PROYECTO DE RELACIONES COMUNITARIAS

CERRO CORONA: EL ROSTRO DE LA MINERIA RESPONSABLE

Responsable del rea: Personal Asignado:

Gonzalo Vera Jos Vsquez

Elaborado por: Galy Medina Snchez Henry Mora Gonzales Carlos Rudas Ramrez

15 de febrero de 2012

CERRO CORONA: EL ROSTRO DE LA MINERIA RESPONSABLE

1. OBJETIVOS
Convencer a los pobladores que el proceso productivo es confiable. Innovar el mensaje del proceso productivo agua y voladura. Optimizar la inversin de la empresa minera hacia la comunidad.

2. RECURSOS
Se usaran imgenes didcticas mediante proyeccin multimedia. Fotografas de exteriores de la unidad minera

3. TIEMPO DE EJECUCION
Cuatro das.

RESEA DE HISTORICA DE HUALGAYOC

El pueblo minero de Hualgayoc se fund en 1771. La historia minera de Hualgayoc inicia desde el descubrimiento de un yacimiento a dos siglos de la llegada de los espaoles al Per, marcando de esta manera uno de los hitos ms importantes de la vida econmica del norte del virreinato. Iniciando con el cerro Micuypampa, obtenindose metales como plata e importantes cantidades de plomo, zinc y cobre, estas labores de minera constituan una manera de producir el metal tan usado en las artes religiosas, en la fabricacin de ornamentos, en aquellos tiempos. Uno de los yacimientos ms importantes e histricos es el "Purgatorio", llamado as por el intenso calor que se senta dentro del socavn. Era tal la relacin del pueblo con dicha actividad, que a su patrona, la Virgen del Carmen, la llamaban "La Purgatorina". Es este cerro, junto a los de Micuypampa y La Punta, los que estuvieron ligados a la actividad minera de la poca. A medida que paso el tiempo, se instalaron una serie de mineras, hasta que Gold Fields La Cima hizo su ingreso

La ciudad de Hualgayoc en sus inicios

La ciudad actual de Hualgayoc

GOLD FIELDS LA CIMA

Gold Fields Limited es una empresa transnacional sudafricana con experiencia centenaria en el sector de minera, reconocida como una de las empresas ms importantes productoras de metales preciosos en el mundo, con operaciones en Sudfrica, Australia y en Per En el Per, la operacin minera Cerro Corona se ubica en la regin Cajamarca, provincia de Hualgayoc, distrito de Hualgayoc, en la comunidad campesina El Tingo, anexo predio La Jalca, caseros Coymolache y Pilancones. Entre 3600 y 4000 msnm, encontrndose las cuencas de los ros: Tingo, Maygasbamba y Hualgayoc La operacin dista 10 kilmetros al noreste del poblado de Hualgayoc, a 30 kilmetros al suroeste de Bambamarca y a 90 Kilmetros de Cajamarca.

rea de Influencia Directa (AID)

El rea de Influencia Directa est constituida por la comunidad campesina de El Tingo, los caseros de Pilancones y Coymolache, y el centro urbano del distrito de Hualgayoc.

rea de Influencia Indirecta (AII)

El rea de Influencia Indirecta est constituida por la ciudad de Bambamarca (capital de la provincia), y las comunidades que se encuentran en la cuenca de los ros Tingo / Maygasbamba y de Hualgayoc / Arascorgue, incluyendo a los usuarios del proyecto de agua potable Manuel Vsquez Daz.

