Acuerdo de Produccin Limpia SECTOR EXPLOTACIN DE YACIMIENTOS PEQUEA MINERA

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

En Ovalle, a 22 de noviembre de 2006, comparecen al presente acuerdo la Ministra de Minera y Energa, la Subsecretaria de Salud, el Vicepresidente Ejecutivo de la Empresa Nacional de Minera (ENAMI), el Presidente de la Sociedad Nacional de Minera (SONAMI), la Directora Ejecutiva de la Comisin Nacional de Medio Ambiente (CONAMA), el Director Nacional del Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN) y el Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Produccin Limpia (CPL), quienes adhieren al Acuerdo de Produccin Limpia del Sector Explotacin de Yacimientos de la Pequea Minera, cuyo texto es el siguiente:

PREAMBULO El 29 de noviembre de 2001, el Presidente de la Repblica formaliz mediante el DS N 414, la Poltica de Produccin Limpia del Gobierno de Chile, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, cuyo propsito fundamental es incentivar y facilitar el aumento de la competitividad y el desempeo ambiental de las empresas, apoyando el desarrollo de la gestin ambiental preventiva para generar procesos de produccin ms limpios. A partir de impulsos a la Cooperacin Pblico-Privada, desarrollando y fortaleciendo las "iniciativas voluntarias" en produccin limpia, se fundan los Acuerdos de Produccin Limpia (APL), que permiten, entre otros, coordinar a las instituciones pblicas como privadas, integrando una visin preventiva en la labor de fiscalizacin. Dentro de este marco, se ha identificado que las actividades asociadas a la pequea minera, traen consigo una serie de potenciales impactos que son importantes de considerar para el crecimiento sustentable del sector. Por tal razn juegan un rol fundamental las medidas de prevencin y control ambiental, como parte del diseo de una estrategia de gestin productiva y ambiental. Al suscribir un Acuerdo de Produccin Limpia, las empresas que explotan yacimientos de la pequea minera tienen las siguientes expectativas: Incorporar medidas de produccin limpia que permitan mejorar sus estndares ambientales y aumentar los niveles de competitividad. Obtener una certificacin oficial del cumplimiento de las metas, acciones, plazos e indicadores de desempeo establecidos. Mantener un dilogo con la autoridad que permita lograr un desarrollo con mejoramiento continuo del sector, compatible con la proteccin del medio ambiente y los intereses de la comunidad.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

PRIMERO: CONSIDERAND O

1. El Acuerdo Marco para la Sustentabilidad Integral de la Pequea Minera, firmado por todos los actores con injerencia en el tema, que tiene por objetivo el mejoramiento integral de su gestin para convertirla en una actividad sustentable y competitiva en el mercado nacional e internacional. 2. La experiencia internacional en materia de Instrumentos de Poltica Ambiental, en especial Los Acuerdos de Produccin Limpia que, sobre la base de un convenio celebrado entre la Industria y la Administracin Pblica, persiguen lograr objetivos ambientales concretos. 3. El Documento Marco de Acuerdos de Produccin Limpia, de fecha 3 de Noviembre de 1998, suscrito por el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, la CONAMA, la Superintendencia de Servicios Sanitario (SISS), la Comisin Nacional de Energa, el Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo (SENCE), la Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO), el Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente (SESMA), la Corporacin de la Produccin y el Comercio (CPC), la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA), la Asociacin de Exportadores de Manufacturas A.G. (ASEXMA), la Corporacin Nacional de Exportadores, la Cmara de Comercio de Santiago, la Confederacin Gremial Nacional Unida de la Mediana, Pequea, Microindustria, Servicios y Artesanado de Chile (CONUPIA), la Asociacin Chilena de Industrias Metalrgicas y Metalmecnicas A.G. (ASIMET) y la Confederacin Unitaria de Trabajadores (CUT). 4. Los principios bsicos que rigen los Acuerdos de Produccin Limpia: a) Cooperacin pblico privada, b) Voluntariedad, c) Gradualidad, d) Autocontrol, e) Complementariedad con las disposiciones obligatorias consideradas en el APL, f) Prevencin de la contaminacin, g) Responsabilidad del productor sobre sus residuos o emisiones, h) Utilizacin de las mejores tecnologas disponibles, i) Veracidad de la informacin, j) Mantencin de las facultades y competencias de los rganos del Estado y k) Cumplimiento de los compromisos de las partes. 5. El inters del Gobierno por incorporar en el sector productivo nacional, los componentes estratgicos de la produccin limpia, que en este caso apuntan a la adopcin, por parte de los pequeos mineros, de medidas de produccin limpia, especialmente en los temas referentes a: uso eficiente de los insumos mineros, calidad de los productos finales, manejo de residuos y condiciones de higiene y seguridad. 6. El inters de las instituciones pblicas fiscalizadoras de proteger la salud humana y el medio ambiente. 7. Las intenciones del sector de conseguir una certificacin integral, comenzando con el presente APL.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

SEGUNDO: ANTECEDENTES Y FUNDAMENTOS

Con fecha 29 de agosto de 2005 entidades del sector pblico y privado con competencia en las actividades de minera, representadas por el Ministerio de Minera y Energa, el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, el SERNAGEOMIN, la ENAMI y la CONAMA, por una parte, y por la otra, la SONAMI, quin representa a los empresarios mineros privados de la Pequea Minera, firmaron el Acuerdo Marco para la Sustentabilidad Integral de la Pequea Minera, con el objetivo de facilitar el mejoramiento integral de su gestin, de modo de convertirla en una actividad sustentable y competitiva en el mercado nacional e internacional. A fin de reflejar adecuadamente el cumplimiento de las regulaciones locales existentes y los avances concretos en materias de calidad, seguridad y medio ambiente, estos actores manifestaron en dicho documento su inters en la implementacin de sistemas de gestin certificables en el sector de la pequea minera. Dentro de este contexto, los APL surgen como un instrumento de gestin productiva y ambiental que permite mejorar, mediante un consenso pblico y privado, la eficiencia productiva, los niveles de competitividad y estndares ambientales de este sector, mediante el aprovechamiento de sinergias y economas de escala en el logro de los objetivos acordados. Si se considera que la Pequea Minera, desde un punto de vista tecnolgico, dispone de mecanizacin y tecnologa mnima, normalmente obsoleta, y dada su pequea escala sus costos de produccin son superiores a los obtenidos por la Mediana y Gran Minera, se puede afirmar que este sector es muy vulnerable a las fluctuaciones de precios de los metales y tiene bajas posibilidades de inversin y adecuacin a las demandas del mercado, por lo que requiere de polticas permanentes de fomento. En base a este diagnstico, la obtencin de beneficios en la Pequea Minera slo puede ser factible a travs de la implementacin de una estrategia de mejoramiento continuo en sus condiciones ambientales y de competitividad, lo que puede alcanzarse mediante la suscripcin de una serie de APLs sucesivos y complementarios que parten desde la intervencin de aquellas materias ms urgentes hasta niveles de desarrollo superiores. La certificacin de los avances de este sector, tanto en el mbito ambiental como en seguridad, es una materia relevante para la ENAMI, la que al ser la principal entidad compradora y exportadora de la produccin de los pequeos mineros, debe acreditar el mejoramiento de los estndares medio ambientales de sus proveedores. Para hacer efectiva esta situacin, ENAMI, a travs de la firma de este APL, se compromete a evaluar las posibles modificaciones del conjunto de normas que regulan las compras de minerales, a fin de poder incorporar, respecto a los productores de pequea escala, la acreditacin de estndares mnimos a travs de este tipo de certificaciones, como son las aplicaciones de APLs.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

