In'"l u I ,.\.

1(Uop hl ,lnlJ
PR TR \ PORTr 01' llO\.1
PRD77TANSPDRTE
RESUMEN EJECUTIVO
EVALUACIN Y ANALISIS DE LA CALIDAD DEL COMBUSTIBLE DIESEL
QUE SE COMERCIALIZA EN LIMA METROPOLITANA
OBJETIVO.
Conocer la calidad del combustible diesel para uso automotor que se comercializa
en Lima Metropolitana.
MARCO LEGAL.
>- El DS N 021-2007-EM, aprueba el Reglamento para la Comercializacin de
Combustibles,
Su artculo 9 establece el porcentaje de mezcla de Biodiesel Bl00 con
Diesel NO 2
% Vol. Biodiesel B100 % Vol. Diesel N2 Denominacin
2 98 Diesel 82
!1 ~ ~ DIesel 95
20 80 Diesel 820
Fuente: DS NO 021-2007-EM
Nota: El Biodiesel Bl00 es el biodiesel puro sin mezcla alguna
Su artculo 10 establece que
A partir del 01-ene-09 la comercializacin del Diesel B2 ser obligatorio en
todo el pas, y
A partir del 01 - ene-ll la comercializacin del Diesel B5 ser obligatoria en
todo el pas.
>- El DS N 061-2009-EM, establece los criterios para determinar zonas
geogrficas en que se podr autorizar la comercializacin de combustible
diesel con un contenido de azufre mximo de SO ppm.
Su artculo 2 establece que a partir de 01-ene-l0 queda prohibido la
comercializacin de diesel B2 con un contenido de azufre mayor a 50 ppm
para uso automotriz en Lima y Callao.
En resumen esta ultima normatividad, para el caso de Lima y Callao
adelanta la comercializacin del Diesel B5 (contenido mximo de 50 ppm
de azufre), el cual estaba previsto entrar en vigencia recin en 01-ene-l1.
" Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
"Ao del Centenifrio de Machu Picchu para el Mundo"
"Ao del Centenario del Nacimiento de Jos Maria Arguedas y por la Lima de todas las Sangres"
Jr Cuzco 286 Lima Cellt ral Telefnica : (51 1) 428-3333
web : www.orotransporte.gQb.pe Fax : (51 1) 428- 2215
...
In- hlu to M,trIlJ)o1!l.mn
PR TR \: -POR H lnl.,
PRDT7IANSPDRTE
METODOLOGIA.
Para cumplir con el objetivo se realizo lo siguiente:
Se investigo la existencia en el mercado de empresas dedicadas a realizar el
anlisis de combustible, encontrndose y coordinando con 2 empresas: a)
MARCONSULT y b) CERTIPETRO - UI'JI.
Se evalu de entre las diversas empresas que hoy en da administran los
Gasocentros en Lima y venden combustible diesel para uso automotor, en
cul de ellas se comprara la muestra (1 gl de diesel); concluyndose que era
indistinto donde adquirirla.
Se compraron 02 muestras de diesel, 01 galn en PRIMAX y 01 galn en
REPSOL.
El anlisis fue realizado por la Empresa MARCONSULT, laboratorio acreditado
por INDECOPI con Registro N LE-018.
La compra y entrega de las muestras fue supervisado por la Notaria Pblica
Dra. Silvia Sama niego de Mestanza. Se anexa acta Notarial.
CONSIDERACIONES TCNICAS.
Euro 1, hasta 2000 ppm de azufre.
Euro 2, hasta 500 ppm de azufre.
Euro 3, hasta 350 ppm de azufre.
Euro 4, hasta 50 ppm de azufre, y
Euro 5, hasta 10 ppm de azufre.
RESULTADOS.
Para el caso de la muestra del Gasocentro PRIMAX se obtuvo un
contenido de azufre de 16 ppm y para el caso de la muestra de REPSOL
un contenido de azufre de 24 ppm. Se Anexa Resultado de Anlisis de
Laboratorio.
Con los resultados se comprueban que en Lima se viene comercializando el
diesel 85 con un contenido mximo de 50 ppm de azufre.
Es viable proponer y propiciar el ingreso de vehculos de transporte pblico
con tecnologa Eur que utilicen diesel para la Ciudad de Lima.
ESPECIALIST.