GOLD FIELDS LA CIMA S.A.A. - UNIDAD MINERA CERRO CORONA

ACTIVIDAD MINERA-PRODUCTIVA DE GOLD FIELDS LA CIMA S.A.A

La actividad minera que se realiza en Cerro Corona es por medio de una minera superficial, es decir minera a tajo abierto, por mtodos de explotacin superficial (voladura) obtenemos el material a procesar en tamaos adecuados. Los materiales provenientes de mina son trasladados por camiones a la planta de procesos, en la cual por medio de procesos fsicos (reduccin de tamao) y procesos qumicos (flotacin) separamos el material valioso (llamado concentrado) del material no valioso (llamado ganga o relave), el concentrado es transportado al puerto Salaverry, una vez ah ser trasladado a las fundiciones de Asia y Europa, para su posterior refinacin. El material no valioso, es depositado en la presa de relaves donde por una sedimentacin natural de materiales, se separa el material slido del lquido, est agua ser tratada para la recirculacin en la planta de procesos, es de esta manera que se reaprovecha el agua. Una vez obtenido una superficie compacta en la presa de relaves, se proceder a realizar el relleno con el material orgnico original(top soil) para restaurar su forma inicial. El recurso hdrico, se obtiene de diferentes maneras, las cuales sern detalladas posteriormente. En los procesos metalrgicos de Gold Fields La Cima se aprovecha el recurso hdrico ya que este opera en circuito cerrado, el agua de la presa de relaves es tratada nuevamente para ser utilizada nuevamente en el proceso, optimizando de esta manera su uso.

Esquema general del proceso productivo de GOLDFIELDS LA CIMA S.A.A

Gold Fields La Cima tiene la responsabilidad de sus procesos mineros-metalrgicos, de tal manera que las dos partes: empresa minera y comunidades estn en armona. En la extraccin de sus recursos, se cuenta con un sistema adecuado de prevencin, en control con las voladuras, las cuales son prevenidas para evitar prdidas y evitar generar pasivos ambientales que puedan generar un malestar a las comunidades de influencia directa. En la etapa de procesos, se cuenta con un sistema adecuado para el mximo aprovechamiento de sus recursos hdricos, haciendo de esta manera una optimizacin del agua que se usa tanto en Procesos, como el agua de uso para campamento. A continuacin detallamos como cuidamos del agua, as como tambin un adecuado control en las voladuras.

POR QUE ES IMPORTANTE EL AGUA?

En Hualgayoc, as como en gran parte del departamento de Cajamarca, las actividades econmicas ms importantes son la agricultura y la ganadera. Estas actividades son las que dan soporte y mejora a la calidad de vida de los pobladores. Por ello, Gold Fields La Cima se compromete con el control y con la continua verificacin de los efluentes que se encuentran en su rea de influencia directa.

Ganadera y Agricultura: Actividades econmicas de importancia en la regin

PLAN DE ACCIN
Capacitacin para el monitoreo participativo Para mayor transparencia, Gold Fields La Cima promueve la participacin de representantes de la comunidad en el monitoreo de efluentes y ros aledaos. Para esto brinda capacitaciones mediante consultores externos, para que los pobladores participen en la toma de muestra, medicin e interpretacin de resultados de anlisis de laboratorio. Convenio de monitoreo participativo Gold Fields La Cima ha suscrito un convenio de monitoreo participativo con la Direccin Regional de Agricultura , en el cual participan las diferentes instituciones locales, pblicas y privadas, vinculadas a la conservacin y uso del agua. El convenio tiene por objetivo controlar la calidad del agua en las subcuencas de los ros Tingo Maygasbamba y Hualgayoc Arascorgue, para lo cual se realizan monitoreos inopinados que muestren el real desempeo ambiental de la unidad minera Cerro Corona, permitiendo tomar las medidas correctivas cuando corresponda.

Cerro Corona y los ros en su rea de influencia directa: Tingo Maygasbamba y Hualgayoc Aras

Informacin a la comunidad Gold Fields La Cima informa continuamente a la comunidad sobre los avances de las actividades que se desarrollan en la unidad minera a travs de reuniones y visitas a las operaciones, con el fin cumplir con la cultura de transparencia que practica la empresa. Control de la calidad del agua La calidad del agua se controla mediante sistemas de tratamiento que incluyen procesos de floculacin y sedimentacin en las quebradas Las Gordas y Las guilas, en la subcuenca del ro Tingo Maygasbamba y en las quebradas Mesa de Plata y Corona, en la subcuenca del ro Hualgayoc.

Monitoreo Participativo en conjunto con la Direccin Regional de Agricultura

USO DEL AGUA EN CERRO CORONA

En Cerro Corona se utiliza el agua para dos fines esenciales: El uso domestico, para diferentes servicios como alimenticios e higinicos, y el uso para el proceso metalrgico, que concierne directamente al procesamiento y recuperacin de minerales valiosos. Agua Para uso domstico El agua usada para uso domestico proviene de aguas subterrneas las cuales se almacenan en mediante filtracin de las lluvias.

