L A IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS DICIEMBRE DE 2012

El Templo: Transformando corazones y hogares, pgs. 24, 28

Misin, amigos, familia: Tres recuerdos de la Navidad, pgs. 40, 43, 44 Cuatro regalos que no necesitan envoltorio, pg. 54 El significado de la estrella de Navidad, pg. 66

Buenas nuevas de gran gozo, por Walter Rane.

Y haba pastores en la misma regin, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre sus rebaos. Y he aqu, se les present un ngel del Seor Pero el ngel les dijo: No temis; porque he aqu os doy nuevas de gran gozo, que sern para todo el pueblo: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Seor (Lucas 2:811).

WALTER RANE, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

31

Liahona, diciembre de 2012

MENSAJES

4 Mensaje de la Primera

ARTCULOS DE INTERS

Presidencia: Cmo redescubrir el espritu de la Navidad

Por el presidente Thomas S. Monson

10 La tradicin de luz
y testimonio

32 La seguridad y la paz que

vienen de guardar los mandamientos
Obispo GaryE. Stevenson

Por el lder L.Tom Perry

7 Mensaje de las maestras

visitantes: El programa de lasmaestras visitantes, unaobra de salvacin

16 Dejar atrs la adversidad

Por el lder DavidS. Baxter

El ncleo del evangelio de Jesucristo son las personas, lasfamilias y los hogares, para los cuales la Iglesia funciona como apoyo.

Una frmula incorporada en elevangelio de Jesucristo revela el camino hacia la felicidad.

SECCIONES

8 Lo que creemos: El evangelio

de Jesucristo fue restaurado por el profeta Jos Smith Iglesia: Sentir Su amor por medio del servicio
Por Mishelle Wasden

20 Los profetas durante

la Navidad
Por LauraF. Willes
EN LA CUBIERTA Adelante: Fotografa del Templo de Mesa, Arizona, por Candace Read. Atrs: Fotografa del Templo de Oakland, California, por Billy Lynn Allen y fotografas del Templo de Sydney, Austra lia, y de las luces, por Colin Ligertwood.

Podemos dejar atrs la adversidad y, con la ayuda del Seor, salir de la obscuridad.

31 El prestar servicio en la 36 Voces de los Santos de

24 Transformaciones sagradas
Por AaronL. West

Relatos de los profetas de losltimos das ejemplifican elespritu de la Navidad.

Un cerro transformado; una familia transformada.

74 Noticias de la Iglesia 79 Ideas para la noche de hogar 80 Hasta la prxima:

Los Rayitos de Sol, Asuntos Pblicos y el gozo en el Evangelio
Por el lder QuentinL. Cook

losltimos Das

Diciembre de 2012

JVENES ADULTOS

JVENES

NIOS 60

28 Centrarse en una
familia eterna
Por Mindy Raye Friedman

46 Preguntas y respuestas

La manera en que el ejemplo de dos jvenes ayud a sus padres. Cmo puedo responder las preguntas de mis amigos sobre el templo cuando yo mismo no s mucho al respecto?
a Cristo

40 Se dirigen a nosotros:

40

48 Cmo brindar ddivas

Por el presidente HenryB. Eyring

La Navidad entre vosotros

Por el lder JeffreyR. Holland

43 Adornos de Navidad y
Por MaryN. Cook

amigos que siguen a Cristo

44 El pauelo de Navidad
Por ScottM. Mooy

La Navidad de 1984 fue un momento decisivo en mi vida.

49 Pster: Venid, adoremos 50 Para la Fortaleza de la 52 Gracias a la familia

Por Hikari Loftus Por LarryM. Gibson

Tres ddivas que podemos brindar al Salvador para que l se regocije.

59 Testigo especial: Cmo

puedo ser testigo de Jesucristo?
Por el lder D.Todd Christofferson

Juventud: Salir con jvenes del sexo opuesto

60 Mi regalo a Jess

Por Rachel Lynn Bauer

Por qu mi madre le regalaba un pauelo a mi hermana todos los aos?

54 Regalos que no se
pueden envolver
Busca la Liahona que est escondida en este ejemplar. Pista: adorno de Navidad.

Enaw, Erin y Adina hablan delporqu sus familias son importantes para ellos.

62 Nuestra pgina 63 Una idea brillante 64 La Luz del mundo

Por Kimberly Reid

Cmo poda mostrar amor a Jesucristo? Encontr la respuesta en casa.

Por Elyse Alexandria Holmes

56 Lnea sobre lnea:

Aqu tienes cuatro ideas de regalos inolvidables; y no setienen que envolver.

1 Corintios 15:2022 Alimentar a los que tienen hambre
Por DallinC. Wilcox

66 De la Primaria a casa:
que fue contestada
Por Peggy Schonken

Cmo era posible que todos los que miraban la escena de la natividad estuvieran felices si Jess no impeda que pasaran cosas malas?
Jesucristo es el Hijo de Dios

57 Del campo misional:

68 Una oracin de Navidad 70 Para los ms pequeos 81 Figuras de las Escrituras

del Libro de Mormn

54

58 Crecer juntos como diconos

Estos dos diconos son diferentes, pero tienen al menos una cosa en comn.

La familia de Peggy no tena comida para la Navidad.

DICIEMBRE DE 2012 VOL. 36 NO. 12 LIAHONA 10492 002 Publicacin de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das en espaol. La Primera Presidencia: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf El Qurum de los Doce Apstoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Editor: Craig A. Cardon Asesores: Shayne M. Bowen, Bradley D. Foster, Christoffel Golden Jr., Anthony D. Perkinsw Director administrativo: David T. Warner Director de Apoyo para las familias y los miembros: Vincent A. Vaughn Director de Revistas de la Iglesia: Allan R. Loyborg Gerente administrativo: Garff Cannon Editor administrativo: R. Val Johnson Editora administrativa auxiliar: LaRene Porter Gaunt Ayudante de publicaciones: Melissa Zenteno Equipo de redaccin y revisin: Susan Barrett, Ryan Carr, David Dickson, David A. Edwards, Matthew D. Flitton, Mindy Raye Friedman, Hikari Loftus, Lia McClanahan, Michael R. Morris, Richard M. Romney, Paul VanDenBerghe, Julia Woodbury Director administrativo de arte: J. Scott Knudsen Director de arte: Tadd R. Peterson Equipo de diseo: Jeanette Andrews, Fay P. Andrus, C. Kimball Bott, Thomas Child, Kerry Lynn C. Herrin, Colleen Hinckley, Eric P. Johnsen, Scott M. Mooy, Brad Teare Coordinadora de Propiedad Intelectual: Collette Nebeker Aune Gerente de produccin: Jane Ann Peters Equipo de produccin: Connie Bowthorpe Bridge, Howard G. Brown, Julie Burdett, Bryan W. Gygi, Kathleen Howard, Denise Kirby, Ginny J. Nilson, Ty Pilcher, Gayle Tate Rafferty Preimpresin: Jeff L. Martin Director de impresin: Craig K. Sedgwick Director de distribucin: Evan Larsen Coordinacin de Liahona: Enrique Resek, Patsy Carroll-Carlini Distribucin: Corporation of the Presiding Bishop of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Steinmhlstrasse 16, 61352 Bad Homburg v.d.H., Germany Informacin para la suscripcin: Para suscribirse o para cambios de direccin, tenga a bien contactar a servicios al cliente Telfono gratuito: 00800 2950 2950 Tel: +49 (0) 6172 4928 33/34 Correo-e: orderseu@ldschurch.org En lnea: store.lds.org El precio para la suscripcin de un ao: EUR 5,25 para Espaa; 2,25 para las Islas Canarias y 7,5 para Andorra. Los manuscritos y las preguntas deben enviarse en lnea a liahona.lds.org; por correo a Liahona, Room 2420, 50 E. North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o por correo electrnico a: liahona@ldschurch.org. Liahona (un trmino del Libro de Mormn que significa brjula o director) se publica en albans, alemn, armenio, bislama, blgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, checo, chino, chino (simplificado), dans, esloveno, espaol, estonio, fiyiano, finlands, francs, griego, holands, hngaro, indonesio, ingls, islands, italiano, japons, kiribati, letn, lituano, malgache, marshals, mongol, noruego, polaco, portugus, rumano, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailands, tahitiano, tongano, ucraniano, urdu, y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones vara de acuerdo con el idioma.) 2012 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Amrica. El material de texto y visual de la revista Liahona se puede copiar para utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que no sea con fines de lucro. El material visual no se puede copiar si aparecen restricciones en la lnea de crdito del mismo. Las preguntas que tengan que ver con este asunto se deben dirigir a Intellectual Property Office, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; correo electrnico: cor-intellectualproperty@ ldschurch.org. Para los lectores de Mxico: Certificado de Licitud de ttulo nmero 6988 y Licitud de contenido nmero 5199, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y revistas ilustradas el 15 de septiembre de 1993. Liahona es nombre registrado en la Direccin de Derechos de Autor con el nmero 252093. Publicacin registrada en la Direccin General de Correos nmero 100. Registro del S.P.M. 0340294 caractersticas 218141210. For Readers in the United States and Canada: December 2012 Vol. 36 No. 12. LIAHONA (USPS 311-480) Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at the address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368.

Ms

en lnea

Liahona.lds.org
PARA LOS ADULTOS
Despus de disfrutar de Los profetas durante la Navidad (pgina 20), visite christmas.lds.org para ver The Coat: A Story of Charity [Elabrigo: Una historia de caridad], de la vida del presidente George Albert Smith.

PARA LOS JVENES

Kevin y Jacqueline (vase la pgina 28) son un joven y su hermana, oriundos de El Salvador, que tuvieron la bendicin de participar en la celebracin cultural que se realiz antes de que se dedicase el Templo de SanSalvador, El Salvador. Para verunvideo sobre cmo su participacin les cambi la vida, visita lds.org/go/familia12. En la pgina 50, el hermano Gibson, de la Presidencia General de los Hombres Jvenes, responde algunas preguntas sobre salir con jvenes del sexo opuesto. Aprende ms sobre ello en la pgina de Para la Fortaleza de la Juventud en youth.lds.org.

EN TU IDIOMA

La revista Liahona y otros materiales de la Iglesia estn disponibles en muchos idiomas en languages.lds.org.
TEMAS DE ESTE EJEMPLAR Los nmeros indican la primera pgina del artculo. Activacin, 28 Adversidad, 16 Bendiciones, 16, 32 Bondad, 4, 36, 37, 44, 48, 60, 68, 70 Conversin, 24, 32 Diezmos, 24 Ejemplo, 10 El salir con jvenes del sexo opuesto, 50 Expiacin, 38, 39 Familia, 10, 24, 28, 31, 38, 39, 44, 52, 54, 60 Felicidad, 32 Gratitud, 16, 54 Historia de la Iglesia, 20 Jesucristo, 37, 49, 56, 59, 64, 66, 73 Libro de Mormn, 8 Muerte, 39, 64 Navidad, 4, 20, 38, 39, 40, 43, 44, 48, 49, 54, 57, 60, 66, 68 Obediencia, 32, 59 Obra misional, 40, 57, 80 Oracin, 68 Profetas, 8, 20 Programa de las maestras visitantes, 7 Restauracin, 8 Resurreccin, 56, 64 Sacerdocio Aarnico, 58 Sacrificio, 37 Servicio, 4, 31, 36, 48, 54, 57 Smith, Jos, 8, 73, 81 Templos, 24, 28, 46 Tradiciones, 10 Unidad, 58
Diciembre de 2012

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA Por el presidente ThomasS. Monson

espritu de la Navidad
el

CMO REDESCUBRIR

ace aos, cuando era un joven lder, se me llam a m y a otros a ir a un hospital de Salt Lake City para dar bendiciones a nios enfermos. Al entrar, vimos un rbol de Navidad adornado con luces brillantes y atractivas, y paquetes esmeradamente envueltos debajo de las ramas extendidas. Despus recorrimos unos pasi llos en los cuales nios y nias algunos con el brazo o la pierna enyesados, otros con enfermedades que tal vez no se pudieran curar muy rpido nos recibieron con rostros sonrientes. Un niito, que estaba gravemente enfermo, me djio: Cmo se llama?. Le dije mi nombre y l pregunt: Me podra dar una bendicin?. Le dimos una bendicin y, cuando nos dimos la vuelta para irnos de su lado, nos dijo: Muchas gracias. Dimos unos pasos y le o decir: Ah, hermano Monson, tenga una feliz Navidad. Entonces se le dibuj una gran sonrisa en el rostro. Ese nio tena el espritu de la Navidad. Ese espritu navideo es algo que espero que todos nosotros tengamos en el corazn y en la vida; no slo en esta poca particu lar, sino tambin a lo largo de todo el ao. Cuando tenemos el espritu de la Navidad, recorda mos a Aqul cuyo nacimiento conmemoramos en esta poca del ao: que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Seor (Lucas 2:11).
Liahona

En nuestros das, el espritu de dar regalos ocupa un lugar importante en la conmemoracin de la Navidad. Me pregunto si no ser de provecho que nos pregunte mos: qu regalos querra el Seor que yo le diera a l o a otras personas en esta preciada poca del ao? Permtanme sugerir que a nuestro Padre Celestial le gustara que cada uno de nosotros le entregase a l y a Su Hijo la ddiva de la obediencia. Tambin creo que nos pedira que disemos de nosotros mismos y que no fusemos egostas, ni avaros, ni buscapleitos, tal como Su amado Hijo lo menciona en el Libro de Mormn: Porque en verdad, en verdad os digo que aquel que tiene el espritu de contencin no es mo, sino es del dia blo, que irrita los corazones de los hombres para que contiendan con ira unos con otros. He aqu, sta no es mi doctrina, agitar con ira el co razn de los hombres, el uno contra el otro; antes bien mi doctrina es sta, que se acaben tales cosas (3Nefi 11:2930). En esta maravillosa dispensacin del cumplimiento de los tiempos, nuestras oportunidades de amar y dar de nosotros mismos son en verdad ilimitadas, pero tambin son perecederas. En estos das hay corazones que alegrar, palabras amables que decir, obras que realizar y almas que salvar. Alguien que tuvo una cabal perspectiva del espritu navideo escribi:

Soy el Espritu de la Navidad Entro en el hogar de la pobreza, y hago que los nios empalidecidos abran grande los ojos, en encantada maravilla. Hago que el puo cerrado del avaro se relaje, para as pintar de resplandor un rincn de su alma. Hago que el anciano renueve su juventud y ra a la gozosa usanza de antao. Mantengo viva la fantasa en el corazn de la niez, e ilumino el descanso con sueos tejidos de magia. Hago que pies ansiosos asciendan escaleras oscuras con canastas rebosantes, dejando atrs corazones asombrados ante la bondad del mundo. Hago que el prdigo detenga un momento su andar desenfrenado y de derroche, para enviar a un preocupado ser querido un detalle que desate lgrimas de alegra, lgrimas que

CRISTO Y EL JOVEN RICO, POR HEINRICH HOFMANN, CORTESA DE C.HARRISON CONROY CO.

hacen desaparecer las duras lneas del pesar. Entro en lgubres celdas de prisiones, recordando a hombres vapuleados lo que pudo haber sido, y sealndoles hacia adelante los das buenos an por venir. Entro sigilosamente en el hogar callado y plido del dolor, y los labios dbiles que ya no consiguen hablar, simplemente tiemblan en gratitud silenciosa y elocuente. De mil maneras, hago que el mundo agotado eleve la mirada hacia la faz de Dios y que, por un momento, olvide las cosas insignificantes y desdichadas. Soy el espritu de la Navidad1. Ruego que cada uno de nosotros des cubra otra vez el espritu de la Navidad, s, el Espritu de Cristo.
NOTA

CMO ENSEAR CON ESTE MENSAJE

l compartir el mensaje del presidente Monson con la familia, considere recalcar la pregunta que hizo acerca de qu regalos deseara el Seor que le diramos a l o a otras personas en esta poca. Sugiera a los miembros de la familia anotar sus ideas (o, en el caso de los ms pequeitos, hacer un dibujo) sobre cmo [descubrir] otra vez el espritu de la Navidad, s, el Espritu de Cristo.

1. E.C. Baird, Christmas Spirit [El espritu de la Navidad] , en JamesS. Hewitt, ed., Illustrations Unlimited, 1988, pg. 81.

Diciembre de 2012

JVENES
La Nochebuena perfecta
Por JerieS. Jacobs

no de los mejores das del ao durante mi niez eralaNochebuena. Mi familia y yo hacamos pizza, salamos a cantar villancicos y luego nos reunamos para llevar a cabo un devocional navideo. Cantbamos himnos a cuatro voces un poco desentonadas y tocbamos villancicos a todo volumen con nuestra rara variedad de instrumentos musicales. Mi pap siempre terminaba la noche con un pensamiento de Navidad que haca que nos brotaran las lgrimas. No haba mejor momento que la Nochebuena. Cuando yo ya era un poco mayor, mi mam comenz a cuidar de una nia que era nuestra vecina: Kelly. Kelly vena a nuestra casa todos los das despus de la escuela mientras Patty, su mam, trabajaba. Kelly me segua a todas partes como un cachorro bullicioso y necesitado de

atencin, y yo siempre senta gran alivio cuando Patty la recoga y mi casa y mi familia quedaban en paz. Un ao qued horrorizada cuando mi mam invit a Patty y a Kelly a pasar la Nochebuena con nosotros; mi Nochebuena. Mi madre sonri y me asegur: Nada va a cambiar. Pero yo saba que s, que ellas se comeran toda nuestra pizza y que Kelly se burlara de cmo cantbamos. Me resign a tener la peor Navidad de todas. Patty y Kelly llegaron al caer la noche; hablamos, nos remos y cantamos. Mi madre tena razn, todo fue perfecto. A la medianoche ellas nos agradecieron y, muy a su pesar, se despidieron. Me fui a dormir con el corazn rebosante; descubr que los regalos verdaderamente preciados de la Navidad no disminuyen cuando los compartimos, sino que son ms gratificantes y se multiplican.

NIOS

Los cinco regalos de Navidad

Encierra en un crculo a los cinco nios que estn sirviendo a los dems en este dibujo. De qu manera tus acciones son un regalo para Jess?

l presidente Monson dijo que sera bueno que pensramos en los regalos que el Seor quiere que le demos a l o a los dems.

Liahona

ILUSTRACIN POR ADAM KOFORD.

M E N S A J E D E L A S M A E S T R A S V I S I TA N T E S
Con espritu de oracin, estudie este material y, segn sea apropiado, analcelo con las hermanas que usted visita. Utilice las preguntas como ayuda para fortalecer a sus hermanas y para hacer que la Sociedad de Socorro forme una parte activa en su propia vida.

Fe, Familia, Socorro

El programa de las maestras visitantes, una obra de salvacin

l programa de las maestras visitan tes da a las mujeres la oportunidad de cuidarse, fortalecerse y ensearse unas a otras; realmente es una obra de salvacin. Mediante este programa, las hermanas ministran en nombre del Salvador y ayudan a preparar a las mujeres para las bendiciones de la vida eterna. Debemos amonestar, exponer, ex hortar, ensear e invitar a [los dems] a venir a Cristo (D. y C. 20:59), como lo dice el Seor en Sus revelaciones, dijo el presidente SpencerW. Kimball (1895 1985). Adems dijo: Su testimonio es un medio sumamente eficaz1. Cuando como maestras visitantes au mentamos nuestro conocimiento de las verdades del Evangelio, nuestros testimo nios fortalecen y ayudan a las hermanas que se estn preparando para recibir el bautismo y la confirmacin; ayudamos a los miembros nuevos a afianzarse en el Evangelio; nuestras visitas y amor [traen] de regreso a aquellos que se han apar tado [y dan calor] al corazn de los que se han enfriado para con el Evangelio2; y alentamos a las hermanas a venir a Cristo mediante la asistencia al templo. El presidente Kimball dijo a las maes tras visitantes: Ustedes van a salvar almas y quin puede decir cuntas de las

De nuestra historia
Cuando el profeta Jos Smith organiz la Sociedad de Socorro, dijo que las mujeres no slo deban velar por el pobre sino tambin por la salvacin de las almas. Tambin ense que las mujeres de la Iglesia tienen funciones esenciales en el plan de salvacin de nuestro Padre Celestial4. Guiadas por los principios que ense el profeta Jos Smith, trabajamos juntas como hermanas de la Sociedad de Socorro a fin de preparar a las mujeres y a sus familias para recibir las bendiciones ms grandes de Dios. El presidente Brigham Young dijo: Tengamos compasin unos con otros y tratemos de que los fuertes ayuden con devocin a los dbiles hasta que stos se conviertan en fuertes, y que los que puedan ver guen a los ciegos hasta que stos puedan ver por s mismos el camino5.
NOTAS

buenas personas que actualmente son activas en la Iglesia lo son a causa de que ustedes estuvieron en sus hogares y les brindaron una nueva perspectiva, una nueva comprensin; lograron que recibieran revelacin y ampliaron sus horizontes Como ven, no estn salvando nica mente a hermanas, sino quizs tambin a esposos y hogares3.

De las Escrituras

Doctrina y Convenios 20:59; 84:106; 138:56

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR ROBERT CASEY.

Qu puedo hacer? 1. Cmo me prepara la Sociedad de 2. Qu puedo hacer para aumentar la fe de quienes estn bajo mi cuidado?

Socorro para las bendiciones de la vida eterna?

1. SpencerW. Kimball, en Hijas en Mi reino: La historia y la obra de la Sociedad de Socorro, 2011, pgina 129. 2. Vase ElizaR. Snow, en Hijas en Mi reino, pgina 93. 3. Vase SpencerW. Kimball, en Hijas en Mi reino, pgina 132. 4. Vase Jos Smith, en Hijas en Mi reino, pginas 190191. 5. Brigham Young, en Hijas en Mi reino, pgina 119.

Si desea ms informacin, visite www.reliefsociety.lds.org.

Diciembre de 2012

LO QUE CREEMOS

espus de la crucifixin del Salvador y de la muerte de Sus apstoles, la gente cam bi algunas de las doctrinas y orde nanzas del Evangelio. Aun cuando mucha gente buena crea en Jesu cristo e intentaba comprender y ense ar Su evangelio, las personas ya no contaban con toda la verdad. Como resultado, hubo diversos grados de apostasa entre los cristianos que sobrevivieron; aunque tenan muchas verdades, ninguno de ellos tena la plenitud de las doctrinas, las ordenan zas ni el sacerdocio de Cristo. Nuestro Padre Celestial saba que esa prdida gradual de la verdad ocurrira, por lo que l preserv la plenitud del evangelio de Jesucristo en un antiguo libro de Escrituras semejante a la Biblia. A principios del siglo XIX, un mensajero celestial llamado Moroni indic a Jos Smith el lugar donde esa escritura sagrada haba permanecido escondida por siglos. Grabado en planchas de oro, el registro contena un relato escrito por profetas acerca de la relacin de Dios con algunos de los antiguos habitantes de las Amricas. El profeta Jos Smith lo tradujo por el don y el poder de Dios, y ese registro es el Libro de Mormn: Otro Testamento de Jesucristo.

El proceso de traducir el Libro de Mormn brind a Jos Smith conoci miento en cuanto a las doctrinas de Dios; el Espritu fue su maestro y el Libro de Mormn su texto. Cuando Jos Smith tena dudas, acuda a Dios en oracin y Dios le revelaba la res puesta. Ese proceso le ense a Jos Smith, un joven sin instruccin, ver dades esenciales que fueron vitales para su llamamiento como profeta de la Restauracin.
Si desea ms informacin, vase Principios del Evangelio, 2009, pgs. 95101, 103109; Leales a la fe, 2004, pgs. 153157, 163171, 186190; y GaryJ. Coleman, Jesucristo es el punto central de la restauracin del Evangelio, Liahona, enero de 1993, pg. 47.

Aun cuando creemos que Jos Smith fue un profeta de Dios, adoramos a nuestro Padre Celestial y a Su Hijo Jesucristo.

Liahona

IZQUIERDA: LOOR AL PROFETA, POR JON MCNAUGHTON; LA PRIMERA VISIN DE JOS SMITH, POR GREG OLSEN, PROHIBIDA LA REPRODUCCIN; JOS SMITH TRADUCIENDO EL LIBRO DE MORMN, POR DEL PARSON 1996; EL PROFETA DEL SEOR, POR DAVID LINDSLEY, PROHIBIDA LA REPRODUCCIN; DETALLE DE LA RESTAURACIN DEL SACERDOCIO DE MELQUISEDEC, POR LIZ LEMON SWINDLE, PROHIBIDA LA REPRODUCCIN; SE ORGANIZA LA IGLESIA DE JESUCRISTO, 1830, POR JOSEPH BRICKEY, PROHIBIDA LA REPRODUCCIN; MIRAD A VUESTROS PEQUEITOS, POR DAVID LINDSLEY 1983.

EL EVANGELIO DE JESUCRISTO SE RESTAUR POR MEDIO DEL

PROFETA JOS SMITH

El testimonio del profeta Jos Smith

3. Declar a los hermanos que el Libro de Mormn era el ms correcto de todos los libros sobre la tierra, y la clave de nuestra religin; y que un hombre se acercara ms a Dios por seguir sus preceptos que los de cualquier otro libro3.

1. Yo efectivamente haba visto una luz, y en medio de la luz vi a dos personajes, los cuales en realidad me hablaron; y aunque se me odiaba y persegua por decir que haba visto una visin, no obstante, era cierto yo lo saba, y saba que Dios lo saba; y no poda negarlo, ni osara hacerlo1.

2. Por el poder de Dios traduje, [a partir] de jeroglficos, el Libro de Mormn, cuyo conocimiento se haba perdido para el mundo; acontecimiento maravilloso durante el cual estuve solo, un joven sin instruccin, para combatir, con una nueva revelacin, la sabidura mundana y la ignorancia colectiva de dieciocho siglos2.