UEVARA
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
"Ao del Centenario de Machu Picchu para el Mundo "
"Ao del Centenario del Nacimiento de Jos Mara Arguedas y por la Lima de todas las Sangres"
Jr Cuzco 286 - Lima Cent ra l Telefnica : (511) 428-3333
web : iNww.QrotransQorte.gob.pe Fax: ( 51 1) 428-2215
M P11ClllOli l,InU
PRO TR cl4' Il00d
PRDTRANSPDRTE
ANEXOS
Acta Notarial
Carta de la Empresa MARCONSULT con los
Resultados de los Anlisis de Combustible
Normatividad Legal
" Deceni o de las Personas con Discapacidad en el Per"
"Ao del Centenario de Machu Picchu para el Mundo"
" Ao del Centenario del Naci miento de Jos Mara Arguedas y por la Lima de todas las Sangres"
Jr . Cuzco 286 - Li ma Central Telefnica : (51 1) 428-3333
web : www.protraosoorte.qob.Qe Fax: (511) 428-2215
w . .
NOTARIA SAMANJEGO
$ ~ $ ~
NOTARA. DE ......HNI..
t
,,8_m-8_C_n_otar_lasam_ao_'_e
g
.c_o_m-----1 __ :.,.o_
ACTA DE PRESENCIA
EN LIMA, SIENDO LAS DOCE HORAS Y VEINTICINCO MINUTOS DEL DIA CUATRO DE
MARZO DE DOS MIL ONCE, LA SUSCRITA NOTARIA DE LIMA, DRA. SILVIA
SAMANIEGO DE MESTANZA CON OFICIO NOTARIAL SITO EN JIRN ANTONIO MIRO
QUESADA N0 247 - OFICINA 201 - LIMA, A SOUCITUD DEL SEOR HUMBERTO
CHANGANO GUEVARA QUIEN SE IDENTIFICO CON 0.1\1.1. 07488970, Y SEALO COMO
DOMICILIO EN JR. CUZCO N 286, UMA CERCADO, E INDICO DESEMPEAR EL CARGO
DE ESPECIALISTA AMBIENTAL DE PROTRANSPORTE R.U.C. 20510407670, EFECTUE
LAS SIGUIENTES CONSTATACIONES DE HECHOS:================::;;========
SIENDO LAS DOCE Y CUARENTICINCO PRESENTE EN EL GRIFO REPSOL SITO EN AV.
TINGO MARIA CON AV. VENEZUELA CONSTATE LA COMPRA DE 0.930 MILILITROS DE
PETROLEO DIESEL A UN VALOR TOTAL DE 10.68 NUEVOS SOLES.==============
.. . . ..
POSTERIORMENTE, SIENDO LAS DOCE Y CINCUENTA PRESENTE EN EL GRIFO PRIMAX

..
.

.. ...
.
..
SITO EN AV. VENEZUELA CON AV. THORDIKE CONSTATE LA COMPRA DE 0.938

..
... . ..
.
MILILITROS DE PETROLEO DIESEL A UN VALOR TOTAL DE 10.97 NUEVOS . .
. .
. .
.
SOLES.==::;;================================================
.
.
.
.
LUEGO SIENDO LAS TRECE HORAS CONSTATE EL INGRESO DE LAS DOS COMPRAS DE
PETROLEO DIESEL COMO MUESTRAS DE COMBUSTIBLE A LA FIRMA MARINE
CONSULTANTS S.A. SITO EN AV. ESCARDO NO 404, SAN MIGUEL, CON EL OBJETO DEL
ANALJSIS DE LA CALIDAD DEL COMBUSTIBlE.==========================
Jr. Antonio Mir Quesada N9247 - Of. 201 - 212 Lima 1 Telf.: 428-9975 Telefax: 428-1934 Nextel. : (9) 812'8581
www.notarlasamanlego.com E-mail : nOlsama@notarlasamaniego.com
$ ~ $ ~
NOTARA DE L:"O"X--------=-----'
SE DEJA CONSTANCIA QUE FUIMOS ATENDIDOS POR UNA SEORITA QUIEN
MANIFESTO APELLIDARSE WATANABE y SER RECEPCIONISTA DE LA EMPRESA MARINE
CONSULTANTS.================= ==================================
EL PRESENTE INSTRUMENTO PUBLICO EXTRAPROTOCOLAR SE HA REAUZADO DE
CONFORMIDAD CON EL ARTICULO 940 INCISO "K" DE LA LEY DEL NOTARIADO,
DECRETO LEGISLATIVO N 1049 Y POR LO PREVISTO EN EL ARTICULO 980 DE LA
MISMA NORMA LEGAL. SE DEJA CONSTANCIA QUE ESTE ACTO SE EFECTU SIN
NINGUNA OBSERVACIN. =======================================
CONCLUIDO EL OBJETO DE LA DILIGENCIA, SIENDO LAS 13:30 HORAS DEL MISMO DIA,
PROCED A REDACTAR, SELLAR Y SUSCRIBIR LA PRESENTE ACTA, DE LO QUE DOY FE.
