Bombas centrfugas verticales

bombas centrfugas verticales

contenido
Caractersticas generales
Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 5 Seleccin de las bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 6 Instalacin y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 7

Curvas caractersticas / Datos tcnicos

L/ LS/ LI HL/ HLS/ HLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 8 T/ TK/ SK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 10 FNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 12 Materiales: TCP-TKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 13 TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 14 TKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 16 CDLK-2 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 18 CDLK-4 50 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 20 Materiales CDLK-2 , CDLK-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 22 CDLK-2 60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 24 CDLK-4 60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 26

Accesorios
Depsitos y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 28

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos generales

APLICACIN
Las bombas representadas en este catlogo estn adaptadas para bombear refrigerantes y lubricantes para maquinas herramienta, agua para generadores de aire fro, trasiego de condensados, equipos de filtrado y otras aplicaciones donde la utilizacin de una bomba vertical sumergible es ventajosa. Las bombas se pueden instalar para aplicaciones con maquinas herramienta de electroerosin, centros de mecanizado, rectificado, lavado industrial, etc.

MARCADO CE
Nuestras bombas cumplen con requisitos de la directiva 73/23/CEE sobre material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de tensin y la directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagntica.

CURVAS CARACTERISTICAS
Las siguientes directrices se aplican a las curvas de las siguientes pginas: 1. Todas las curvas de caractersticas estn basadas en valores con motor trifsico 3 x220-240/380-415 V. con velocidad constante a 2900 rpm. Tolerancias segn EN ISO 9906, Anexo A, si se indica. Las mediciones corresponden con agua sin aire a una temperatura de 20 C. Las curvas se refieren a una viscosidad cinemtica de = 1 mm2/s (1 cSt).

LIQUIDOS BOMBEADOS
Lquidos ligeros, no explosivos, limpios o parcialmente contaminados (segn modelos). Las bombas pueden bombear tanto agua, refrigerantes solubles como taladrina o lubricantes para herramientas de corte y roscado. 2. 3. 4.

MOTOR
La bomba est compuesta de un motor elctrico estndar completamente cerrado segn norma EN 60034. La colocacin del motor elctrico sobre la salida del lquido se puede orientar a 90, segn convenga para la conexin de cables.

BOMBA
Las bombas tienen uno o ms impulsores centrfugos segn modelos. Dimensiones de la brida de soporte y la longitud de caa son acordes a (DIN/UNE) EN 12157. Los modelos compuestos de cierre mecnico son conformes a (DIN/UNE) EN 12756. Para cubrir profundidades especiales de depsitos o recipientes no amparados por la norma, pueden fabricarse, segn modelos y bajo demanda, longitudes a medida. Ejemplo: Una bomba T-75 entre la mnima de 120 mm y mxima de 350, cualquier longitud de caa es disponible.

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Seleccin

SELECCIN DE LAS BOMBAS Rendimiento

Si se pretende que la bomba funcione siempre en el mismo punto de trabajo, seleccionar una bomba que funcione en un punto de trabajo que corresponda con el rendimiento ptimo de la bomba. En el caso de funcionamiento controlado o consumo variable, seleccionar una bomba cuyo rendimiento ptimo est dentro de la gama de trabajo que represente el mayor consumo de potencia, es decir tpicamente la gama de trabajo que cubre la mayor parte del tiempo de funcionamiento.

Ta b l a d e r e c o m e n d a c i o n e s
Modelo Aplicacin Lquido Tipo maquina Uso