NOTAS

1. Jos SmithHistoria 1:2125. 2. Vase Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Jos Smith, 2007, pg. 64. 3. Enseanzas: Jos Smith, pg. 67. 4. Enseanzas: Jos Smith, pg. 544. 5. Enseanzas: Jos Smith, pgs. 205206. 6. Enseanzas: Jos Smith, pg. 67.

4. Bajo el poder sellador del Sacerdocio de Melquisedec poseo las llaves del ltimo reino, en el cual est la dispensacin de la plenitud de todas las cosas, de la que han hablado todos los santos profetas desde el principio del mundo4 (vase D. y C. 27:1213).

5. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das fue fundada sobre la revelacin directa, tal como lo ha sido siempre la verdadera Iglesia de Dios y mediante la voluntad y las bendiciones de Dios, he sido un instrumento en Sus manos, hasta ahora, para llevar adelante la causa de Sin5.

6. En [el Libro de Mormn] se relata que nuestro Salvador apareci en este continente [Amrica] despus de Su resurreccin; que l estableci aqu el Evangelio en toda su plenitud, riqueza, poder y bendicin6.

Diciembre de 2012

Asegrense de estar creando un ambiente productivo en el que su familia espere con ansias los momentos especiales del ao cuando las tradiciones los mantengan unidos como una gran unidad familiar eterna.

10 L i a h o n a

Por el lder L. Tom Perry

Del Qurum de los Doce Apstoles

LA

TRADICIN DE LUZ Y TESTIMONIO

L
a Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das es en verdad una iglesia mundial. No obstante, es importante recono cer que la Iglesia nunca hubiera llegado a ser lo que es hoy da sin el nacimiento de una gran nacin: Estados Unidos de Amrica. El Seor prepar una tierra nueva para atraer a los pueblos del mundo que buscaban independencia y libertad religiosa. Esta nueva tierra fue bendecida con lderes firmes que sentan el deber de establecer un go bierno que permitiera que las personas adoraran conforme a su propia conciencia. Los fundadores de Estados Unidos crean que la fe religiosa era fun damental para el establecimiento de un gobierno fuerte. Sin embargo, muchas personas en el mundo han olvidado la importancia primordial que tienen las creencias religiosas en el establecimiento de las normas, leyes y reglas de gobierno. Muchos estadounidenses, por ejemplo, no comprenden que los fundadores crean que la funcin de la religin habra de ser tan importante en nuestros das como lo fue en los das de ellos. Los fundadores no consideraban que la religin y la moral fueran meros ejercicios intelectuales sino que, de manera contundente, declararon que eran un componente esencial del buen gobierno y de la felicidad de la humanidad. El primer presidente de Estados Unidos, George Washington, esta bleci esa postura en su discurso de despedida, en el que dijo: De todas las aptitudes y hbitos que conducen a la prosperidad poltica, son la religin y la moral respaldos indispensables Permi tmonos con cautela suponer que la moral se pudiese mantener sin la religinTanto la razn como la experiencia nos impiden esperar que la moral nacional prevalezca si se excluyen los principios religiosos. Es bsicamente cierto que la virtud o la moral es un fundamento necesario para un gobierno popular1. Estados Unidos es la tierra prometida predicha en el Libro de Mormn, un lugar donde la gua divina llev a que hombres inspirados creasen las condiciones necesarias para la restauracin del evangelio de Jesucristo. Fue el nacimiento de Estados Unidos de Amrica lo que

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR JOHN LUKE IRI.

Diciembre de 2012

11

Adnde acudo para saber cmo edificar esa clase de plan para contingencias a fin de proteger la seguridad espiritual de mi familia? Acudo a la Iglesia, el andamiaje con el que edifico una familia eterna.

Una de las bendiciones de la Iglesia res taurada son los profetas vivientes. El presi dente HaroldB. Lee (18991973) tena una
12 L i a h o n a

Un plan para la seguridad espiritual

ILUSTRACIN POR DAN BURR.

inici el final de la Gran Apostasa, poca enque la tierra estaba ensombrecida debido ala ausencia de profetas y de luz revelada. Nofue coincidencia que la hermosa maana de la Primera Visin ocurriera tan slo unas dcadas despus del establecimiento de Estados Unidos. La Primera Visin precipit un diluvio de verdad revelada: se restaur el conocimiento de la naturaleza de la Trinidad; una nueva Escritura traducida proporcion un segundo testigo y testamento de Jesucristo; la restaura cin del sacerdocio volvi a dotar a la huma nidad con el poder y la autoridad para actuar por Dios y en Su nombre al llevar a cabo ordenanzas del sacerdocio y al volver a esta blecer la Iglesia de Jesucristo sobre la tierra. Somos bendecidos por ser miembros de la Iglesia restaurada.

comprensin hermosamente clara de las prioridades. l ense: gran parte de lo que hacemos al organizarnos [en la Iglesia] es preparar el andamiaje al procurar edificar a la persona en forma individual, y no debemos confundir el andamiaje con el alma2. El presidente Lee no estaba restndole importancia al papel que la Iglesia desempea en la salvacin de los hombres, las mujeres y las familias; ms bien, ense de manera convincente que el ncleo del evangelio de Jesucristo son las personas, las familias y los hogares, para los cuales la Iglesia funciona como apoyo3. Por tanto, la Iglesia es el anda miaje con el cual edificamos familias eternas. Pertenezco a una rama del rbol familiar de una familia de apellido Wing. Los miem bros de dicha familia an son propietarios de la casa ms antigua de Nueva Inglaterra que haya permanecido en la misma familia. Se la conoce como la Antigua Casa Fuerte. Fue la casa de Stephen Wing y su familia despus de que llegaron a Amrica aproximadamente en 1635. El ncleo de la casa se construy para que sirviera de proteccin. Las paredes tienen un grosor de medio metro, hechas de troncos de roble clavados en la tierra para formar la tpica construccin de los fuertes de Nueva Inglaterra. Son dos paredes separadas, y el espacio entre ambas se llen de arenisca para proteccin contra flechas y balas. El fuerte era el centro de la casa. A medida que la familia Wing creci, hicieron aadiduras en los costa dos del fuerte original, pero ste sigui siendo su proteccin, su refugio. Tal vez cada uno de nosotros deba conside rar edificar estructuras para nuestra seguridad espiritual que estn libres de las influencias del mundo, lugares donde podamos proteger y ensear a los miembros de la familia la forma de hacer frente a los desafos de un mundo que siempre est amenazando los valores bsicos del Evangelio. Prefiero ser optimista,

de manera que sigo teniendo la esperanza de que se realice un cambio positivo en el mundo; pero tambin soy realista, de modo que elaboro un plan para contingencias en caso de que no se lleven a cabo cambios po sitivos. A fin de tener seguridad espiritual, mi plan para contingencias debe considerar todo el contenido, tanto bueno como malo, que se introduce a travs de varios medios de comu nicacin. Adnde acudo para saber cmo establecer esa clase de plan para contingencias a fin de proteger la seguridad espiritual de mi familia? Acudo a la Iglesia, el andamiaje con elque edifico una familia eterna. Hay dos razones principales por las que valoro la metfora del presidente Lee que presenta a la Iglesia como el andamiaje para nuestra familia eterna. Primero, me ayuda a entender lo que es la Iglesia; segundo, e igual de importante, entiendo lo que la Igle sia no es. La Iglesia, en calidad de andamiaje, tal vez quede mejor explicada mediante la declara cin que hizo el profeta Jos Smith acerca de su funcin como lder de la Iglesia; l dijo: Les enseo principios correctos y ellos se go biernan a s mismos4. Los principios eternos son el andamiaje que la Iglesia proporciona. Esos principios eternos se encuentran firme mente arraigados en las doctrinas del reino de Dios y se reflejan en Su plan eterno de felici dad. Como miembros de la Iglesia, nos reuni mos para ensearnos mutuamente, aprender unos de otros los principios de rectitud, y para recibir ordenanzas de salvacin a fin de que el andamiaje sea firme y estable al edificar nues tra familia eterna. Tengan en cuenta que no se supone que la Iglesia haga el trabajo de los padres; ms bien, gua el trabajo de ellos. La Iglesia ofrece un modelo eterno. Como edificadores de fami lias eternas, encontramos tranquilidad en las promesas de que si edificamos siguiendo este modelo eterno, nuestros esfuerzos brindarn

la seguridad y la proteccin que buscamos para quienes ms amamos. Nuestro desafo es utilizar la Iglesia como andamiaje para edificar una familia que en lo espiritual sea tanto o ms fuerte de lo que es materialmente la Antigua Casa Fuerte. Cmo lo logramos?
La importancia de las tradiciones

Creo que las tradiciones familiares son como los troncos de roble clavados en la tierra para edificar la Antigua Casa Fuerte. A lo largo de la vida, den prioridad a respetar las tradiciones familiares: las tradiciones de los das festivos, las de los cumpleaos, de los domingos, de la hora de la cena; as como tambin a fomentar otras nuevas. Respten las, antenlas y asegrense de seguirlas. Hay estudios que muestran que la razn por la que los jvenes se unen a pandillas es por la tradicin y el ritual de pertenecer a algo ms grande que ellos mismos. Eso es lo que debe ser una familia. Asegrense de estar creando un ambiente productivo en el que su familia espere con ansias los momentos especiales del ao cuando las tradiciones los mantengan unidos como una gran unidad familiar eterna. Entiendan que esta solucin no es ni sencilla ni fcil. Roma no se hizo en un da, ni tampoco las tradiciones familiares. stas pueden brindar apoyo bsico y duradero, pero hay mucho que tiene que edificarse en torno a ellas. Es probable que las tradiciones familiares den resultado nicamente cuando exista una funcin para cada miembro de la familia y cuando incluyan un esfuerzo man comunado por establecerlas. Eso significa que los integrantes de la familia tienen que pasar tiempo juntos y aprender a trabajar juntos. En lo que respecta a las familias, no existe tiempo de calidad si no existe cierta cantidad de tiempo. Al considerar un empleo, por ejemplo, piensen en el tiempo que el trabajo les exigir

Las tradiciones familiares dan resultado nicamente cuando existe una funcin para cada miembro de la familia y cuando incluyen un esfuerzo mancomunado por establecerlas. Eso significa que los integrantes de la familia tienen que pasar tiempo juntos y aprender atrabajar juntos.

Diciembre de 2012

13

Debemos ser intrpidos en nuestras declaraciones y testimonio de la divinidad de Jesucristo. Deseamos que otros sepan que creemos que l es la figura central de toda la historia humana.

cada da. Los mantendr trabajando catorce horas al da e impedir que lleguen a casa hasta despus de que los nios se hayan acostado? No sugiero que ese tipo de opor tunidades laborales se deban descartar pero, si optan por ellas, deben buscar maneras creativas para mantener una conexin con su familia. El andamiaje de la Iglesia servir para recordarles sus prioridades eternas. La profesin que escog fue la venta al por menor. Nuestros almacenes estaban abiertos seis das a la semana, de las diez de la maana hasta las diez de la noche. Mi da normal de trabajo era de por lo menos diez horas, a ve ces de doce o quince. Tena que tener mucho cuidado de disponer de tiempo para mis hijos, y creo que el tener constantemente presente el andamiaje de la Iglesia sirvi para recor darme mis prioridades eternas.

Por ejemplo, todos mis hijos tuvieron trabajos de horario parcial en los almacenes. Mi hija mayor sola ir a actualizar las cifras de ventas para que mis informes siempre estu vieran al da y pudiera hacer comparaciones de un ao al otro. Durante el verano, mi hijo trabajaba con las cuentas a pagar. A mi hija menor le ense a manejar una caja registra dora para que ella pudiera trabajar de cajera a tiempo parcial. Eso nos daba la oportunidad de vernos durante el da, almorzar juntos va rios das a la semana, y pasar tiempo valioso en forma individual. El mejor tiempo que pasbamos juntos era durante los viajes al trabajo y de regreso a casa.
El andamiaje para nuestra vida profesional

Tambin creo que la Iglesia puede pro porcionar el andamiaje para nuestra vida profesional. Como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das, representamos al Salvador y Su Iglesia. Para nosotros, el ser tan buenos como una persona de otra iglesia no es suficientemente satis factorio. El presidente George Albert Smith (18701951) ense esa leccin cuando dijo: En este ltimo ao, tuve el privilegio de reunirme con algunos hombres que viven en esta comunidad [Salt Lake City] y de conversar con ellos acerca del Evangelio. Ellos no son miembros de nuestra Iglesia. Uno de ellos ha residido aqu por veinte aos. Es un hombre cuya vida es intachable, es un buen ciudadano, excelente hombre de negocios y tiene senti mientos positivos hacia nuestra gente. l me dijo que haba llegado a la conclusin de que somos tan buenos como lo son nuestros vecinos miembros de otras iglesias; no alcan zaba a ver ninguna diferencia en nosotros. Quiero decirles, mis hermanos y herma nas, que se no fue ningn cumplido para m. Si el evangelio de Jesucristo no me con vierte en un hombre mejor, entonces no me

14 L i a h o n a

EL SEOR JESUCRISTO, POR DEL PARSON, 1983 IRI; ILUSTRACIN FOTOGRFICA IRI.

he desarrollado como debera hacerlo, y si nuestros vecinos que no son de esta Iglesia pueden vivir entre nosotros ao tras ao y no ver ninguna evidencia en nuestra vida de los beneficios que se reciben al guardar los man damientos de Dios, entonces hay necesidad de una reforma en Israel5. Un miembro de la Iglesia que sea digno de tener una recomendacin para el templo siempre debe destacarse en cualquier crculo profesional al que pertenezca. Atrvanse a ser diferentes. Nunca se preocupen por ofender a los dems al vivir las normas de la Iglesia. Les prometo que vivir a la altura de las normas requeridas a fin de tener una recomendacin para el templo los bendecir y nunca los per judicar, cualquiera sea la situacin en la que se encuentren.
Reflejar la luz del Salvador

Al leer y ver las noticias cada da, me sor prendo de las dificultades que nos estamos creando. A medida que los tiempos y las con diciones cambian y se vuelven ms complejos, parece que cada vez hay menos y menos per sonas capaces de asumir las responsabilidades que conducen al cambio positivo. Les presento el desafo, a ustedes que son lderes y futuros lderes, de que reconozcan que el mundo est cambiando rpidamente. Hay una urgente necesidad de lderes capaces y que tengan la audacia suficiente para sobrellevar los inmen sos desafos que enfrentamos hoy da. El cimiento moral de una firme tradicin judeocristiana parece estar debilitndose en Estados Unidos y en otras naciones. Esa tradi cin se basaba en la justicia, la compasin y el respeto por la dignidad humana; no se basaba en leyes y regulaciones, sino en la luz de Cristo que posee cada ciudadano bueno y decente. El nmero de personas que estn de acuerdo con estas creencias y valores va dis minuyendo, pero ustedes y yo permanecemos firmes. Hemos hecho convenio con el Seor

de que lo representaremos a l. Al represen tar a Jesucristo y reflejar la luz de Cristo en nuestra vida, podemos ayudar a muchos de nuestros hermanos y hermanas a recordar sus tradiciones y legado judeocristianos. Debemos ser intrpidos en nuestras de claraciones y testimonio de la divinidad de Jesucristo. Deseamos que otros sepan que creemos que l es la figura central de toda la historia humana. Su vida y Sus enseanzas son el corazn de la Biblia y de los dems libros que consideramos Santas Escrituras. El Antiguo Testamento crea el marco para el ministerio mortal de Cristo; el Nuevo Testa mento describe Su ministerio mortal; el Libro de Mormn nos da un segundo testigo de Su ministerio mortal. l vino a la tierra a declarar Su evangelio como fundamento para toda la humanidad, a fin de que todos los hijos de Dios pudiesen aprender acerca de l y Sus enseanzas. Luego, l dio Su vida para ser nuestro Salvador y Redentor. La salvacin es posible nicamente mediante Jesucristo; por eso es que creemos que l es la figura central de toda la historia humana. Nuestro destino eterno est siempre en Sus manos. Es glorioso creer en l y aceptarlo como nuestro Salvador, nuestro Seor y nuestro Maestro. Recuerden todo lo que la Iglesia ha hecho, est haciendo y puede hacer por ustedes y su familia. Y recuerden que sta no es tan slo una iglesia ms; es la Iglesia restaurada de Jesucristo.
De un discurso pronunciado en un devocional el 24 de enero de 2012 en la Universidad Brigham YoungIdaho. Para consultar el texto completo en ingls, visite web.byui. edu/devotionalsandspeeches.
NOTAS

Recuerden todo lo que la Iglesia ha hecho, est haciendo y puede hacer por ustedes y su familia. Y recuerden que sta no es tan slo una iglesia ms; es la Iglesia restaurada de Jesucristo.

1. Washingtons Farewell Address, ed. Thomas ArkleClark, 1908, pg. 14. 2. Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Harold B. Lee, 2000, pg. 164. 3. Vase Enseanzas: HaroldB. Lee, pgs. 164166. 4. Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: Jos Smith, 2007, pg. 300. 5. Enseanzas de los Presidentes de la Iglesia: George Albert Smith, 2011, pgs. 78.
Diciembre de 2012

15

Por el lder DavidS. Baxter

De los Setenta

DEJAR

ATRS
U

LA ADVERSIDAD
no de los grandes himnos de la Res tauracin, compuesto por ParleyP. Pratt, habla de que las oscuras cortinas de la Apostasa se abrieron para dar paso a la gloriosa luz de la verdad restaurada: Ya rompe el alba de la verdad y en Sin se deja ver, tras noche de oscuridad, el da glorioso amanecer. De ante la divina luz huyen las sombras del error. La gloria del gran Rey Jess, ya resplandece con su fulgor1. Es interesante que el apstol Pablo tam bin utiliza la analoga de la luz al explicar cmo l poda testificar de que estamos atribulados en todo, pero no angustiados; en apuros, pero no desesperados; perseguidos, pero no desamparados; abatidos, pero no destruidos (2Corintios 4:89). l explica cmo pudo escapar de todo ello de este modo: Porque Dios, que mand que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeci en nuestros corazones, para iluminacin del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo (2Corintios 4:6). La mayora de nosotros, en cierto momento de la vida, sentimos los vientos helados de la adversidad: se avecinan las tormentas, soplan los vientos, caen las lluvias, aumentan las inundaciones. Puede parecer que ello jams se acabar, que sencillamente afrontamos un futuro de incertidumbre y duda, de pruebas y tribulacin. Adems de pasar por tormentas peridicas, podemos encontrarnos en espantosos huraca nes y tempestades de tribulacin que pueden destruir nuestra confianza y debilitar nuestro sentido de autoestima. Todo lo que considera mos de valor puede repentinamente parecer

Llegar el momento en el que podremos dejar atrs la adversidad y, con la ayuda del Seor, salir de la obscuridad a una abundancia de luz.

16 L i a h o n a

muy efmero, esfumndose de nuestras manos. Los cam bios trascendentales de la vida pueden hacer que tamba leemos y hacernos perder nuestro sentido del equilibrio. Tal vez una inesperada cesacin de trabajo haya condu cido a un largo perodo de desempleo, la falta de libertad econmica haya limitado las opciones, o la crisis hipo tecaria nos haya dejado en la ruina monetaria. Quizs la esperada jubilacin tras una larga, ocupada y productiva carrera haya ocasionado un sentimiento de prdida. Es posible que una enfermedad repentina o una discapacidad devastadora nos haya hecho sentirnos limitados, inde fensos, intiles e inseguros. En tales circunstancias, es fcil sentir temor y, a su vez, puede ser difcil mantener la fe. Todo esto lo s por experiencia propia. Mientras me recuperaba de una ciruga para extirpar dos tumores cerebrales de tamao considerable, pas por perodos de melancola y desolacin debido al impacto emocional y mental que ello me caus. Descubr que yo no era tan invencible como crea. El tratamiento no funcion, y una o dos recadas ocasionaron mayor abatimiento. Me empec a compadecer de m mismo.

Decidan ser felices

Entonces empezaron a ocurrir cosas maravillosas. Bue nos amigos y lderes de la Iglesia en quienes confiaba me brindaron apoyo y comprensin, y empec a seguir sus consejos y a aceptar sus palabras de aliento. Una noche, muy tarde, al compartir mis sentimientos negativos con mi hijo menor, me dijo: Bueno, pap, siempre he tenido la impresin de que la felicidad es una decisin. l tiene razn. Comenc a expresar gratitud con mayor frecuencia por todas las bendiciones de las que an disfrutaba. Descubr por m mismo que este gnero [de pruebas] no sale sino con oracin y ayuno (Mateo 17:21). Sent la fuerza, el poder reconfortante y el amor del Salvador. Al igual que Pablo, llegu a regocijarme en el conocimiento de que la tribulacin, la afliccin y el peli gro no podan separarme del amor de Cristo (vase Ro manos 8:35). Por fortuna, la verdad prometedora y segura es que, a pesar de todo, podemos encontrar fuerza y nimo. Nues tras cargas se pueden volver ms ligeras aun cuando no
Diciembre de 2012

ILUSTRACIN POR ALLEN GARNS.

17

Incluso cuando en ocasiones parezca que nuestra fe no sea ms grande que una semilla de mostaza, a medida que sigamos adelante, la Providencia avanzar con nosotros. Si procuramos la ayuda del cielo, la recibiremos, quizs incluso de maneras inesperadas.

desaparezcan de repente. Podemos salir del abismo ms oscuro, con ms fuerza y reso lucin, convertidos en mejores hombres y mujeres. Tras haber sido probado en el crisol de la afliccin, habremos cultivado un carcter capaz de afrontar y soportar las futuras sa cudidas de la vida. Como resultado de ello, podemos utilizar nuestras experiencias para elevar a los dems e identificarnos con ellos. Nuestro propio ejemplo de perseverancia puede brindar esperanza a los dems e ins pirar a nuestra familia; llegamos a estar ms preparados para el futuro. Si bien la adversidad puede tardar en alejarse de nosotros, nosotros podemos elegir alejarnos de ella en cualquier momento. La promesa que nos hace el Seor es la misma que le hizo a Alma y a su pueblo en medio de una terrible persecucin: Alzad vuestras cabezas y animaos, pues s del convenio que habis hecho conmigo; y yo har convenio con mi pueblo y lo li brar del cautiverio. Y tambin aliviar las cargas que pongan sobre vuestros hombros, de manera que no podris sentirlas sobre vuestras espaldas (Mosah 24:1314). Adems, el Seor ha confirmado: No os dejar hurfanos; vendr a vosotros ( Juan 14:18).
Procuren la ayuda divina

La ayuda divina tal vez no sea evidente. Quizs no veamos ni sepamos de inmediato que algunas de las otras cargas que tenamos por delante fueron eliminadas, desviadas de nuestras puertas. El Seor asegura: Pero he aqu, de cierto, de cierto os digo, que mis ojos estn sobre vosotros. Estoy en medio de vosotros y
18 L i a h o n a

no me podis ver (D. y C. 38:7). Naturalmente, tal vez necesitemos ser su mamente pacientes con los dems y con no sotros mismos; con frecuencia, lleva tiempo el que todo se resuelva. Incluso cuando en ocasiones parezca que nuestra fe no sea ms grande que una semilla de mostaza, a medida que sigamos adelante, la Providen cia avanzar con nosotros. Si procuramos la ayuda del cielo, la recibiremos, quizs incluso de maneras inesperadas. Podemos encontrar los medios para estar agradecidos por lo que tenemos en vez de la mentarnos por lo que hemos perdido. Curio samente, a menudo omos ese mismo sentir de parte de aquellos que han perdido todas sus posesiones materiales a causa de un desastre natural, como un incendio arrasador, una inundacin o un huracn. En casi todos los casos, afirman: Por lo menos todava tenemos lo que verdaderamente importa. El testimonio de Pablo es alentador: he aprendido a contentarme con lo que tengo. S vivir humildemente, y s tener abun dancia; en todo y por todo estoy enseado, tanto para estar saciado como para tener hambre, tanto para tener abundancia como para padecer necesidad. Todo lo puedo en Cristo que me forta lece (Filipenses 4:1113). Como se ha escrito: Todo lo que es in justo en la vida se puede remediar por medio de la expiacin de Jesucristo2. Cualesquiera sean nuestras circunstancias, llegar el momento en el que podremos dejar atrs la adversidad y, con la ayuda del Seor, sa lir de la obscuridad a una abundancia de luz.
NOTAS

1. Ya rompe el alba, Himnos, N 1. 2. Predicad Mi Evangelio: Una gua para el servicio misional, 2004, pg. 52.

JVENES

Nunca solos
Por Andrea Dayne Quilla-Soleta

LA OVEJA PERDIDA, POR DEL PARSON.

urante los ltimos tres aos, he tenido la oportunidad de que se me probara. He llegado a darme cuenta de que no importa lo que uno tenga que afrontar, no tiene que hacerlo solo si tiene a Dios. Poco tiempo despus de cumplir los diecisis aos, descubr que tena eczema. Era muy difcil pararme frente al espejo todas las maanas y ver las erupciones que me cubran el cuerpo. Me hice el desafo de ver esto como una oportunidad de ser probada. En vez de compade cerme de m misma, trat de hacer lo que me ensearon mis maestras de las Mujeres Jvenes: contar mis bendicio nes cada da a pesar de mis tribulaciones. Aunque hasta el momento la piel no se me ha curado, estoy agradecida por mi familia y mis amigos, y por mis talentos musicales. Estoy agrade cida por tener dos piernas, dos manos y pies, ojos para ver y odos para or. S que la verdadera belleza se encuentra en nuestro inte rior y no en el exterior. No obstante, gra dualmente el eczema empez a afectarme emocionalmente. Ya no era tan amigable como acostumbraba serlo, ni tampoco sonrea. Los mu chos mdicos a los que consult estaban seguros de que para antes de la Navidad tendra la piel

en perfectas condiciones. Pero no fue as. Todos los das oraba pidiendo la fortaleza para superar la timidez que me ocasionaba esa enfermedad de la piel. Todos me decan constantemente que no pensara en mi difcil situacin, que deba actuar de manera normal y hacer de cuenta que no tena nada en la piel; pero eso no era fcil. Mi mam sola repetir tiernamente historias de las Escrituras una y otra vez con la esperanza de darme con suelo y nimo. En Doctrina y Convenios 24:8 dice: S paciente en las aflicciones, porque tendrs muchas; pero soprtalas, pues he aqu, estoy contigo hasta el fin de tus das. Ese pasaje me dio un consejo para aplicar a lo largo de la vida. Tengo esas palabras escritas en marcadores de libros, en libretas y en mi habita cin. Se ha convertido en uno de mis pasajes predilectos para animarme a dar mi mejor esfuerzo a pesar de mi afliccin. El soportar esta prueba ha sido difcil, pero ahora me encuentro ms prepa rada para las dificultades futuras. Mi Padre Celestial me ha preparado a fin de que pueda hacer frente a cualquier de safo. Ahora s que no importa lo que tenga que afrontar, no tengo que hacerlo sola.