SSRM/eda
j { { , ~ ~
SILVIASAUANIEGO oE;"isTA3
NOTARlA DE UMA

.
. .
.
. .
.
2
Jr. Antonio Mir Quesada N'l247 - ot. 201 - 212 Lima 1 Te!": 428-9975 Te\e1ax: 428-1934 Nexte\.: 19) 812'8581
www.notariasamaniego.com E-mail : notsama@notariasamaniego.com
RCONSUlT
&
Me. L. 0202/2011
San Miguel, 07 de Marzo del 2011 _
Seores:
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Presente.-
Atte, : Sr. Humberto Changano
Ambiental/Gerencia de Operaciones
De nuestra consideracin:
Adjunto a la presente, srvase encontrar nuestros informes de Ensayo,
correspondiente al Anlisis de Laboratorio, realizados a las muestras
proporcionadas por su representado el da 04/03/2011
Anlisis de Laboratorio (Producto: DIESEL BS) - [nforme -N 0130_
2011.
Anlisis de Labora1orio (Producto: DIESEL B5) - Informe N 0131
2011.
Agradecemos la confianza depositada en los servidos que Marconsult S.AC.,
pone a su disposicin en el Per,
Sin otrc;:> particular quedamos de Uds.
Atentamente,
Laboratorio Acreditado ante INOECOPt 17025:20(41)
Av. Rafael Escard N404 - San Miguel
Telef: 6112213/ Fax: 6112222
divlab@marconsultperu.com
IEONE
A CONSUlT
SUPERVISIONS & ceRTIFICATIONS
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDIT ACION INDECOPJ-SNJ
CON REGISTRO No LE-018
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL
No 0131 - 2011
P\gin.a: \/\
Cliente:
Oire;il'\:
Focha de ingJ'CSO de la mu.:s!rn:
Fecha dc cjccucion del ensayo:
Fecha de cmision del informe:
Munldp1lJilbd MCtropOUI8Da de Lima
Jr. CU7,W 286 Cercado de Lima
04/03/201 J
04/0312011
07/0312011
ProdlK:to:
Mue:slIcado por:
Tipo de muestrn:
Plan de muestreo:
Fecbll de muestreo:
DIESEL BS
No especifiC8
No especifica
No especifica
No e.-.pocifica
Procedencia de la muestro.:
Presentacin de 18 muestra:
Cantidad:
y Condicion de la muestra:
Observaciones referentes a la mues!rn:
Muestra pro()()rcioDllda por el clicote.
01 Galonera
J Galon
LIquido a tempera1UT8 ambieutc
Muestra de Grifo Rcpsol (Segn indicacion del cliente)
Nola: Ensayo slo n:fc:rido a la muestra proporcionada por el cliente
Se de acuerdo a la Cotizacin N 00 14-20 1I
- -
ENSAVO MTono RESUL. T ADOS
ESPECIFICACIONES
MN.
I
MX.