De acuerdo a la informacin disponible en el sector, adems de los aspectos ambientales, el principal problema detectado dice relacin con un bajo nivel de cumplimiento normativo en materias de seguridad minera. Producto de ello, este primer APL tiene entre sus objetivos disminuir dichos niveles de riesgo, facilitando el cumplimiento de aquellos aspectos considerados como ms relevantes, de modo de alcanzar una base que permita proyectar y consolidar una estrategia de produccin limpia sin accidentes en el futuro. Adems, este APL establece una serie de medidas dirigidas a mejorar la competitividad de las empresas, mediante una mejor gestin de sus recursos. Para fines de este APL, el sector extractivo de la Pequea Minera comprende a todos los productores, actuales o potenciales, que en forma individua l extraen mensualmente hasta 10.000 TMS de mineral, excluyndose la minera artesanal. De acuerdo a ENAMI, el nmero de instalaciones que permanente vende su produccin a dicha empresa son aproximadamente 450 minas, sin perjuicio de que en la actualidad, producto del alto valor del cobre, habran ms de 1200 instalaciones vendiendo su produccin a dicha empresa pblica. Si se considera slo las actividades permanentes, aquellas que se mantendrn en funcionamiento una vez que el valor baje, y un promedio de 6 trabajadores por instalacin, se estima un universo laboral de 2.700 personas que trabajan directamente para la pequea minera. Alcances del Acuerdo de Produccin Limpia Podrn adherirse al presente acuerdo todas las faenas de explotacin de la pequea minera, que cuenten con: Concesin minera formalizada (Inscripcin en el Conservador de Minas) y patente minera al da. Contrato de arriendo, si es que corresponde. Escritura de Constitucin de la Sociedad duea de la mina, en caso que proceda, con indicacin de la representacin legal y sus facultades. Fotocopia de RUT del dueo de la mina, si se trata de persona natural. No tener deudas impagas con impuestos internos, ENAMI y AFP. Si es arrendatario, compromiso formal del propietario de la pertenenc ia.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

TERCERO: NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE

La normativa aplicable, en lo relativo a los aspectos tratados en este Acuerdo, es la siguiente: 1. Ley N 19.300, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 09 de abril de 1994. 2. Ley N 18.248, Cdigo de Minera, publicada en el Diario Oficial de 14 de octubre de 1983. 3. Ley N 16.744/68, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, Ley sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, y sus Reglamentos, publicada en el Diario Oficial el 1 de febrero de 1968. 4. DFL N 725/67 del Ministerio de Salud, que aprueba el Cdigo Sanitario. 5. DFL N 1/89, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial el 21 de Febrero de 1990: Determina materias que requieren autorizacin sanitaria expresa, entre las que se cuenta, el funcionamiento de obras destinadas a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales y la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio y disposicin final de basuras o desperdicios de cualquier clase. 6. DL N 3.557/80, del Ministerio de Agricultura, que Establece Disposiciones sobre Proteccin del Suelo, Agua y Aire, publicado en el Diario Oficial el 9 de febrero de 1981. 7. Decreto N 977/96; del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de los Alimentos, publicado en el Diario Oficial el 13 de mayo de 1997. 8. Decreto N 1/86, del Ministerio de Minera y Energa, que aprueba el Reglamento del Cdigo de Minera. 9. DS N 95/01, del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que modifica el DS N 30, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, publicado en el Diario Oficial el 7 de Diciembre de 2002. 10. DS N 72/85, "Reglamento de Seguridad Minera", cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el DS N 132 del 2002, ambos del Ministerio de Minera. 11. DS N 298/94, "Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos", del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. 12. DS N 594 de 1999, del Ministerio de Salud, que Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas de los Lugares de Trabajo, y sus modificaciones, publicado en el Diario Oficial el 29 de abril de 2000. 13. DS N 735; Aprueba el Reglamento de los Servicios de Agua, Destinados al Consumo Humano, publicado en el Diario Oficial el 19 de diciembre de 1969. 14. DS N 18/82, del Ministerio de Salud, que establece normas y exigencias de calidad de elementos de proteccin personal contra riesgos ocupacionales, publicado en el Diario Oficial el 15 de octubre de 1982.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

15. DS N 40/69, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, que aprueba el Reglamento Sobre Prevencin de Riesgos Profesionales. 16. DS N 54/69, del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, que aprueba el Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad. 17. DS N 148/03, Ministerio de Salud, que aprueba Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos Peligrosos, pub licado en el Diario Oficial el 16 de junio de 2004. 18. DS N 76/2003, del Ministerio de Minera, que Aprueba la Poltica de Fomento a la Pequea y Mediana Minera. 19. DS N 86/70 del Ministerio de Minera, Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Re laves. 20. DS N 379/85, del Ministerio de Economa, que aprueba Reglamento Sobre Requisitos mnimos de Seguridad para el Almacenamiento y Manipulacin de Combustibles Lquidos Derivados del Petrleo destinados a consumo propio. 21. Norma Chilena Oficial, NCh 2190 Of.93, establece clasificacin y tipo de riesgo de los residuos de sustancias peligrosas. 22. NCh 389/1972, Sustancias peligrosas: Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables - Medidas generales de seguridad. 23. NCh 382/1989, Sustancias peligrosas: Terminologa y clasificacin general. 24. NCh 2120/1989, Sustancias peligrosas: Partes 1 a 9: Clase 1 a 9. 25. NCH 2190/1993, Sustancias Peligrosas: Marcas, etiquetas y rtulos para informacin del riesgo asociado a la sustancia. 26. Norma Chilena Oficial, NCh 2353 Of.96, Sustancias peligrosas - transporte por carretera - Hojas de datos de seguridad. 27. Normas chilenas oficiales a cuyo contenido normativo se someten voluntariamente las empresas firmantes del presente Acuerdo. - NCh N 2796 Acuerdos de produccin limpia (APL) Vocabulario - NCh N 2797 Acuerdos de produccin limpia (APL) Especificaciones - NCh N 2825 Requisitos de auditores de evaluacin final de cumplimiento de APL y verificacin. - NCh N 2807 Acuerdos de Produccin Limpia (APL) Diagnsticos, seguimiento, control, evaluacin final y verificacin de cumplimiento.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

