandatarios se retiraran antes de la redaccin final, como fueron los casos de Luiz Inacio Lula Da Silva (Brasil) y George W. Bush (Estados Unidos), quien deba partir a Brasilia y dej en representacin al secretario adjunto para Asuntos Hemisfricos, Tom Shannon. Tambin se retiraron del Hotel Hermitage, con la declaracin an sin acordar, los mandatarios de El Salvador, Elas Saca; de Mxico, Vicente Fox; de Chile, Ricardo Lagos; de Per, Alejandro Toledo; de Colombia, Alvaro Uribe; y de Paraguay, Nicanor Duarte Frutos.

En uno de los momentos de mayor tensin y cuando el desacuerdo pareca irreversible, el propio presidente Kirchner como encargado de coordinar el debate, seal: "Hago un llamado a todos los presidentes para que el documento refleje las dos posturas. No somos fundamentalistas, en este encuentro tenemos que dar una seal al mundo". Conciliador, el presidente expres en el plenario que "la uniformidad no es buena, la flexibilidad debe ser la norma. Hay que dejar de teorizar por imposicin porque esto se trata de conduccin estratgica y no una salida coyuntural", luego de la participacin del premier de Canad, Paul Martin, en la que se manifest la pretensin de una "nica posicin". En las largas horas de debate, Estados Unidos ejerci fuerte presin para imponer una declaracin sin consenso, que reflejara la postura mayoritaria de aquellos pases a favor de impulsar el ALCA, acompaados por Canad, Mxico y Chile y secundados por otros pases que ya cuentan con convenios de libre comercios o de preferencia, como el CAFTA que nuclea a los pequeos estados de Amrica Central. A pesar de que las deliberaciones se centraron en torno al ALCA, dejando en un segundo plano el eje central de la generacin de empleo, el Gobierno argentino evalu con "profunda satisfaccin" la declaracin de la IV Cumbre de las Amricas" para la creacin de trabajo para disminuir la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrtica porque "se logr cambiar el paradigma del debate". Una altsima fuente del Gobierno, resalt el contenido de la propuesta del Mercosur que planteaba la incorporacin de las dos propuestas contrapuestas en torno a la implementacin del ALCA, y entendi que "a partir de ahora, el debate con relacin a la integracin de los pases ha encontrado un nuevo paradigma". (Tlam). 05/11/2005 21:43

5 DE NOVIEMBRE CUMBRE-CONTRAPUNTOS LOS PRESIDENTES DISCUTIERON CON FIRMEZA POR EL ALCA Mar del Plata, 5 de noviembre (Tlam).- "No nos gusta que nos patoteen, esto le ha hecho mucho mal al mundo", dijo Nstor Kirchner esta tarde en el Hotel Hermitage es una alusin directa a la postura que minutos antes haba manifestado la delegacin estadounidense. La declaracin lleg luego de que Tom Shannon -secretario de Estado Adjunto para el Hemisferio-, acus al venezolano Hugo Chvez de intentar excluir de la Declaracin Final la posicin de Panam, que propuso que la regin se siente a negociar el ALCA en 2006, una postura que defendi Estados Unidos de Amrica. Luego de escuchar la afirmacin de Shannon, Kirchner, quien ya haba hablado al inicio de la reunin, tom el micrfono nuevamente y afirm: "Seguramente es una mala interpretacin. Nadie haba dicho que se excluyera la posicin de Panam. No nos gusta que nos patoteen. Esto le ha hecho mucho mal al mundo". Con esas palabras, Kirchner defendi la posicin del Mercosur, que trabaj junto con Venezuela para que en el documento final se incluyeran las dos visiones sobre el ALCA, y no una sola, como pretenda Estados Unidos. Shannon encabezaba en ese momento la delegacin estadounidense, ya que el presidente George Bush haba partido desde Mar del Plata hacia Brasil a las 16, sin esperar la firma de la Declaracin Final, que contuvo las dos posiciones en pugna sobre el ALCA. En el prrafo 19 de la Declaracin Final que se firm al trmino de esta tarde, figura la postura de Panam -que apoy la mayora de los pases de la regin en sintona con lo que impuls Estados Unidos- y la del Mercosur ms Venezuela, que considera que an no estn dadas las condiciones para el ALCA. Las diferencias entre la postura del Mercosur y la de Estados Unidos haban traspasado las fronteras del Hermitage al medioda, cuando un vocero de la diplomacia estadounidense le dijo a Tlam que "las cosas marchan muy mal y es probable que la Cumbre termine sin declaracin final ni plan de accin".

Las previsiones de ese funcionario no se cumplieron, pero las desaveniencias alcanzaron para que la delegacin estadounidense suspendiera un contacto con la prensa de Shannon. Ese no fue el nico roce de la jornada. Por la maana, durante la primera sesin de trabajo del da, Kirchner le dedic duros conceptos a su par de Mxico, Vicente Fox, a raz de la postura del mexicano de impulsar un acuerdo de libre comercio, an sin la inclusin de los pases del Mercosur ms Venezuela. Fuentes oficiales informaron que en el plenario, de carcter reservado, Kirchner critic a Fox por las declaraciones que el mexicano haba difundido el viernes, lo que gener un revuelo entre los mandatarios asistentes, quienes reaccionaron en distintos sentidos. Segn las fuentes, Kirchner se refiri a la postura del mandatario mexicano de avanzar en la suscripcin del ALCA por parte de todos los pases de la regin que ya estn en condiciones de acordarlo, a pesar de que en esa entendimiento no se incluya a la Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela, que expresaron su oposicin. "El que sienta que lo beneficia que se sume y el que no, no" fue una de las frases que dedic ayer Fox en declaraciones a Tlam y a otras agencias internacionales. (Tlam). 05/11/2005 21:30

