21/12/12

Era judo Cristobal Coln? - ReL

Noticias y anlisis en la red

Era judo Cristobal Coln?

Actualizado 18 octubre 2009 - 0:0 Wiederholen

Cristbal Colon era judo? El origen de Cristbal Coln no es incierto por casualidad, sino que l lo ocult a propsito porque era un judo o judo converso cuya lengua materna era el cataln, segn declar Estelle Irizarry, profesora estadounidense. [1] Estelle Irizarry, profesora emrita de la Universidad de Georgetown, llega a esa conclusin tras un anlisis detallado de sus escritos donde la clave es una simple barrita inclinada, un elemento modesto que se haba escapado a la atencin de otros investigadores. Esa barrita, conocida como vrgula, es la que se usa actualmente en las direcciones de Internet y con ella Coln jalon sus escritos para indicar pausas. El caso es que esa vrgula no aparece en escritos castellanos, ni prcticamente de ningn otro pas, sino slo en los producidos en el territorio de la Antigua Corona de Aragn donde se hablaba cataln, bsicamente la Catalua actual y las Islas Baleares, segn Estelle Irizarry. "Las vrgulas funcionan como el ADN de Coln. Era un hbito suyo. Coln era un puntuador y era uno de los pocos de aquella poca", dijo la profesora, autora de 34 libros sobre literatura. Estelle Irizarry usa esa metfora como ttulo de su ltimo volumen, "El ADN de los escritos de Cristbal Coln", en el que sigue la pista del escurridizo navegante en las huellas que dej en ms de 100 cartas, diarios y documentos que se atribuyen a l. Su libro confirma algunas de las conclusiones alcanzadas por el investigador Nito Verdera, que identifica muchas palabras de origen cataln en el lenguaje de Coln. Verdera mantiene que el descubridor de Amrica era ibicenco, en parte por los trminos martimos que usaba, pero Estelle Irizarry no va tan lejos. Ella cree que se cri en una regin de habla catalana, lo que explica que no se expresara correctamente en espaol, que sera su segunda lengua.
www.religionenlibertad.com/articulo_imprimir.asp?idarticulo=4993 1/4

21/12/12

Era judo Cristobal Coln? - ReL

Adems, estas grafas y otras semejanzas con el ladino, como se conoce al espaol hablado por los judos, apuntan a que Coln era hebreo, segn Estelle Irizarry. "Coln puntuaba hasta las apostillas e inclua copiosas notas alrededor de las pginas. En eso segua la manera de puntuar de los escribas de la judera", dijo la profesora, quien afirm que "el hebreo es uno de los idiomas ms puntuados que existen". Ese origen explicara, a su juicio, el gran misterio sobre el lugar de nacimiento de Coln, al que l nunca aludi y que los historiadores colocan en Gnova, Crcega, Portugal y Grecia, adems de Espaa. "Las personas que se escondan ms y tenan razn para hacerlo eran los judos", afirm Estelle Irizarry.