CUARTO: DEFINICIONES

Industria Extractiva Minera: designa a todas las actividades correspondientes a: a) Exploracin y prospeccin de yacimientos y labores relacionados con el desarrollo de proyectos mineros. b) Construccin de proyectos mineros. c) Explotacin, extraccin y transporte de minerales, estriles, productos y subproductos dentro del rea industrial minera. d) Procesos de transformacin pirometalrgicas, hidrometalrgicas y refinacin de sustancias minerales y de sus productos. e) Disposicin de estriles, desechos y residuos. Construccin y operacin de obras civiles destinadas a estos fines. f) Actividades de embarque en tierra de sustancias minerales y/o sus productos. g) Exploracin, prospeccin y explotacin de depsitos naturales de sustancias fsiles e hidrocarburos lquidos o gaseosos y fertilizantes. Faena Minera: Comprende todas las labores que se realizan, desde las etapas de construccin, del conjunto de instalaciones y luga res de trabajo de la Industria Extractiva Minera, tales como minas, plantas de tratamiento, fundiciones, refineras, maestranzas, talleres, casas de fuerza, muelles de embarque de productos mineros, campamentos, bodegas y, en general, la totalidad de las abores, instalaciones y l servicios de apoyo e infraestructura necesaria para asegurar el funcionamiento de la Industria Extractiva Minera. Insumos Mineros: corresponde a todo material que es bsico para el normal y continuo desarrollo de las operaciones de mina. Por ejemplo, son bsicos los explosivos, aceros de perforacin, petrleo, lubricantes, repuestos, etc. Depsito de Residuos: Es el receptculo o sitio de acopio transitorio destinado para la acumulacin de los residuos. Productor Minero: Empresario minero que en forma individual extrae o beneficia mensualmente hasta 10.000 TMS, o su equivalente en productos mineros, y vende su produccin a ENAMI mediante la modalidad de tarifa y/o contratos. Residuo: Sustancia u objeto cuyo generador elimina, se propone eliminar o est obligado a eliminar en virtud de la legislacin vigente. Residuos Mineros Masivos: Son los residuos no peligrosos provenientes de las operaciones de extraccin, beneficio o procesamiento de minerales, e incluyen a los estriles, los minerales de baja ley, los residuos de minerales tratados por lixiviacin, los relaves y las escorias. Residuo Slido Industrial: Todo aquel residuo slido provenientes de los procesos industriales y que por sus caractersticas qumicas, fsicas y microbiolgicas no pueden asimilarse a residuos slidos domiciliarios. APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera 8

Residuo Peligroso: Es aquel residuo que, en funcin de sus caractersticas de peligrosidad: toxicidad aguda, toxicidad crnica, toxicidad por lixiviacin, inflamabilidad, reactividad y/o corrosividad, puede presentar riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, cuando es manejado o dispuesto en forma inadecuada. Reutilizacin: Es la utilizacin de residuos correspondientes a materiales de descarte, en su forma original, en el mismo u otros procesos productivos.. Servicios Generales: Labores generales tendientes a apoyar de manera adecuada las actividades de explotacin o tratamiento de minerales, segn corresponda. Sustancias peligrosas: Aquella que, por su natura leza, produce o puede producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal, a los bienes y/o al medio ambiente. Se considerarn sustancias peligrosas todas aquellas que se encuentran listadas en la NCh382.Of2004.

QUINTO: OBJETIVOS Objetivo General Introducir, por parte de la pequea minera, de forma sistemtica y permanente en sus actividades, un conjunto de acciones para mejorar los estndares de gestin ambiental y competitividad de sus actividades. Objetivos Especficos: 1. Disminuir las actuales condiciones de riesgo laboral. 2. Facilitar la elaboracin de una lnea base sectorial, de modo de contar con indicadores vlidos para el seguimiento del proceso de mejoramiento continuo. 3. Fomentar la regularizacin progresiva de los permisos de funcionamiento. 4. Mejorar el nivel de cumplimiento ambiental y de higiene y salud laboral. 5. Mejorar las condiciones de manejo de los insumos mineros y residuos, a fin de evitar la contaminacin del medio ambiente. 6. Mejorar la gestin administrativa de las empresas. 7. Mantener instancias de cooperacin pblico-privada que garanticen canales de comunicacin expeditos y oportunos entre las empresas y los organismos pblicos para promover el cumplimiento de los compromisos del Acuerdo.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

SEXTO: METAS, ACCIONES Y PLAZOS DE CUMPLIMIENTO

Las empresas que suscriban el presente Acuerdo, debern cumplir con las metas y acciones especficas que se declaran a continuacin, dentro de los plazos que se establecen. META N 1: CONDICIONES BSICAS Las empresas se comprometen a facilitar la implementacin y consolidacin de la estrategia de produccin limpia, mediante la regularizacin de sus respectivas situaciones legales y la construccin de una base de informacin suficiente para apoyar la toma de decisiones sectoriales. a) Recopilacin de Antecedentes Accin 1.1: Los productores de la pequea minera que suscriben el presente APL se comprometen a completar la encuesta de caracterizacin que se adjunta en Anexo N 1 del presente documento, a fin de contar con informacin de detalle de cada una de ellas. Entre los antecedentes que se deben contemplar estn la caracterizacin general de la faena, los tipos y estados de las maquinarias, nmero de trabajadores y sus condiciones contractuales y laborales. Plazo: 4 meses. Indicador de desempeo: documento enviado a ENAMI. b) Permisos Sectoriales Bsicos Accin 1.2: Los productores de la pequea minera se comprometen a obtener los siguientes permisos para el correcto funcionamiento de la actividad: Resolucin tcnica del SERNAGEOMIN. Resolucin ambiental (slo si corresponde). Resolucin sanitaria (de funcionamiento de casinos, de disposicin de residuos industriales, de funcionamiento de abastecimiento de agua potable, y funcionamiento de recoleccin y/o tratamiento y/o disposicin de aguas servidas). Plazo: 18 meses. Indicador de desempeo : Cada productor deber acreditar el otorgamiento y vigencia de los permisos sealados.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

10

META N 2: HIGIENE Y SEGURIDAD MINERA

Los pequeos mineros suscritos al Acuerdo realizarn acciones tendientes a mejorar las condiciones bsicas de sus trabajadores y disminuir los factores de riesgo. Accin 2.1: En caso de que no exista suministro propio, se deber garantizar la potabilidad del agua de consumo humano, para lo que deber implementar las siguientes condiciones: Contenedores de uso exclusivo. Que no est expuesto a luz solar (dispuesto bajo sombra). Con tapa que no permita exposicin al ambiente. Con llave de suministro. Plazo: 6 meses. Indicador de desempeo: Medicin de cloro libre residual dentro de norma e inspeccin de condiciones. Accin 2.2: Todo personal que trabaje en la faena minera deber contar y usar en todo momento casco y zapatos de seguridad. Adems, el productor minero deber proporcionar al operario que efecta trabajos especficos los respectivos elementos de proteccin personal, los que debern usarse al momento de efectuar las acciones que se indican a continuacin: Elemento de Proteccin Personal Lentes de seguridad. Audfonos o tapones. Respiradores (trompas) y filtros mixtos. Guantes de seguridad. Lmparas mineras. Chalecos reflectantes. Botas de agua de seguridad. Cinturn de seguridad y cola. Traje de soldador (mscara, pechera y polainas de cuero). Condiciones de uso obligatorio En zonas donde exista proyeccin de partculas. En zonas con alto nivel de ruidos. En zonas contaminadas con gases y/o partculas respirables. Al realizar acciones con riesgos de cortes y quemaduras. En minas subterrneas. En operacin nocturna y en minas subterrneas. En zonas anegadas. Al realizar trabajos en altura o con exposicin al vaco. Al realizar trabajos de soldadura.