VOLATlLIDAD
('JT1Ivcdad API @60/60"1' 0-1298-99(2005 3S,4 Reportar
Punto de InDamacin, con el Prohador CoJ)Jl CC1TlId3 Pensky Martcns.. oC ASTM 0..93-10 62.0 52,0
Destilacin, C 8 760 mm Hg
Punto Jicial de Ebullicin, C
10% Recuperado, OC
50% Recuperado, OC
90% Recuperado, oC
Punto Final de Ebullici6n, oC
Recuperado. % Vol
Residuo, %Vol
Perdida, %Vol
ASlM D-86-0ge I
ISO,O
2U,O
264,0
319,0
348,0
98,0
1,5
0,5
282,0 360,0
ReportM
COMBIJSTION
Ilndice de CCIlInO ASTM 0-4737-09. 47,0 40,0
CORROSIVIDAD
Corrosin Lmina de Cobre, 3 h 11 SO OC ASTM D-IJ<J.04e1 .. 3
COMPOSICION
Azufre Total, % mllSll (0) ASTM 0-4294-10 0,0024 0,50
Azufre Total, ppm (a) ASTM 1)..4294-JO 24
Residuo de Carbn ColUlldson % masa (0) ASTM 0189-06 o,ol5 0,35
(0) Los mtodos no han sido acreditados por el !NDECOPl-SNA
Los n::ruJtados del J>rcscna: Infurme de Ensayo no deben ser utili7.aOOs como una CertiticaciII de Conformidad con las normas del prodUCIO o como Certificado d
Sistema de Calidad de la entidad qu lo produoc.
PROHrBlDA LA REPRODUCCION I'ARClAL DE ESTE INFORME DE ENSAVO,SIN LA APROBACION DE MARCONSULT S.A.C.
Divisin Laboratorio. El cliente o ente ccroficador podr evaluarlos resultados respecto a las cspecifiC3cioncs pan! este producto.

ORIGINAL: CLIENTE
L); - ( ,Uf
COPLA 1: LABORA TORJO
(v
\
SUPE lSOR DE BO \ ; .+- --ANALISTA DH LABORATORIO
O);
'--- -./
MC('F27

Av. Rafael Escare 404 -Urb. Mararg -San Miguel, Limo - Per, Central : 1511)6112200 fax: (511) 611-2222 ,1511)611-2213 / emall divlab@marco/\l uhpe,u.com/ .,ilgel encia@marconlul! peru(0
RCONSUlT
SUPERVISIONS .'\... CERTIFICATIONS
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITAClON INDECOPI-SNA
CON REGISTRO No
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL
No 0130 - 2011
Pgina: 1/1
Clicnle:
Oirc:cci6n:
Fecha de ingres() de Ja muCS1J'll :
Fecha de ejccucion del enSAyO:
Fecha de emision del informe:
Municipalidad Mefropolltlllt. dt Limll
Jr. Cuzco 286 Cercado de Lima
04/0312011
04/0312011
07/031201 J
Producto:
Mueslreado por.
Tipo de muestra:
Plan de muestreo:
l'echa de muestreO
OIESEL B5
No cspecifica
N o especifi ca
No especifica
No especifica
Procedencia de la muestra:
Presentacin de la muestra:
Cantidad:
Estado y Condicion de la muestra:
Observaciones referentes a la muestra:
MUelltra proporcionad. por d diente.
01 Gal00er8.
1 Galon
Liquido IIltmperatunl amtlienle
Muestra de Grifo Prirnax (Segn indicacion del cliente)
Notll: Ensayo slo referido a la muestra proporcionllda por el cliente
Se onaliz de acuerdo a la Cotizacin N" 00 14-20 II
ESPECIFICACIONES
RESULTADOS ENSAYO
MN.
I
MX.
VOl.ATII .roAD
Gravedad APl @ 6O/60"F f\STM 0-1298-99(2005 Reportar
Punto de Inflamacin, con el Probador Copa Cerrada PellSky Mar1ens. oC
34,5
ASTM 0-93-10 6S"O 52.0
Oc:stilacin. "C a 760 mm Hg ASTM D-86-09c I
Punto Inicial de Ebullicin, "C '78,0
10% Recuperado. oC 212.0
50% Rocuperndo. oC 261,0
90% Recuperado, C 282.0 360,0
?unto Final de Ebullici6n, oc
32'.0
Reportar
Recuperado, %Vol
347,0
98,0
1,5 Residuo, %Vol
Perdida, %Vol 0,5
COMBUSTlON
Indie<: de CelAnO 44,9 ASTM D-4737-098 40,0
CORROSIVlDAD
Corrosin Lmna de Cohre, 3 h 8 50 C -ASTM D-130-04e1 3
COMPOSIClON
AzufTc Total. % masa (0)
la
ASTM 1).4294-10 0,50
Azufre Total, ppm (")
0,001'
ASTM D-4294-1 O 16
Residuo de Carbn Conrsdson % masa (0) ASTM 0189-06 0;024 0,35
(0) Los mtodos indicados no han sido ncreditados por ellNnECOPI-SNA
Los resuJlAdos del Presente Informe de Ensayo DO deben ser utilizados como una Certificacin de Conformidad coo los Dormas del prodUCIo O como Certifica
Sistema de CaJidlld. de la enlidad que lo produce.