Diciembre de 2012

19

Por LauraF. Willes

Los profetas durante la Navidad

a vida de nuestros diecisis profetas de los ltimos das ejemplifica el espritu de la Navidad, recordndonos ese incomparable acontecimiento que se llev a cabo en el establo de Beln hace ms de veinte siglos: el nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo. Nunca estaremos en error si seguimos el ejemplo de ellos, especialmente durante la Navidad.
Obsequios de amor

Uno de los sellos distintivos de la vida de los profetas durante la Navidad ha sido el obsequiar regalos de amor y servicio a los desafortunados. En 1931, durante la Gran Depresin, el presidente HaroldB. Lee presida una estaca grande de Salt Lake City, Utah. El presidente Lee tom la determinacin de averiguar las necesidades de los miem bros de su estaca y de hacer lo que estuviese a su alcance por aliviar sus carencias. Al realizar una encuesta, se en ter de que ms de la mitad de los miembros de la estaca, casi 5.000 personas, dependan de alguien para que los
20 L i a h o n a

ayudara; entre ellas casi 1.000 nios menores de diez aos. Moviliz a los miembros a fin de que recolectaran juguetes y organiz talleres para reparar, pintar y limpiar juguetes viejos o hacer nuevos a fin de que ningn nio se quedara sin recibir algo para la Navidad. Decidi que cada una de las familias de la estaca tena que disfrutar de una cena de Navidad, por lo que solicit donativos de comida1. Ms tarde, cuando era apstol, se le pidi al lder Lee que or ganizara el programa de Bienestar de la Iglesia basado en principios similares de servicio, sacrificio y trabajo. Cuando era nio, el presidente ThomasS. Monson estaba celebrando la Navidad y su amigo le hizo una pre gunta que lo dej asombrado: Qu gusto tiene el pavo?. Le respondi que tena un sabor parecido al pollo, pero despus se dio cuenta de que su pobre amigo tampoco lo haba probado nunca; no slo eso, sino que en casa de su amigo no haba nada con qu preparar una cena

navidea. Trat de pensar en una solucin, dijo el presidente Monson. Yo no tena pavos, ni pollos, ni dinero. Entonces record que tena dos conejos como mascotas. De inmediato tom a mi amigo de la mano y rpidamente lo llev a la jaula de los conejos, puse los dos conejos en una caja, se los di y le dije: Aqu tienes estos dos conejos; son muy sabrosos, igual que el pollo Al cerrar la puerta de la jaula vaca de los conejos, se me empezaron a caer las lgrimas, pero no me senta triste; una calidez, un sentimiento de indes criptible gozo inund mi corazn. Fue una Navidad memorable2.
Mantenerse unidos como familia

Una de las Navidades ms gratas que recordaba el presidente Ezra Taft Benson ocurri en 1923, cuando una Nochebuena regres a casa, a la granja de la familia en Whitney, Idaho, EE. UU., despus de servir en una misin de dos aos y medio en Inglaterra. Esa alegre reunin con sus padres y sus diez hermanos y hermanas tambin estuvo llena de entusiasmo y emocin por la Navidad. Como algo especial, sus padres le permitieron quedarse a ayudar con los preparativos navideos despus de que los otros hijos se haban ido a acostar. Al trabajar en compaa de sus padres, comparti calmadamente sus experiencias misionales. No pudo contener las lgrimas durante esa noche especial en el hogar de su niez3. La vida de los profetas nos alienta a acercarnos a nuestra familia durante la poca navidea. El presidente JosephF. Smith recordaba una Navidad, cuando era un padre joven, en que no tena dinero, ni siquiera un centavo, para com prarles regalos a sus hijos. Poco antes de la Navidad, sali de su casa y camin por la calle. Mir todas las cosas ma ravillosas de los escaparates de las tiendas, pero saba que no poda comprar nada. Casi al punto de la desesperacin, encontr un lugar apartado y llor como un nio para aliviar su acongojado corazn. No obstante, secndose los ojos, se fue a casa y jug con los nios todo el da, agra decido y feliz simplemente por tenerlos4. A pesar de no haber sido capaz de proporcionar una Navidad material para sus hijos, les haba hecho el regalo ms grande que cualquier padre podra dar: su amor y su tiempo.

El profeta Jos Smith pas la Navidad de 1838 en la crcel de Liberty, Misuri. A l y a varios compaeros los haban metido en un pequeo calabozo en el stano, el cual estaba fro, sucio y lleno de humo debido a la fogata que se vean obligados a encender. El techo era tan bajo que no les permita ponerse de pie. No obstante, en esa poca navidea hubo un momento de felicidad. La esposa del Profeta, Emma, pudo visitar a Jos durante varios das poco antes de la Navidad y, lo que es ms, haba llevado a su hijo, Joseph Smith III. Al sentir el amor de su familia, Jos escribi desde ese calabozo palabras de nimo a los santos: Nos gloriamos en nuestra tribulacin, porque sabemos que Dios est con nosotros5. En 1937, el presidente Joseph Fielding Smith se estaba adaptando a la vida sin su amada esposa Ethel, quien haba fallecido poco antes. Ethel haba pedido que Jessie Evans, una hermana soltera que tena una voz hermosa, cantara en su funeral. Por medio de ese encuentro, Jessie Evans y Joseph Fielding Smith se conocieron ms y su atraccin mutua se transform en amor. Ella acept la propuesta de matrimonio que l le hizo poco despus de la Navidad. Al meditar sobre los obsequios que haba reci bido en la Navidad de 1937, el presidente Smith escribi: He recibido a [ Jessie] como regalo de Navidad, por lo cual estoy agradecido6. Contrajeron matrimonio en abril del ao siguiente. Una de las tradiciones anuales de la familia del presi dente DavidO. McKay era llevar a los nietos de paseo en
Diciembre de 2012

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR WELDENC. ANDERSEN.

21

un trineo arrastrado por un magnfico tiro de caballos que al trotar hacan ruido con cascabeles. El paseo era una de sus tradiciones preferidas, la cual el presidente McKay continu hasta que tena ochenta y tantos aos. Para man tenerse abrigado, el presidente McKay usaba un abrigo pe sado y largo de piel de mapache y unos guantes gruesos. Los nietos ms pequeos se suban al trineo grande, pero los mayores iban a toda velocidad en sus propios trineos atados a la parte de atrs del ms grande. Esas celebra ciones navideas, que recordaran por mucho tiempo, a veces concluan con el canto de villancicos alrededor del piano y con la cancin Cuando hay amor7.
Un testimonio de Jesucristo

Tal vez lo ms importante es que las experiencias de los profetas durante la Navidad nos ensean a aumentar nues tro testimonio de Jesucristo al colocarlo a l en el centro de nuestras celebraciones. En 1876, el Templo de Saint George, Utah, estaba a punto de terminarse. La ceremonia de dedicacin del stano, la sala principal y el cuarto de sellamiento se haba programado para el 1 de enero de 18778. Ya que la Navidad caa slo siete das antes de la dedicacin, muchas personas de Saint George trabajaron incansablemente para asegurar que el templo se terminara a tiempo.
22 L i a h o n a

El presidente Wilford Woodruff, que sirvi como el pri mer presidente del templo, anot en su diario que durante la Navidad los hombres estaban ocupados trabajando con sierras circulares, y que cuarenta mujeres pasaron el da entero en el templo cosiendo alfombras. Colocaron las alfombras y colgaron las cortinas9. A pesar de que casi no terminaron a tiempo, su ddiva durante esa poca de Navidad vali la pena. Ese trabajo fue su celebracin navidea. Con 2.000 personas presen tes, el 1 de enero el presidente Woodruff pronunci la Oracin Dedicatoria para algunas partes del templo, ms de treinta aos despus de que se obligara a los santos a abandonar el Templo de Nauvoo. Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas ciudades de Estados Unidos impusieron apagones nocturnos a fin de conservar electricidad. En Salt Lake City, los reflectores del Templo de Salt Lake se apagaron. Por aos, el templo permaneci a oscuras en una ciudad en tinieblas. Cuando en Europa se declar el cese de fuego, el presidente He berJ. Grant dio rdenes de que se volvieran a encender los reflectores del templo. Para la Navidad de 1945, el presidente George Albert Smith ide una tarjeta de Navidad inspiradora y emotiva. En el frente apareca una fotografa de las tres agujas ubicadas en el lado Este del Templo de Salt Lake,

hermosamente iluminadas contra un fondo azul oscuro en el que resaltaba la figura del ngel Moroni. En la parte inferior aparecan las palabras Navidad de 1945 y el mensaje Las luces estn encendidas de nuevo10. Nada podra haber reflejado mejor el gozo que sin tieron todos despus de tantos aos largos de muerte y destruccin. Sin embargo, esa bella tarjeta de Navidad era tambin la manera que tena el presidente Smith de dar su testimonio de Jesucristo y de la restauracin del Evangelio. Del mismo modo que el fin de la guerra llev paz y luz a lugares en tinieblas, la restauracin del Evan gelio, tras siglos de apostasa, encendi las luces brillantes de la verdad otra vez para todos los pueblos del mundo. El ejemplo de nuestros profetas de los ltimos das de amor, servicio, fe y sacri ficio testifica que el verdadero gozo du rante la poca navidea se obtiene al vivir como Cristo vivi. Como dijo el presidente HowardW. Hunter: La verdadera Navidad le llega a aquel que ha dado entrada a Cristo en su vida como una fuerza motivadora, di nmica y vigorosa. El verdadero espritu de la Navidad radica en la vida y la misin del Maestro11.
NOTAS

1. Vase LarryC. Porter, Remembering Christmas Past, BYU Studies, tomo XL, N3, 2001, pgs. 9496. 2. Vase ThomasS. Monson, Regalos y bendiciones de la Navidad, Liahona, diciembre de 1995, pgs. 45. 3. Vase Porter, Remembering Christmas Past, pgs. 104105. 4. JosephF. Smith, Christmas and New Year, Improvement Era, enero de 1919, pg. 267. 5. Joseph Smith, en Porter, Remembering Christmas Past, pg. 53. 6. Joseph Fielding Smith, en Joseph Fielding Smith Jr. y JohnJ. Stewart, The Life of Joseph Fielding Smith, 1972, pg. 255. 7. Vase David Lawrence McKay, My Father, DavidO. McKay, 1989, pgs. 7071. 8. La dedicacin final del Templo de St. George, Utah, que se acababa de terminar, se llev a cabo cuatro meses despus, del 6 al 8 de abril de 1877. 9. Vase Wilford Woodruffs Journal, ed. ScottG. Kenney, 9 tomos, 19831985, tomo VII, pg. 297. 10. Vase AlbertL. ZobellJr., It Being Christmas, Improvement Era, diciembre de 1949, pgs. 826827. 11. The Teachings of HowardW. Hunter, ed. ClydeJ. Williams, 1997, pg. 269.
Diciembre de 2012

23

Por AaronL. West

Departamento de Servicios de Publicacin

Transformaciones
S AG R A DA S
El Templo de San Salvador, El Salvador, ha hecho ms que transformar el paisaje; su influencia est cambiando corazones, familias y a una nacin entera.
El 20 de septiembre de 2008, unos seiscientos Santos de los ltimos Das se reunieron en un cerro empapado por la lluvia en la ciudad de San Salvador, El Salvador. Estaban en un terreno que se haba utilizado por mu chos aos como plantacin y, bajo la direccin de la Presidencia del rea Centroamrica, oraron juntos y compartieron testimonios. Algunos de ellos clavaron pa las nuevas en la vieja tierra, anticipando un cambio que
La transformacin de un cerro

pronto ocurrira en ese lugar escogido. El 21 de agosto de 2011, miles de Santos de los ltimos Das se saludaron unos a otros con reverente entusiasmo en ese mismo cerro. Ya no era una plantacin, sino que se haba transformado en el sitio ms sagrado de El Salvador. Los santos se reunieron alrededor del templo, donde es peraban con ansia la llegada de un profeta: el presidente HenryB. Eyring, de la Primera Presidencia, quien dedicara

24 L i a h o n a

FOTOGRAFA POR ZACH GRAY, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

La palada inicial del Templo de San Salvador, El Salvador, marc el comienzo de un cambio sagrado en esa regin.

ese templo al Seor. Un miembro de la Iglesia de haca muchos aos, casi en un susurro, dijo que el lugar pareca estar aislado de su en torno: un pedacito de cielo en la tierra.
La transformacin de una familia

En abril de 2010, Evelyn Vigil tema que su esposo, Amado, estuviese perdiendo la fe. No haba asistido a ninguna iglesia en once aos, y haba llegado a la conclusin de que la iglesia verdadera no exista. A su vez, Evelyn nunca haba dejado de creer en Dios. Iba de una iglesia a la otra con el anhelo de escuchar Su palabra, pero sin estar satisfecha con lo que oa. Algunas maanas se despertaba llo rando; esos das oraba para recibir direccin de su Padre Celestial. Le preguntaba por qu ella no se senta bien en ninguna de las igle sias a las que iba aun cuando quera deses peradamente saber ms de l. Tambin oraba para que su familia algn da estuviera unida en una misma iglesia. Para cuando lleg el 23 de agosto de 2011, Amado y Evelyn Vigil haban tenido una transformacin muy pa recida al cambio que haba ocurrido en ese cerro de la capital de su pas. Vestidos de blanco, entraron en una sala de sellamiento con su hija Michelle, que tena nueve aos, y su hijo Christian, de tres aos. Fueron la primera familia que se sell por el tiempo y por la eternidad en el Templo de San Salvador, El Salvador. Al igual que el templo al que haban entrado, ellos acababan de dedicarse al servicio del Seor y estaban unidos en ese cometido.
La historia de la familia Vigil

As como la tierra se transform para edificar el Templo de San Salvador, El Salvador, el evangelio de Jesucristo transform las vidas de Amado y de Evelyn Vigil.

Nuestra historia comenz, recuerda Amado, cuando encontramos a una pareja de misioneros; ms bien, ellos nos encontraron a nosotros. Salamos de la casa de los padres de Evelyn e bamos cargados de bolsas con com pras. Nos dimos cuenta de que los misioneros nos haban visto y que estaban cruzando la calle en direccin hacia nosotros. Uno de ellos amablemente pregunt si poda ayudarnos. Tambin preguntaron si podan visitarnos; les dije que s, mayormente por curiosidad. Hasta ese momento, yo no saba mucho acerca de la Iglesia, slo por comentarios

que haba escuchado de otras personas. Despus de aceptar que los misioneros nos visitaran, le dije a mi esposa: No te en tusiasmes demasiado con esto. No te hagas la ilusin de que me unir a una iglesia. Slotengo curiosidad de saber qu tienen quedecir. Los misioneros empezaron a visitarnos. Yo estaba dispuesto a decirles con cortesa que se fueran si decan algo que no me pa reca correcto, pero eran muy amables, y me impresion que nunca dijeran nada malo de otras iglesias. Enseaban con tanto amor y dedicacin, y eran pacientes cuando yo les haca muchas preguntas. Enseguida nos enca riamos con ellos. Poco a poco, Amado y Evelyn se prepara ron para ser bautizados y confirmados como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das. El desafo ms grande para Evelyn fue la Palabra de Sabidura. Se entristeci al darse cuenta de que tendra que dejar de tomar caf. Amado no tena que abandonar ningn mal hbito, slo tena que aprender a aferrarse a la verdad. l crea lo que los misio neros le enseaban, e incluso reconoca muchas doctrinas y prcticas que l y su esposa haban sentido que falta ban en las otras iglesias, tales como las familias eternas y el bautismo por los muertos, as como la hermandad y organizacin que existan en la Iglesia. Sin embargo, no se decida a hacer el compromiso de bautizarse. Le preo cupaba la idea de unirse a la Iglesia para luego descubrir que haba tomado la decisin equivocada. Esas inquietudes pronto desaparecieron. Evelyn or pidiendo ayuda para sobreponerse a su hbito de tomar caf y dijo: No voy a permitir que esto me impida recibir bendiciones. Despus de unos dos meses de indecisin, Amado se comprometi a bautizarse. Ahora, segn cuenta Evelyn, con frecuencia l dice: Tenemos que abrazar la doctrina.
Cambios y bendiciones

Amado, Evelyn y Michelle fueron bautizados y confir mados a comienzos de junio de 2011. Desde el momento en que nos bautizamos, dice Evelyn, sent que todo
Diciembre de 2012

25

El templo seguir transformando la vida y el corazn de muchas personas salvadoreas.

comenzaba a cambiar. Mi familia estaba unida en la Igle sia. Habamos encontrado el Evangelio restaurado. Desde entonces hemos tenido pruebas y enfermedades, pero nuestro Padre Celestial ha derramado muchas bendiciones sobre nosotros. Amado indica: El primer cambio que not fue la unin en nuestra familia. No es que antes nos llevramos mal, pero empezamos a ser ms unidos. Las doctrinas del Evangelio nos ayudaron. A medida que los lderes de la Iglesia nos enseaban cun sagrada es la familia, empe zamos a pensar ms en el valor que debamos darle a la nuestra. El obispo de la familia Vigil, Csar Orellana, tambin vio cambios en la vida de ellos. Despus de su bautismo, Amado se acerc al obispo Orellana y le dijo: Queremos pagar el diezmo, pero no sabemos cmo se hace. El obispo Orellana le explic que el diezmo era el diez por ciento de los ingresos. Amado estaba un poco preo cupado ya que, en ese entonces, Evelyn tena trabajo pero l no. El dinero nunca nos alcanza, le explic Amado al obispo, pero queremos pagar los diezmos. El obispo Orellana le respondi: Hermano, el Seor ha hecho muchas promesas. Leyeron juntos pasajes de las Escrituras referentes a las bendiciones que provienen de pagar los diezmos fielmente, incluso las palabras del Seor por medio del profeta Malaquas: Traed todos los diezmos al alfol y probadme ahora en esto, dice Jehov
26 L i a h o n a

de los ejrcitos, si no os abrir las ventanas de los cielos y derramar sobre vosotros bendicin hasta que sobrea bunde (Malaquas 3:10). Despus de leer juntos ese pasaje, el obispo Orellana mir al nuevo converso y dijo: Aunque pagar el diezmo implique que no pueda pagar el agua o la luz, pague los diezmos. Aunque pagar el diezmo signifique que no pueda pagar el alquiler, pague los diezmos. Aunque pagar el diezmo implique que no tendr suficiente dinero para alimentar a su familia, pague los diezmos. El Seor no lo abandonar. Al domingo siguiente, Amado se acerc al obispo Orellana otra vez. En esa ocasin no le hizo ninguna pregunta, simplemente le dio un sobre y le dijo: Obispo, aqu tiene nuestros diezmos. Al reflexionar sobre esta experiencia, el obispo Ore llana dice: Desde entonces han sido pagadores fieles de diezmos. La familia recibi algunas mercancas del almacn del obispo durante sus dificultades econmicas. Ms all de eso, el Seor los bendijo para que pudiesen cuidar de s mismos. Evelyn recibi un ascenso y Amado consigui un buen trabajo. Ms adelante, Evelyn se qued sin trabajo, pero continuaron pagando los diez mos y recibieron bendiciones espirituales y temporales por causa de su fidelidad. En una ocasin, el obispo Orellana le pregunt a Amado cmo estaban econmi camente, a lo cual respondi: Estamos bien. A veces no

plantacin se ha transformado en un terreno sagrado, su propio hogar se ha convertido en un lugar ms sagrado. En muchos aspectos ellos representan la promesa de una nacin entera. En El Salvador viven millones de personas buenas y hon radas que todos los das se ven bombardea das por la conmocin y las tentaciones del mundo. Los santos salvadoreos aman a su pas y encuentran esperanzas renovadas al ver el templo del Seor all. Encuentran seguridad La familia Una perspectiva nueva en las siguientes palabras que fueron pronun Vigil fue la Evelyn y Amado hablan con ternura del ciadas en la oracin dedicatoria por el presi primera que da en que su familia se reuni en la sala de dente Eyring: se sell en el sellamiento. Estaban preocupados de que Rogamos que Tus bendiciones se derra Templo de San para cuando hubieran recibido las investidu men sobre esta nacin de El Salvador. Con ras y estuvieran listos para el sellamiento ese mueve el corazn de aquellos que gobiernan, Salvador, El mismo da, sus hijos estaran impacientes. En para que la gente pueda ser bendecida con Salvador, el especial les preocupaba su hijo de tres aos, libertad y oportunidades. Pedimos que reine cual se dedic Christian, que era muy inquieto. Sin embargo, la paz en la nacin. en agosto de los nios entraron en la sala de sellamiento Haz progresar Tu obra en esta tierra. 2011. pacficamente y en reverencia, lo cual indic Pedimos que el mensaje del Evangelio llegue que comprendan la razn por la que estaban al corazn de las personas a lo largo de la all. Cuando lleg el momento de que los nacin, que entren en las aguas del bautismo nios participaran en la ordenanza de sella y permanezcan fieles y leales a Ti miento, Christian, sin recibir instrucciones ni Con corazones agradecidos, dedicamos sugerencias, camin hacia el altar y se arrodi y consagramos esta sagrada estructura y sus ll junto a sus padres. alrededores a la realizacin de Tu voluntad y Evelyn recuerda haber visto la imagen al cumplimiento de Tu obra eterna. Oramos de la familia en los espejos. Amado tambin para que esta influencia se sienta en toda la habla de tener una visin, no slo en el tem nacin como una luz sobre la colina1. Sin duda, gran parte de esa influencia se plo, sino en la vida cotidiana. Expresa agra sentir a travs del servicio y del ejemplo de personas decimiento por la perspectiva eterna que ahora gua como los integrantes de la familia Vigil. Conteniendo las su vida, una perspectiva que al parecer Michelle y lgrimas y con dificultad para expresarse en medio de su Christian percibieron al estar en la casa del Seor. Esa emocin, Amado Vigil habla ahora con cario de esos perspectiva se ha extendido aun ms desde entonces, en misioneros que hicieron posible que l y su familia acu especial ya que la familia Vigil ha recibido a una nueva dieran a Cristo y recibieran las bendiciones del templo. hija en la familia: Andrea, que naci bajo el convenio Queremos que nuestros hijos presten servicio en mi enagosto. siones, dice, para que puedan bendecir a otras familias Una luz sobre la colina como esos jvenes bendijeron a la nuestra. Por medio del sacrificio expiatorio de Jesucristo y de NOTA la influencia de Su templo en el pas donde vive, la fa 1. May Peace Reign in the LandDedicatory Prayer for El Salvador Temple, Church News, 27 de agosto de 2011, ldschurchnews.com. milia Vigil ha cambiado para siempre. Debido a que una
Diciembre de 2012

tenemos mucho para comer, pero tenemos lo suficiente; y ms que nada, confiamos en el Seor. Despus de pagar el diezmo por un tiempo, Evelyn y Amado hablaron con el obispo Orellana sobre las bendiciones que ha ban recibido. Refirindose a Malaquas 3:10, ellos dijeron: Hemos probado al Seor; y fiel a la promesa del obispo Orellana, el Seor nunca los abandon.

27

CENTRARSE EN UNA

FAMILIA
ETERNA

El que se haya construido un templo en El Salvador lleg a ser una gran bendicin para dos hermanos que ayudaron a sus padres a volver a la Iglesia.

JVENES

Por Mindy Raye Friedman

Revistas de la Iglesia

evin y JacquelineS., dos hermanos de El Salvador, son muy buenos amigos entre s y se apoyan mutua mente. Tienen un gran amor por el Evangelio y por su familia, y su deseo es que su familia est unida para siempre. Cuando Kevin y Jacqueline eran ms pequeos, las personas en la Iglesia le preguntaban a su pap: Cundo van a sellarse en el templo?; y l responda: Cuando haya un templo en El Salvador.