Plazo: 7 meses. Indicador de desempeo: Todos los trabajadores usan elementos certificados.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

11

Accin 2.3: El productor minero deber disear un programa de mantencin y adecuacin de instalaciones para proteger a los trabajadores de accidentes por golpes, atrapamientos u otros factores. Este programa deber considerar, al menos, lo siguiente: Implementacin de sistemas de detencin de emergencia, Instalacin de protecciones de sistemas de transmisin, Adecuacin de plataformas para realizar trabajos con seguridad, Implementacin de escaleras con doble pasamanos y superficie antideslizante, Implementacin de protecciones en zona de descarga, Ubicacin de sealticas de seguridad donde corresponda. Plazo: 7 meses para presentar el Plan a SERNAGEOMIN. Indicador de desempeo: Documento que acredite presentacin a SERNAGEOMIN. Accin 2.4: El productor minero deber implementar el programa diseado en la accin anterior. Plazo: 10 meses. Indicador de desempeo: Programa de mantencin implementado con pautas (chek list) y fechas. Accin 2.5: El productor minero deber disear un programa para el mejoramiento y mantencin preventiva de los vehculos de su responsabilidad, a fin de evitar accidentes laborales y derrames de combustibles y lubricantes. Este programa deber dar prioridad a lo siguiente: Todos los vehculos menores que trabajen en la mina debern estar equipados con sistemas antivuelco, Las camionetas y los camiones debern poseer la revisin tcnica vigente, Los equipos mineros (huinche, jumbo, scoop, camiones y compresores) debern tener la respectiva hoja de mantencin bsica al da, que incluya, a lo menos, frenos de emergencia, sistema de bloqueo y mecanismo de proteccin anti incendio. Plazo: 10 meses. Indicador de desempeo: Documento disponible en las instalaciones con la descripcin del programa. Accin 2.6: El productor minero implementar el programa diseado en la accin anterior. Plazo: 13 meses. Indicador de desempeo: Todos los vehculos de su responsabilidad cumplen con las condiciones sealadas en la accin 2.5.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

12

Accin 2.7: El productor minero deber instalar y/o mantener las sealticas necesarias para permitir un acceso expedito y seguro a la faena, con indicacin de direcciones, distancias y singularidades importantes. Plazo: 6 meses. Indicador de desempeo: Sealticas instaladas y ruta de acceso informada por escrito a SERNAGEOMIN, incluyendo un plano con escala adecuada. Accin 2.8: El productor minero deber instalar y/o mantener sealizaciones internas que permitan un trabajo ms seguro, las que debern, a lo menos, indicar lo siguiente: Caminos alternativos, Horario de tronaduras, Vas y salidas de emergencia, Caminos con trnsito de equipos pesados, Zonas de estacionamientos de camiones, Zonas de desprendimientos de rocas, Zonas de cadas de distinto nivel en el interior de la mina, Localizacin del polvorn, Zonas de almacenamiento de productos qumicos, Localizacin de extintores, Localizacin de botiqun, Plazo: 6 meses. Indicador de desempeo: Seales instaladas y aplicables a las condiciones de operacin. Accin 2.9: En todo momento las faenas mineras debern contar, a lo menos, con un trabajador capacitado para prestar primeros auxilios. Plazo: 12 meses. Indicador de desempeo: Listado de trabajadores capacitados, con las respectivas copias de los certificados que acrediten dicha cualidad, y programa de turnos que permita el cumplimiento de la accin.

Accin 2.10: La empresa deber disponer de implementos que incluyan, a lo menos, lo siguiente: Un botiqun colocado en un lugar limpio, ordenado, de fcil acceso y sealizado, el que debe contener lo siguiente: Un frasco de povidona yodada, Un frasco de alcohol, Un frasco de agua oxigenada, Un paquete de gasa, Un paquete de algodn, Una tijera chica, 13

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

 Una pinza de aseo quirrgico, Una caja de pomada para quemaduras, Analgsicos y Paos para limpieza de heridas. En un lugar limpio, ordenado, de fcil acceso y sealizado, se deber disponer de: Frazadas, Vendas, Camilla liviana con cinturones de seguridad, Tablillas para fracturas. Plazo: 6 meses. Indicador de desempeo: Trabajador con capacitacin acreditada en primeros auxilios. A su vez, la instalacin deber contar con los implementos que se indican. Accin 2.11: Las faenas mineras debern contar con un Plan de Emergencia y Evacuacin para los sectores en operacin, el cual deber incluir los siguientes aspectos: Identificacin de posibles emergencias, Pautas generales y especficas para enfrentar emergencias, Identificacin de vas de escape, Identificacin de lugares con elementos para enfrentar emergencias: extintores, botiqun, arpilleras y coligues. Plazo: 10 meses Indicador de desempeo : Plan de emergencia aprobado por SERNAGEOMIN. Accin 2.12: Cada faena deber contar con instalaciones y un plan de trabajo que garantice la ventilacin de la mina. Plazo: 15 meses Indicador de desempeo : Instalaciones y documento aprobado por SERNAGEOMIN.

META N 3: MANEJO DE INSUMOS MINEROS

Por medio de la presente meta, se pretende que los productores mineros alcancen una gestin ambientalmente adecuada de los principales insumos de la industria, de manera de usarlos eficientemente y resguardando los aspectos ambientales y sanitarios. a) Manejo de Explosivos Accin 3.1: El productor minero deber cumplir con la legislacin vigente en relacin con la adquisicin, transporte, almacenamiento y uso de explosivos. A lo menos, se deber contar con:

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

14

Polvorn autorizado. Carnet de Manipuladores al da.

Plazo: 4 meses Indicador de desempeo : Las faenas cumplen con las condiciones que se indican. b) Manejo de Combustibles y Lubricantes Accin 3.2: Los aceites, grasas, lubricantes y combustibles sern almacenados en un recinto que deber contar con los siguientes requisitos: a) Cerco perimetral, techo para proteccin climtica, ventilacin adecuada, bermas y pretiles para manejar derrames, con piso impermeable y superficie adecuada para los volmenes almacenados. b) Sealtica que informe sobre las caractersticas de los productos almacenados. c) Extintores de capacidad 6 Kg de polvo qumico seco multipropsito, los que estarn debidamente resguardados para protegerlos de las inclemencias del clima, con su revisin tcnica al da y un procedimiento escrito que indique la forma de su uso. d) Debern disponer de un (1) balde de 20 L relleno con arena con el propsito de contener los posibles y/o probables derrames. e) Estos recintos debern contar con sealtica de prohibicin de fumar, uso de equipos de llama abierta (soldadura) y peligro de combustible inflamable. f) El sector circundante estar libre de matorrales y/o pastizales. Plazo: 18 meses. Indicador de desempeo : Recinto construido cuenta con las condiciones establecidas.