PROIHRIDA LA REPRODUCCION PARCIAL DE ESTE lNFORME DE ENSA YO, SIN LA APROBACIQN DE MARCONSlfLT SAC. .
Divisin Laboratorio. El cliente o enle cert.ificador podr evaluar los resultados rtSJlCCIO a para este producIO.
ORIGlNAL: CLlI"'NTE
- . . :-: D,

COPIA 1: L\RORATORIO
0 TAJ2WASCHERO L
UP lSOR DEL LABORA1'0 T A DEL L.ABORATORIO
'V

-
MCL-F21
Vc:ni6. ; ()7
Av. Rafael b caroo 4()4 . Urb. Maranga San Miguel, uma Peru, Central. (5 11 )m 22 DO fa(: (SIl) 611 2222 Directo: 5ll) 611221] / e-mail:
El Pe""""
402052 NORMAS LEGALES Lina, sbado 5 de _.de 200Q
N" Tipo de Bien!
Denominacin

Estilo
N' Registro
Nacional
ENERGIA Y MINAS
Paracas
31 Banda Paracas Establecen criterios para determinar
32 Turbante Paracas 1XXXXJ02138 RT-1791 Textil zonas geogrficas en que se podr
33 Esdavina Paracas (xxx)()()2139 RT-1807 Textil
autorizar la comercializacin de
34 Onta Paracas (xxx)()()2140 RT- 1875 TexlJl
combustible diesel con un contenido
35 Abanico Paracas
Paracas
1XXXXJ02141
1XXXXJ02142
RT-1913
RT 2180
Textil
Textil
de azufre mximo de 50 ppm
37 Manto Paracas 1XXXXJ02143 RT- 2219 Textil DECRETO SUPREMO
38 Esclavina Paracas 1XXXXJ02144 RT- 2789 Textil
N061-2009-EM
39 PIel de zorro Paracas 1XXXXJ02145 RT- 2807 Resto <runal
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
40 Turban1e Paracas 1XXXXJ02146 RT- 2831 Textil
41 Paracas 1XXXXJ02147 RT-2832 Textil
CONSIDERANDO:
42
43
Manlo Paracas
Paracas
1XXXXJ02148
(xxx)()()2149
RT- 2836
RT- 2837
Textil
Tex1ll
Que, la Ley NO 28694, Ley que regula el contenido de
azufre en el combustible diesel, establece las medidas
44 Banda Paracas 1XXXXJ02150 RT- 2849 Textil necesarias para la regulacin de los niveles de azufre
45
46
47
Manlo
Bastn
lb;u
Paracas
Paracas
Paracas
1XXXXJ02151
1XXXXJ02152
1XXXXJ02153
RT-3332
RT- 3415
RT- 3551
Textil
Org.nco:
Madera
Textil
contenidos en el combustible diesel, con el objetivo de
salvaguardar la calidad del aire y la salud pblica;
Que, de acuerdo al art iculo 2
0
de la Ley N 28694,
a partir del 1 de enero de 2010 queda prohibida la
comercializacin para el consumo intemo de combustible
48 Manto Paracas 1XXXXJ02154 RT- 3554 Textil Diesel cuyo contenido de azufre sea superior a las 50 ppm
49
50
51
Marrto
Manto
Turban!e
Paracas
Paracas
Paracas
1XXXXJ02155
(xxx)()()2156
(XXX)()()2161
RT-4026
RT-4063
RT- 4561
Textil
Textil
Textil
por volumen;
Que, el articulo 4
0
de la citada Ley, establece que
el Ministerio de Energa y Minas, queda facultado para
establecer por excepcin, las zonas geograticas en
52 Turbante Paracas 1XXXXJ02162 RT- 5174 Textil las que se podr autorizar el expendio de diesel con
53
54
Falda
Manlo
Paracas
Paracas
1XXXXJ02163
1XXXXJ02164
RT-5996
RT-652S
Textil
Textil
mayor contenido de azufre, bajo las regulaciones que
sobre esta materia se establezcan en las disposiciones
reglamentarias;
55 Uauto Paracas (xxx)()()2165 RT- 6555 Textil Que, a partir del 1 de enero de 2009 se viene
56
57
58

Falda
Manlo
Paracas
Paracas
Paracas
1XXXXJ02166
CXXXXlO2223
CXXXXlO2224
