REVISION CONTENIDO PROGRAMATICO CDIGO: GAC-FO-165 MACROPROCESO: PRESTACIN DEL SERVICIO EMISIN: 29/07/2010 VERSIN: 02 PGINA 1 de 6 SUBPROCESO: MEJORAMIENTO

CURRICULAR

PROCESO: GESTION ACADEMICA

VICERRECTORA ACADMICA
NOMBRE DE LA FACULTAD

INGENIERA Y TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN ADMINISTRACIN DE SISTEMAS DE INFORMACIN Y DOCUMENTACIN

NOMBRE DEL PROGRAMA

1. INFORMACIN GENERAL INFORMACIN DEL PROFESOR Nombres y Apellidos: NOHELIA ROS OCAMPO Correo Electrnico: noheliarios@yahoo.com Horario de Atencin a Estudiantes Martes y Viernes 9 a 10 p.m.

INFORMACIN DE LA ASIGNATURA Facultad Asignatura Semestre Nmero de Crditos Trabajo Presencial Dirigido Trabajo Independiente

INGENIERA Y TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN

LENGUAJES DOCUMENTALES IV 3 - 48 96

PRESENTACIN DE LA ASIGNATURA Este espacio acadmico permitir al estudiante la construccin de ambientes que motiven a reflexionar sobre su quehacer en el medio, desarrollando un trabajo que le permita identificar, localizar, utilizar, desarrollar, administrar y evaluar las herramientas disponibles para la ordenacin y recuperacin de la informacin. Determinar el tema central de un documento requiere de un proceso mental que tiene por finalidad recuperar la informacin y que debe registrarse mediante la asignacin de un encabezamiento que se normaliza con un lenguaje documental para facilitar la bsqueda por parte del usuario cuando la necesite. Esta asignatura busca formar individuos ntegros, que aporten conocimientos y capacidades en funcin de la sociedad a la cual servimos y en la cual nos desarrollamos, permitiendo as a los usuarios, el

REVISION CONTENIDO PROGRAMATICO CDIGO: GAC-FO-165 MACROPROCESO: PRESTACIN DEL SERVICIO EMISIN: 29/07/2010 VERSIN: 02 PGINA 2 de 6 SUBPROCESO: MEJORAMIENTO CURRICULAR

PROCESO: GESTION ACADEMICA

acceso y uso de la informacin de acuerdo con sus necesidades.

2. COMPETENCIAS Y OBJETIVOS Competencias El estudiante reconocer su responsabilidad en los procesos inherentes a la organizacin y recuperacin de informacin en funcin de la satisfaccin del usuario, identificando la relacin existente entre el proyecto institucional y el deseo formativo de la asignatura. A travs de la materia, se demostrarn competencias en aspectos propios de las bases conceptuales para el tratamiento de la informacin y se reconocern herramientas para administracin y diseo de arquitecturas de informacin, generando conciencia, motivacin y apropiacin de conocimiento, de acuerdo con el uso de los lenguajes documentales y su relacin con la unidad de informacin, con los usuarios y con los documentos. Objetivo General: Aprender a conocer y utilizar la lista de encabezamientos de materia para bibliotecas (LEMB) y la de los Tesauros, para asignar encabezamientos de materia, descriptores o palabras clave, que permitan definir el tema central de un soporte bibliogrfico para la recuperacin de la informacin Objetivos Especficos: Realizar un estudio terico sobre el proceso de la recuperacin de la informacin mediante el estudio del lenguaje natural y los lenguajes controlados. Conocer la estructura y organizacin de la Lista de Encabezamientos de materia para bibliotecas LEMB para el fcil uso y aplicacin de la herramienta en el ejercicio del anlisis de informacin con un soporte bibliogrfico. Realizar ejercicios prcticos con las herramientas necesarias para este tipo de procesos.

3. CONTENIDO CONTENIDOS GENERALES

REVISION CONTENIDO PROGRAMATICO CDIGO: GAC-FO-165 MACROPROCESO: PRESTACIN DEL SERVICIO EMISIN: 29/07/2010 VERSIN: 02 PGINA 3 de 6 SUBPROCESO: MEJORAMIENTO CURRICULAR

PROCESO: GESTION ACADEMICA

I.

LENGUAJES DOCUMENTALES

1. Clasificaciones: sistemas de clasificacin.

2. Signatura librstica: tabla de Cutter 3. Qu es la indizacin 4. Procesos fsicos: rotulacin, ordenacin, colocacin II. ANLISIS DE INFORMACIN 5. Terminologa 6. Lingustica semntica 7. Indizacin documental 8. Encabezamientos de materia 9. Listas de encabezamientos de materia 10. Control de autoridades de materia 11. Resmen documental e ndices III. TESAUROS 12. Herramientas para tesauros electrnicos 13. Diseo de tesauros 14. Herramientas para la gestin de tesauros IV. ONTOLOGAS Y WEB SEMNTICA 15. Diseo de ontologas y herramientas para la gestin de ontologas

4. METODOLOGA PRESENCIAL. La clase ser el punto de encuentro una vez por semana, y donde se interactuar con metodologas de participacin, y talleres prcticos. De otra parte se podr interactuar va mail o con citas previas de acompaamiento, para la aclaracin de dudas INDEPENDIENTE.. El estudiante responder por los informes o trabajos asignados desde el inicio del semestre. Desarrollar las habilidades cognitivas para responder ante pruebas que verifiquen la habilidad para asignar los encabezamientos de materia. 5. EVALUACIN Preparacin de talleres y exposiciones grupales