Acufero: estrato o formacin geolgica permeable que permite la circulacin y el almacenamiento del agua subterrnea por sus poros

Tratamiento de aguas residuales domsticas Las aguas procedentes de los servicios higinicos, comedores y lavaderos, son procesadas en las plantas de tratamiento compactas de lodos activados. Su calidad es controlada para verificar que cumpla con los estndares vigentes antes de su descarga. Las etapas de produccin del compost son las siguientes: o o o o o o o o Cmara de desbaste Cmara de ecualizacin Cmara de aireacin Cmara de sedimentacin Cmara de desinfeccin Pozo de rebombeo de lodos Digestin de lodos Lecho de secado

Planta de Tratamiento de Aguas Domesticas Residuales

El agua obtenida de la planta de tratamiento de aguas domstica es enviada a la presa de relaves, mientras que los residuos orgnicos son convertidos es compost para ser usados posteriormente en la revegetacin de tierras.

Compost para el plan de revegetacin de tierras

Agua para Procesos El agua usada para el procesamiento de minerales es obtenida mediante un proceso de recirculacin de agua. De esta forma se aprovecha al mximo el uso del agua y se evita la extraccin de diferentes recursos hdricos de la zona para este fin. Luego de terminado el proceso de extraccin de minerales se obtienen dos principales productos contenedores de agua: el concentrado y el relave. Ambos productos cuentan con sus respectivos espesadores, los cuales realizan la separacin slido - lquido. En el caso del concentrado, el agua contenida del espesador es enviada a la piscina de agua de concentrado, la cual retorna al proceso de forma directa. En el caso del relave, el agua obtenida es direccionada a la presa de relaves, en donde es bombeada hacia planta de aguas para el tratamiento y reutilizacin en el procesamiento de minerales.

Proceso de Recirculacin del agua de procesos

No se descargo ningn efluente de agua de la presa de relaves hasta el ao 2010, en donde se acord con la Direccin Regional de Agricultura, debido al excedente causado por las constantes lluvias. Las aguas son descargadas previo tratamiento y con la realizacin de monitoreos continuos.

VOLADURA EN CERRO CORONA

La voladura es un mtodo de explotacin usado en minera por el cual se utiliza la detonacin de explosivos con el fin de liberar rocas con contenido mineral valioso, para luego ser transportadas para su respectivo procesamiento. El tipo de explotacin realizado en Cerro Corona es de tajo abierto, por lo que las voladuras se realizan a nivel superficial.

Voladura a Tajo Abierto

EFECTOS GENERADOS POR LAS VOLADURAS Los efectos posteriores a la voladura son los siguientes: o o o Movimiento Superficial Generacin de Polvos y Gases al Medio Ambiente Contaminacin Sonora

MOVIMIENTO SUPERFICIAL
Propagacin ondulatoria Al producirse una voladura en el terreno, se generan ondas de diferentes caractersticas que se propagan en todas direcciones. Esta generacin o liberacin de esfuerzos en los medios induce propagacin de ondas de esfuerzo de diferentes tipos. Se propagan ondas internas y ondas de superficie Las ondas internas Ondas compresionales (P). Las ondas P se desplazan con mayor velocidad que las ondas S y tienen periodos ms cortos

Ondas cortante (S) en cambio las ondas S suelen ser portadoras de mayor energa.

Las ondas superficiales Estas ondas superficiales tienen velocidades similares a las de las ondas S Ondas de Rayleigh, llamadas ondas R,

Ondas de Love, llamadas ondas L.

Las ondas R reciben la mayor parte de la energa y son las causantes del dao a las estructuras toda vez que viajan por la superficie de la corteza con movimientos de las partculas en un patrn elptico. Para distancias pequeas, los tres tipos de onda llegan casi simultneamente y esto hace que las seales sean muy complicadas de interpretar. En el presente caso hay que considerar adems los retardos en milisegundos utilizados en las voladuras los cuales complican las seales de llegada Definicin de lmites para evitar daos Todas las variables que participan en la aparicin de fisuras, las normas internacionales han establecido unos valores de velocidad lmite de las partculas del suelo (asociadas con vibraciones) por encima de los cuales es probable que se generen daos visibles en los elementos de una edificacin. Sin embargo, hay que recordar que estos valores son indicativos. Teniendo en cuenta lo anterior, la norma DIN 4150 (1999) establece los valores mximos de velocidad de vibracin (en mm/s) en funcin de la frecuencia, para que no se observen daos en diferentes tipos de edificaciones (comercial, viviendas, edificios, industrias). Estos valores se presentan en la Tabla 2. Lo propio se presenta en Lpez-Jimeno et al. (2003) cuyos valores lmites se resumen en la Tabla 3.