Sin embargo, cuando en el ao 2007 se anunci el Templo de San Salvador, El Salvador, los padres de Kevin y Jacqueline ya no asistan a la Iglesia. No obstante, Kevin, que ahora tiene dieciocho aos, y Jacqueline, que tiene quince, siguieron yendo a la Iglesia, y oraban para que algn da sus padres regresaran a ella. Nunca dej de orar y de pedir al Padre Celestial que se volvieran a activar, dice Jacqueline. S que el Padre Celestial quiere lo mejor para nosotros y l quiere que seamos una familia eterna. Tambin trataron de ser un buen ejemplo para sus padres. Nunca perd la esperanza, dice Kevin. Siempre lea las Escrituras y oraba, y mis padres me vean estu diar, salir para hacer la orientacin familiar y para ir a las actividades de la Iglesia. A medida que me esforzaba por cumplir con los mandamientos y mejorar, mis padres vean mi ejemplo.
Sentir el espritu del templo

Oraban por sus padres

sagrado, afirma Kevin. Cuando entramos al templo, mi padre comenz a explicarles a mis hermanas que cuando vamos al templo, usamos ropa blanca y que es all donde efectuamos ordenanzas sagradas. Kevin qued sorprendido de que su hermanita de dos aos, que por lo general es muy inquieta, permaneciera callada mientras estaban adentro del templo, y not que su madre tena lgrimas en los ojos al observar los dife rentes cuartos y las pinturas. Cuando la familia entr en la sala de sellamiento, un gua voluntario les explic que all es donde las familias se sellan para estar juntas para siempre. Nuestra hermanita comenz a tocar a cada uno de nosotros y a decir: Mi mam, mi pap, mi Kevin, mi Jac queline, cuenta Jacqueline. Fue como si nuestro Padre Celestial hubiese hablado por medio de ella para decirnos que todos somos de ella. Entonces nos abraz y comenz a besarnos y a se alar los espejos, coment Kevin. Nos miramos todos juntos al espejo y fue algo impresionante. Cuando sali mos de la sala de sellamiento ese da, nos pusimos la meta de volver all.
Recobrar la perspectiva

Despus de ir al programa de puertas abiertas del templo, la familia comenz a hacer

Las oraciones de Kevin y de Jacqueline a favor de sus padres comenzaron a recibir respuesta al acercarse la terminacin del templo. Cuando los lderes anuncia ron la dedicacin y la celebracin cultural, invitamos a nuestros padres, cuenta Kevin. Les hablamos del privilegio que, como jvenes, bamos a tener de parti cipar y eso los motiv mucho y los ayud a progresar espiritualmente. Adems de asistir a la celebracin cultural, la familia pudo ir al programa de puertas abiertas del templo. A pesar de que mis padres no asistan a la Iglesia, se guan considerado que la Iglesia y el Evangelio eran algo
Diciembre de 2012

FOTOGRAFAS IRI.

29

LA META MS IMPORTANTE Si todava no han ido al templo, o sis hanido pero actualmente no son dignos de tener una recomendacin, no existe meta ms importante para ustedes que la de esforzarse por ser dignos de ir al templo Las bendiciones supremas y de fundamental importancia del ser miembros de la Iglesia son las bendiciones que recibimos en los templos de Dios.
Presidente ThomasS. Monson, El Santo Templo: Un faro para el mundo, Liahona, mayo de 2011, pg. 92.

algunos cambios. Kevin dice: Desde que fui mos al templo, nuestra familia ha recobrado la perspectiva. Desde entonces, hemos es tado haciendo la noche de hogar y nuestros padres nos llevan a la Iglesia y se sientan con nosotros en la primera fila de la capilla. En agosto de 2011, Kevin y Jacqueline consideraron que fue una bendicin el po der sentarse con sus padres en el centro de estaca para mirar la transmisin de la dedica cin del templo. Cuando se anunci el templo en 2007, mis padres estaban menos activos y yo pens que nunca tendra la oportunidad de

estar con ellos en la dedicacin, dice Kevin. Cuando estaban sentados junto a m, puede sentir que el Padre Celestial haba contestado mis oraciones. Estar all con mi familia fue una de las bendiciones ms grandes que he tenido en la vida. Jacqueline comenta: Esta experiencia del templo me ha fortalecido, y lo que me ha fortalecido ms es ver que el templo cambia vidas, ya que ayud a mis padres a volver a activarse en el Iglesia. Ahora nos hemos puesto la meta de sellarnos en el templo. Yo s que el Padre Celestial quiere lo mejor para nosotros.

MS EN LNEA Vea un video sobre Kevin y Jacqueline y la dedicacin del Templo de San Salvador, El Salvador en lds.org/go/familia12.

CUANDO HAY AMOR EN EL HOGAR evin y Jacqueline son muy unidos como hermanos y han aprendido que el vnculo afectivo entre hermanos puede ser una parte muy gratificante de la vida. sta es la forma en que se apoyan el uno al otro: Jacqueline dice: Mi hermano siempre me ayuda en mis tareas en casa y en la escuela. Siempre

tengo su apoyo y s sin lugar a dudas que me quiere y que me apoyar en todo momento. Cuando estoy triste o deprimida, siempre est a mi lado para alentarme. Kevin dice: Cuando estoy desanimado, mi hermana me apoya y me da nimo. Dice cosas positivas de m y eso me hace sentir mucho mejor. He aprendido mucho de su ejemplo. En

las ocasiones en que empiezo a perder la fe, ella me dice que no dude y que las cosas resultarn mejor de lo que yo esperaba. Estos dos jvenes dicen que disfrutan de su relacin y del hecho de que no pelean como muchos otros hermanos. Podra decirse que somos raros, pero agradezco a mi Padre Celestial esta relacin con mi hermana, seala Kevin.

30 L i a h o n a

E L P R E S TA R S E R V I C I O E N L A I G L E S I A

SENTIR SU AMOR POR MEDIO DEL SERVICIO

Por Mishelle Wasden

SERVICIO DE IMPORTANCIA ETERNA

altaban dos semanas para Navi dad y senta la habitual tensin de la poca. Tena que comprar regalos, decorar el rbol y repartir obsequios. Durante varios meses me haba sentido abrumada por las tareas dia rias que afronta una madre de cinco nios pequeos. Incluso, mientras luchaba con mis hijos en el banco de la capilla, sent que participaba en la Iglesia en forma mecnica. Aoraba sentir ms el Espritu y tener ms experiencias espirituales. Ms o menos en esa misma poca, mi hermana compr una casa nueva en un estado lindante y estaba tra tando de poner todo en orden antes de la Navidad. Esa tarea supondra mucho trabajo para cualquier fami lia, pero para la de ella era aun ms difcil. Estaba en el octavo mes de un embarazo, tena dos nios pequeos y cuidaba de su esposo tetrapljico. Consciente de las dificultades que ella afrontaba, la llam para ver cmo iban las cosas. Se senta opti mista en cuanto a la mudanza y tena la esperanza de que los miembros de su nuevo barrio le daran apoyo. Despus de nuestra conversacin, le dese suerte, colgu el telfono y pens cmo podra ayudarla a 650 km de distancia.

Esa noche segua pensando que te na que estar a su lado para ayudarla; pero, al mirar todo lo que yo misma tena que hacer, desech la idea y me fui a dormir. A la maana siguiente me despert con la misma impresin. Esta vez el sentimiento era tan intenso que no poda pasarlo por alto. Llam a mi esposo y le dije: Tengo que ir a ayudar a mi hermana. Sin vacilar, l respondi: Yo he estado pensando lo mismo. Llam a mi hermana, le dije cules eran mis planes e hice una reservacin en un vuelo para esa tarde. Rpidamente empaqu, me desped de mis hijos y me dirig al aeropuerto. Durante los prximos tres das desempaqu cajas, acomod cuartos y ayud a decorar un rbol de Navi dad. Despus de vaciar casi todas las cajas, me sent con mi hermana y su familia para admirar el bello rbol. Mi sobrina de cinco aos, contenta de que su familia estuviera lista para la Navidad, exclam: sta va a ser una Navidad fantstica!. Mientras viajaba en el avin de regreso a casa, supe que al dar parte de m misma a esa dulce familia haba sentido el Espritu que tanto haba an helado sentir. Lo sent porque haba

Tal vez los ejemplos ms conocidos e importantes de servicio y de sacrificio desinteresados ocurren en nuestra familia. La madre se dedica a la crianza y al cuidado de los hijos, mientras que el esposo se entrega al sostn de su esposa e hijos. Los sacrificios que existen en ese servicio de importancia eterna para nuestra familia son demasiado numerosos y demasiado conocidos para mencionarlos.
lder DallinH. Oaks, del Qurum de los DoceApstoles, El sacrificio, Liahona, mayode 2012, pg. 22.

prestado servicio a los dems. Es fcil hablar de prestar servicio en la poca de Navidad, siempre que ese servicio se acomode a lo que tenemos planeado hacer, no nos cueste mucho y no nos saque de nuestro ambiente habitual. Pero, para realmente sentir el verdadero espritu de la Navidad, necesitamos mirar ms all de nosotros mismos. El hacerlo nos ayuda a comprender el amor que nuestro Salvador tiene por cada uno de nosotros.
Diciembre de 2012

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR WELDENC. ANDERSEN.

31

Por el obispo GaryE. Stevenson

Obispo Presidente

La seguridad y la paz que vienen de guardar los mandamientos

Los modelos y las verdades que se encuentran en el Libro de Mormn son claros e instructivos, sencillos y preciados. Si comenzamos con rectitud y obediencia, terminaremos con bendiciones y gozo.

32 L i a h o n a

ILUSTRACIONES POR DILLEEN MARSH.

n nuestra era de informacin digital, da la impresin de que la cobertura de noticias de 24 horas no pasa sin que se emitan una y otra vez los seg mentos de un reportaje conocido. Los personajes de la familiar trama por lo general han alcanzado la celebridad y prominencia gracias a sus talentos extraor dinarios como actores, atletas, polticos o lderes de negocios. Los aos de prctica o dedicado servicio y sacrificio que han sido el vehculo a la cspide de su xito en un oficio o profesin particular quedan destrozados en medio de un escndalo. La escena final con frecuencia es una imagen sombra del personaje, que suplica en lgrimas a un juez, accionistas, electores, familias, amigos o admiradores el per dn por sus acciones errneas. El resultado generalmente conlleva una amplia gama de consecuencias inesperadas entre ellas el dolor, la vergenza y el sufrimiento tanto para ellos, como para sus seres queridos y sus colegas. Las palabras sencillas pero profundas de Alma, un antiguo profeta del Libro de Mormn, al exhortar a su hijo, parecen tener tanta relevancia en el siglo XXI como la tenan hace dos mil aos: La maldad nunca fue felicidad (Alma 41:10). En prcticamente todo escndalo de hoy en da, el conocimiento y la obediencia a los mandamientos que se encuentran en el Evangelio restaurado hubieran sido suficientes para evitar la catstrofe personal y profesional.

Felicidad (gozo) Bendicin

LEY
Vase 2Nefi 2: 1127

Obediencia (rectitud)

Desobediencia (maldad) Castigo

Desdicha (sufrimiento)

Diciembre de 2012

33

Una frmula incorporada en el evangelio de Jesucristo revela el camino hacia la felicidad. Es una verdad sencilla y preciosa que se encuentra a lo largo de todo el Libro de Mormn. Se describe particularmente bien en las en seanzas del profeta Lehi a sus hijos cuando se acercaba el final de su vida. Al hablarle a su hijo Jacob, le ense: porque es preciso que haya una oposicin en todas las cosas (2Nefi 2:11). En unos versculos ms adelante agreg: existen los hombres para que tengan gozo (2Nefi 2:25). Las enseanzas de Lehi en este sermn a Jacob pueden resumirse en forma sencilla: la obediencia y la rectitud traen bendiciones, las cuales conducen al gozo; por el contrario, la desobediencia y la maldad conducen al cas tigo, lo cual produce sufrimiento. El Salvador es el gran Mediador de toda la humanidad y el promotor del camino hacia la felicidad y la vida eterna. El diablo es el vil padre de las mentiras y el instigador del camino a la cautividad y la muerte. Obviamente, el adversario sabe que no escogeramos la cautividad y la muerte a sabiendas; sin embargo, debido a que l ser desdichado para siempre, tambin procura la desdicha de toda la humanidad (vase 2Nefi 2:27). Para lograrlo, distorsiona las consecuencias del pecado y de la desobediencia. sa es una de las razones por las que lo llaman el padre de las mentiras. El presidente SpencerW. Kimball (18951985) dijo: Todos ustedes saben acerca de Satans, el padre de las mentiras. Saben que presenta la verdad como una mentira, adorna la maldad para que aparente ser hermosa, agrada ble, fcil e incluso buena1. Satans quiere hacernos creer que la frmula para la felicidad comienza con la maldad y el pecado. Se nos ha advertido que sus tentaciones estn tan hbilmente encu biertas que a veces parece casi [un] ngel de luz (2Nefi 9:9). El Seor describe la cada y el objetivo de Satans: Pues, por motivo de que Satans se rebel contra m, y pretendi destruir el albedro del hombre que yo, Dios el Seor, le haba dado, y que tambin le diera mi propio poder, hice que fuese echado abajo por el poder de mi Unignito;
34 L i a h o n a

Una frmula para la felicidad

y lleg a ser Satans, s, el diablo, el padre de todas las mentiras, para engaar y cegar a los hombres y llevarlos cautivos segn la voluntad de l (Moiss 4:34). El camino hacia la felicidad comienza con la rectitud, mediante la obediencia a los mandamientos. Se nos han dado los mandamientos como una gua divina para ale jarnos de muchas de las calamidades de la vida mortal. El Seor expres esto a comienzos de la Restauracin: Por tanto, yo, el Seor, sabiendo las calamidades que sobre vendran a los habitantes de la tierra, llam a mi siervo Jos Smith, hijo, y le habl desde los cielos y le di mandamientos (D. y C. 1:17; cursiva agregada).
Guarden los mandamientos

Algunas personas consideran ilgico que los manda mientos se encuentren al comienzo del camino hacia la felicidad en lugar de ser algo que se extienda a lo largo del camino. La siguiente historia de mi servicio como presidente de misin en Nagoya, Japn, hace ya algunos aos, ilustra este punto. Mi esposa Lesa y yo conocimos a una joven poco despus de que fue a la capilla a asistir a una clase de ingls que enseaban los misioneros. Era extrovertida, vibrante y estaba en control de su vida: tena un buen trabajo, un pretendiente de haca muchos aos, y a su familia. Relacionarse con los misioneros y los miembros por medio de las clases de ingls despert su inters en la Iglesia y comenz a recibir las lecciones de los misio neros. Su testimonio de la veracidad del Evangelio res taurado pareca florecer cada vez que se reuna con los misioneros. Al leer el Libro de Mormn, meditar y orar sobre l y las cosas que le estaban enseando, ella supo que eran verdad. Cuando los misioneros comenzaron a ensearle los mandamientos, supo que deba obedecerlos. Termin su relacin con su novio, dej su trabajo porque le exiga trabajar los domingos, comenz a vivir la Palabra de Sabi dura y acept la ley del diezmo. Su fe era tan intensa que empez a guardar los mandamientos casi en el momento en que supo de ellos. Cuando expres a su familia el inters que tena por la Iglesia y su estudio del Evangelio restaurado, sus padres

le dijeron que la relacin entre ellos se vera comprometida como resultado de ello. Pocas semanas despus de aceptar los mandamien tos se encontr sin trabajo, sin apartamento y sin el apoyo de su familia. Claramente, las consecuencias de ser obediente afecta ron su vida en lo que pareca ser una forma devastadora. Me preocupaba mucho su situacin. Una noche, muy tarde, al final de un da atareado, Lesa y yo salimos de la casa de la misin para ir a caminar, procurando unos momentos de tranquilidad juntos. Al llegar a una transitada bocacalle, nos sorprendimos de ver a esa radiante joven investigadora acercarse a la esquina en su bicicleta. Nos salud con una sonrisa y un abrazo. Sorprendidos de que estuviera en la calle tan tarde de noche, le preguntamos qu estaba haciendo. Voy camino a mi nuevo trabajo donde trabajo el turno de noche en la ventanilla de un restaurante de comida rpida, nos dijo alegremente. Ese trabajo significaba una reduccin con siderable de sueldo, responsabilidad y horas comparado con el que tena antes. Pero, a pe sar de las grandes pruebas y contratiempos en los asuntos temporales de su vida, irradiaba felicidad. Entonces nos dijo que ya haban es tablecido la fecha de su bautismo. De regreso a la casa de la misin, Lesa y yo nos maravill bamos de cmo la fe de esa joven y su obe diencia a los mandamientos que recin haba aprendido la haban colocado en el camino hacia el verdadero gozo. Unas semanas despus se bautiz. Al pa sar un tiempo, se reconcili con su familia y encontr un empleo mejor. Unos pocos aos despus de su bautismo se sell en el Templo de Tokio, Japn, a un ex misionero que cono ci en una actividad de jvenes adultos sol teros. Recientemente, ya como familia eterna,

recibieron la bendicin de tener un hermoso hijo varn. Un himno corto y dulce describe lo que ocurri en su vida como resultado de guardar los mandamientos: Siempre obedece los mandamientos; tendrs gran consuelo y sentirs paz. Dios te promete Sus bendiciones si eres justo en tus acciones; l te dar consuelo y paz2. Los modelos y las verdades que se en cuentran en el Libro de Mormn son claros e instructivos, sencillos y preciados. Si comenza mos con rectitud y obediencia, terminaremos con bendiciones y gozo.
NOTAS

Al llegar a una transitada bocacalle, nos sorprendimos de ver a esa radiante joven investigadora acercarse a la esquina en su bicicleta. Nos maravillbamos de cmo la fe de esa joven y su obediencia a los mandamientos que recin haba aprendido la haban colocado en el camino hacia el verdadero gozo.

1. SpencerW. Kimball, The Blessings and Responsibilities of Womanhood, Ensign, marzo de 1976, pg. 70. 2. Siempre obedece los mandamientos, Canciones para los nios, pgs. 6869.
Diciembre de 2012

35

V O C E S D E L O S S A N T O S D E L O S LT I M O S D A S

CMO PODEMOS ALIMENTAR A TANTOS?

omo presidenta de la Sociedad de Socorro, me senta abrumada por las necesidades y los desafos que enfrentaban algunas familias de nues tra pequea rama. Los tiempos eran difciles y varios miembros se haban quedado sin empleo. Fuera de la Iglesia, se poda ver el desaliento, la tristeza y la desespe ranza en la mirada de muchos que luchaban por proveer de lo necesario para sus familias. Incluso los nios y jvenes manifestaban sentimientos de incertidumbre e inquietud. Los lderes de la rama consideraron necesario llevar un poco de esperanza y amor a los ms necesitados, algo que pudiera ayudar a las personas en nuestra comunidad a sentir que un amoroso Padre Celestial conoca sus tribulaciones y velaba por ellos.
Cuando el presidente de rama puso el dinero sobre el mostrador, recibieron respuesta a sus oraciones.

Al acercarse la Navidad, propusi mos invitar a los nios ms pobres de nuestra comunidad a una cena. Los miembros de la rama tendramos que hacer recaudaciones de fondos, comprar comida en una cadena de comida rpida y preparar el centro de reuniones para recibir a nues tros invitados. Todos participamos, incluso los nios de la Primaria, las mujeres jvenes y los hombres jvenes. Hicimos arreglos para que la ca dena de comida rpida proporcionara las comidas y contactamos a unos trabajadores sociales para localizar a las familias con mayores necesidades. Ellos nos dieron una lista de alrede dor de cien nios, que eran ms de lo que habamos anticipado. No nos desanimamos, pero pareca imposible

Marta Fernndez-Rebollos, Espaa

ILUSTRACIONES POR BRIAN CALL.

reunir suficiente dinero para comprar alimentos para tantos nios. El da de la cena, el presidente de rama, acompaado de varios dico nos, tom el dinero y se dirigi al restaurante, preguntndose cmo ha ramos para alimentar a tantos nios con nuestros limitados fondos. Por el camino oraron, pensando que tal vez debamos invitar slo a los nios ms pequeos, dividir en dos las porcio nes o suspender la actividad. Cuando llegaron al restaurante, el presidente de rama puso el di nero sobre el mostrador; fue enton ces que recibieron respuesta a sus oraciones. El gerente del restaurante los mir y con una sonrisa les dijo que el restaurante estara complacido en contribuir con tantas comidas como fuese necesario y sin costo alguno! No puedo expresar el gozo que todos sentimos cuando supi mos de ese noble gesto que nos permiti traer algo de regocijo, y mucha comida, a un grupo de nios necesitados. Gracias a la generosidad del restaurante, pudimos utilizar el di nero que habamos recaudado para comprar alimentos y preparar ces tas de vveres para las familias ms necesitadas. De esta experiencia aprendimos que ningn esfuerzo es en vano cuando aportamos nuestros talentos y buenos deseos al servicio de nues tro prjimo; y nuestro testimonio de que el Seor abre puertas despus de que hemos hecho cuanto podamos se vio fortalecido.

ESPERO QUE ALGUIEN LA QUIERA MUCHO

uando mi hijo tena tres aos y mi hija cuatro, formaban parte de un grupo de nios en edad preescolar de nuestro vecindario. Aquel invierno, quienes estbamos a cargo del grupo decidimos hacer un pequeo proyecto de Navidad, que inclua el que cada nio donara un juguete a una familia necesitada. Durante las semanas previas, les enseamos varias lecciones sobre la forma en que estar agradecidos y compartir con los dems nos hacen felices. Les dije a mis hijos que co menzaran a pensar en cul sera el juguete que iban a obsequiar, pues deseaba que ellos tuvieran la expe riencia de escoger lo que regalaran. Nuestra situacin econmica era muy limitada y yo tena curiosidad por ver de cul de los pocos jugue tes que tenan estaran dispuestos a desprenderse. Un sbado por la maana les dije a mis hijos que era hora de seleccionar su donativo. Ayud a Hunter a envol ver el camin que haba escogido, y luego fui a ver cmo estaba Mikelle. Lo que presenci desde la puerta de su habitacin hizo que me brotaran las lgrimas. Mikelle tena en los brazos a su mueca favorita, Mella, que llevaba puesto su mejor vestido; y le estaba cantando una cancin. Entonces, co loc una mantita en el fondo de una bolsa de regalo, sonri a su mueca, la abraz, le dio un beso y con mucho cario la meti en la bolsa. Al verme, me dijo: Mella ya est lista, Mami. Espero que alguien la quiera mucho.

Un sbado por la maana les dije a mis hijos que era hora de seleccionar su donativo. Lo que presenci desde la puerta de la habitacin de Mikelle hizo que me brotaran las lgrimas.

Me sorprendi que ella quisiera regalar esa mueca, sabiendo lo mu cho que mi hija la quera. Tuve ganas de decirle que no era necesario que se deshiciera de su mueca favorita, pero me contuve. Ella entiende lo que es dar, pens. Est dando lo mejor que tiene. De repente me di cuenta de que una parte de m estaba dispuesta a dar, pero no a costa de un sacrificio personal tan grande. Haba fijado lmites a mi caridad, y saba que tena que cambiar. Record que el Padre Celestial dio a Su nico Hijo perfecto y permiti que l sufriera y muriera por m. Me imagin a un amoroso Padre Celestial

besando a Su Hijo Amado y envin dolo a la tierra como beb, espe rando que nosotros lo amramos y lo siguiramos. El Salvador mismo tampoco retuvo nada, y dio todo lo que tena. Me preguntaba si Mikelle cambia ra de opinin antes del programa navideo, cuando se iban a donar los juguetes, pero no lo hizo. Me pregun taba si posteriormente se arrepentira y se pondra triste, pero no fue as. Al ver el ejemplo de mi hija, pare cido al de Cristo, decid que, ya fuera que tuviera mucho o poco para dar, siempre dara alegremente lo mejor que tuviese cuando se me presentara la oportunidad de compartir.
Brittney Pyne, Utah, EE. UU.
Diciembre de 2012

37

VOCES DE LOS SANTOS DE LOS LTIMOS DAS

USTEDES CANTARON CON EL CORAZN

n diciembre de 2000, el coro de nuestra estaca estaba orga nizando un encuentro coral. Varios de los coros de gran renombre de la ciudad de Posadas, Argentina, haban confirmado su participacin e iban a asistir muchas personas. Por medio del canto esperbamos compartir nuestro testimonio del nacimiento del Salvador. Yo era la directora del coro y estaba un poco nerviosa, a lo cual se sumaba el hecho de que estaba en el octavo mes de embarazo de gemelos. La semana previa al concierto, en nuestro ltimo ensayo, haba tenido muchos dolores y tuve que dirigir sentada. Para cuando termin el ensayo, no poda estar de pie. Mi esposo Carlos y mi padre me dieron una bendicin. Luego, Carlos me llev al hospital, donde los doctores determinaron que los bebs naceran ese da. Tena miedo, pero Carlos me dijo que con fiara en el Seor. Pronto se escuch en la sala el llanto de un recin nacido. Ante ello, mi corazn salt de alegra. Pero, luego se acerc el doctor y dijo: La que est llorando es Kira, pero Abril no sobrevivi. No tengo palabras para describir los sentimientos que me embargaron. Enseguida me llevaron a otra habita cin donde me aguardaba mi esposo; nos abrazamos y lloramos. Dafne, no sabemos el propsito por el que el Seor se llev a Abril, dijo Carlos; pero debemos ser fuer tes, aceptar Su voluntad y seguir adelante con fe. Poco despus, Carlos sostena a

Kira en sus brazos y la bendijo para que permaneciera con vida. Ella vivi, pero debi permanecer en el hospi tal los siguientes diez das debido a ciertas complicaciones. Me dieron de alta a la semana si guiente. Con las frecuentes idas y ve nidas al hospital para ver y alimentar a Kira, no volv a pensar en el coro. La noche antes del festival, mi padre me pregunt si haba decidido dirigir el coro. Ora al respecto, Dafne, me dijo. Sea cual sea tu decisin, sin duda ser la correcta. Pens en Kira, que an estaba en
Cuando las voces se combinaron con los instrumentos, me invadi la sensacin de hallarme en un lugar hermoso.

el hospital; pens en los miembros del coro, que se haban esforzado tanto por prepararse para el con cierto; pens en el Salvador, en Su nacimiento, Su vida y Su sacrificio; y supe lo que tena que hacer. La noche siguiente, nuestra familia se conmovi profundamente ante las manifestaciones de cario que nos prodigaron los miembros del coro. El espritu de armona que haba entre ellos inspir un sincero deseo de llegar al corazn de la audiencia. Como ramos los anfitriones, fui mos los ltimos en cantar. Cuando el piano y el violn tocaron la intro duccin de La primera Navidad, se deslizaron lgrimas por mis mejillas, y cuando las voces se combinaron con los instrumentos, me invadi la sensa cin de hallarme en un lugar hermoso. Al finalizar, me di vuelta y vi queen la audiencia la mayora de las personas tena lgrimas en los ojos. Personas que quizs nunca antes haban escuchado el mensaje de paz y amor del Evangelio haban sentido, por medio de nuestra msica, la be lleza y la maravilla del nacimiento del Hijo de Dios. Ms tarde, el director de uno de los otros coros nos dijo: Nosotros tuvimos buena tcnica, pero ustedes cantaron con el corazn. En Nochebuena, mi esposo y yo agradecimos a Dios el habernos en viado a Kira y el haber enviado a Su Hijo a la tierra. Gracias a la expiacin del Hijo y a nuestro sellamiento en el templo, sabemos que Abril algn da ser nuestra nuevamente.
Dafne Anala Romero de Tau, Misiones,Argentina

38 L i a h o n a

PALOMITAS DE MAZ, PIONEROS Y PAZ

am pona ladrillos en el horno y luego los envolva en mantas para mantener nuestros pies calientes cuando viajbamos en el automvil sin calefaccin. Era el ao 1935 y estbamos realizando el viaje de 95 km desde Salt Lake City hasta Payson, Utah, para visitar a nuestros abuelos a principios de diciembre. La nieve caa suavemente a nuestro alrededor y se arremolinaba en lo que parecan pequeos tornados en el camino que tenamos por delante. Mi hermano mayor, Fred, y yo bamos envueltos en abrigos gruesos, medias y bufan das de lana que nos causaban pica zn. Yo slo tena siete aos, y el viaje se me haca interminable. Todos los aos en diciembre hacamos ese viaje. La Navidad realmente no empezaba hasta que estbamos en la clida cocina de los abuelos Tanner haciendo bollos de palomitas de maz. El abuelo avivaba el fuego y la abuela llenaba una cesta de alambre con granos de maz y la agitaba vigorosamente sobre el fuego hasta que se formaban las palomi tas de maz. Luego, en una caldera grande de hierro fundido, verta miel y mantequilla calientes sobre las palomitas y les agregaba cacahuetes [manes]. Una vez enfriada la mezcla, con nuestras manos embadurnadas de mantequilla formbamos bollitos decorativos para compartir con fami liares y amigos. Sin embargo, ese ao la Navidad sera diferente. Por lo general, Fred y yo viajbamos en el asiento de atrs, pero este ao bamos

en el asiento de adelante, apretujados entre nuestros padres. En el asiento de atrs iba un pequeo atad blanco donde se encontraba el cuerpo de mi hermanito de un ao de edad, Gerold. Un caso de sarampin, que se haba convertido en pulmona, haba extin guido su corta existencia. Venamos de la funeraria, donde habamos recogido el pequeo atad de madera. Durante las dos horas del viaje, pap nos puso a cantar canciones navideas. Mam y pap hacan armona con sus voces y la hermosa msica nos reconfort en nuestra tris teza por la prdida del pequeo. Cuando llegamos a casa del abuelo, la familia y los parientes, que generalmente eran muy joviales, nos recibieron con mucha solemni dad. Sacaron el fretro del auto y lo colocaron en la impecable sala de la abuela. El obispo de mis abuelos dijo unas pocas palabras afectuosas y luego volvimos al auto para ir al cementerio, donde todos lloramos mientras dimos sepultura en la tierra congelada a ese preciado nio.