5 DE NOVIEMBRE CUMBRE-CHVEZ MERCOSUR Y VENEZUELA ACTUARON COMO "5 MOSQUETEROS" DIJO CHVEZ Mar del Plata, 5 de noviembre (Tlam, enviados especiales).El presidente de Venezuela, Hugo Chvez, elogi hoy la postura de su par argentino, Nstor Kirchner, para defender una posicin de equilibrio en la integracin regional y se sum a los cuatro mandatarios del Mercosur para definir que actuaron como "cinco mosqueteros". "Le dije a Nstor Kirchner y a su equipo, al final del debate, que los felicitaba. Los mosqueteros eran tres, pero aqu fuimos cinco: Nstor (Kirchner), Tabar (Vzquez), Lula (Da Silva), Nicanor (Duarte) y Hugo (Chvez). Los cuatro pases del Mercosur y Venezuela, que pronto ser parte del Mercosur", sostuvo Chvez. En esa sintona, no dud en mencionar al presidente argentino como Nstor "D'Artagnan" Kirchner y destac que el mandatario anfitrin de la Cumbre de las Amricas "peg ms que un ltigo", en la firmeza de su postura. "El debate de hoy fue indito en la historia de las Cumbres. Jams asist a un acto donde hubiera un debate de tal intensidad y franqueza", sostuvo el venezolano, durante una conferencia de prensa que realiz en el Hotel Repblica, donde se aloj su comitiva, con ms de dos horas de retraso por la postergacin de las deliberaciones del encuentro. All, Chvez reiter que, a su criterio, la Area de Libre Comercio de las Amricas "se tranc hace ms de un ao en toda Sudamrica, porque llegaron nuevos hombres y nuevos gobiernos" y reiter su idea de que "el ALCA est muerto, aunque hay quienes trabajan para revivirlo". El venezolano aludi as a la posicin liderada por los Estados Unidos de Amrica, Canad y Mxico, y dedic una lnea a Panam, quien propuso la postura de esas naciones: "se salt la liebre", afirm y rechaz eventuales beneficios de la Asociacin: "un ALCA equitativo es como pensar en un asesino bondadoso". (Tlam). 05/11/2005 21:55

8 DE NOVIEMBRE ARGENTINA-MEXICO KIRCHNER RESPONDIO A FOX AL REIVINDICAR DEFENSA DE ARGENTINOS Buenos Aires, 8 de noviembre (Tlam).- El presidente Nstor Kirchner respondi hoy a su par de Mxico, Vicente Fox, al afirmar que, como lo votaron los argentinos, cuida "los intereses de ellos como corresponde". "Que l defienda a Mxico, a m me votaron los argentinos y voy a cuidar los intereses de ellos como corresponde", asever Kirchner, quien seal que no est en su cargo para "entregar al pueblo argentino" y que, por ende, "jams" negociar "los intereses de nuestra patria". De este modo, en un discurso pronunciado en Ezeiza, el Presidente sali al cruce de Fox, quien ayer asegur que, en el marco de la IV Cumbre de las Amricas, el presidente Kirchner haba estado "ms orientado a cumplir con la opinin pblica argentina que al logro eficaz de una cumbre exitosa en trminos de la integracin latinoamericana". Kirchner cuestion a quienes piensan que "la buena diplomacia es tener una actitud de pleitesa y agachar la cabeza ante los fuertes". Asegur que, aunque tuviera que quedarse solo en su postura, l considera "fundamental" defender "los intereses de los argentinos". "As me tocara quedarme solo, me quedar defendiendo los intereses de los argentinos porque es fundamental", asever el mandatario en Ezeiza, con lo que sali a responder a quienes cuestionaron su postura en la IV Cumbre de las Amricas, entre ellos Fox. En tanto, el canciller Rafael Bielsa espera comunicarse en la jornada de hoy con su par mexicano, Luis Derbez, para pedirle la versin oficial de las declaraciones de Fox sobre Kirchner y su rol en la IV Cumbre de las Amricas. Al regresar a su pas, Fox sostuvo que "la impresin que nos llevamos varios (de la Cumbre) es que el pensamiento del conductor, en este caso el presidente (Kirchner), estaba ms orientado a cumplir con la opinin pblica argentina que el logro eficaz de una cumbre exitosa en trminos de la integracin latinoamericana".

En las declaraciones realizadas esta maana, Bielsa record que cuando Fox se fue de la Argentina, tras participar de la IV Cumbre de las Amricas en Mar del Plata, "tambin en trminos mediticos manifest su voluntad inequvoca de integrarse al Mercosur en 2006", por lo que -indic- "hay alguna contradiccin entre sus humores". "Por eso quiero tener la versin oficial y el Presidente (Nstor Kirchner) evaluar la accin a seguir", dej en claro Bielsa, quien esta maana se reuni con el mandatario y el jefe de Gabinete, Alberto Fernndez, en la Casa de Gobierno. (Tlam).08/11/2005 12:45