META N 4: MANEJO DE RESIDUOS Y EFLUENTES

Las empresas de pequea minera implementarn las siguientes acciones para el manejo adecuado de sus residuos: Residuos Slidos Domiciliarios Accin 4.1: Aquellas instalaciones que estn ubicadas en zonas alejadas a los centros autorizados de disposicin de residuos slidos o no cuenten con sistemas de recoleccin municipal, debern eliminar sus residuos en el propio sitio. La eliminacin podr realizarse cada 3 das y deber considerar una disposicin ordenada, compactacin y cobertura con tierra, para impedir la generacin de malos olores y la proliferacin de vectores sanitarios en el rea. Entre cada da de eliminacin los desechos debern ser acopiados transitoriamente en depsitos de residuos estancos y con tapa. Plazo: 6 meses. Indicador de desempeo: Sistema de manejo implementado. APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera 15

Residuos Slidos Industriales Accin 4.2: Los productores adheridos comprarn aceites y lubricantes a granel o en su defecto utilizarn envases de mayor tamao como estrategia para disminuir la generacin de envases y tambores. Plazo: 10 meses Indicador de desempeo: Sistema de manejo implementado y documentado. Accin 4.3: Los productores mineros realizarn un manejo segregado de sus residuos slidos industriales, acopindolos en recipientes o espacios, segn corresponda, sealizados y con las condiciones de seguridad que correspondan. Plazo: 9 meses Indicador de desempeo: Sistema de segregacin implementado. Accin 4.4: Los productores mineros comercializarn o suministrarn a terceros autorizados los siguientes tipos de residuos slidos: Cintas transportadoras deterioradas, no utilizables. Chatarra metlica (revestimientos de tolvas, polines, despuntes metlicos, mallas de harneros, contenedores metlicos, aros y/o llantas de equipos de transportes, etc.). Envases metlicos. Papeles y cartones. Baterias de vehculos y camiones. Aceites, combustibles y lubricantes usados. Plazo: 10 meses. Indicador de desempeo: Boletas de recepcin emitida por destinatario autorizado. Slo en el caso que no existan alternativas econmicamente viables, se aceptar la disposicin en un relleno sanitario autorizado. Accin 4.5: Las empresas de pequea minera se comprometen a no efectuar quemas de materiales como neumticos, plsticos, envases, papeles y otros que puedan causar problemas a la salud y/o al entorno. Plazo: 1 mes. Indicador de desempeo: El terreno no presenta indicios de quemas de neumticos, plsticos, envases, papeles y otros.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

16

Residuos Mineros Masivos Accin 4.6: La construccin de nuevos botaderos de estriles y/o acopios de mineral deber realizarse fuera de cursos de agua, espordicos o permanentes. En el entorno de botaderos existentes al interior de quebradas, se realizarn obras de encauzamiento de aguas y/o proteccin de taludes, de manera de evitar el colapso de estas obras y la generacin de drenajes cidos por contacto con cursos de aguas permanentes o espordicos. Plazo: 15 meses. Indicador de desempeo: Obras de encauzamiento construidas y debidamente mantenidas, a fin de que posibiliten la correcta circulacin de las aguas.

META N 5: GESTIN ADMINISTRATIVA BSICA

Accin 5.1: Cada productor minero deber contar con un sistema de gestin administrativa y financiera. Plazo: 12 meses Indicador de desempeo : Libro de registro de ingresos y costos.

META N 6: APOYO A LA GESTIN

Accin 6.1: Las instituciones firmantes del acuerdo disearn e implementarn un programa de capacitacin a los trabajadores encargados de la implementacin de las acciones de produccin limpia, el cual considerar todos los contenidos, criterios y alcances de las acciones acordadas. Plazo para diseo de plan: 6 meses. Plazo para implementacin: 8 meses. Indicador de desempeo: Identificacin de empresas y N de trabajadores capacitados. Accin 6.2: Se formar una subcomisin para la identificacin y proposicin de aquellos temas que requieran tecnologas innovadoras, de modo de gestionar la postulacin de proyectos a Innova Chile. Entre los temas a trabajar se destacan los siguientes: Recursos alternativos de energa. Insumos alternativos. Dicha comisin estar formada por el Ministerio de Minera y Energa, la Empresa Nacional de Minera, la Comisin Nacional de Medio Ambiente, la Sociedad Nacional de

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

17

Minera, Innova Chile de la Corporacin de Fomento de la Produccin y el Consejo Nacional de Produccin Limpia, quin actuar como institucin coordinadora. Plazo: 18 meses. Indicador de desempeo : Documento con resultados de comisin. Accin 6.3: En aquellos casos en que no existan instalaciones autorizadas para el reciclaje de residuos slidos, las instituciones firmantes del presente acuerdo se comprometen a incentivar el surgimiento de alternativas econmicamente viables para los generadores. Plazo: 18 meses. Indicador de desempeo: Plan diseado.

SPTIMO: SISTEMA DE SEGUIMIENTO, CONTROL Y EVALUACIN CUMPLIMIENTO DE LAS METAS Y ACCIONES DEL ACUERDO

DE

El sistema de seguimiento y control contempla las siguientes etapas: 1. Diagnstico de la Instalacin A partir de la fecha de firma del presente acuerdo, las empresas suscriptoras debern realizar una evaluacin de cada instalacin para precisar el estado inicial de cada una de stas, respecto de las metas y acciones comprometidas. Sobre la base de dicha evaluacin cada instalacin deber establecer un plan de implementacin que le permita cumplir las metas y acciones, en los plazos establecidos en el Acuerdo. Los diagnsticos deben ser realizados de acuerdo al procedimiento tcnico y formato establecido en la NCh2807.Of2003 sobre Acuerdos de produccin Limpia (APL) - Diagnstico, seguimiento, control, evaluacin final y certificacin de cumplimiento. Una vez realizada la evaluacin de la situacin inicial de la instalacin, sta deber ser enviada a la Empresa Nacional de Minera (ENAMI), antes de finalizar el cuarto (4) mes de firmado el Acuerdo, quin previo al envo a los integrantes del Comit Nacional de Coordinacin, solicitar la validacin del Consejo Nacional de Produccin Limpia, en lo correspondiente a la aplicacin de la norma anteriormente indicada, y de la Sociedad Nacional de Minera y del Ministerio de Minera, en lo relativo a las materias tcnicas. A su vez, deber informar sobre los res ultados en los comits de las regiones II, III, IV y V.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

18

2. Seguimiento y Control El seguimiento y control debe ser realizado por las empresas para cada instalacin adherida al Acuerdo, a travs de auditorias con personal propio o especialmente contratado para tal efecto, que den cuenta del estado de avance de metas y acciones establecidas en el APL. Dichos informes debern ser realizados en los meses octavo (8) y decimoquinto (15) desde la firma del APL. Los informes de auditoria deben contener a lo menos los requisitos establecidos en la NCh 2807.Of2003, en la subclusula 5.2. y ser enviados a ENAMI. Los informes consolidados debern ser enviado por la ENAMI al CPL en los meses noveno (9) y decimosexto (16) desde la firma del APL, conjuntamente con los informes de cada instalacin y empresa, para verificar que cumplen con todos los requisitos formales establecidos en la NCh2807.Of2003, para luego distribuirlos a las otras entidades participantes. 3. Evaluacin Final de Cumplimiento Una vez transcurrido el plazo establecido en el acuerdo para dar cumplimiento a las metas y acciones, se proceder a realizar la evaluacin final de los resultados obtenidos a travs de la auditoria externa correspondiente. Esta se realizar segn los criterios y requisitos establecidos en la NCh2807.Of2003 sobre Acuerdos de Produccin Limpia (APL) - Diagnstico, seguimiento, control, evaluacin final y certificacin de cumplimiento, la que establece la obligacin de que sea realizada por un auditor externo registrado ante el Instituto Nacional de Normalizacin (INN), segn los requisitos establecidos en la NCh2825.Of2003. Las empresas debern remitir los resultados de las auditorias finales a ENAMI al mes decimonoveno (19) desde la firma del APL. A partir de estos informes, ENAMI elaborar el Informe consolidado final el cual debe contener: a) b) c) d) Cumplimiento promedio de cada instalacin, Cumplimiento promedio del sector; Observaciones especficas y objetivas relacionadas con el proceso de auditoria, Informacin relativa a costos y beneficios asociados a la implementacin del Acuerdo que entreguen las empresas.