Quim Monz escribe el sbado 17 de octubre de 2009 en el diario cataln La Vanguardia sobre esta noticia un artculo en el que expone: La poltica, contra Cristbal Coln. [2] Los ms obstinados defensores de la genovesidad de Coln habitan en Espaa Desde hace dcadas, muchos investigadores explican que hay pruebas claras de que Coln fue o bien cataln o bien balear. Pero siempre que un libro seala por ejemplo las catalanadas que Coln escriba en espaol "todo de un golpe" (de tot dun cop) o "a todo arreo" (de a tot arreu)..., o remarcan que para bautizar lugares usaba topnimos catalanes, salen siempre los abanderados de la tesis del Coln genovs diciendo que vaya delirio catalino. Sintomticamente los ms obstinados defensores de la genovesidad de Coln, aparte de los italianos, habitan en Espaa y son personas a las que el patriotismo espaol les supura por los poros. Entonces, si son as si se entusiasman con el 12 de Octubre y con Pau Gasol espaoleando en la NBA, por qu esa obsesin en negar lo que cada vez salta ms a la vista, pudiendo como podran presumir de un Coln espaol? Hasta ahora, a excepcin del historiador peruano Luis Ulloa, los defensores del Coln catalanohablante eran catalanes, y eso permita, a los que no estn dispuestos a aceptarlo, aludir inmediatamente al nacionalismo cerril y a los paletos aldeanos, aderezos con los que alian cualquier ensalada. Pero ahora resulta que el nuevo estudio que, una vez ms, explica que el navegante tena el cataln como lengua materna es de una lingista de la Universidad de Georgetown, esa donde Aznar va a veces a dar sus conferencias. Caray, hasta los americanos se apuntan tambin a esa tesis? Est claro que en esta ocasin no pueden sacar lo del nacionalismo y los aldeanos. La lingista se llama Estelle Irizarry, es estadounidense, profesora emrita de Literaturas Hispnicas en la universidad antes citada y miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola, y su relacin con Catalunya parece ser nula. Su tesis sobre la lengua de Coln aparece en el libro El ADN de los escritos de Cristbal
www.religionenlibertad.com/articulo_imprimir.asp?idarticulo=4993 2/4

21/12/12

Coln, donde, a partir del anlisis de lo que el navegante escribi de su puo y letra, concluye que su vocabulario y su sintaxis y su uso de la vrgula corresponden a un catalanohablante. De paso, por esa vrgula, deja claro que el testamento de Coln de 1498 nico documento en el que supuestamente reconoce ser genovs no fue escrito por l. Es algo que se haba dicho ya muchas veces. Se falsific, dcadas despus de su muerte, en beneficio de sus descendientes y del Banco San Giorgio de Gnova. Hace unos aos, el Centre dEstudis Colombins de Barcelona insisti en esa evidencia, aunque los medios de comunicacin no le hicieron demasiado caso, claro est. Es una gran victoria que finalmente se demuestre que Coln fue cataln? Francamente, a m, que Coln naciese aqu o all me importa poco, pero me permite ver, una vez ms, cmo el nacionalismo cerril y los paletos aldeanos son el pan de cada da en esa Espaa que tanto y tanto nos quiere.

Quim Monz critica al nacionalismo espaol de cerril y de paletos aldeanos a los nacionalistas espaoles de ser los ms obstinados defensores de la genovesidad de Coln, junto a los italianos, en lugar presumir de tener un Coln espaol. Quim Monz critica a los cerriles y paletos aldeanos nacionalistas espaoles, cuando l mismo omite y prescinde que en la tesis de profesora Estelle Irizarry, de la Universidad de Georgetown, en la que afirma que Cristbal Coln era judo o judo converso, u que no era incierto por casualidad que l ocultase su origen, en una poca en que los judos eras perseguidos y asesinados en por la Inquisicin por la condicin de ser judos. Ni espaoles, ni genoveses, ni catalanes nunca encontraron la partida bautismal de Cristbal Coln, siendo su origen tan importante para todos ellos, a no ser que no estuviera bautizado o en caso de estarlo, fuera un anuss, un forzado. [3] Quin sino un judo tena que esconder su origen ante la barbarie y el crimen del odio religioso contra los hebreos, imperante en Espaa en esa poca, y hasta no hace mucho? Quim Monz critica a los nacionalistas espaoles lo que l mismo hace, ignorar la judeidad que Estelle Irizarry afirma sobre Cristbal Coln.

[1] http://www.auroraisrael.co.il/articulos/israel/Newsletter/24778/?utm_source=Noticias+diarias+Viernes-TEA&utm_medium=16-102009%202da%20edic
3/4

21/12/12

Era judo Cristobal Coln? - ReL

[2] http://www.lavanguardia.es/ciudadanos/noticias/20091017/53805539080/la-politicacontra-cristobal-colon.html http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/spain/6326698/Christopher-Columbus-writings-prove-hewas-Spanish-claims-study.html

www.religionenlibertad.com/articulo_imprimir.asp?idarticulo=4993

4/4