Por su parte, los estndares australianos de explosivos (AS 2187, 1993) establecen como lmite para edificaciones residenciales una velocidad mxima de 10 mm/s. En el mismo estndar se establece para edificios comerciales e industriales de concreto reforzado o de acero un lmite mximo de 25 mm/s y para hospitales, presas y edificios histricos se establece un lmite de 5 mm/s.

De la misma manera, en los estndares ingleses (BS 7385-2, 1993) se establece una velocidad mxima de 50 mm/s para estructuras aporticadas de industrias y edificios comerciales con frecuencia de vibracin superior a 4 Hz. En la misma norma se sugiere un lmite entre 15 y 20 mm/s para edificaciones sin refuerzo, residenciales y con frecuencias entre 4 Hz y 15 Hz. La U.S. Bureau of Mines (Negociado de Minas de los EE. UU.) establece una limitacin de 0.79 pulg/s (20 mm/s) para la aparicin de grietas visibles, aunque tambin establece lmites dependientes de la frecuencia de movimiento como en el reporte USBM RI 8507 (Siskind et al., 1980).

GENERACIN DE POLVOS Y GASES AL MEDIO AMBIENTE

Luego de efectuada la voladura, gases procedentes de los explosivos y polvo del entorno son propagados en el aire. Por ello Gold Fields La Cima realiza monitoreos de calidad de aire para asi evitar la contaminacin del mismo. Estos monitoreos a su vez regulan la concentracin de elementos y compuestos provenientes de toda la unidad minera.

De acuerdo a ley, los niveles mximos permisibles en operaciones minero metalrgicas son:

Niveles Mximos Permisibles de acuerdo a R.M. N 3 15 96 EM/VMM

CONTAMINACIN SONORA
La detonacin de explosivos en la voladura, origina ondas sonoras que se propagan a travs del aire. Estas detonaciones pueden ser dainas, tanto para las personas, como para la fauna de la regin. Por ello, antes de realizar cualquier voladura, el rea de Relaciones Comunitarias, en coordinacin con el rea de Mina, procede a la evacuacin de las personas y animales que se encuentren a 500m del punto de detonacin. Para la prevencin de los daos a equipos, estos son desplazados a 300m del punto de detonacin. Adems, se cuenta con personal encargado de rodear el radio de evacuacin, de manera que actuando de vigas logran visualizar toda el rea de influencia de la detonacin. Todas las voladuras pueden ser detenidas a la voz de emergencia por cualquiera de los vigas. Adems, de acuerdo a ley, se establecieron estndares nacionales de calidad ambiental, para ser cumplidas por cualquier actividad econmica. Los estndares a cumplir son los siguientes:

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido de acuerdo a DS N 085 2003 PCM.-

OPTIMIZACIN DE RECURSOS ECONOMICOS

El esquema de desarrollo que implementa Gold Fields La Cima radica en realizar obras en bien de las comunidades vecinas por medio de proyectos sostenibles, con el fin de mejorar la calidad de vida y mejorar el crecimiento econmico de la poblacin. Estos proyectos sostenibles se realizan a travs del tiempo adems se invierte en: o o o Tiempo: Es valioso Personal: Los recursos humanos juegan un papel importante en la inversin. Recursos econmicos: Estas son las principales fuentes de cooperacin hacia las comunidades.

Para obtener buenos resultados que beneficien a todos, entre Gold Fields La Cima y la poblacin debe haber una comunicacin efectiva y constante, implantndose una mesa de dilogo en el cual todos y cada uno de nosotros podemos dar nuestras, ideas y puntos de vistas para bien de ambas partes.

RECURSOS ECONMICOS La distribucin de la inversin para los diferentes proyectos, comprendido entre enero del 2007 hasta Diciembre del 2010, se presentan en el siguiente cuadro:

Dato estadstico recopilado del Excel Grupo Norte proyectos.