La Navidad lleg. Se encendi el fuego, se hicieron las palomitas de maz y se repartieron los decorativos bollos de palomitas en el trineo del abuelo tirado por caballos. Ese da sentimos tristeza, pero tambin sent una enorme paz al escuchar a mis fieles abuelos leer la historia del naci miento de Jess. Los padres de mis abuelos eran pioneros que haban haban dado sepultura a muchos bebs. Al llorar nuestra prdida, nos volcamos hacia donde se haban volcado nuestros antepasados: al Hijo de Dios y a Sus palabras. Ese ao record la historia de la Navidad con un sentimiento di ferente, porque era gracias a ese beb nacido en el pesebre que el beb que habamos sepultado resucitara y estara con nosotros nuevamente. Han transcurrido muchas dcadas desde entonces, pero cada Navidad yo an vierto miel con mantequilla sobre palomitas de maz, les agrego cacahuetes, hago unos bollos y evoco mis recuerdos.
Shirlee Hurst Shields, Utah, EE. UU.

Durante las dos horas del viaje, pap nos puso a cantar canciones navideas. Mam y pap hacan armona con sus voces y la hermosa msica nos reconfort en nuestra tristeza.

SE DIRIGEN A NOSOTROS

Por el lder JeffreyR. Holland

Del Qurum de los Doce Apstoles

LA

VOSOTROS
Conserven la fe; busquen lo bueno de su situacin; hagan algo bondadoso por alguien; busquen a Cristo desprovisto de envoltorios y decoraciones brillantes.

Navidad ENTRE

S
40 L i a h o n a

upongo que todos recuerdan su primera Na vidad lejos de casa. La razn de estar lejos pudo haber sido el servicio misional o militar, la vida estudiantil o el trabajo. Cualquiera haya sido la razn, esa primera Navidad lejos es un recuerdo punzante para todos nosotros. Dedico mi propio recuerdo en cuanto a ello a quienes hayan estado lejos de casa durante la Navidad o estn lejos de casa este ao.

JVENES ADULTOS

En mi caso se trat de mi servicio como misionero. Durante diecinueve aos haba disfrutado la Navidad rodeado de familiares y amigos. Supongo que en mi egosmo juvenil jams haba considerado pasarla de alguna otra forma. En ese entonces, cuando se acer caba la Navidad de 1960, me hallaba a medio mundo de distancia de todo aquello. Haba estado en Inglaterra menos de tres meses cuando, el primero de diciembre, se me con voc a la oficina de la misin para que me reuniera con el lder Eldon Smith, quien acababa de llegar de Champion, Alberta, Canad, y era mi primer compaero menor. Se nos envi a comenzar la obra misional en la conservadora ciudad de Guildford, en el condado de Surrey, un rea que nunca haba tenido misioneros Santos de los ltimos Das y, segn saba mos, tena un nico miembro perdido en algn lugar dentro de sus confines. ramos jvenes, inexpertos y estba mos un tanto abrumados, mas no se intimid nuestro corazn. Nos registramos en la polica, hici mos arreglos para el alojamiento y, al no poder localizar en un principio a nuestro nico miembro de la Iglesia, nos dedicamos de lleno a lo nico que sabamos hacer: tocar puertas. Tocbamos puertas por la maana, tocbamos puertas al medioda, toc bamos puertas por la tarde, y tocba mos puertas por la noche. Recorrimos aquellas calles en bicicleta durante lo que debi haber sido el diciembre ms lluvioso de la historia de Gran Bretaa, o as nos pareci a nosotros.

Estbamos mojados en la maana, al medioda, en la tarde y en la noche, pero continuamos tocando puertas; y no nos dejaron pasar en casi ninguna de ellas. As sigui todo hasta la Noche buena, cuando las personas estaban aun menos propensas a escuchar a un par de misioneros de las co lonias [Estados Unidos]. Aquella noche, agotados pero devotos, vol vimos a la casa de un solo cuarto que alquilbamos y celebramos un devocional de Navidad. Cantamos un himno navideo y ofrecimos la primera oracin. Lemos las Escritu ras y escuchamos una cinta titulada La verdadera historia de la Navidad. Despus, cantamos otro himno propio de la poca, ofrecimos una oracin final y nos fuimos a la cama. Estbamos demasiado cansados para soar con dulces navideos. Durante la maana de Navidad seguimos nuestro programa de estu dio matutino y abrimos los dos o tres paquetes que haban logrado llegar a la nueva direccin tras nuestro tras lado. Despus, fuimos a tocar puertas. Tocamos puertas por la maana, to camos puertas al medioda, tocamos puertas por la tarde y tocamos puer tas por la noche. No logramos entrar en ninguna de ellas. Para ser una Navidad tan carente de acontecimientos claramente la menos festiva de todas las que haba tenido o haya tenido desde enton ces es significativo el hecho de que permanezcan en mi corazn aquellos das especiales de 1960 (despus de ms de cincuenta aos!) como una de
Diciembre de 2012

ILUSTRACIN POR PAUL MANN.

41

SE DIRIGEN A NOSOTROS

las Navidades ms dulces que haya vivido. Pienso que es porque, por primera vez en la vida, comprend la Navidad en vez de tan slo disfru tarla. Pienso que por primera vez, de alguna forma realmente elocuente, entend el significado del nacimiento y de la vida de Cristo: Su mensaje, Su misin y Su sacrificio por los dems. Debera haber comprendido esa relacin a una edad ms temprana, pero no lo haba hecho, al menos no con la suficiente intensidad. No obstante, esa Navidad en Inglaterra, cuando era un muchacho de die cinueve aos que tena fro, estaba mojado y un tanto abrumado, la entend. En verdad puedo decir que debido a mi misin, la Navidad, al igual que tantos otros aspectos del Evangelio, ha cobrado ms signifi cado para m cada ao desde aquella experiencia. En esta Navidad hago extensivo mi amor a cada misionero, a cada per sona que est en las fuerzas armadas, a cada estudiante, a cada empleado y viajero que no estar en casa para la Navidad1, como dice la cancin navidea. Conserven la fe; busquen lo bueno de su situacin; hagan algo bondadoso por alguien; busquen a Cristo desprovisto de envoltorios y decoraciones brillantes. Hallarn que a pesar de las circunstancias exter nas, la Navidad, al igual que el reino de Dios, est entre vosotros (Lucas 17:21).
Tomado de A Mission Christmas, Church News, 17 de diciembre de 2011, pg. 10.
NOTA

1. James Kim Gannon, Ill Be Home for Christmas, 1943.

42 L i a h o n a

JVENES ADULTOS

Por MaryN. Cook

Adornos de Navidad y amigos que siguen a Cristo

Primera Consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jvenes

l hacer preparativos para deco rar nuestro rbol de Navidad, abr una caja llena de decora ciones navideas que no haba visto ni usado por varios aos. Conforme hurgaba entre las luces y mantelera navideas, descubr la caja de un vestido llena de adornos navideos que haba juntado cuando era soltera y daba clases en la escuela. Encontr un sencillo adorno de punto de cruz que deca simplemente: Casa abierta de Navidad, 1984. De inmediato record aquel ao; era soltera y con mucha aprensin me haba mudado de un barrio de jvenes adultos solte ros a un barrio de familias. Me encanta la poca de Navidad, pero algunas Navidades haban sido muy solitarias para m. Ya que tena ms de treinta aos, estaba soltera y no tena hijos, en ocasiones me senta excluida. Era fcil compadecerme de m misma y volver a caer en lo que yo llamaba el sndrome pobrecilla de m. Ese ao en particular, 1984, recuerdo haber tomado la decisin consciente de vencer ese sndrome, de mirar ms all de m misma y ver lo que podra hacer para que los de ms tuviesen una Navidad feliz.

Era relativamente nueva en el barrio y pens que abrir las puertas de mi modesto apartamento a las integrantes de la Sociedad de Soco rro para que vinieran a conocerme me ayudara a celebrar las fiestas y a familiarizarme ms con las hermanas. Al rememorar aquella casa abierta, record el arbolito de Na vidad decorado con los adornos de mi caja, el aroma de las galletas que mis amigas solteras me ayudaron a hornear y el dulce sabor del refresco Navidad blanca de mam que serv a las invitadas. Mientras miraba la variedad de adornos, el corazn se me colm de tiernos sentimientos de amor y grati tud al pensar en las muchas amigas seguidoras de Cristo, jvenes y mayo res, que me amaron y aconsejaron a lo largo de tiempos difciles. Tom el almidonado copo de nieve de macram que me haba tejido a ganchillo una mujer mayor y record su amorosa forma de ser. Pens en las hermanas mayores de los muchos barrios donde haba vivido que me haban transmitido su conocimiento. Aprend a tejer a crochet y con dos agujas, a coser y hacer encaje, de esas

dulces hermanas que estaban dis puestas a dar de su tiempo y en espe cial su paciencia para que yo pudiese disfrutar lo que ellas disfrutaban. Sostuve una diminuta trompeta de bronce y pens en la invitacin de una talentosa directora de coro, cuando yo era adolescente, que me invit a unirme a las prcticas de pri mera hora de la maana para un pro grama musical especial. Su confianza inspir en m el amor por la msica clsica y la confianza para participar en coros por el resto de mi vida. Con una sonrisa, tom el adorno del Ratn Mickey y me sent agrade cida por la pareja que comparti sus nios pequeos conmigo. Sus hijos llegaron a ser mis hijos: los cargaba en la capilla, les lea, jugaba con ellos y los amaba, ayudando as a llenar un vaco doloroso y profundo. En Mateo 10:39, el Salvador nos ense: El que halla su vida, la perder; y el que pierde su vida por causa de m, la hallar. Aquella decisin consciente de 1984 de perder mi vida al mirar hacia mi exterior, ciertamente fue unmomento decisivo para hallarme a m misma. Al meditar sobre el pa sado, me doy cuenta de que, a su vez, muchas personas haban seguido las palabras de nuestro Salvador y haban perdido sus vidas por m. Los ador nos de Navidad haban llegado a ser un dulce recordatorio de amigos que seguan a Cristo.
Diciembre de 2012

FOTOGRAFA BUSATH PHOTOGRAPHY; ILUSTRACIN POR SCOTT SNOW.

43

El pauelo de Navidad

Por ScottM. Mooy

Revistas de la Iglesia

uando era joven, todos los aos ayudaba a mi madre a en volver los regalos de Navidad para la familia. Tena cinco hermanos casados y trece sobrinos, de modo que no era tarea fcil. No obstante, incluso en el colorido desorden, not que, aparentemente, siempre envolvamos un pauelo para mi hermana. Aunque mi madre le regalara un camisn, una blusa o un utensilio de cocina, igual haba un pauelo para Ann. Saba que los pauelos eran tiles y poco costo sos, pero comenc a preguntarme qu pensara mi hermana acerca de recibir ese regalo tan a menudo. Finalmente, cierto diciembre co ment: Otro pauelo para Ann? Mam, da la impresin de que le regalas uno casi todos los aos. Has considerado que quizs ya tenga su ficientes? Cuntos necesita? Adems, un regalo ms encarece el envo por correo del paquete para su familia. No creo que tengas que hacerlo. Mi madre puso las tijeras a un lado. Djame contarte algo; luego tal vez

44 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR SAM LAWLOR.

JVENES ADULTOS

comprendas. Esto sucedi antes de que t nacieras. T sabes cmo vine a este pas. (Yo lo saba: la familia de mi madre se sorprendi cuando ella se cas con un viudo, padre de cuatro hijos, y se horroriz al ver que ello significaba que dejara Holanda para irse a vivir a Estados Unidos.) Sin embargo, hay algunas cosas que t no sabes. Cuando llegamos aqu, no tenamos nada. La vida era muy dura. Tu padre tena dos trabajos, pero le pagaban muy poco. Comenc a lavar y plan char ropa para ganar dinero. Aun as, no tenamos suficiente dinero. En ese entonces Ann tena dieci siete aos y entenda cunto dinero debamos. Decidi que ella poda ayudar y sali a trabajar. Encontr un empleo en una tienda de golosinas de la ciudad. Tena que tomar el autobs para llegar hasta all, y permaneca de pie tras el mostrador todo el da. Nos daba casi todo su sueldo y conser vaba slo lo suficiente para los pasa jes de autobs y para comprar algo para almorzar, ya que no poda tener comida detrs del mostrador. Ann me deca que estaba contenta de tener trabajo y de que su salario nos ayudara, pero no me deca que se preocupaba por sus hermanitos. Se acercaba la Navidad y los nuevos amigos estadounidenses de nuestros hijos hablaban de los juguetes que le haban pedido a Pap Noel. Y si Pap Noel no traa ningn regalo a nuestra casa? Unos das antes de la Navidad, Ann me dio algo de dinero, pero se no era su da de cobro. Le pregunt

de dnde haba obtenido el dinero, y me explic que lo haba ahorrado al no almorzar. No era mucho dinero, pero yo saba que significaba que ella no haba almorzado durante sema nas. Me dijo que tomara el dinero y comprara regalos de Navidad para sus hermanos. Confi en m, la nueva madrastra, para que comprara lo correcto. Aunque tuve que comprar cosas pequeas, decid que podra lograr que toda la familia recibiera algo para la Navidad: mandarinas para comer, jabones con forma de ositos, lpices de cera, autitos de juguete, calceti nes para tu padre; y le compr un pauelo a Ann. Era sencillo, pero me qued levantada hasta tarde en la no che para bordarlo y hacerlo ms bo nito. Estaba muy feliz de que gracias a mi nueva hija festejaramos la Navi dad; quera que ella tambin recibiera algo especial para la Navidad. Lleg el da de Navidad. Nos sor prendimos cuando nuestros amigos de la Iglesia nos trajeron un rbol de Navidad y una caja llena de regalos. Se disculparon porque eran cosas sencillas envueltas con peridicos, pero fue maravilloso! Haba muchas cosas tiles y alimentos sabrosos para comer. Despus vino la otra sorpresa, la sorpresa secreta de Ann y ma: Pap Noel haba venido a nuestra casa! Tus hermanos estaban tan entusiasmados! Enseguida se sentaron en el suelo de aquella salita de estar, haciendo andar cochecitos por encima y por debajo de los pe ridicos. Haba peridicos por todas partes! Ann abri su regalo y hall el

pauelo. Se puso a llorar; yo tambin llor un poco. Hicimos la comida de Navidad. Oh, comimos delicias que no ha bamos comido desde haca mucho tiempo! Luego limpiamos. Ann fue a guardar su pauelo, pero haba desaparecido. Buscamos por todas partes. Entonces pens: oh, no!, tu padre haba arrojado los peridicos al fuego. Habra arrojado el pauelo tambin al fuego? Debe haber sido as, ya que nunca lo encontramos. Sin embargo, Ann no se quej. Lo que haba ocurrido, haba ocurrido. Dijo que estaba feliz porque sus hermanos estaban felices. La siguiente Navidad le regal un pauelo a Ann. Me asegur de que se no se perdiera. Cuando se cas y se mud, le envi un pauelo de Na vidad por correo. Ahora no le regalo pauelos porque me parezca que ella los necesite; se los regalo para decirle que jams olvidar lo que hizo por nosotros nuestra primera Navidad juntas. Varios aos despus de que mi madre me contara esa ancdota pu dimos celebrar la Navidad con toda la familia completa. En el alboroto, vi que mi hermana desenvolva un pauelo; vi que le brillaban los ojos al extender la mano y apretar la de mi madre. Entonces comprend: no se trataba slo de un pauelo; era su recordatorio especial de amor, dones y sacrificio; y, en su sencillez, me record el motivo por el cual cele bramos la Navidad: por una enorme ddiva llena de amor que requiri sacrificio.
Diciembre de 2012

45

Preguntas y respuestas
Cmo puedo responder las preguntas de mis amigos sobre el templo cuando yo mismo no s mucho al respecto?

s difcil hablar sobre algo que no comprendes, y hay mucho que no podemos comprender en cuanto al templo hasta que vamos. Fuera del templo tenemos cuidado sobre cmo hablamos acerca de las ordenan zas del templo, pues son sagradas. Sin embargo, s podemos hablar sobre las bendiciones y los propsitos del templo. Podemos decir a nuestros amigos que en el templo los miembros aprenden verdades eternas, llevan a cabo ordenanzas sagradas para s mismos y efectan esas ordenanzas a favor de sus antepasados y otras personas que han fallecido. Cuanto ms sepas sobre los templos, ms preparado estars para contestar las preguntas de tus amigos. Para saber ms, habla con tus padres o lderes de la Iglesia. T y tus amigos tambin pueden leer el nmero especial de la revista Liahona sobre los templos (octubre de 2010) y buscar respuestas en Mormon.org en el apartado Tem plos de la seccin Preguntas frecuentes. Tambin puedes compartir tus sentimientos en cuanto al templo. Si has estado en el templo para efectuar bautismos o has estado en los jardines, puedes hablar a tus amigos sobre el sentimiento de paz que tuviste mientras te hallabas all. Si tus amigos te preguntan por qu el templo no est abierto a todas las personas, puedes explicarles que debido a la obra sagrada que all se realiza, slo pueden entrar quienes estn espiritualmente preparados y tengan una recomendacin vigente para el templo. Antes de dedicar un templo nuevo, hay un programa de puertas abiertas que permite que las personas de la comunidad visiten el templo y sepan ms sobre l. Despus de que se dedica el templo, cualquier persona puede visitar los jardines. Si es posible, invita a tu amigo al programa de puertas abiertas del templo o a visitar los jardines del templo contigo. S digno de entrar en el templo Yo les dira a mis amigos lo que el templo representa para m: felicidad, fortaleza, sacrificio y familias eter nas. Les explicara cmo mantenerse dignos. Si ellos ven que yo vivo la vida con el templo como una de mis metas ms importantes, sentirn el poder del

templo. Todas las personas pueden ver la belleza exterior del templo, pero al vivir mi vida del modo correcto, puedo mostrarles a mis amigos la esperanza y la felicidad que proporciona el entrar en el templo.
EmmaR., 18 aos, Utah, EE. UU.

Invita a tus amigos a saber ms Diles a tus amigos todo lo que sepas, siempre que sea apro piado. Diles que no hablamos sobre algunas cosas del templo dado que son sagradas. Si te preguntaran algo que no sabes, diles sinceramente que lo ignoras. Y si desea ran saber ms, invtalos a la Iglesia y diles que Dios bendice a quienes guardan Sus manda mientos con ms conocimiento espiritual. Creemos en aprender las cosas espirituales lnea por lnea, precepto por precepto.
CarmelaB., 18 aos, Filipinas

Ora para que el Espritu inspire turespuesta Para responder las preguntas de mis amigos, primero le pido al Padre Celestial en oracin lo que debo decir. Puede requerir mu cha paciencia, pero vale la pena esperar que el Espritu te inspire sobre lo que has de decir. Segundo, ve a la Iglesia y al baptisterio del templo para recibir ms conocimiento espiritual. Cuando mi amiga me hizo preguntas sobre el templo, le dije que los bautismos se efectan a favor de nuestros antepasados que han fallecido y que no tuvie ron la oportunidad tener el Evangelio mientras

46 L i a h o n a

Las respuestas tienen por objeto servir de ayuda y exponer un punto de vista, y no deben considerarse pronunciamientos de doctrina de la Iglesia.

JVENES

estaban vivos. Luego, en el cielo, tienen la opcin de aceptar o recha zar la ordenanza.
LydiaP., 13 aos, Florida, EE. UU.

Invita a tus amigos a reunirse con los misioneros Cuando mis amigos me preguntan so bre el templo, les digo que es la casa del Seor, donde podemos hacer or denanzas especiales que nos mantie nen cerca de nuestro Padre Celestial y hacen posible que regresemos a l. Tambin les pregunto a mis amigos si les gustara reunirse con los misione ros para saber ms. Si dicen que no, anoto sus preguntas y yo misma les pregunto a los misioneros; luego les digo a mis amigos lo que averig. De ese modo, yo tambin puedo aprender ms en cuanto al templo.
KimmieH., 13 aos, Montana, EE. UU.

Habla con tus padres Busca respuestas. Lee las Escrituras y pregunta a los maestros de la Escuela Dominical. Las preguntas siempre pueden responderse. Todo lo que tienes que hacer es buscar. Ora al respecto! Cuando tengo preguntas sobre el templo, se las hago a mis padres. Es fcil hablar con ellos y estn dispuestos a ayudar.
BrysonB., 18 aos, Utah, EE. UU.

cada ocasin, antes de ir al templo, estudia y ora en cuanto a lo que deberas pensar mientras te halles en l. Entonces podemos contestar preguntas como: Qu sientes en el templo?.
SaraT., 14 aos, Idaho, EE. UU.

SANTIDAD AL SEOR El templo es un lugar bello, es un lugar de revelacin, es un lugar de paz. Es la casa del Seor. Es un sitio santo para l y debera serlo tambin para nosotros.
Presidente HowardW. Hunter (19071995), El smbolo supremo de ser miembros de la Iglesia, Liahona, noviembre de 1994, pg. 6.

Muestra fotografas de lostemplos Me encanta leer libros en los que aparecen templos de todo el mundo. Cuando una amiga me pregunt sobre los templos, saba que mi explicacin no bastara para ayudarla a entender. De modo que traje mis libros sobre los templos y le mostr lo que stos son, cul es su propsito y cun agradecidos esta mos por visitarlos. Decid que la invitara a la capilla el domingo, donde los misioneros y los maestros de la Escuela Dominical podran ayudarla a aprender ms.
JessicaA., 18 aos, Indonesia

Asiste al templo Cuando tratamos de asistir al templo con tanta frecuencia como podemos, nos conectamos mejor con nuestro Padre Celestial. Eso significa que po demos orar a l sobre las preguntas de nuestros amigos. Si no sabemos mucho acerca del templo, significa que tenemos que estudiar ms. En

SIGUIENTE PREGUNTA

Cmo puedo resistir la tentacin?