RT- 18255
RT- 5998
RT- 6523
Textil
Textil
Textil
comercializando en todo el pals Diesel B2 en reemplazo del
Diesel NO 2, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento
para la Comercializacin de Biocombustibles, aprobado
mediante Decreto Supremo N021-2007-EM:
59 Paracas CXXXXlO2225 RT - 18556 Textil Que, a efectos de cumplir con el objetivo de la Ley
60
61
62
Wi'Jia
ManIo
Pao
Paracas
Paracas
Paracas
(xxx)()()2226
1XXXXJ02227
1XXXXJ02228
RT - 19962
RT 31783
RT 33175
Textil
Textil
Textil
N 28694, es necesario establecer los criterios para
determinar las zonas geogrficas en las que se podr
autorizar el expendio de diesel con contenido de azufre
mayor a 50 ppm;
63 Nasca lXXXXJ02229 e -54220 De conformidad con la Ley NO 28694, Ley que regula
64
65 Nariguera
Nasca
Paracas
00<XXl02230
0<XXXJ02231
e -13448
M - 6592
el contenido de azufre en el combustible diesel, y en uso
de las atribuciones previstas en los numerales 8 y 24 del
articulo 118
0
de la Constitucin Polltica del Per:
66 Nariguera Paracas 1XXXXJ02232 M - 2007
67 Adorno Paracas (xxx)()()2233 M - 2006 Metal
DECRETA:
68 Adorno Paracas 1XXXXJ02234 M - 2005 Metal
Artculo 1._ Criterios para detennlnar las zonas
69 Adorno Paracas 1XXXXJ02235 M - 4419 Metal geogrficas en las que se podr autorizar el expendio
70 Paracas 1XXXXJ02236 M - 6607 Metal
de diesel con contenido de azufre mayor a 50 ppm
71
72
Pinza
Para
Paracas 1XXXXJ02237
1XXXXJ02238
M - 5640
MO - 7976
Metal YlexlJl
Org..ucoy
ltico
Para efectos de determinar las zonas geogrficas
en las que se podr autorizar el expendio de diesel con
contenido de azufre mayor a 50 ppm se utilizarn los
siguientes criterios:
73 Quena Paracas 0<XXXJ02239 MO 2448 Resto rinal
74 Collar Paracas
1XXXXJ02240 Me 0<XXl2
Org.nco
Malacolgioo
1.1 . Concentracin o densidad poblacional.
1.2. Niveles de Contaminacin del aire.
75 Vara Paracas 1XXXXJ02241 MO 5622
()g1ico
Madera
1.3 Volumen de Parque Automotor.
1.4 Volumen de consumo de diesel.
76
Made
proyectil
Paracas 1XXXXJ02242 L- 0406 Ltico
Articulo 2._ Prohibicin de comercializar y usar
Diesel 62 con un contenido mayor de azufre mayor de
77 Paracas 1XXXXJ02243 L - 0411 Litco 50 ppm en las provincias de Lima y Callao
78 Cuchillo Paracas 1XXXXJ02246 L - 14024 Ltico
A partir del 1de enero de 2010 queda prohibido la
comercializacin de Diesel B2 con un contenido de azufre
79
No
detenrinado (xxx)()()2024
AT 1099
200 1
mayor a 50 ppm en los establecimientos en donde se
expenda dicho combustible para uso automotriz, ubicados
80
No
detenrinado CXXXXJ02025
AT - 109S
2001
en la provincia de Lima yen la Provincia Constitucional del
Callao. Asimismo, queda prohibido el uso de Diesel B2 con
81
No
detenrinado
(XXX)()()2026 AT 1100
2001
un contenido de azufre mayor a 50 ppm por parte de los
consumidores directos, que utilicen este combustible como
82
No
deteminado CXXXXJ02027
AT - 1097
2001
Car1uiina
combustible automotriz, ubicados en la provincia de Lima y
en la Provincia Constitucional del Callao.