ACTIVIDADES RESALTANTES EN BIEN DE LA SALUD Y NUTRICIN El rea de Salud y Educacin encargada de mejorar el nivel educativo y de salud de los caseros de El Tingo, Pilancones y Coymolache: En Nutricin Instalacin y manejo de huertos familiares Crianza tecnificada de cuyes Capacitacin nutricional a madres de familia En Salud Capacitacin a persona de salud Capacitacin en agua y saneamiento bsico Capacitacin a juntas administradoras de saneamiento Campaas de salud

En que podramos mejorar? Atencin especializada por reas tomando como referencia un mayor presupuesto para esta rea. Promover el cuidado de la salud como parte del crecimiento sostenible.

 Hacer campaas de nutricin especializada por edades tomando en cuenta las principales actividades agrcolas de la zona. Realizar talleres para instruir la alimentacin balanceada.

Consumo de alimentos diarios para una alimentacin balanceada

ACTIVIDADES RESALTANTES EN EL REA AGRCOLA GANADERA

Introduccin de semillas mejoradas de papa. Instalacin de pastos permanentes. Mejoramiento sanitario de vacunos. Fondo Rotario de vacas. Mejoramiento gentico de vacunos con inseminacin artificial. Mdulos ganaderos ronda provincial. Mejoramiento de produccin lechera.

En que podramos mejorar? Hacer un presupuesto para la bsqueda de sembros alternativos que puedan soportar el clima adverso. Hacer campaas de concientizacin de los pobladores sobre la importancia de la actividad agrcola-ganadera por el bien de su comunidad.

ACTIVIDADES RESALTANTES EN EDUCACIN Equipamiento del Colegios. Capacitacin a docentes del distrito de Hualgayoc. Implementacin con materiales educativos. Escuela para padres. Bibliotecas escolares. Servicio de transporte escolar. Proyecto Red Integral de Escuelas Exitosas. Becas universitarias a estudiantes. Contratacin de docentes.

En que podramos optimizar/mejorar? Hacer concursos dentro de la regin con premios que incentiven el mayor aprendizaje dentro de los centros educativos. Hacer campaas de concientizacin a los padres de familia que la educacin de los nios es una de las principales fuentes para el desarrollo sostenible. Para un futuro brindar becas juveniles dentro de las comunidades por medio de las municipalidades para ir a estudiar a las principales universidades de Cajamarca o del pas.

ACTIVIDADES RESALTANTES EN INFRAESTRUCTURA Acondicionamiento y Construccin de unidades escolares (SSHH, muros de contencin) Mejoramiento del puesto salud del Tingo. Construccin de cocinas mejoradas. Construccin del centro de salud de Pilancones. Construccin del reservorio de agua potable, comunidad El Tingo Donacin de materiales para la construccin de la DISA Chota Construccin de letrinas sanitarias Elaboracin de expedientes tcnicos para la construccin de instituciones educativas Elaboracin del expediente tcnico del muro de contencin del centro de salud de Hualgayoc Materiales construccin auditorio DISA Chota Alquiler de transformador de potencia para dotar de energa elctrica a Hualgayoc Mejoramiento de caminos vecinales Construccin del puente Lipiag En que podramos optimizar/mejorar? Reforzamiento en las viviendas de las comunidades aledaas. Asesoramiento en las construcciones de las futuras viviendas. Promover la mejora, en conjunto con los centros de capacitacin, de carpetas y mdulos para colegios. Construccin de lagunas artificiales para la crianza de truchas como alternativa de su economa

ACTIVIDADES RESALTANTES EN ECONOMIA Y GESTION EMPRESARIAL Centro de servicios econmicos Cajamarca. Fortalecimiento de capacidades y desarrollo econmico sostenible. Redes empresariales y participacin ciudadana. Granjas de cuyes y porcinos. Aporte Voluntario a la Mesa de Dilogo y Concertacin del distrito de Hualgayoc. Centro de servicios econmicos Cajamarca. Dinamizacin de la ganadera y riego. Elaboracin de expedientes crianza de truchas y vivero forestal de Cuadratura. Redes empresariales de textileria, crianza de truchas y participacin ciudadana. Semillas de negocios.

En que podramos optimizar/mejorar? Promover ferias de comercio entre las comunidades. Capacitar a los pobladores sobre la oferta y la demanda en sus principales actividades econmicas. Promover el turismo con ayuda de la municpalidad de sus principales paisajes o minas antiguas.