Enva tu respuesta antes del 15 de enero de 2013 a liahona.lds.org, por correo electrnico a liahona@ldschurch.org o por correo postal a: Liahona, Questions & Answers 1/13 50 E. North Temple St., Rm. 2420 Salt Lake City, UT 84150-0024, EE. UU. Es posible que las respuestas se modifiquen para abreviarlas o darles ms claridad. La carta o el mensaje de correo electrnico deben ir acompaados de la siguiente informacin y autorizacin: (1)nombre completo, (2)fecha de nacimiento, (3)barrio o rama, (4)estaca o distrito, (5)tu autorizacin por escrito y, si tienes menos de 18 aos, la autorizacin por escrito de tus padres (es admisible por correo electrnico) para publicar tu respuesta y tu fotografa.

CMO

BRINDAR DDIVAS A CRISTO

Por el presidente HenryB. Eyring

Primer Consejero de la Primera Presidencia

CMO HAN PUESTO ESTO EN PRCTICA LOS JVENES

Invito a algn amigo a la Iglesia, a alguna actividad de la Mutual o incluso a cenar. Un poco de amabilidad puede contribuir considerablemente a ayudar a que alguien se sienta amado.
Armand F.

l espritu de la Navidad pone en nuestro corazn el deseo de ocasionar gozo a otras personas. Celebrar la Navidad nos ayuda a guardar nuestra promesa de recordar siempre al Seor y los dones que l nos da; y ese recuerdo crea en nosotros el deseo de brindarle ddivas a l. l nos ha dicho lo que podemos darle para que l sienta gozo. Primero, podemos, a raz de la fe en l, ofrecerle un corazn quebrantado y un espritu contrito. Pode mos arrepentirnos y hacer convenios sagra dos con l. Segundo, podran darle la ddiva de hacer por los dems lo que l hara por ellos. El libro de Mateo contiene una larga lista de posibilidades. All leemos las palabras de nuestro Redentor, las cuales todos esperamos escuchar y pronunciar cuando lo veamos despus de esta vida: Entonces los justos le respondern, di ciendo: Seor, cundo te vimos hambriento y te sustentamos?, o sediento y te dimos de beber? Y cundo te vimos forastero y te recogi mos?, o desnudo y te cubrimos? O cundo te vimos enfermo o en la cr cel, y fuimos a verte?

Tomado del mensaje del Devocional de Navidad de la Primera Presidencia de 2010, La ddiva de un Salvador.

Trato de escribir a los misioneros de mi barrio.

Jenny R.

Comparte tus experiencias

A veces slo se trata de ofrecer amistad a quien necesita ayuda.

Ryan B.

Para compartir las experiencias que t tengas al aplicar estos principios y leer sobre las experiencias de otros jvenes, visita lds.org/go/regalo12.

48 L i a h o n a

ILUSTRACIN FOTOGRFICA POR CHRISTINA SMITH.

Y respondiendo el Rey, les dir: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de stos, mis hermanos ms pequeos, a m lo hicisteis (Mateo 25:3740). En esas palabras el Seor nos dice con claridad qu ddivas le podemos ofrecer a raz de nuestra gratitud. Cada acto de bondad hacia cualquier persona llega a ser un acto de bondad hacia l, porque l ama a todos los hijos de nuestro Padre Celestial. Y dado que eso le produce gozo a l, tambin brinda gozo a Su Padre, a quien le debemos una gratitud infinita. Muchos de ustedes encontrarn maneras de dar alimento a personas que padezcan hambre en esta poca navidea. Al hacerlo, brindarn gozo al Seor. No obstante, l nos ense que hay una manera de ofrecer una ddiva an ms invalorable y duradera. l dijo: Yo soy el pan de vida; el que a m viene nunca tendr hambre; y el que en m cree no tendr sed jams ( Juan 6:35). De todas las bondades que realizamos por l, la mayor de todas es indicar el camino que conduce a l, la nica fuente de vida eterna, a aqullos a quienes amamos y servimos.

SIMEN VENERANDO AL NIO JESS, POR GREG OLSEN 1987, PROHIBIDA SU REPRODUCCIN.

ADOREMOS
VENID,
Nos regocijamos en el nacimiento de Jesucristo, la Luz del mundo, que nos ha invitado a todos a venir a l y a Su luz.
lder Patrick Kearon, de los Setenta, Venid, adoremos, Liahona, diciembre de 2011, pg. 42.

PA R A L A F O R TA L E Z A D E L A J U V E N T U D

Salir con jvenes

H
Por LarryM. Gibson
Primer Consejero de la Presidencia General de los Hombres Jvenes

del sexo opuesto

Para establecer verdaderas amistades es necesario pasar tiempo cara a cara.
e tenido el privilegio de hablar con hombres y mujeres jvenes de toda la Iglesia, y con frecuencia he escuchado que, aunque muchos tienen inters en esta blecer mejores amistades con los jvenes del sexo opuesto, a menudo no saben exacta mente cmo hacerlo. Parecera que con todos los medios de co municacin social tendramos que estar ms conectados que nunca antes. Sin embargo, en cierto modo, puede que la tecnologa est haciendo que nuestras relaciones sean me nos significativas. El slo comunicarnos por medio de Tweeter, mensajes de texto, correo electrnico o agregar amigos a nuestra red, no puede establecer en forma genuina una relacin equilibrada. Para establecer verda deras amistades es necesario pasar tiempo caraa cara. Es tiempo de que ustedes, maravillosos jvenes, vuelvan a poner en vigencia lo que antes se conoca como pasar tiempo juntos con fines sociales. Quiz hayan escuchado eltrmino; a esta experiencia antes se la lla maba salir con jvenes del sexo opuesto.

Muchos de ustedes tienen preguntas acerca de salir con jvenes del sexo opuesto y en cuanto a los consejos que se dan en el nuevo librito Para la Fortaleza de la Juventud. A continuacin se encuentran algunas de las preguntas que me han hecho y las respuestas que ofrece esta maravillosa gua.
50 L i a h o n a

Respuestas a preguntas frecuentes

No s si estoy listo para salir con jvenes del sexo opuesto. Hay alguna razn en particular por la cual deba hacerlo? Salir con jvenes del sexo opuesto es importante por varias razones. En Para la Fortaleza de la Juventud se explica que este tipo de relacin permite que un joven y una jovencita se conozcan mejor. En las cultu ras en las que el salir con jvenes del sexo opuesto sea aceptable, te puede servir para aprender y poner en prctica aptitudes socia les, cultivar amistades, divertirte sanamente y, con el tiempo, encontrar un compaero(a) eterno(a)1. Se nos dice que no debemos salir con jvenes del sexo opuesto hasta los diecisis aos ni comenzar una relacin seria cuando somos muy jvenes. Por qu? En Para la Fortaleza de la Juventud dice: No debes salir a solas con jvenes del sexo opuesto sino hasta que tengas por lo menos 16 aos. Al empezar a salir, hazlo con una o con varias parejas ms. Evita salir con fre cuencia con la misma persona. El contraer una relacin seria con alguien cuando se es muy joven, puede limitar la cantidad de otras personas que puedas llegar a conocer y tal vez puede conducir a la inmoralidad2. Un muchacho quiere que salgamos juntos, pero no creo que l tenga las mismas normas que yo. Qu debo hacer? En Para la Fortaleza de la Juventud se ensea: Decide salir nicamente con per sonas que tengan normas morales elevadas y en cuya compaa puedas mantener las tuyas S siempre amable y respetuoso cuando invites a salir a alguien del sexo opuesto o cuando aceptes o rechaces una salida3. A veces lo nico que se me ocurre hacer al salir con jvenes es ver una pelcula. Qu puedo hacer? En Para la Fortaleza de la Juventud se nos dan estos principios prcticos: Planifica salir

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR SERVICIOS DE PUBLICACIONES Y DAVID STOKER IRI.

JVENES
COMPARTE TU HISTORIA
Tienes alguna experiencia en cuanto a la aplicacin delos consejos de las siguientes normas de Para laFortaleza de la Juventud? El servicio La pureza sexual Los diezmos y las ofrendas El trabajo y la autosuficiencia Enva tu experiencia por correo electrnico a liahona@ldschurch.org y en el asunto escribe: For the Strength of Youth. Incluye tu nombre completo, fecha de nacimiento, barrio y estaca, y el permiso de uno de tus padres (por correo electrnico) para que podamos publicar tu respuesta.
NOTAS

con personas del sexo opuesto en activida des que sean seguras, positivas y econmi cas, y que los ayuden a conocerse mejor. Ve slo a lugares donde puedas mantener tus normas y permanecer cerca del Espritu4. Esos cuatro criterios tan sencillos acti vidades que sean seguras, positivas, econ micas y que los ayuden a permanecer cerca del Espritu dan lugar para muchas buenas salidas con jvenes del sexo opuesto. Al reflexionar con mi esposa sobre las primeras experiencias que tuvimos cuando empezamos a salir juntos, las que ms se des tacan son aquellas que costaron poco o nada de dinero, aquellas en las que estbamos al menos con otra pareja y tenamos la opor tunidad de entablar lindas conversaciones y disfrutar de una buena interaccin.
Proteger la virtud de unos y otros mutuamente

presidente ThomasS. Monson: Al salir con jvenes del sexo opuesto, sean respetuosos con la otra persona y esperen que ella tam bin muestre el mismo respeto por ustedes6.
La diferencia entre salir y cortejar

Permtanme terminar con otra cita muy importante de Para la Fortaleza de la Juventud y luego hablar sobre un ltimo tema. En primer lugar: [Recuerden] que el joven y la jovencita que salen juntos tienen la respon sabilidad de protegerse el honor y la virtud mutuamente5. Al salir con jvenes del sexo opuesto, asegrense de no hacer nada de lo cual se avergonzaran. Como ense el

Por ltimo, aunque algunas personas de finen las salidas como cortejo, el salir con jvenes del sexo opuesto en la Iglesia no implica que se haya establecido una relacin seria ni tampoco que no puedan salir con otras personas. De acuerdo con las normas de la Iglesia, el salir con jvenes del sexo opuesto tiene como fin cultivar relaciones mediante las cuales se puedan entablar muchas amistades. Al comenzar su vida de adultos despus de la misin, en el caso de los varones, el Seor dice: En el Seor, ni el varn es sin la mujer, ni la mujer sin el varn (1Corintios 11:11). sa es la poca en que el salir con jvenes del sexo opuesto se convierte en cortejo, como se hace hincapi en Para la Fortaleza de la Juventud: Haz que el salir con alguien del sexo opuesto y el casamiento sean una prioridad mayor. Busca un compaero(a) digno(a) de entrar en el templo para sellarse a ti por el tiempo de esta vida y por toda la eter nidad. El matrimonio en el templo y el formar una familia eterna son esenciales en el plan de felicidad de Dios7.

1. Para la Fortaleza de la Juventud, 2011, pg. 4. 2. Para la Fortaleza de la Juventud, pg. 4. 3. Para la Fortaleza de la Juventud, pgs. 45. 4. Para la Fortaleza de la Juventud, pg. 4. 5. Para la Fortaleza de la Juventud, pg. 4. 6. Thomas S. Monson, Standards of Strength, New Era, octubre de 2008, pg. 5. 7. Para la Fortaleza de la Juventud, pg. 5.

Diciembre de 2012

51

N
Por Hikari Loftus
Revistas de la Iglesia

FAMILIA
Gracias a la
que adolescentes de diferentes partes del mundo dicen acerca del porqu la familia es importante para ellos.
La familia es eterna

o hay dos familias que sean iguales, sin embargo, Dios or den a la familia como la uni dad social ms importante que pueda existir tanto en esta vida como en la eternidad1. Independientemente de dnde vivas o de cmo sea tu familia, el Evangelio puede ayudarte a estable cer relaciones ms estrechas y adquirir mayor fortaleza espiritual a medida que trae felicidad a tu familia. Lee lo

Han pensado alguna vez en todas las formas en que son bendecidos por ser parte de una familia?

Erin, de Carolina del Norte, EE. UU., y su familia (izquierda) siempre han tenido en mente una meta: llegar a ser una familia eterna. Sin embargo, el padre de Erin no era miembro de la Iglesia. Por supuesto que mi mam y mis hermanos queran que mi padre tam bin participara de las bendiciones del Evangelio. El evangelio de Jesucristo nos haca felices y desebamos que pap compartiera esa felicidad. Ade ms, todos queramos intensamente ser sellados como familia, cuenta Erin. Decididos a ser una familia eterna, Erin, sus hermanos y su madre, hacan todo lo posible por guardar los man damientos y fortalecer su fe, y oraban juntos para que el Evangelio llegara al corazn de su padre. Aunque tom varios aos, final mente el padre de Erin fue bautizado y confirmado. Diez das despus de

52 L i a h o n a

JVENES

la importancia de la familia, dice Elizabeth. La familia ha sido muy importante para m ya que, por medio de ella, he podido llegar a ser quien soy hoy.
La familia nos ayuda a crecer y a tener paz

FAMILIAS DEDICADAS La causa ms importante de nuestra vida es nuestra familia. Si nos dedicamos a esta causa, mejoraremos todos los dems aspectos de nuestra vida y nos convertiremos, como pueblo y como Iglesia, en un ejemplo y un faro para todos los pueblos de la tierra.
lder M.Russell Ballard, del Qurum de los Doce Apstoles, Para hallar a los perdidos, Liahona, mayo de 2012, pg. 98.

su bautismo, l pudo bautizar al hermano y a la hermana menores de Erin. Muy pronto la familia alcanzar su meta de sellarse en el templo.
La familia nos fortalece y nos apoya

Desde el fallecimiento de su padre, Elizabeth y su hermano, Enaw, de Camern, frica, se han apoyado en su madre: Ella ha sido nuestra ayuda desde que falleci nuestro padre. Dios nos ha bendecido y protegido en todo lo que hacemos, dice Elizabeth. La familia de Elizabeth (arriba) se uni mucho tras la muerte de su padre. Despus de que se unieron a la Iglesia en 2010, Elizabeth y Enaw aprendieron en cuanto a la importan cia eterna de la familia. Una de las cosas importantes que hemos aprendido [del Evangelio] es

Adina, de Suiza, aprendi que los integrantes de la familia pueden ayu darse mutuamente a desarrollar talen tos al participar juntos en actividades recreativas edificantes2. Su familia planifica una salida familiar mensual en la que aprenden ms acerca de los pasatiempos de cada uno. Nos da la oportunidad de dar a nuestros hermanos una idea ms clara de nuestra vida y de las cosas que ms nos gustan, cuenta. En una ocasin, el padre ense a la familia a entre nar perros (abajo). Fue lindo ver su entusiasmo y lo feliz que estaba por compartir uno de sus pasatiempos y una parte importante de su vida con nosotros, recuerda Adina. Mediante estas actividades fami liares, Adina ha desarrollado muchas habilidades. Tambin ha notado que siente ms paz: Con mi familia puedo descansar de las presiones de la vida cotidiana y respirar tran quila, as como obtener fortaleza y saber que no estoy sola. Estoy agradecida por ello ya que en el mundo actual todo es tan rpido y bullicioso. Me alegra tener un lugar

LAS FOTOGRAFAS SON CORTESA DE LAS FAMILIAS.

donde pueda recuperar las energas y descansar. Aunque sus razones puedan ser diferentes, estos jvenes han des cubierto que pueden confiar en su familia y acudir a ella para obtener apoyo, paz y amor.
NOTAS

1. Gua para la Familia, librito, 2001, pg. 1. 2. Vase La Familia: Una Proclamacin para el Mundo, Liahona, noviembre de 2010, pg. 129.

A
54 L i a h o n a

Por Elyse Alexandria Holmes

menudo, durante la poca navidea, centramos la atencin en dar regalos a las personas que amamos; pero hay que recordar que algunos de los mejores regalos son aquellos que no se pueden envolver. A continuacin encontrars algunos regalos inolvidables que puedes dar atus padres.

ILUSTRACIONES FOTOGRFICAS POR SERVICIOS DE PUBLICACIONES Y ROBERT CASEY IRI.

SN LODE AE PUE R GS E NO LVE RUE O Q V N E

Uno de los regalos ms maravillosos que puedes dar es el servicio. A tus padres les encantar. Limpia la casa. Ofrcete para cuidar a tus hermanos ms pequeos. Pon la mesa y recgela. Prepara la cena para tu familia. Lava la vajilla y barre el piso. Ayuda a uno de tus hermanos con la tarea escolar. Segn el clima del lu gar donde vivas, quita la nieve del camino de entrada o desma leza el jardn.

Servicio

JVENES

Haz saber a tus padres que te comprometers a hacer algo importante. La mejor manera de demos trarles tu dedicacin es empezar ahora y seguir adelante. Preprate para servir en una misin (en el caso de los jovenci tos). De ser posible, empieza a ahorrar para la misin. Estudia las Escrituras todos los das. Ahorra parte de lo que ganes. Ve a la escuela sin quejarte y haz los deberes de la escuela a tiempo. Asiste a seminario. Si vas a seminario ma tutino, despirtate sin que te llamen. Preprate para el ma trimonio en el templo. Haz una lista de las cualidades importan tes que debes buscar en un futuro cnyuge y luego esfurzate por tener esas cualidades t mismo o misma.

Compromiso

Aunque tengas mu chas cosas que hacer, haz tiempo para tu familia. Tu presencia ayudar a apoyar a tus padres y ellos te agra decern el esfuerzo. Participa en la noche de hogar (sin que ten gan que recordrtelo). Juega con tus hermanos. S puntual para las cenas en familia. Habla con los inte grantes de tu familia y escchalos. Participa de la oracin familiar y la lectura de las Escrituras. Pasa tiempo con tu familia y no slo con tus amigos, o invita a tus amigos a activi dades familiares (con el permiso de tus padres).

Tiempo en familia

Tus padres agradece rn que tengas una buena actitud hacia ellos y hacia el resto de los integrantes de la familia. Ten una actitud positiva. No hagas notar los defectos de tus pa dres ni los de tus hermanos. Acostmbrate a decir gracias, incluso por las cosas pequeas. Escribe una carta de agradecimiento a tus padres por todo lo que han hecho por ti. Resuelve los conflic tos con tus padres o hermanos sin ira ni discusin. Cuenta tus bendicio nes, literalmente. Haz una lista de las cosas que has podido hacer gracias al apoyo de tus padres y compr tela con ellos.
Diciembre de 2012

Actitud

55

LNEA POR LNEA

En estos versculos el apstol Pablo afirma que la resurreccin de Cristo implica que todos volvern a levantarse.
actualmente viven y que un da mo rirn, y a aquellos que an nacern y morirn. Como resultado de la victoria de 1 Corintios 15:1027 1830 Cristo sobre el sepulcro, todos resuci durmieron en Cristo han soy digno de ser llamado aps taremos; sa es la redencin dela alma. tol, porque apersegu a la iglesia Presidente ThomasS. Monson, No est aqu, perecido. 19 Si resucitado, Liahona, abril a 2011, de Dios. sino que hasolamente en esta devida a pg. 4. 10 Pero por la gracia de Dios tenemos b esperanza en Cristo, soy lo que soy; y su gracia no ha somos los ms dignos de lstima sido en vano para conmigo; antes de todos los hombres. bien, he btrabajado ms que todos 20 Pero ahora Cristo ha resu ellos; aunque no yo, sino la gracia citado de entre los muertos; y lleg a ser aprimicias de los que de Dios que est conmigo. 11 Porque, sea yo o sean ellos, durmieron. as predicamos, y as habis 21 Porque por cuanto la amuerte credo. entr por un hombre, tambin 12 Y si se predica que Cristo por un hombre la bresurreccin resucit de los muertos, cmo de los muertos. dicen algunos entre vosotros 22 Porque as como en a adn que no hay resurreccin de los todos mueren, as tambin en b muertos? Cristo todos sern cvivificados. 13 Porque si no hay resurreccin 23 Pero cada uno en su debido Ahora Cristo se ha de los muertos, Cristo tampoco orden: Cristo, las primicias; levantado de los resucit. luego los que son de Cristo, en muertos Primicias de los que durmieron 14 Y si Cristo no resucit, vana su avenida. No hay palabras Primicias: las vendr el fin, es entonces nuestra predicacin, 24 Entoncesfrutas, las verduras en la cristiandad fe. que y los granos que maduran antesDios y vana es tambin vuestra cuando entregue el reino al que tengan mayor signifi 15 Y an ms, somos hallados el resto de la cosecha. y Padre, cuando haya abolido falsos testigos de Dios que las porque todo aimperio, ley de Moiss, se cado para m Conforme a la y toda autoridad hemos atestificadoade llorosaque ofrecan poder. y todo las primicias como sacrifi Dios que pronunci el ngel la 25 Porque es menester que l l Magdalena y a la al Mara Mararesucit a Cristo,otracual no re cio sagrado al Seor para mostrarle sucit si en verdad los muertos areine hasta que haya puesto a cuando se acercaban al sepulcro para gratitud sus enemigos debajo de no resucitan. todos y devocin. Dado que las cuidar del cuerpolos muertos no resu primicias son una seal de que la co de su Seor: Por 16 Porque si sus pies. qu buscis entre los muertos al que secha ha comenzado y que que ser citan, tampoco Cristo resucit. 26 Y el postrer enemigo an habr vive?17 Yest aqu, sino que ha resuci muchas ms, ella muerte. est No si Cristo no resucit, vues destruido es apstol Pablo tra fe es a 24:56). 27 Porque Jesucristo fue el primero tado (Lucas vana; an estis en vues diciendo que todas las cosas las su jet debajo de sus pies. Y cuando tros pecados. Con esa declaracin se acababa de entre los muertos (los que dur 18 Entonces tambin los que dice que todas las cosas le son de rescatar a aquellos que haban mieron) en volver a levantarse y que vivido 9 amuerto, a aquellos que redencin. y Hech. 8:13. muchos ms an sern resucitados. inmortalidad;
b GEE Esperanza. 20 a GR primer fruto. 1 Cor. 15:23. GEE Primicias. 21 a GEE Muerte fsica. b GEE Resurreccin. Resurreccin. 23 a DyC 88:9798. GEE Segunda venida de Jesucristo. 24 a GEE gobierno; JesucristoSu

1Corintios 15:2022

Apreciamos en su plenitud la tre menda importancia de nuestra creencia en una resurreccin literal y universal? La promesa de la inmortalidad constituye un concepto bsico de nuestra fe En nuestra jornada eterna, la resurreccin es la imponente demar cacin del camino que indica el fin de la mortalidad y el principio de la inmortalidad Tambin sabemos, por revelacin moderna, que sin la reunin de nuestro espritu con nuestro cuerpo en la resurreccin no podramos recibir una plenitud de gozo (D. y C. 93:3334).
Vase lder DallinH. Oaks, del Qurum de los Doce Apstoles, Resurreccin, Liahona, julio de 2000, pgs. 1718.

En Cristo todos sern vivificados

As como en Adn todos mueren

Debido a la cada de Adn y Eva, todo el gnero humano debe pasar por la muerte fsica (vase 2Nefi 9:6; Moiss 6:48).
L VIVE, POR SIMON DEWEY.

10 a GEE gracia. 56 L i a h o nbaDyC 31:5. GEE obras. 15 a Hech. 4:33. GEE testificar; testigo.

Nota del editor: Esta pgina no pretende ser una explicacin exhaustiva del pasaje de las Escrituras escogido, sino un punto de partida para tu estudio personal.

DEL CAMPO MISIONAL

JVENES

ALIMENTAR
E
ILUSTRACIN POR CAROLYNN VIBBERT.

A LOS QUE TIENEN

HAMBRE

Por medio de cosas sencillas pudimos satisfacer grandes necesidades, tanto fsicas como espirituales.
Por DallinC. Wilcox

n diciembre de 2004, me encontraba prestando ser vicio como misionero de tiempo completo en Lins, So Paulo, Brasil. El barrio y la rama locales decidie ron participar en el programa anual de Brasil Natal sem Fome (Navidad sin hambre). Unimos nuestros esfuerzos a los de otras organizaciones entre las cuales haba solda dos de las fuerzas armadas brasileas, carteros y miembros de otras religiones y pasamos por varios vecindarios recolectando alimentos que ms tarde entregaramos a las personas necesitadas de la ciudad. Adems, aprovechamos esa ocasin como oportunidad para repartir tarjetas de obsequio, o tarjetas de amistad, como les decamos noso tros. Se distribuyeron alrededor de dos mil tarjetas. Muchos de los miembros comentaron sobre los hermosos sentimientos que haban tenido al servir y compartir el espritu de la Navidad bajo el clido sol bra sileo. Era algo digno de admiracin ver a los soldados repartir tarjetas de obsequio de una iglesia a la que ni siquiera pertenecan.

Una semana despus recibimos 127 pedidos del DVD navideo Regocijaos, Jess naci, con la participacin del Coro del Tabernculo Mormn. La semana siguiente recibimos 22 ms. Mi compaero y yo empezamos a ensear a esas personas y nos fue posible entrar en mu chos hogares como resultado de ese proyecto. Jams olvidar el gozo y el amor de aquel proyecto tan especial, mediante el cual ayudamos a propagar el Evan gelio y llevar alivio a muchas familias que tenan hambre. Se aminor tanto el hambre espiritual como el fsico. S que por medios pequeos y sencillos (como es el caso de una tarjeta de obsequio) pueden ocurrir muchas cosas grandes y maravillosas (como la salvacin de las almas de los hombres). Esta experiencia fue una prueba de que hay muchas oportunidades que nos rodean durante la Navidad, y otras pocas, de sacar a luz esta maravillosa obra y este prodigio. El DVD Regocijaos, Jess naci y las tarjetas de obsequio pueden conseguirse en store.lds.org.
Diciembre de 2012

57

1.8 M
(6)

1.4 M

(48")

DIeCeOaspecto nfcsiictoos OMOA pesar d eq, uestsous dos jove n. C com rent
dife ucho en es muy ienen m t

CE R C R E OS UNT NOS J

Cuando se te ordena al oficio de dicono, como a Tyler y a Gerrit, pasas a formar parte de un qurum del sacerdocio. Acontinuacin hay algunas ideas sobre cmo ayudar a lograrla unidad en el qurum: Incluyan a todos. Presten servicio juntos. Alintense mutuamente. Escchense los unos a los otros. Sigan las instrucciones de los lderes. Aydense mutuamente a vivir las normas del Evangelio.