REVISION CONTENIDO PROGRAMATICO CDIGO: GAC-FO-165 MACROPROCESO: PRESTACIN DEL SERVICIO EMISIN: 29/07/2010 VERSIN: 02 PGINA 4 de 6 SUBPROCESO: MEJORAMIENTO CURRICULAR

PROCESO: GESTION ACADEMICA

Reporte de informes a travs de ensayos o artculos breves producidos por cada estudiante Talleres prcticos donde aplique el anlisis para asignar los encabezamientos de materia, descriptores o palabras clave. Examen oral al final del semestre

6. RECURSOS Material Adicional

Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas LEMB Tesauros de diferentes especialidades Internet para buscar bases de datos bibliogrficas de bibliotecas universitarias LEMB Digital

Bibliografa Comentada:
AITCHINSON, Jean. Thesaurus construction : practical manual. London : ASLIB, 1987. ARNTZ, Reiner y PICHT, Heribert. Introduccin a la terminologa. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 1995. 384 p. ISBN: 84-86168-95-3 AUSTIN, Dereck. Directrices para el establecimiento y desarrollo de tesauros monolingues. Paris : Unesco, 1984. BLANDON G., Martha Luca. Thesauro en rehabilitacin profesional. Bogot: Glarp, 1992. 277 p. FUENTES MENDEZ, Mario. Thesauro de trminos tursticos y reas afines. Bogot: Corporacin Nacional de Turismo, 1996. 140 p. CLASIFICACIN Y RECUPERACIN DE INFORMACIN. EN: PINTO, Mara, editora. Manual de clasificacin documental. Madrid, Sntesis. pp. 247-282 LOS ENCABEZAMIENTOS de materia /En lnea/. Disponible http://www2.egi.ua.pt/cursos/files/RI/Indexa%C3%A7%C3%A3o%20por%20assuntos.pdf en:

ENCABEZAMIENTOS DE materia. Normativa para su redaccin (Resumen) /En lnea/. Disponible en: http://www.geocities.com/cienencinas/resumenmaterias.htm ESPAA. MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y URBANISMO. Tesauro de medio ambiente. Madrid:

REVISION CONTENIDO PROGRAMATICO CDIGO: GAC-FO-165 MACROPROCESO: PRESTACIN DEL SERVICIO EMISIN: 29/07/2010 VERSIN: 02 PGINA 5 de 6 SUBPROCESO: MEJORAMIENTO CURRICULAR

PROCESO: GESTION ACADEMICA

Secretaria General Tcnica, 1990. 319 p. ESPINOSA RICARDO, Lucy. Lenguaje de anlisis y recuperacin de informacin. Universidad del Quindo, 1989. 214 p. Armenia,

FOX, Virginia. Anlisis documental de contenido: principios y prcticas. Buenos Aires, Alfagrama, 2005. 253 p. GARCA GUTIRREZ, Antonio Luis. Lingstica documental: aplicacin a la documentacin de la comunicacin social. Barcelona, Mitre, 1984. 279 p. ICFES. Memorias del I Seminario sobre encabezamientos de materia en ciencias de la salud. Bogot, La Institucin, 1979. 232 p. GIL URDICIAIN, Blanca. Manual de lenguajes documentales. 2 ed. Gijn, Trea, 2004. 280 p. INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL FOMENTO DE LA EDUCACIN SUPRIOR. ICFES. Gua metodolgica para la elaboracin de Tesauros. Bogot: La Institucin, 1992. 118 p. JIMNEZ PELAYO, Jess. El catlogo de autoridades: creacin y gestin en unidades de documentales. Gijn: Ediciones Trea, 202. 630p. LENGUAJES DOCUMENTALES: principales tipos de clasificacin, encabezamientos de materia, descriptores y tesauros. /En lnea/. Disponible en: eprints.rclis.org/bitstream/10760/14817/1/lendoc.pdf LISTA DE encabezamientos de materia para bibliotecas. Bogot, Rojas Eberhard, 1998. 2 v. LISTA DE encabezamientos de materia para bibliotecas pblicas. /En lnea/. Disponible en : http://travesia.mcu.es/portalnb/jspui/bitstream/10421/341/1/Materias_para_bibliotecas.pdf MANIEZ, Jacques. Los lenguajes documentales y de clasificacin: concepcin, construccin y utilizacin en los sistemas documentales. Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez, 1993. 240 p. ISBN: 84-86168-87-2 PINTO, Mara y GLVEZ, Carmen. Anlisis documental de contenido: procesamiento de informacin. Madrid, Sntesis, 2005. PINTO MOLINA, Mara, GARCA MARCO, Francisco Javier y AGUSTIN LACRUZ, Mara del Carmen. Indizacin y resumen de documentos digitales y multimedia: tcnicas y procedimientos. Gijn(Espaa): Trea, 2002. 350 p. POLTICAS PARA la asignacin de encabezamientos de materia. /En lnea/. Disponible en: http://www.dgbiblio.unam.mx/servicios/dgb/publicdgb/bole/fulltext/volV4/politicas.html _____. Manual de clasificacin documental. Madrid, Sntesis, 2004. 299 p.

REVISION CONTENIDO PROGRAMATICO CDIGO: GAC-FO-165 MACROPROCESO: PRESTACIN DEL SERVICIO EMISIN: 29/07/2010 VERSIN: 02 PGINA 6 de 6 SUBPROCESO: MEJORAMIENTO CURRICULAR

PROCESO: GESTION ACADEMICA

ROZO ROS, Dora Susana. Tesauro en documentacin e informacin. Bogot, Icfes, 1980. 238 p. VELEZ GOMEZ, Alexandra. Normalizacin y actualizacin de los encabezamientos de materia utilizados en el departamento de bibliotecas de la Universidad Nacional de Colombia. Bogot: Universidad De La Salle, 1986. 307 p.