Electroerosin

Mandrinado

Lubricantes

Rectificado

Taladrado

Manuales

Torneado

Taladrina

Aire fro

Fresado

Serrado

Filtrado

Presin q q q q

L-LS-LI HL-HLS-HLI T-TK-SK-FNR TCP TKN CDLK-2 CDLK-4

q q q q q q q

q q q q q q q q q q q

q q q q q q q

q q q q q q q q q q q q q

q q q q q q q q q q q q q q q

q q q q q q q q q q q q

q Muy adecuado / q Adecuado

Lavado q q q q q q q

Agua

CNC

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Instalacin

Instalacin
Las bombas de inmersin se deben montar verticalmente en un depsito de tal manera que queden bien amarradas de la brida, sobre una superficie plana y fija. Las bombas no funcionarn correctamente si se instalan inclinadas o sometidas a vibraciones. Se recomienda dejar un mnimo de 20 mm de margen sobre el fondo del depsito y la bomba, as se evitar que la bomba aspire sedimentos e impurezas del depsito. Las bombas estn diseadas para dar rendimiento completo hasta nivel A mm por encima del fondo de la bomba. Tienen que ser instaladas en lugares bien ventilados y protegidos de la intemperie, con temperatura ambiente no superiores a 40 C. Las bombas modelos FNR, TCP, TKN, CDLK-2 y CDLK-4 estn provistas con retn o cierre mecnico, lo cual se debe tener en cuenta para evitar trabajo en seco. Las dems bombas pueden funcionar sin peligro alguno en seco.

Esquema de conexiones
Para conexin estrella o tringulo con motor de 6 salidas la relacin entre voltios ha de ser 1: 3. Tensiones estndar con motores de 6 salidas: 50 Hz. : 60 Hz. : 3 X 220-240/380-415 V. 3 X 220-255/380-440 V. 3 X 220-277/380-480 V. 3 X 332/575 V.

Otras tensiones bajo demanda.

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Planos tcnicos L-LS-LI-HL-HLS-HLI

L-HL

LS-HLS

LI-HLI

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos generales L-LS-LI-HL-HLS-HLI

Aplicacin
Las bombas de la gama L son de construccin plstica y HL de construccin hbrida (metal-plstico), aptas para su uso en maquinas que precisan poca caudal. Estn diseadas en acabados diferentes para trabajar en maquinas herramienta manuales y generadores de aire fro.

Materiales
La variante de materiales (L, LS, LI, HL, HLS, HLI) debe seleccionarse en base al lquido de bombeo. La gama del producto cubre dos tipos bsicos: Los tipos L, LS y LI son adecuados para lquidos industriales como taladrina, lubricantes ligeros etc. Los tipos HL, HLS, HLI, de construccin hbrida, son adecuados tanto para agua potable como lquidos qumicamente agresivos. Estn diseadas para trabajar en sistemas de generacin de aire fro como evaporativas, aire acondicionado, etc.

Lquidos
Agua Agua del mar Taladrina Lubricantes ligeros

Viscosidad cinemtica hasta: 12 mm2/s (2 E) Temperatura: -10C +50C

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Planos tcnicos T-TK-SK

TK

SK

10

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos generales T-TK-SK
Aplicacin
Las bombas de la gama T son de hierro fundido para su uso en maquinas herramienta tanto de ejecucin manual como de CN. Su amplia gama de caudales y longitudes de caa hacen de l una bomba verstil para distintos usos y aplicaciones (ver tabla de recomendaciones hoja 3).

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Hierro fundido Impulsor: PA Eje: Acero

Lquidos
Taladrina limpia o ligeramente contaminada Lubricantes ligeros Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5 E) Temperatura: +60C

11

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos generales FNR

Aplicacin
Las bombas FNR estn diseadas para instalacin lateral. Son adecuadas para instalacin en mquinas con depsitos reducidos o de difcil acceso. Las bombas son estancas y provistas con cierre mecnico, por lo que se debe evitar trabajar en seco.

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Hierro fundido Impulsor: PA Eje: Acero Cierre: Mecnico (QQVFF)

Lquidos
Taladrina limpia Lubricantes ligeros Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5 E) Temperatura: +60C

12

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos generales materiales TCP-TKN

TCP

TKN

13

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Curvas caractersticas TCP

14

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos tcnicos TCP
Aplicacin
La gama TCP gracias a su diseo ofrece una amplia gama de longitudes de caa, lo que permite adaptar casi a medida la longitud de la bomba al depsito. Son adecuadas para centros de mecanizado, equipos de filtrado, rectificadoras etc.