58 L i a h o n a

FOTOGRAFA POR MINDY RAYE FRIEDMAN.

CMO LOGRAR LA UNIDAD EN EL QURUM

ylerW. mide 1,80 m, es pelirrojo y usa zapatos n mero 47. GerritV. mide 1,40 m, tiene pelo castao y usa zapatos nmero 33. Sin embargo, aunque son diferentes fsicamente, sus familias dicen que son me llizos, ya que son grandes amigos y tienen mucho en comn. Gerrit y Tyler tienen doce aos y pertenecen al mismo qurum de diconos. A los dos les gustan los deportes, pasar tiempo con su familia y aprender cosas nuevas. Adems, ambos tienen un testimonio del Evangelio y tratan de honrar el Sacerdocio Aarnico. Tenemos que cumplir con nuestros deberes del sacerdocio para apren der, dice Gerrit. A los dos les gusta cumplir esos deberes repartiendo la Santa Cena y recolectando las ofrendas de ayuno. Tambin ayudan a hermanar a otros diconos de su barrio invitndolos a venir a Cristo. Si falta alguno, uno de nosotros escribe una nota con todo lo que aprendi mos en la capilla; despus se la entregamos y le decimos: Por favor ven a la Iglesia, comenta Gerrit. Gerrit y Tyler tambin participan en Mi Deber a Dios. Cada uno ha hecho planes de leer ms las Escrituras. Eso ayuda a afianzar las creencias y fortalece el testimo nio, dice Tyler. Estos jvenes son diconos igual que t u otros jve nes que conoces. En algunos aspectos son diferentes y en otros no, pero lo ms importante es que los dos son hijos de Dios y desean servirlo, unidos en su qurum del sacerdocio.

TESTIGO ESPECIAL

NIOS

Por el lder D.Todd Christofferson

Del Qurum de los Doce Apstoles
Los miembros del Qurum de los Doce Apstoles son nombrados testigos especiales de Jesucristo.

Cmo puedo ser testigo de Jesucristo?

Somos testigos de Jesucristo cuando nuestra manera de vivir refleja Sus enseanzas. La forma en que actuamos, hablamos, vestimos e incluso pensamos debera reflejarlo a l y Su manera de hacer las cosas. Somos testigos de Jesucristo cuando hablamos con otras personas de los sentimientos que tenemos con respecto a l.

Somos testigos de Jesucristo cuando tenemos una perspectiva feliz que refleja nuestra fe en l.

ILUSTRACIN POR BECCA SCHOLES.

Somos testigos de Jesucristo cuando expresamos a otros nuestro testimonio y los ayudamos a aprender de l y a seguirlo.

Adaptado de Cmo llegar a ser testigo de Cristo, Liahona, marzo de 2008, pgs. 5863.

Diciembre de 2012

59

Por Rachel Lynn Bauer

Basado en una historia real

Demos presentes al nuevo Rey: nuestro gran amor y fe (Cancin de los Pastores Liahona, diciembre de 1993, Seccin para los nios, pg. 8).

s hora de hacer la noche de hogar!, exclam pap. Corr hacia la sala; siempre hacamos cosas divertidas en la primera noche de hogar de diciembre. Mi hermana menor, Michelle, corri por delante de m, dio un salto y se sent en el suave silln azul. No es justo!, exclam. Te sen taste all la semana pasada, hoy me toca a m. Llegu primero, as que me puedo sentar aqu, respon di. T te puedes sentar en el sof. No me quiero sentar en el sof, dije irritada. Sal enojada hacia la mecedora y la di vuelta para no tener que ver a Michelle. A veces me haca enojar tanto! Ella pensaba que poda tener todo lo que quisiera; y cuando yo me quejaba, mam me deca que tena que ser generosa. Despus de que nuestra familia cant el himno y or, pap dijo: La Navidad es una poca emocionante, y debemos recordar el verdadero significado de este da festivo. Esta noche vamos a empezar con nues tros regalos para Jess.

alo a Mi reg

ss Je

Nuestros regalos para Jess. Me haba olvidado de eso! Celebramos la Navidad porque Jess naci, continu pap. l hizo posible que nosotros recibi ramos el el regalo ms grande: la

vida eterna con el Padre Celestial. Y qu nos ha pedido hacer a cambio?, pregunt mam. Seguirlo y guardar Sus manda mientos, contest mi hermano. Mam nos dio a cada uno una

60 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR LAURA ANDROS.

NIOS
y quera vestirme especialmente bien para la fiesta de Navidad de miclase. Tuve un sentimiento clido; estaba contenta de haber escogido ser amable con Michelle en lugar deenojarme con ella. El resto del mes, intent recordar ese buen sentimiento y mi meta de ser como Jess. Mejor en ser pa ciente y amorosa. La Nochebuena, pap ley la his toria de la Natividad, y el resto de nosotros la representamos. Decid ser el ngel en lugar de discutir con Michelle en cuanto a quin deba hacer la parte de Mara. Despus, abrimos la caja dorada y lemos nuestros regalos para Jess en voz alta. Cuando le el mo, mam dijo: He notado que has sidoms amable con Michelle. Estoy muy orgullosa de ti!. Yo tambin estaba orgullosa. Anno haba abierto ningn regalo, pero haba recibido algo especial: un sentimiento del Espritu Santo que me deca que haba hecho lo correcto.

Yo supe de inmediato cul deba ser mi regalo. Jess nos ense a amar a los dems, incluso si nos hacan enojar. Saba que Jess que ra que amara a mi hermana, as que escrib: Ser amable con Michelle. Pusimos nuestras tarjetas en una caja envuelta en papel dorado. Pusimos la caja debajo del rbol de Navidad, y cada vez que mir bamos la caja, debamos recordar el regalo del Salvador para noso tros, y el nuestro para l. Unos das despus, vi que Michelle se haba puesto mi blusa favorita sin pedirme permiso. Me dieron ganas de gritarle, pero vi la caja dorada y record cunto amo a Jess. Le poda mostrar amor siendo amable con mi hermana. Dije: Ests muy linda hoy, Michelle. Ella sonri: Siento no haberte pedido si poda usar tu blusa. No estabas aqu cuando me vest

tarjeta y un bolgrafo. Se supona que tenamos que escribir cmo le mostraramos a Jess que lo ama mos. se era nuestro regalo, escoger algo que haramos para ser ms como Jess.

Durante esta poca navidea, entre todas nuestras tradiciones navideas, espero que nos centremos en primer lugar en el Seor Jesucristo.
lder RussellM. Nelson, del Qurum de los Doce Apstoles, Christ the Savior Is Born [Ha nacido Cristo el Salvador], New Era, diciembre de 2006, pg. 2.

Diciembre de 2012

61

Nuestra pgina

L L
LES ENCANTA VER EL TEMPLO os nios de la Primaria del Barrio La Florida 3, de Santiago, Chile, visitaron los jardines del templo con su lderes de la Primaria y con el obispado. Al visitar los hermosos jardines, hablaron del propsito de los templos y cantaron: Me encanta ver el templo (Canciones para los nios, pg. 99). Tambin vieron un video de la vida de Jesucristo.

VENGAN AL TEMPLO

es mando saludos desde el templo. Fue un da maravilloso en que yo y otros nios de la Estaca Libertad, Ecuador, pudimos visitar los jardines del Templo de Guayaquil, Ecuador. Invitamos a todos los nios del mundo a que, si pueden, vayan a ver el templo; es un lugar muy hermoso. AdaV., 10 aos, Ecuador

Es Navidad, Cristo ha nacido, por OluchukwuO., 9 aos, Nigeria

ENSEAR SOBRE EL PROFETA JOS SMITH

La restauracin del Sacerdocio Aarnico, por FelipeL., 12 aos, Brasil

La Arboleda Sagrada, por Axcel C.

n la Primaria aprendimos La oracin del Profeta (Himnos, N 14), y ahora es mi himno favorito. Cuando sea misionero, compartir la historia de la Arboleda Sagrada con las personas a las que ensee. Amo a Jesucristo y al profeta Jos Smith. S que la Iglesia es verdadera. AxcelC., 5 aos, Per

elenaC., de 9 aos, de Costa Rica, sinti inmediatamente que era miembro de la Iglesia despus de que su padre la bautiz. Le gustan mucho las lecciones de la noche de hogar en cuanto a Jesucristo. Tambin le gusta ir a la escuela y jugar con sus amigas.

62 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR KEVIN KEELE.

LE GUSTA LA NOCHE DE HOGAR

UN CHIGIRI-E DEL PRESIDENTE MONSON

urante el transcurso de seis meses, los nios de la Primaria del Barrio Fuji, en Shizuoka, Japn, crearon un chigiri-e, un collage de papel cortado con las manos, que mostraba al presidente ThomasS. Monson. Llev mucho tiempo y trabajo, pero todos trabajaron juntos mientras pensaban en el presidente Monson y aprendan acerca de l.

UNA IDEA BRILLANTE

NIOS

Venid a Cristo.
Moroni 10:32

La Luz del mundo

Por Kimberly Reid

Basado en una historia real

Porque as como en Adn todos mueren, as tambin en Cristo todos sern vivificados (1Corintios 15:22). rin estaba en la Manzana del Templo de Salt Lake City mirando las estatuas de tamao real de la natividad y espe rando que comenzaran la msica y el relato. Las luces de Navidad brillaban a su alrededor, pero no le pareca que fuera Navidad. Ests bien?, le pregunt su mam. Erin asinti, pero no estaba del todo segura. Haca slo unos das, un nio

de la clase de Erin haba fallecido en un accidente automovilstico. Haba visto a mucha gente llorar en el funeral, y ella tambin haba llorado mucho. No conoca al nio muy bien, pero Erin saba que la familia de l lo amaba tanto como la suya la amaba a ella. Le asustaba saber que algo as le poda ocurrir a alguien de su edad. Ahora no estaba entusiasmada por la Navidad. Siembre estaba preocupada, y le daba miedo subirse a un automvil, separarse de sus padres o salir de la casa por las dudas de que algo malo le pasara mientras estaba fuera. Todas las luces navideas de la Manzana del Templo no podan

borrar la preocupacin que llevaba dentro. Cmo poda ser feliz en un mundo en el que no siempre estaba a salvo? Est a punto de comenzar, dijo su pap, apuntando al pesebre. Los altavoces se encendieron y una voz comenz a hablar. Son la msica y los focos iluminaron las estatuas de los pastores, los magos, Mara y Jos. Erin escuch la cono cida historia: el beb Jess naci, se lo acost en un pesebre, los ngeles cantaron, los pastores ado raron y los magos se regocijaron. Erin mir las caras de sus padres y de la multitud que estaba alrede dor de la escena de la natividad. To dos parecan felices. Pero, por qu

64 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR STEVE KROPP.

NIOS
Jesucristo es la Luz del mundo, porque Su ejemplo y Sus enseanzas iluminan el camino por el cual debemos andar para regresar a la presencia de nuestro Padre Celestial.
Vase lder DallinH. Oaks del Qurum de los Doce Apstoles, Laluz y la vida del mundo, Liahona,enero de 1988, pg. 61.

estaban todos tan contentos por el nacimiento del nio Jess si ste no impeda que pasaran cosas malas? A Erin no le gustaba la pregunta que le daba vueltas en la cabeza. Lo nico que quera era dejar de tener miedo. La historia termin y en los alta voces son la grabacin de la voz del profeta. Comparti su testimo nio y ley un pasaje de la Biblia: Porque as como en Adn todos mueren, as tambin en Cristo to dos sern vivificados (1Corintios 15:22). El corazn de Erin comenz a latir ms rpido; repiti las palabras en su mente, tratando de recordar las. Porque as como en Adn todos

mueren, as tambin en Cristo todos sern vivificados. La Escritura deca que todos mori ran: jvenes y ancianos; todos. Eso Erin lo saba, claro, pero no haba pensado mucho en ello antes. Crea que era muy pequea para pensar en esas cosas. Pero no era muy pe quea para tener un testimonio de la verdad: gracias a Jesucristo, todos viviran de nuevo. Era por eso que los pastores y los magos se regoci jaron; entendan lo que Jess haba venido a hacer a la tierra. Erin dirigi la mirada del pe queo establo a la ventana del cen tro de visitantes que quedaba detrs del pesebre. Dentro del edificio, una luz alumbraba una gran estatua de

Jess extendiendo Sus manos heri das. Erin pens en el pequeo beb en el pesebre, y en cmo lleg a ser alguien que tena todo el poder. Aun as, escogi sacrificar Su vida por ella. l haba nacido para que ella pudiera volver a vivir. Sin importar lo que ocurriera, Erin poda hallar seguridad en el amor de Jess. La inund un sentimiento de paz. No saba explicar cmo, pero la preocupacin desapareci. Cuando mir la estatua de Jesu cristo, que resplandeca ms que las brillantes luces de Navidad, casi no not el cielo oscuro. Estaba demasiado ocupada sintiendo la calidez de la esperanza que arda en su interior.

Diciembre de 2012

65

DE LA PRIMARIA A CASA

Jesucristo es el Hijo de Dios

Puedes usar esta leccin y esta actividad para aprender ms sobre el tema de la Primaria de este mes.

Cordero (vase Juan 1:29)

Pastor (vase Salmos 23:1)

Pan (vase Juan 6:51)

CANCIN Y ESCRITURA
Canto de Navidad, Canciones para los nios, pg. 32. Doctrina y Convenios 11:28 Agua (vase Juan 4:14) Roca (vase 2Nefi 8:1)

66 L i a h o n a

IZQUIERDA: ILUSTRACIONES POR ADAM KOFORD; DERECHA: ILUSTRACIONES POR THOMASS. CHILD, ISTOCKPHOTO.COM E ISTOCKPHOTO.COM/ADYNA.

magina que viajas a travs del desierto. El viaje es largo y el camino en came llo es incmodo, y ni siquiera ests siguiendo un mapa! En lugar de eso, sigues una estrella. Cmo te sentiras? Tendras la fe para seguir adelante? Hace dos mil aos, eso mismo fue lo que hicieron los magos. Vieron una estre lla brillante al Este, y viajaron a Beln con hermosos obsequios para honrar al nio Jess. Los magos no fueron los nicos que vieron la estrella; al otro lado del ocano, en el continente americano, los nefitas vieron la estrella y supieron que Jesucristo, el Hijo de Dios, haba nacido. En nuestros das, pensar en esa estrella nos recuerda al Salvador. La estrella brill en la oscuridad y mostr a los magos el ca mino, del mismo modo que Jess nos mues tra cmo vivir. Tambin era constante, como el amor del Salvador por nosotros. La prxima vez que mires las estrellas, re cuerda que Jesucristo es el Hijo de Dios y la Luz del mundo!

ACTIVIDAD DE HLJ: SMBOLOS DEL SALVADOR

Jesucristo se compar a S mismo con muchas cosas. Al estudiar estas comparaciones, aprendemos ms acerca de l. Lean estos pasajes de las Escrituras en familia y hablen en cuanto a lo que estos smbolos nos dicen sobre el Salvador.

NIOS

Haz adornos de Navidad para recordar la forma en que el Salvador bendice tu vida. Corta las estrellas y pgalas en papel grueso. En la parte de atrs de los adornos, pega una fotografa tuya o de tu familia y escribe lo que quieras hacer para seguir a Jesucristo, la Luz del mundo. Corta los agujeros en la parte de arriba y pasa un hilo por ellos para terminar los adornos.

T SOLO

Diciembre de 2012

67

Una ORACIN de Navidad que

Por Peggy Schonken
Basado en una historia real

fue contestada

Y el Seor tambin recordar las oraciones de los justos, las cuales se han dirigido a l a favor de ellos (Mormn 5:21). eggy se despert la maana de Navidad. Estaba entusias mada por recibir un juguete nuevo y divertido y por comer el festn navideo. Pero al mirar a su alrededor, supo que ese ao sera diferente, ya que aunque su padre haba trabajado arduamente, haba escaseado el dinero para la familia. No haba seal de ningn festn navideo. Las bandejas de verduras estaban vacas, y no haba comida en el refrigerador. Peggy y su hermano, Malcolm, caminaron a la puerta del dormito rio de sus padres y los vieron arro dillados junto a la cama. Callados, escucharon que su padre y su ma dre oraban al Padre Celestial para que ayudara a la familia a tener comida. Ven, le dijo Peggy a Malcolm. Vamos afuera. Peggy y Malcolm salieron a reco lectar algunos de los helechos sal vajes que crecan cerca de la huerta.

68 L i a h o n a

NIOS

Quizs no habra juguetes este ao, pero an podan hacer que su casa tuviera un ambiente navideo. Se sintieron mejor despus de ha ber decorado la casa con helechos verdes, pero an no haba seal de comida. El Seor proveer, dijo su ma dre. Vamos a poner la mesa. El padre puso los platos en la mesa, y la madre puso los tenedores y las cucharas. Los nios se miraron el uno al otro con expresin confusa. La mesa estaba lista, pero an no haba comida. La hora del desayuno pas y se acercaba la hora del almuerzo. Peggy senta dolor por el hambre que tena y se preguntaba cmo iba a recibir comida su familia. El reloj marc las doce del me dioda, luego las 12:30 y despus las 12:45. Todava nada. Entonces Peggy oy llamar a la puerta. Corri a abrir la puerta y se sor prendi al ver a la familia Kirk all. Tenan jamn, pan, pollo, ensaladas y dulces. Peggy no poda creer lo que vea. Nos estbamos sentando a co mer nuestro almuerzo de Navidad cuando pensamos en ustedes, dijo

el hermano Kirk. Esperamos que esta comida les venga bien. El padre estrech la mano del hermano Kirk, y la madre comenz a poner la comida en la mesa de la cocina. Peggy todava estaba sorprendida. Mir a sus padres con ojos bien abiertos, pero pareca que ellos haban esperado que eso sucediera. Peggy saba que el sentimiento que haba tenido por la maana era correcto. Esa Navidad era diferente. sa fue la Navidad en que aprendi que el Padre Celestial escucha y contesta las oraciones. Y se fue el mejor regalo que pudo haber recibido.

ILUSTRACIONES POR BRAD TEARE.

La oracin sincera y humilde brinda direccin y paz.

lder RichardG. Scott, del Qurum de los Doce Apstoles, Utilizar el don supremo de la oracin, Liahona, mayo de 2007, pg. 8.

Diciembre de 2012

69

PA R A LO S M S PEQ U E O S

Compaeros de sndwich
Por Heidi Poelman
Basado en una historia real

Estn todos listos para ir al preescolar?

1.

William entr al auto de un salto al lado de Jeremy, y se puso el cinturn de seguridad.

S! S!

2.

La mam de Jeremy comenz a manejar por la calle y William abri su caja del almuerzo. Sac un sndwich de manteca de cacahuete [mantequilla de man] y mermelada, y le dio un gran mordisco.

70 L i a h o n a

ILUSTRACIONES POR SCOTT PECK.

Jeremy mir el sndwich de William. Se vea delicioso, y Jeremy tena hambre.

3.

4.

Mam, tengo hambre. Tienes algo para comer?

NIOS

Lo siento, Jeremy. Comimos antes de salir, y no tengo nada.

Bueno.

5. 6.
William vio que Jeremy estaba triste. Cort un trozo de su sndwich, y se lo dio a Jeremy.

Jeremy estaba triste. l tambin quera un sndwich.

Toma!

7. Gracias, William.

Eres muy amable.

No hay problema. Para eso estn los amigos!

Diciembre de 2012

71

PARA LOS MS PEQUEOS

SER UN AMIGO

na forma en la que puedes ser un amigo es ayudar a otros nios. William y Jeremy quieren hacer cosas buenas por otros nios en el parque. Haz un crculo alrededor de los nios del parque que necesiten ayuda.

72 L i a h o n a

ILUSTRACIN POR SCOTT PECK.

NIOS

PGINA PARA COLOREAR

ILUSTRACIN POR JARED BECKSTRAND.

Jos Smith vio a Jesucristo y testific de l. Que vive! Porque lo vimos, s, a la diestra de Dios; y omos la voz testificar que l es el Unignito del Padre (D. y C. 76:2223).

Diciembre de 2012

73

Noticias de la Iglesia
Si desea ms informacin sobre noticias y eventos de la Iglesia, vaya a news.lds.org.

Se invita a los miembros a compartir el Evangelio por medio de suscripciones a las revistas

Por Heather Whittle Wrigley

Noticias y eventos de la Iglesia

omo supervisora de Admi nistracin de Materiales de la Iglesia en Tailandia, Kanogwan Wongwiraphab regularmente se encarga de los pedidos de equipo y materiales de la Iglesia que hacen los miembros, tal como la ropa sa grada y las publicaciones SUD. Pero un da se sorprendi cuando una mujer entr a su oficina para re novar su suscripcin a las revistas de la Iglesia. En esa parte del mundo, los miembros generalmente renuevan sus suscripciones por medio del repre sentante de las revistas de su unidad; sin embargo, la mujer le explic que ella no tena un representante de barrio. Era budista y haba sabido de las revistas de la Iglesia cuando una amiga que era miembro le haba rega lado una suscripcin. Comenz a decirme cosas mara villosas de las revistas de la Iglesia y lo valiosas que eran para sus hijos, escribi la hermana Wongwiraphab. Cuando sus hijos regresaban de la escuela y vean las revistas, se ponan muy contentos, comenzaban a leerlas y las terminaban muy rpido. La mujer elogi las revistas por su gran valor y por ensearles a sus hi jos buenos principios y buen vocabu lario. La haban impactado tanto que renov su propia suscripcin y regal suscripciones a sus compaeros de

trabajo para que sus hijos tambin pudieran beneficiarse de ellas. Incluso quienes no son miem bros pueden sentir y ver el valor [de las revistas], y desean compartirlas con los dems, escribi la hermana Wongwiraphab. Los lderes de la Iglesia constante mente han animado a los miembros de la Iglesia a leer las revistas de la Iglesia y a compartirlas con otras personas. El lder L.Tom Perry, del Qurum de los Doce Apstoles, destac los beneficios de largo alcance de las revistas: El buen espritu de esas revistas les ayudar a ustedes a llenar sus hogares de calor humano, de

Tambin se puede obtener ayuda ponindose en contacto con el representante local de las revistas; por medio de correo electrnico a help@store.lds.org; o bien, llamando a un representante de servicio al cliente del pas. En store.lds.org hay una lista de nmeros de telfono de los representantes de cada pas. Haga clic en Contctenos bajo Ayuda al cliente al pie de la pgina; luego haga clic en el vnculo de por telfono que se encuentra bajo Contctenos.

amor y de la fortaleza del Evangelio, dijo l (La importancia de la familia, Liahona, mayo de 2003, pg. 42). El lder CraigA. Cardon, de los Setenta, presta servicio como Director Ejecutivo Asistente del Departamento del Sacerdocio y como editor de las revistas de la Iglesia, y puede ver el valor que tienen para cada persona. Las revistas de la Iglesia son un segmento importante de la voz au torizada de la Iglesia por medio del cual el consejo proftico del Seor en cuanto a asuntos pertinentes del mundo actual se pone a la disponibi lidad de todos los hijos del Padre, de toda edad, dijo. Cada mes, artculos interesantes y motivadores hablan de circunstancias que son comunes a todas las personas de la tierra, ya sea dentro o fuera de la Iglesia. Todos lo que buscan sinceramente la verdad se benefician en gran manera de las enseanzas y la gua inspiradas que all se encuentran. Si cada suscriptor de las revistas de la Iglesia enviara una suscripcin de regalo a un amigo o pariente que no sea miembro, cerca de 1,7 millo nes de nuevos suscriptores tendran contacto amistoso con la Iglesia todos los meses. Mediante la tienda en lnea de la Iglesia store.lds.org las per sonas pueden suscribirse fcil y

74 L i a h o n a

FOTOGRAFA POR RICK WALLACE.

Se insta a los miembros a compartir el Evangelio con amigos o parientes no miembros de todas las edades, religiones y orgenes por medio de suscripciones de regalo de las revistas de la Iglesia.

rpidamente a una o ms de las re vistas, o regalar una suscripcin a un pariente o amigo. Las revistas Friend, New Era y Ensign slo estn disponi bles en ingls, mientras que la revista Liahona, que contiene artculos que se imprimen simultneamente en las tres revistas en ingls, est disponible en muchos idiomas. Un obispo de la Estaca Peoria, Arizona, se ha dado cuenta de que re galar una suscripcin de todo un ao de la revista Friend a los nios de su barrio es una manera eficaz de ayudar les a estar rodeados de las palabras de los profetas vivientes y los apstoles.