ENAMI, remitir dicho informe al CPL, al mes vigsimo (20) desde la firma del APL, quien verificar si se cumple con los requisitos mnimos establecidos en la NCh2807.Of2003, para luego remitirlos al Ministerio de Minera y Energa, a SONAMI y al resto de los organismos participantes del APL.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

19

4. Certificado de Cumplimiento del APL Finalizada la auditoria final de cumplimiento del Acuerdo, se emite un informe que seala el porcentaje de cumplimiento final alcanzado por la instalacin. En caso de obtener un 100% de cumplimiento la empresa puede acceder al otorgamiento de un certificado de cumplimiento del APL, otorgado por el CPL y el Ministerio de Minera y Energa. Podrn asimismo acceder a dicho certificado aquellas instalaciones que hubiesen obtenido ms de un 75% de cumplimiento del Acuerdo en la evaluacin final y que corrijan los incumplimientos detectados en el plazo propuesto por el auditor que hubiere realizado la evaluacin y que cuente con la del CPL. Previo a la entrega del Certificado respectivo, el CPL solicitar un informe a las instituciones pblicas adheridas al Acuerdo, respecto del cumplimiento satisfactorio por parte de las empresas e instalaciones, para aquellas metas y acciones de su competencia. El certificado ser otorgado por el CPL y por el Ministerio de Minera y Energa. El certificado dar cuenta en forma individual que la instalacin cumpli con el 100% de las metas y acciones comprometidas. 5. Evaluacin de Impactos del APL La SONAMI deber elaborar un informe con indicadores de impacto econmico, ambiental y social, en relacin con los objetivos y metas comprometidos y otras mejoras o informacin, que permitan cuantificar el grado de mejoramiento del sector obtenido con el APL una vez que ste haya finalizado, sobre la base de la informacin que cada empresa le entregue al respecto, informe que debe ser remitido al CPL para su consolidacin, anlisis y posterior divulgacin. 6. Mantencin del Certificado del APL Para la mantencin del certificado de cumplimiento del APL, la empresa deber para cada una de sus instalaciones certificadas, realizar auditorias anuales de mantencin dentro del periodo de tres aos de vigencia del certificado, segn se establece en NCh2807.Of2003.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

20

OCTAVO: ROLES Y RESPONSABILIDAD DE LOS ACTORES ASOCIADOS AL SEGUIMIENTO, CONTROL, EVALUACIN Y MANTENCIN POSTERIOR DEL ACUERDO 1. Empresas Suscriptoras Suscribir el Acuerdo de Produccin Limpia en los formularios de adhesin y entregrselo a ENAMI, la que deber remitir copia al CPL. Ejecutar las acciones especficas que se estipulan en el Acuerdo de Produccin Limpia, a fin de alcanzar las metas y acciones comprometidas dentro de los plazos establecidos en el presente acuerdo. Designar al menos una persona, encargada de llevar el control de las metas y acciones que se estn ejecutando. Realizar el diagnstico cuando corresponda y entregar los resultados a la Asociacin respectiva. Realizar las auditorias de seguimiento y control con personal propio o contratado al efecto. Realizar la auditoria final con un auditor registrado. Entregar informacin de los resultados de las auditoras de seguimiento y control y la auditora final a quienes corresponda en los plazos convenido. Entregar como parte de la auditora final informacin relativa a costos y beneficios de la implementacin de las acciones comprometidas en el APL a ENAMI, la que permitir realizar una evaluacin de impactos del conjunto de empresas suscriptoras del APL.

2. SONAMI Apoyar a las empresas que participan en el APL en la seleccin y contratacin de personal y/o en la ejecucin de las auditorias relativas al diagnstico inicial, seguimiento y control. Participar de los Comits de C oordinacin del Acuerdo (Regionales y Nacional). Elaborar el informe de evaluacin de impacto del APL.

3. ENAMI Apoyar a las empresas que participan en el APL en la ejecucin de las auditorias relativas al diagnstico inicial, seguimiento y control. Recibir y procesar la informacin de los resultados de las auditorias e informes. Elaborar los informes consolidados de seguimiento y control, en los plazos estipulados en el Acuerdo. Elaborar el informe consolidado final, segn requisitos y formato establecido en el presente Acuerdo y en la NCh2807.Of2003. Enviar la informacin consolidada al CPL para su distribucin a los organismos pblicos correspondientes, segn lo establecido en el propio APL. Participar de los Comits de Coordinacin del Acuerdo (Regionales y Nacional).

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

21

4. Los Organismos Pblicos Participantes del APL Los organismos fiscalizadores, tendrn en consideracin el documento de poltica acuerdos de produccin limpia y nuevos criterios de fiscalizacin, de fecha 9 de septiembre de 2003, estableciendo criterios diferenciadores entre aquellas empresas que suscriben acuerdos de produccin limpia respecto a las que no. En particular, para las que suscriben se considerar la responsabilidad de las empresas en informar su grado de avance en su cumplimiento, versus la priorizacin de sus programas de fiscalizacin en aquellas empresas que, por no participar en un Acuerdo de Produccin Limpia, no estn sujetas a un mecanismo pblico-privado de seguimiento y control. Ejecutar las Acciones Especficas que se estipulan en el Acuerdo de Produccin Limpia, a fin de alcanzar las Metas comprometidas dentro de los plazos establecidos en el presente acuerdo. Recibir, analizar, validar y almacenar la informacin agregada relativa a la implementacin de las acciones que son de su competencia exclusiva, contenidas en el Acuerdo que entregue la asociacin empresarial respectiva, y orientar a las empresas al cumplimiento de las metas. Emitir un informe de validacin a solicitud del Consejo Nacional de Produccin Limpia y en un plazo de 30 das, sobre el cumplimiento de una empresa y sus instalaciones especficas de las metas y acciones contenidas en el Acuerdo y que sean de su competencia. Participar de los Comits de Coordinacin del Acuerdo (Regionales y Nacional).

5. Consejo Nacional de Produccin Limpia Preside el Comit Coordinador del Acuerdo. Coordinar el flujo de informacin entre ENAMI, la Asociacin Empresarial y los organismos pblicos participantes del APL para los fines correspondientes. Fomentar el cumplimiento del acuerdo. Otorgar el certificado de cumplimiento del APL. Participar de los Comits de Coordinacin del Acuerdo (Regionales y Nacional).