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Hierro fundido Impulsor: PA Eje: Acero Cierre: Retn

Lquidos
Taladrina limpia y ligeramente contaminada. Lubricantes ligeros. Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5E) Temperatura: +60C

15

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Curvas caractersticas TKN

16

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos tcnicos TKN

Aplicacin
Las bombas TKN son adecuadas para trabajar con herramientas de refrigeracin interior, como brocas, barras de mandrinado etc.

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Hierro fundido Impulsor: PA Eje: Acero Cierre: Retn

Lquidos
Taladrina limpia. Lubricantes ligeros. Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5E) Temperatura: + 60C

17

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Curvas caractersticas CDLK-2 50 Hz.

18

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos tcnicos CDLK-2 50 Hz.
Aplicacin
Las bombas CDLK centrfugas multicelulares verticales son inoxidables y aptas para diversos usos industriales. Las bombas son estancas y provistas con cierre mecnico, por lo que se debe evitar trabajar en seco.

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Inoxidable AISI 304 Impulsor: Inoxidable AISI 304 Eje: AISI 316 Cierre: Mecnico (UUVFF)

Lquidos
Agua Agua Caliente Agua del mar Taladrina limpia Lubricantes ligeros Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5E) Temperatura: + 120C

19

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Curvas caractersticas CDLK-4 50 Hz.

20

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos tcnicos CDLK-4 50 Hz.
Aplicacin
Las bombas CDLK centrfugas multicelulares verticales son inoxidables y aptas para diversos usos industriales. Las bombas son estancas y provistas con cierre mecnico, por lo que se debe evitar trabajar en seco.

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Inoxidable AISI 304 Impulsor: Inoxidable AISI 304 Eje: AISI 316 Cierre: Mecnico (UUVFF)

Lquidos
Agua Agua caliente Agua del mar Taladrina limpia Lubricantes ligeros Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5E) Temperatura: + 120C

21

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos generales materiales CDLK-2 / CDLK-4

22

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Curvas caractersticas y datos tcnicos CDLK-2 / CDLK-4

60 Hz.

23

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Curvas caractersticas CDLK-2 60 Hz.

24

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos tcnicos CDLK-2 60 Hz.

Aplicacin
Las bombas CDLK centrfugas multicelulares verticales son inoxidables y aptas para diversos usos industriales. Las bombas son estancas y provistas con cierre mecnico, por lo que se debe evitar trabajar en seco.

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Inoxidable AISI 304 Impulsor: Inoxidable AISI 304 Eje: AISI 316 Cierre: Mecnico (UUVFF)

Lquidos
Agua Agua caliente Agua del mar Taladrina limpia Lubricantes ligeros Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5E) Temperatura: + 120C

25

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Curvas caractersticas CDLK-4 60 Hz.

26

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Datos tcnicos CDLK-4 60 Hz.

Aplicacin
Las bombas CDLK centrfugas multicelulares verticales son inoxidables y aptas para diversos usos industriales. Las bombas son estancas y provistas con cierre mecnico, por lo que se debe evitar trabajar en seco.

Materiales
Cuerpo motor: Aluminio Cuerpo bomba: Inoxidable AISI 304 Impulsor: Inoxidable AISI 304 Eje: AISI 316 Cierre: Mecnico (UUVFF)

Lquidos
Agua Agua caliente Agua del mar Taladrina limpia Lubricantes ligeros Viscosidad cinemtica: 37 mm2/s (5E) Temperatura: + 120C

27

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Accesorios

Depsitos

28

BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES

Accesorios

Conexin manguera

29

notas

31

BILBO BILBAO

Eibar

Elgoibar

Zumaia

DONOSTIA SAN SEBASTIAN

Bergara

Azkoitia Azpeitia

Arrasate Zumarraga

GASTEIZ VITORIA

Altsasu

IRUA PAMPLONA

Industrialdea, 66 q 20720 Azkoitia (Gipuzkoa) q Tel.: +34 943 85 00 62 q Fax: +34 943 85 13 52 E-mail: bombas@arancia.es q www.arancia.es