PenlopeB. Woodward, de Texas, EE. UU., envi una suscripcin de re galo de la revista Liahona a su prima, as como a una amiga que es maestra en otro pas. Espero que ayude [a mi prima] a aprender la importancia de concertar y guardar convenios, escribi. Con tinu diciendo que la suscripcin de regalo es una manera de preparar el terreno para que [mi amiga] algn da escuche y acepte el Evangelio restaurado. Para pedir una suscripcin o re galar una, acuda a store.lds.org. La informacin para pedir suscripciones

de revistas se encuentra en el lado izquierdo de la pgina. El proceso de hacer pedidos en lnea ayuda a las personas paso por paso para renovar, adquirir o regalar suscripciones. Store.lds.org est disponible en alemn, chino, coreano, espaol, francs, ingls, italiano, japons, portugus y ruso. Quienes no hablen esos idiomas o no tengan acceso a internet pueden pedir o regalar sus cripciones a las revistas yendo a los centros de distribucin de la Iglesia, que estn localizados en muchos pases, o ponindose en contacto con ellos.
Diciembre de 2012

75

Pginas de idiomas proporcionan materiales de la Iglesia en ms de cien idiomas

ara los miembros alrededor del mundo que no hablan uno de los diez idiomas predominantes alemn, chino, coreano, espaol, francs, ingls, italiano, japons, portugus y ruso encontrar materiales de la Iglesia en su idioma materno puede ser un desafo. Pero para quienes conocen las pginas de idiomas de LDS.org, el acceso a los materiales bsicos de la Iglesia slo est a unos cuantos clics del ratn. En la parte superior derecha o inferior iz quierda de la pgina de inicio de LDS.org, haga clic en la imagen del mundo a fin de encontrar vnculos a todos las pginas de idiomas disponi bles en LDS.org. Para finales de 2012, el equipo de LDS.org espera tener 108 pginas de idio mas, incluso hrvatski (croata), malgache (que se habla en Madagascar) y twi (que se habla en Ghana). Este ao se actualizaron las pginas de idio mas con algunos artculos nuevos, incluso las pginas locales de la revista Liahona en PDF en ms de 40 idiomas, as como simple PDFs del texto de la conferencia general de abril de 2012 en ms de noventa idiomas. Los PDF del Libro de Mormn en 99 idiomas agregaron 24 pginas de idiomas adicionales a las que ya estaban dis ponibles en LDS.org. Los artculos traducidos aparecen de confor midad con el plan mundial de la Iglesia para introducir los materiales de la Iglesia en idiomas especficos. En este plan gradual, los artculos bsicos las oraciones sacramentales, los Artculos de Fe, el manual Fundamentos del Evangelio, discursos seleccionados de conferencias gene rales y el folleto del Testimonio del profeta Jos Smith, por ejemplo tienen prioridad para ser traducidos. Materiales adicionales traducidos, tales como las Escrituras, la msica, La Familia: Una Proclamacin para el Mundo y los mensajes de la Primera Presi dencia y de las maestras visitantes se introducen a medida que aumenta la cantidad de miembros de la Iglesia que hablan un idioma. Los materiales se traducen y se hacen disponi bles tras la aprobacin de la Primera Presidencia y del Qurum de los Doce Apstoles. Las pre sidencias de rea tambin pueden solicitar que ciertos materiales estn disponibles en un idioma en particular si observan que existe la necesidad. Estas pginas estn disponibles para todos los miembros, para uso personal y para usar los domingos, dijo Matt Robinson, gerente principal de productos de canales digitales. Los lderes lo cales pueden utilizar este recurso para su estudio personal as como darlo a conocer a los miembros para que lo utilicen en sus llamamientos y para su familia. Sargis Ayvazyan, segundo consejero de la presi dencia del Distrito Yerevan, Armenia, seala que a los miembros armenios les gusta utilizar la pgina del idioma armenio para imprimir materiales que los ayudan en sus llamamientos. Tambin la utili zan para recibir y leer informacin en cuanto a la Iglesia y para encontrar materiales de conferencia general en su idioma materno.

Se han agregado y se siguen aadiendo muchos materiales nuevos que se pueden imprimir y descargar, a las ms de cien pginas de idiomas de LDS.org.

76 L i a h o n a

La vida del presidente Monson se celebra con una velada de canciones, msica y homenajes
Por Gerry Avant

Editora de Church News

n una gran celebracin, y en honor al cumpleaos nmero 85 del presidente ThomasS. Monson, alrededor de 20.000 personas llenaron el Centro de Conferencias el 17 de agosto de 2012 para disfrutar una velada de msica, narracin y homenajes en un programa denominado Das do rados: Una celebracin a la vida. Entre las selecciones hubo msica y mensajes de algunos de los espectculos de Broadway favoritos del presidente Monson, as como otras canciones de inspiracin en celebracin de su cumpleaos nmero 85, que fue el 21 de agosto. El presidente Monson se sent entre el pblico en la primera fila junto con su esposa, Frances Johnson Monson, y con integrantes de su familia. El presidente HenryB. Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia, habl de haber sido testigo de un homenaje al pre sidente Monson en un camino rural del desierto de Arizona en el que el presidente Monson se detuvo para estrechar la mano de una pareja y sus pequeos hijos, pero termin saludando con paciencia a muchos ms que aparecieron. El presidente Eyring dijo que ha sido testigo de que el

presidente Monson se ha acer cado a la gente en nombre del Seor, por lo general incluso a los nios, en diversos lugares del mundo. No slo a aquellos a quienes salud se les conce di un momento dorado, sino tambin a quienes lo presen ciamos, dijo l. Yo ya no soy el mismo, ni tampoco ninguno de los que participaron; por haber sentido ese amor, hemos cambiado. El presidente DieterF. Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, tambin felicit al presidente Monson por una vida llena de das dorados Presidente Monson, usted es un amigo que trae claridad a la obscuridad, es el profeta de Dios para nuestros

das; lo amamos y lo apoyamos; oramos por usted, dijo. Muchos otros lderes de la Iglesia, religiosos y cvicos, as como amigos de toda la vida, rindieron homenaje al presidente Monson por medio de felicitacio nes en video pregrabadas. Tam bin se le reconoci por los aos que ha dedicado a la participacin en el programa de escultismo. En los momentos finales del programa, el presidente Monson hizo eco a las palabras del escri tor y poeta escocs James Barrie, que escribi: Dios nos ha dado Das dorados: recuerdos para que tengamos Una celebracin rosas primaverales en el in a la vida ech vierno de nuestra vida (vase un vistazo nosLaurenceJ. Peter, compilador, tlgico a la vida Peters Quotations: Ideas for Our del presidente Time, 1977, pg. 335). Monson su Esta noche me entregaron niez, matriun ramo entero de recuerdos, monio, servicio dijo el presidente Monson. militar y servicio Como toque especial, el esce en la Iglesia nario del Centro de Conferencias por medio se adorn con cientos de rosas de msica y amarillas, simblicas de los das canciones. dorados de su vida.

FOTOGRAFA POR DEBRA GEHRIS.

Diciembre de 2012

77

EN LAS NOTICIAS

El domingo 29 de abril de 2012, el lder ErichW. Kopischke, que en ese entonces prestaba servicio como presidente del rea Europa, organiz la primera estaca de Cabo Verde en Praia, la ciudad capital, con una asistencia de ms de mil santos. Se llam y apart a Rosiveltt Teixeira como presidente de la Estaca Praia, Cabo Verde; a Adilson Monteiro como primer consejero y a Jos Pires como segundo consejero.

Rededicacin de capilla de Londres extiende el Evangelio a muchos

El 1 de julio de 2012, justo antes de los Juegos Olmpicos de 2012, Hyde Park, la histrica capilla de la Iglesia en Londres, Inglaterra, fue remodelada y rededicada como capilla para servicios de adoracin y como centro de visitantes. El lder ErichW. Kopischke, de los Setenta, que en ese entonces prestaba servicio como presidente del rea Europa, rededic el edificio. Mi esperanza es que literalmente cientos de miles de personas a lo largo de los aos entren al edificio para aprender sobre el evangelio de Jesucristo, dijo.
Los miembros de la presidencia de la Estaca Praia, Cabo Verde, son (de izquierda a derecha): Adilson Monteiro, primer consejero; Rosiveltt Teixeira, presidente; y Jos Pires, segundo consejero.

FOTOGRAFA POR EL LDER JOSA. TEIXEIRA.

Se crea la primera estaca de Cabo Verde

Nuestra misin ms importante ser predicar el Evangelio y todos sus principios a las personas de Nueva Caledonia, lo cual llevar felicidad a ellas, a sus familias, a sus lugares de trabajo y a sus comunidades, dijo Georgie Guidi, quien fue llamado para

prestar servicio como el primer presidente de la estaca. Marc Mocellin y Thierry Gorodey fueron llamados como sus consejeros.

Primer centro de reuniones SUD en Etiopa

Los miembros de Etiopa ya ven bendiciones provenientes del primer centro de reuniones del pas. Localizado en la carretera que se encuentra entre las ciudades de Addis Ababa y Adama, el edificio cuenta con tres pisos e incluye un estacionamiento subterrneo. Pero ms importante que los aspectos tcnicos del centro de reuniones, es la forma en que sirve como smbolo de fe para los miembros de la rama, quienes se han estado reuniendo en una residencia localizada no muy lejos del nuevo edificio. Efrem Aemero Mekonen, presidente de la Rama Debre Zeit, dijo: Cada vez que paso por el nuevo edificio, recuerdo nuestros convenios. Tal como cuando el capitn Moroni iz el estandarte de la libertad, me siento fortalecido.

Nueva Caledonia celebra el crecimiento de la Iglesia

El 27 de mayo de 2012, el lder JamesJ. Hamula, de los Setenta, presidente del rea Pacfico, organiz la primera estaca de Nueva Caledonia ante una concurrencia de 800 miembros de la Iglesia. Los Santos de los ltimos Das y toda Nueva Caledonia sern bendecidos conforme ms y ms personas aprendan y acepten el evangelio de Jesucristo, dijo el lder Hamula. La nueva estaca, llamada la Estaca Noumea, Nueva Caledonia, consta de 2.000 miembros y ocho centros de reuniones.
78 L i a h o n a

Actualizacin

a Primera Presidencia anunci un cambio en la presidencia del rea Centroamrica; reasign al lder RobertC. Gay a las Oficinas Generales de la Iglesia y llam en su lugar al lder KevinR. Duncan como segundo consejero. Dicho cambio modifica las asignaciones que aparecen en el diagrama de asignaciones de rea publicado en el nmero de agosto de las revistas Ensign y Liahona.

COMENTARIOS

IDEAS PARA LA NOCHE DE HOGAR

La revista Liahona contiene respuestas

Soy miembro nacida dentro de la Iglesia y a veces no valoro las muchas bendiciones de tener el Evangelio en mi vida. Pero cuando pienso en esas cosas, s que nunca podr agradecerle a mi Padre Celestial lo suficiente por todo lo que tengo. Una de esas bendiciones es la inspirada revista Liahona. Es increble cmo recibo las respuestas precisas que necesito cada vez que la leo. Gracias por los mensajes.
LudmilaL., 13 aos, Argentina

Este ejemplar contiene artculos y actividades que se podran utilizar en la noche de hogar. A continuacin figuran algunos ejemplos.

Nuestro testimonio crece

La revista Liahona ha cambiado mi vida y la de mi familia. Es una gran herramienta, ya que uno puede aprender de ella y obtener conocimiento. Gracias a la revista nos fortalecemos y nuestro testimonio de la Iglesia crece.
Ana Marcela Echenique Hoyos, Colombia

La tradicin de luz y testimonio, pgina 10: Resuma el artculo y considere pedir a su familia que cree una ayuda visual que demuestre el propsito del andamiaje. Analicen la forma en que la Iglesia da a su familia el andamiaje para elevarse a fin de edificar a su familia y otros aspectos de su vida. Los profetas durante la Navidad, pgina 20: Despus de leer varios relatos de la vida de los profetas, considere compartir algunas experiencias que haya tenido en las que su vida o la vida de otras personas se hayan visto impactadas por una experiencia especial durante una Navidad pasada. Quiz desee analizar maneras de seguir el ejemplo de nuestros profetas durante esta poca. La seguridad y la paz que vienen de guardar los mandamientos, pgina 32: Quienes tengan nios pequeos pueden pedirles que dibujen personas que estn haciendo cosas buenas a lo largo de un camino que conduzca a un

templo. Otras familias podran considerar la posibilidad de leer el artculo completo y analizarlo, haciendo hincapi en el hecho de que el camino hacia la felicidad comienza con la obediencia a los mandamientos. Cmo brindar ddivas a Cristo, pgina 48: Lean juntos el artculo del presidente HenryB. Eyring. Quiz sus hijos podran escribir lo que les gustara darle al Salvador para Navidad y envolver sus compromisos como regalo de Navidad. Tal vez podran hablar de personas que ellos conozcan y que necesiten ayuda fsica, espiritual, o ambas. Una oracin de Navidad que fue contestada, pgina 68: Lea la historia sobre Peggy Schonken con su familia. Quiz desee hablar sobre ocasiones en las que haya recibido respuesta a sus oraciones y animar a sus hijos a hacer lo mismo. Piense en la posibilidad de llevar un registro de todas las respuestas a oraciones que su familia reciba durante la poca de Navidad.

Peticin de ideas para la noche de hogar

a revista Liahona busca ideas para la noche de hogar, as como sus experiencias sobre ella. Las ideas pueden ser cortas: simplemente cuntenos sobre una noche de hogar que fue muy buena o significativa, o sobre cmo adapt su noche de hogar para que se ajustara a las necesidades especficas de su familia. Tenga a bien enviar sus ideas y experiencias (en cualquier idioma) a liahona@ldschurch.org. Incluya su nombre completo, su direccin de correo electrnico, su barrio o rama y su estaca o distrito.

Testimonio sin palabras

Mi hijo Derek padece de apraxia global, lo cual implica que tiene dificultad para hablar. A Derek le encantan las noches de hogar y se pasa meses preparando lecciones para compartir con la familia. Una de sus lecciones ms memorables fue El sueo de Lehi. Colg soga por toda la casa, y afuera tambin. Para comenzar la leccin escuchamos el himno Creo en Cristo en un CD mientras mirbamos la lmina del sueo de Lehi que estaba sobre la mesa. Entonces Derek nos llev, uno por uno, a lo largo de la soga. Al ir caminando, haba lminas de Cristo por un lado y distracciones (tales como la radio, la televisin y juegos) del otro. Sabamos que habamos llegado al final cuando escuchamos la msica de Yo s que vive mi Seor, la cancin favorita de Derek. Una vez que todos haban hecho el recorrido, Derek puso el DVD de Los Testamentos y vimos la parte final, cuando Cristo se aparece a la gente del continente americano. El Espritu se sinti muy fuerte a medida que mi hijo transmita su testimonio del Salvador sin pronunciar ni una sola palabra.
Wendy Thompson, EE. UU.

Diciembre de 2012

79

H A S TA L A P R X I M A Por el lder QuentinL. Cook

Del Qurum de los Doce Apstoles

LOS RAYITOS DE SOL, ASUNTOS PBLICOS Y EL GOZO EN EL EVANGELIO

ace algunos aos, cuando el lder M.Russell Ballard y yo ramos las Autoridades Generales asesoras del Departamento de Asuntos Pblicos de la Iglesia, nos dimos cuenta de que los medios de co municacin a menudo contactaban a personas que no eran miembros de la Iglesia para saber acerca de ella. Con el deseo de que eso cam biara, el lder Ballard y yo, bajo la direccin de la Primera Presidencia, comenzamos a visitar los consejos editoriales de los principales peri dicos para compartir el mensaje de que, como Santos de los ltimos Das, somos polticamente neutrales: no tomamos una postura en cuanto a candidatos o partidos polticos; sin embargo, queremos ser quienes definamos nuestra fe. Queremos que vengan a hablar con nosotros si van a referirse a lo que creemos, les dijimos. Las visitas fueron bien recibidas y nuestra solicitud fue correspondida. Ahora notamos que los medios de comunicacin comprenden mejor a los Santos de los ltimos Das; se han disipado algunos viejos estereotipos, y vemos que los dems nos reconocen como personas de integridad que tratan de afrontar la vida desde un punto de vista instruido e infor mado. Tambin hemos notado que la gente fuera de la Iglesia se da cuenta de que no to dos los Santos de los ltimos Das son iguales; nuestros miembros son muy diferentes unos de otros en formas buenas e interesantes. Con este cambio de actitud, sta es una poca extraordinaria en la que ser miembro de la Iglesia y en la que los miembros pue den defender sus principios y responder a las preguntas de sus amigos y vecinos acerca de nuestras creencias. Al hacerlo, no hay nada ms

Qu tienen que ver los Rayitos de Sol con los asuntos pblicos? Mucho, cuando representan el gozo del Evangelio.

importante que el hecho de que sentimos gozo y nos regocijamos en el evangelio de Jesucristo. Sabemos cul ser el resultado final, sabemos quin es Jesucristo y tenemos la oportunidad de que un amoroso Padre Celestial nos bendiga. Me parece interesante que nuestros mejores miembros misioneros, los que aprovechan la oportunidad de compartir el Evangelio, con frecuencia son personas alegres. Cuando era Director Ejecutivo del Departamento Misional, repentinamente notamos que se produjeron varios bautismos en Francia. Estbamos encantados. Nos preguntbamos cules ha bran sido las razones de ello, y haba varias; pero una de las principales era una hermana que al ir a trabajar los lunes por la maana, hablaba de los Rayitos de Sol. Despus del da de reposo, con gran alegra y deleite, les co mentaba a sus compaeros de trabajo acerca de su experiencia al ensear a los nios el da anterior. Al poco tiempo, sus compaeros esperaban con entusiasmo que ella les contara acerca de los Rayitos de Sol. Y qu fue lo que eso ocasion? Se trataba de un grupo de perso nas que vivan con las mismas preocupaciones que todos tenemos acerca de nuestro mundo y del futuro; de repente, haba una persona que no slo era alegre, sino que senta gozo por los nios, quienes representan el futuro. Esta hermana claramente amaba al Salvador, y ese amor se irradiaba. Sus compaeros de trabajo queran saber ms. Si nos regocijamos por lo que tenemos, si sentimos gozo y lo expresamos, somos ms felices; hacemos lo que el Seor quiere que hagamos, llegamos a ser personas mejores y, por estar cerca de ellos, quienes nos rodean nuestros hijos, amigos y vecinos son ms felices. El gozo es la clave. Al compartir nues tra felicidad en el Evangelio, logramos lo que el Seor quiere que logremos.
Adaptado de una entrevista en el Canal Mormn. Para escuchar toda la entrevista en ingls, vaya a mormonchannel.org/conversations/27.

80 L i a h o n a

FIGURAS DE LAS ESCRITURAS DEL LIBRO DE MORMN

NIOS

El Libro de Mormn, un regalo del Padre Celestial

Jos SmithHistoria 1:2935, 4254, 5960

Jos Smith

El ngel Moroni

ILUSTRACIONES POR BETHM. WHITTAKER.

Este ao, muchos de los ejemplares de la revista Liahona contendrn un juego de figuras de las Escrituras del Libro de Mormn. Para hacer que sean resistentes y fciles de usar, crtalas y pgalas en papel grueso, bolsas pequeas de papel o palitos de madera. Guarda cada juego en un sobre o una bolsa, junto con la etiqueta que te dice dnde encontrar el relato de las Escrituras que va con las figuras.

Al igual que las luces que adornan algunos jardines de los templos en la poca de Navidad, lo que invita a los visitantes a disfrutar de la paz ocasionada por el gozo que all se siente, Jesucristo brilla como la Luz del mundo, e invita a todos a recibir la paz y el gozo que l ofrece pormedio de las ordenanzas del Evangelio, en especial aquellas que se reciben en Su santa casa. Entre las satisfacciones ms grandes que una persona puede tener, se encuentra el saber que, mediante las ordenanzas selladoras del templo, un matrimonio puede perdurar ms all de la muerte y que los lazos familiares pueden durar eternamente. Vase Transformaciones sagradas, pgina 24; Centrarse en una familia eterna, pg. 28; y La Luz del mundo, pg. 64.

128 mm front flap 5mm trim bleed

PREPRESE PARA LOS

Nuevos recursos de aprendizaje para los jvenes

A partir de enero, la enseanza y el aprendizaje en los qurumes del Sacerdocio Aarnico, las clases de las Mujeres Jvenes y las clases de la Escuela Dominical de los jvenes cambiarn.
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das

Comentarios de quienes han estado usando los nuevos recursos de aprendizaje para los jvenes
Durante el ao pasado, estacas alrededor del mundo han estado probando este nuevo enfoque para las lecciones dominicales, y quienes lo han usado dicen que ha marcado una gran diferencia. Aqu estn sus comentarios:

De los jvenes

Lo que ms me encanta es que aprendes, y no te limitas slo a la Escuela Dominical... Continas aprendiendo durante la semana; tu maestro te da asignaciones y tienes que venir preparado para el prximo domingo. Una vez que ests encaminado, es tan fcil interesar a las personas en estas lecciones porque simplemente es el resto de los miembros del qurum quienes en realidad ensean. Al final de cada clase quien sea que haya enseado la leccin nos da un desafo Entonces durante la semana tenemos el desafo de mejorar.
De los maestros y lderes

128 mm back flap 5mm trim bleed

Hablamos sobre los desafos que se dieron a las jvenes la semana anterior y, por lo general, las experiencias que tuvieron esa semana al tratar de obedecer y aprender la doctrina hacen que se sienta el Espritu ms rpido que cualquier otra cosa que hagamos. Hemos dado a los hombres jvenes oportunidades para hacer esto y han tenido xito. Han podido facilitar charlas sobre el Evangelio. Cuando [los jvenes] hablan, sus testimonios se fortalecen y su entendimiento de la doctrina se convierte en parte de ellos.
Tiene preguntas? Vea el interior de la pgina posterior de esta cubierta especial y lds.org/youth/learn.

Nuevos recursos de aprendizaje para los jvenes

PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Por qu el cambio? Dnde se encuentran las lecciones nuevas para los jvenes?

Este nuevo enfoque en el aprendizaje ayudar a los jvenes a estar mejor preparados para hablar sobre el Evangelio con sus amigos, a prepararse para prestar servicio en la misin y en la familia ahora y en el futuro, y a incrementar sus testimonios del Evangelio. Esto ocurrir cuando participen activamente buscando las Escrituras, cuando compartan sus ideas y acepten invitaciones de aplicar fuera de la clase lo que estn aprendiendo. En clase estudiarn las enseanzas actuales de los profetas vivientes.
En qu clases se usarn las nuevas lecciones?

Las reseas de aprendizaje (separadas para el Sacerdocio Aarnico, las Mujeres Jvenes y la Escuela Dominical) se encuentran en lds.org/youth/learn. Habr copias impresas disponibles para quienes no tengan acceso a internet.
Estas nuevas instrucciones para el domingo afectarn a la Mutual?

Los qurumes del Sacerdocio Aarnico, las clases de las Mujeres Jvenes y las de la Escuela Dominical de los jvenes de 12 a 18 aos usarn estas lecciones en las clases del domingo. Cada mes, los qurumes, las clases de las Mujeres Jvenes y las de la Escuela Dominical se concentrarn en aprender la misma doctrina, tal como la Trinidad, y a fortalecerse unos a otros para vivirla y ensearla.
Cmo sern las lecciones dominicales?

Se anima a las presidencias de clase y de qurum a considerar los temas mensuales cuando planifiquen las actividades de la Mutual. Como punto de partida para la planificacin, se pueden usar las ideas para las actividades de las reseas de aprendizaje. Para ver las reseas, dirjase a lds.org/youth/learn.
En qu idiomas estarn disponibles las lecciones?

Las lecciones se centrarn cada mes en un tema especfico que se basa en las preguntas del Evangelio que tienen los jvenes. Cada tema 12 en total tiene diferentes reseas que los maestros pueden elegir. De ser necesario, se puede usar ms de una semana para una misma resea. Los jvenes aprendern y practicarn lo que es ensear el Evangelio a medida que compartan sus experiencias e ideas sobre el tema mensual del Evangelio.
Qu contienen las reseas de aprendizaje?

Las lecciones estarn disponibles en alemn, chino (cantons y mandarn), coreano, dans, espaol, finlands, fiyiano, francs, holands, hngaro, indonesio, ingls, italiano, japons, mongol, noruego, portugus, ruso, samoano, sueco, tailands, tongano y ucraniano. Las unidades que no usen estos idiomas continuarn enseando con el material de lecciones usado en el pasado.

Las reseas no dictan qu ensear ni cmo hacerlo, sino que ayudan a los maestros a primero aprender la doctrina ellos mismos y despus a proporcionar experiencias de aprendizaje para los jvenes. Los maestros pueden adaptar las experiencias de aprendizaje a las necesidades de sus alumnos. Cada resea contiene referencias y vnculos que se actualizarn regularmente a las enseanzas recientes de los lderes de la Iglesia.

Adelanto de eneroVenid a m: Recursos de aprendizaje para los jvenes

CMO APRENDER JUNTOS A LA MANERA DEL SEOR
Jvenes

El aprender a la manera del Seor incluye venir al saln de clases preparados para aprender, escudriar las Escrituras y las palabras de los profetas, explicar las verdades del Evangelio a los dems y compartir la manera en que vivir el Evangelio influye en la vida de ustedes.
Maestros

Al interesarse en forma personal en la vida de sus alumnos, entendern sus necesidades, establecern una relacin con ellos y adaptarn las experiencias de aprendizaje para lograr la conversin personal de ellos. El nuevo curso de estudio les ayudar a comprender la doctrina y les dar ideas para hacer participar a los jvenes en el aprendizaje. Ensear de esta manera no es dar una disertacin, sino una conversacin guiada por el Espritu.
Padres

El tener un inters personal en lo que sus hijos estn aprendiendo los asistir a ustedes para ayudarlos a ellos a ser responsables de su propio aprendizaje. Se invitar a sus hijos a que enseen a su familia lo que estn aprendiendo. Al darles la oportunidad de hacerlo, sus testimonios y habilidad de compartir el Evangelio aumentar.
Lderes adultos de los jvenes

Ustedes son responsables de cmo se implementa este curso de estudio es su barrio o rama. A medida que proporcionen capacitacin continua y brinden el ejemplo de ensear a la manera del Seor, sus maestros adoptarn ese tipo de enseanza. Concntrense en las necesidades de los jvenes y encuentren formas de ayudar a los jvenes, los padres, los lderes y los maestros a hablar de esas necesidades. Este nuevo curso de estudio facilitar la conversin de los jvenes de su barrio o rama.
Para mayor informacin, vea Ensear el Evangelio a la manera del Salvador y lds.org/youth/learn.