6. Auditores Registrados Encargados de realizar el o los informes de auditoria que den cuenta del cumplimiento parcial o total de las metas y acciones comprometidas en el presente Acuerdo. Entregar a la empresa el informe de auditoria final, que informa sobre el grado de cumplimiento de las metas y acciones del Acuerdo por cada una de las instalaciones. Otorgar los plazos, previa validacin por el CPL, para la correccin de las no conformidades detectadas a aquellas empresas que posean ms de un 75% de cumplimiento en la evaluacin final. Realizar la mantencin del certificado de cumplimiento del APL, segn lo establecido en la NCh2825.Of2003.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

22

NOVENO: COMIT COORDINADOR DEL ACUERDO

Comit de Coordinacin Nacional El Comit Coordinador Nacional del Acuerdo es el encargado de supervisar el avance en la implementacin del Acuerdo y solucionar los problemas y diferencias que surjan a nivel global durante su desarrollo. Podr adems, determinar las medidas aplicables en los casos de incumplimiento. En el caso de surgir controversias relativas a la interpretacin, implementacin o grado de cumplimiento del Acuerdo, y que n se hubiere resuelto por otras vas, las partes o deben recurrir al Comit de Coordinacin Nacional del Acuerdo. Estos conflictos sern sometidos a la decisin de una Comisin integrada por las instituciones firmantes del presente acuerdo y que tengan competencia en la materia especfica a tratar. Sesionar cada vez que lo requieran dos de sus miembros. El Comit estar integrado por un representante de cada uno de los organismos del estado que hubieren suscrito el Acuerdo con competencia en las materias a tratar, un representante de la SONAMI, y un representante del CPL, quin presidir el Comit. La decisin que adoptar la Comisin ser por consenso salvo en aquellas materias que sean de competencia exclusiva de un Servicio Pblico. Comits de Coordinacin Regional El Comit Coordinador Regional del Acuerdo estar encargado de supervisar el avance en la implementacin del Acuerdo y solucionar los problemas y diferencias que surjan a nivel local durante su desarrollo. Para el caso de controversias de interpretacin, implementacin o nivel de cumplimiento del Acuerdo, y que no se resuelvan en forma local, las partes deben recurrir al Comit de Coordinacin Nacional del Acuerdo. Los Comits de Coordinacin Regional estarn conformados por un representante de: SONAMI, SERNAGEOMIN, ENAMI, SEREMI de Minera, SEREMI de Salud, CONAMA y CPL, quin actuar como institucin coordinadora en los caso en que exista un Secretario Ejecutivo de Produccin Limpia. Aquellas regiones que no cuenten con un representante del Consejo Nacional de Produccin Limpia, la coordinacin de los comits regionales ser de responsabilidad de la SEREMI de Minera respectiva. Adicionalmente participar el representante de ENAMI responsable del sector donde se ubican las instalaciones del Pequeo Minero participante. La decisin que adoptar la Comisin Regional ser por consenso salvo en aquellas materias que sean de competencia exclusiva de un Servicio Pblico.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

23

DECIMO: DIFUSIN Y PROMOCIN

Las empresas que suscriben el Acuerdo en sus actividades de publicidad y marketing podrn hacer mencin a esta circunstancia y colocar letreros o avisos en sus instalaciones, equipos y maquinarias que indiquen que ellas estn adheridas al Acuerdo de Produccin Limpia. El diseo nico del isotipo o logo que har mencin a la calidad de suscriptoras de acuerdos de produccin limpia ser previamente aprobado por el CPL. En el caso de las empresas exportadoras, el CPL efectuar las gestiones necesarias para que los logros del Acuerdo sean difundidos internacionalmente a travs de ProChile. Las instalaciones industriales suscriptoras que hayan cumplido con los compromisos establecidos, podrn utilizar el acuerdo como un mecanismo de promocin comercial de sus productos. Estas actividades corresponden a las actividades mnimas a realizar en el marco del Acuerdo. Las instituciones promotoras del Acuerdo, podrn proponer, consensuar y llevar a cabo otras actividades e iniciativas. Una componente del seguimiento y control de los acuerdos es la pub licacin de los resultados del mismo. En tal sentido, el CPL podr publicar, en su pgina web u otro medio, la lista de instalaciones industriales que cumplen con la certificacin.

DCIMO PRIMERO: BENE FICIOS

Para incentivar el cumplimiento del Acuerdo, las otras instituciones firmantes del Acuerdo se comprometen a otorgar los siguientes beneficios: 1. Acceso a financiamiento Para efectos de apoyar el cumplimiento de las metas del presente Acuerdo, el CPL y la Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) se comprometen en los siguientes trminos: CPL Apoyar, en el marco del presupuesto y normativa vigente, con los recursos para el cumplimiento de los compromisos emanados del presente acuerdo. Ello considera el instrumento Fondo de Promocin de APL, a travs de su Lnea 1, que tiene como objetivo apoyar a las empresas, a travs de la asociacin gremial, en el seguimiento, control y evaluacin del APL.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

24

CORFO Apoyar, en el marco del presupuesto y normativa vigente, con los recursos para el cumplimiento de los compromisos emanados del presente acuerdo. Ello considera los instrumentos dirigidos a fomentar la asociatividad, la contratacin de asistencia tcnica, la innovacin y transferencia tecnolgica, el programa de atraccin de inversiones Todochile, as como las lneas de crdito que CORFO intermedia a travs de la banca. Hacer expedita la tramitacin tcnica y administrativa de los instrumentos de fomento, para agilizar la asignacin de recursos. Los instrumentos de fomento disponibles son: Instrumento de Fomento de Calidad en APL; Fondo de Asistencia Tcnica en Produccin Limpia (FAT-PL); Programa de Apoyo a la Preinversin en Medioambiente; Programa de Desarrollo de Proveedores (PDP); Proyectos Asociativos de Fomento (PROFO); Instrumental de Innova Chile; Lnea de Crdito B14. Estas actividades corresponden a las acciones mnimas a realizar dentro del marco del Acuerdo. Las instituciones promotoras del Acuerdo, podrn proponer, consensuar y llevar a cabo otras actividades e iniciativas, durante la ejecucin del acuerdo. 2. Otros beneficios otorgados por las instituciones firmantes del Acuerdo. ENAMI Para la asignacin de recursos provenientes de las lneas de financiamiento del Plan de Fomento, ENAMI aplicar el criterio de premiacin en el puntaje de evaluacin para aquellos solicitantes que acrediten estar certificados por el CPL o estar adheridos a un APL. Constituir un aporte mediante crdito directo a las empresas suscriptoras de este APL, contra el gasto real en infraestructura fsica requerida, hasta un valor mximo de US$ 7.000, que podr ser pagado con un incentivo que otorgar ENAMI, por un valor unitario de 1,0 US$/ton de mineral a pagar por las primeras entregas una vez obtenida la certificacin por parte del Pequeo Minero, hasta un valor mximo correspondiente al 50% del crdito otorgado. El 50% restante debe ser pagado en cuotas iguales y sucesivas, en un tiempo mximo de 24 meses. En caso que el pequeo productor minero no acceda a la certificacin, deber pagar el 100% del crdito otorgado en un plazo mximo de 24 meses, en cuotas iguales y sucesivas. SERNAGEOMIN Dentro del marco de empresas adheridas al presente APL, el SERNAGEOMIN premiar anualmente a aquellas empresas que obtenga los mejores resultados en su accidentabilidad, conforme a los antecedentes entregados. 25

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

MINISTERIO DE MINERA Y ENERGA Para el productor minero del sector explotacin de yacimientos, que obtenga el mejor desempeo en este primer APL, el Ministerio de Minera y Energa, organizar y realizar una visita t cnica internacional.

DECIMOSEGUNDO: ADHESIN AL ACUERDO

Las empresas tendrn un plazo de sesenta (60) das corridos para adherir al Acuerdo, contados desde la fecha de firma del mismo por parte de las autoridades y la Asociacin Gremial.

DECIMOTERCERO: PLAZO

El plazo de cumplimiento del presente Acuerdo est dado en cada una de las acciones y metas establecidas en el presente instrumento. Sin perjuicio de lo anterior el plazo de duracin del presente Acuerdo ser de dieciocho meses (18), contados desde la fecha de suscripcin oficial del presente Acuerdo por los comparecientes. El plazo de 18 meses incluye el periodo de adhesin de las empresas al mismo.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

26

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

27

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

28

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

29

Anexo 1 DIAGNSTICO INICIAL ACUERDO DE PRODUCCIN LIMPIA SECTOR EXPLOTACIN DE YACIMENTOS PEQUEA MINERA

IMPORTANTE LOS DATOS QUE SE SOLICITAN A CONTINUACIN NO SERN UTILIZADOS PARA OTROS FINES QUE NO ESTN RELACIONADOS CON EL SEGUIMIENTO Y CONTROL DEL PRESENTE ACUERDO DE PRODUCCIN LIMPIA.

1. ANTECEDENTES GENERALES DATOS DE INSTALACIN RAZON SOCIAL RUT EMPRESA NOMBRE INSTALACIN DIRECCIN COMUNA TELFONO GIRO DATOS REPRESENTANTE LEGAL NOMBRE RUT DIRECCIN COMERCIAL COMUNA TELFONO

Firma del Representante Legal

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

30

2. MATERIAS DEL ACUERDO DE PRODUCCIN LIMPIA PERMISOS SECTORIALES BSICOS La instalacin cuenta con Resolucin tcnica del SERNAGEOMIN? SI Fecha Resolucin N La instalacin cuenta con Resolucin de Calificacin Ambiental? SI Fecha Resolucin N La instalacin cuenta con permisos sanitarios ? Funcionamiento de casinos Recoleccin, tratamiento y/o disposicin aguas servidas Abastecimiento de agua potable Disposicin de residuos industriales Si No

NO NO N Resolucin Ao

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD LABORAL La instalacin cuenta con suministro de agua potable? SI Si la respuesta es afirmativa, seleccione el suministro que corresponda: Red pblica Pozo autorizado Pozo no autorizado N de trabajadores de faena N de trabajadores administrativos Trabajadores afiliados a alguna Mutualidad de Seguridad? SI Mutualidad ACHS Mutualidad IST Mutualidad CCHC Durante el ltimo ao han ocurrido accidentes laborales? Si la respuesta es afirmativa, indicar causas principales:

NO Camin aljibe

NO Mutualidad INP SI NO

Seleccione las maquinarias con que cuenta su instalacin e indique su cantidad y estado. Maquinaria Cantidad en uso Buen Estado Regular Mal Estado Huinche Jumbo Scoop Camiones Compresores Perforadora manual Cargador frontal

INSUMOS MINEROS Cuenta con Polvorn autorizado para explosivos? SI Cuntos manipuladores de explosivos existen en la instalacin? Los manipuladores cuentan con los Carnet al da? SI Indique el promedio de litros mensuales (lts/mes) de aceites y lubricantes adquiridos para la instalacin. Los aceites y lubricantes los adquiere a granel? SI Si la respuesta es negativa, indique la capacidad promedio de los envases en los que adquiere los aceites y lubricantes.

NO N NO (lts/mes) NO lts.

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

31

MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS Indique los tipos y cantidades estimadas que son generadas de residuos slidos Tipo de residuo Cantidad (kgr/mes) Destino final Residuos slidos domiciliarios. Cintas transportadoras vencidas. Chatarra metlica (revestimientos de tolvas, polines, despuntes metlicos, mallas de harneros, contenedores metlicos, aros y/o llantas de equipos de transportes). Envases metlicos. Papeles y cartones. Baterias de vehculos y camiones. Restos de barras, culatines y otros elementos de perforacin. Aceites, combustibles y lubricantes. MANEJO DE RESIDUOS MASIVOS MINEROS Estril producto de la explotacin Desmontes de baja ley Cantidad generada (Ton/mes)

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

32

Anexo 2
FORMULARIO N1 Diagnstico, Seguimiento y Control y Evaluacin final de Cumplimiento de APL
Datos Empresa

Nombre de la Empresa:
Datos Instalacin

Giro

Rut:
Datos Auditora Fecha: Diagnstico Auditora N Auditora Final Nombre Auditor o Responsable de la Auditora: Factor de Importancia N asignado Cumple = 100%

Nombre Comercial de la Instalacin: Direccin:

Rut:
Calle: N: Telfono: Fax: e-mail: Comuna: Regin: Provincia:

Fecha de cumplimiento de la meta o accin (meses)

Aplica si /no

Valor Parcial No Cumple = Evaluar 0% segn plazos

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 1.1 CONDICIONES BSICAS Encuesta de caracterizacin completada (adjuntada en Anexo N 1 del APL). Obtencin de permisos de funcionamiento (Resolucin Tcnica de SERNAGEOMIN, RCA y Resolucin Sanitaria) HIGIENE Y SEGURIDAD MINERA Garantizar la potabilidad del agua de consumo humano Los operarios deben contar con implementos de seguridad Programa de mantencin y adecuacin de instalaciones Diagnstico Inicial Implementacin de programa anterior Programa para el mejoramiento y mantencin preventiva de los vehculos de su responsabilidad Implementacin del programa diseado en la accin anterior. Instalacin y/o mantencin de las sealticas necesarias para permitir un acceso expedito y seguro a la faena Instalacin y/o mantencin de sealizaciones internas que permitan un trabajo ms seguro Cuenta con un trabajador capacitado para prestar primeros auxilios Cuenta con implementos bsicos para prestar primeros auxilios Plan de Emergencia y Evacuacin para los sectores en operacin Existen instalaciones y un plan de trabajo que garantice la ventilacin de la mina MANEJO DE INSUMOS MINEROS Se debe cumplir con la legislacin vigente en relacin con la adquisicin, transporte, almacenamiento y uso de explosivos Recinto adecuado para el almacenamiento de aceites y lubricantes MANEJO DE RESIDUOS Y EFLUENTES Condiciones para la disposicin in situ de los residuos domiciliarios. Compra de aceites y lubricantes a granel o en su defecto utilizarn envases de mayor tamao Manejo segregado de residuos slidos Adhesin de empresas X

si si
X

1,75 1,75

x x

Evaluacin Total Evaluacin Total

1.2

2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

si
X

3 4,5 3 4,5 3 4,5 3 3 4,5 3 4,5 4,5

x x x x x x x x x x x x

Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total

si
Auditoria Intermedia N 2

si
Evaluacin Final

X Auditoria Intermedia N 1

X X

si si si si si si si

2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 3

X X

X X X

si si

3.1

si
X

4,5 3

x x

Evaluacin Total Evaluacin Total

3.2

si

4 4.1 4.2 4.3

si
X X

2 2 3

x x x

Evaluacin Total Evaluacin Total Evaluacin Total

si si

APL Explotacin Yacimientos Pequea Minera

33