83 Acuarela
No
detennnado CXXXXJ02028
AT -1096
2001
Artculo 3.- Vigencia y refrendo
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia
393681-6
al dia Siguiente de su pUblicacin en el Diario Oficial El
Peruano y ser refrendado por el Ministro de Energla y
E1Pen.ano
i NORMAS LEGALES 402053
Urna, sbado 5 do do 2009
Minas. el Ministro de Economla y Finanzas y e! Ministro
del Ambiente.
DISPOSICiN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
nica. El Ministerio de Energla y Minas determinar la
oportunidad en la cual se har extensiva esta prohibicin a
las dems provincias del pals.
Dado en la Casa de Gobiemo. en Lima. a los cuatro
dlas del mes de setiembre del afio dos mil nueve.
ALAN GARCIA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
Impuesto General a las Ventas e Impuesto de Promocin
Municipal a favor de COMPAIA MINERA MILAGROS
DEL SOCORRO S.A. durante la fase de exploracin. de
acuerdo con el Anexo que forma parte integrante de la
presente resolucin ministerial.
Registrese. comunlquese y publiquese.
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
Ministro de Energla y Minas
ANEXO
1. BIENES
PEDRO SNCHEZ GAMARRA
N0 SUBPARnDA
Ministro de Energia y Minas DESCRIPCIN
NACIONAL
1 2508.10.00.00 BENTONITA
Ministro de Economla y Finanzas
LUIS CARRANZA UGARTE
2 3824.90.60.00 PREPARACIONES PARA FlUIDOS DE PERFORACIN
DE POZOS rLCOOSl
ANTONIO JOS BRACK EGG
3 3926.90.60.00 PROTECTORES ANTIRRUIDOS DE MATERIA
Ministro del Ambiente
PlSncA
4 6401.10.00.00 CALZADO CON PUN1ERA METlJCA DE
3936812
PROTECCIN.
5 650lL 10.00.00 CASCOS DE SEGURIDAD.
Aprueban lista de bienes y servIcIos
6 7228.60.00.00 BARRAS HUECAS PARA PERFORACIOO DE ACEROS
cuya adquisicin otorgar derecho a
AlEADOS O SIN AlEAR.
la devolucin del IGV e IPM a favor de
7 730422.00.00 TUBOS DE PERFORACIN DE ACERO INOXIDABLE
CompafHa Minera Milagros del Socorro 8 730423.00.00 LOS DEMs TUBOS a: PERFORACIOO.
S.A. durante la fase de exploracin 9 8207.13.10.00 TRPANOS YCOOONAS CON PARTE OPERANTE DE
CERMET
RESOLUCiN MINISTERIAL
10 8207.13.20.00 BROCAS CON PARTE OPERANTE DE CERMET.
N3752009MEMlDM
11 8207.13.30.00 BARRENAS INTEGRAlES CON PARTE OPERANTE
DECERMET
Lima. 1 de setiembre de 2009
12 8207.13.90.00 LOS DEMS TILES CON PARTE OPERANTE DE
CONSIDERANDO: CERMET.
13 8207. 19.10.00 TRPANOS YCOOONAS EXCEPTO DE CERMET
Que. mediante Decreto Supremo 0822002EF se
14 8207.192100 BROCAS DIAMANTADAS EXCEPTO DE CERMET
aprob el Reglamento de la Ley N27623. modificada por la
Ley N27662. que dispone la devoruan del Impuesto General 15 8207.19.29.00 LAS DEMS BROCAS EXCEPTO DE CERMET y
a las Ventas e Impuesto de Promocin Municipal a los titulares
DIAMANTADAS.
de la actividad minera durante la fase de exploracin;
16 8207.19.30.00 BARRENAS INTEGRAlES.
Que. el inciso cl del articulo 6 del citado reglamento
17 8207.19.80.00 LOS DEMS TILES INTERCAMBlAIllES DE
estipula que el detalle de la lista de bienes y servicios se
PERFORACIN YSONDEO.
aprobar mediante resolucin ministerial del Ministerio de
Energla y Minas. previa opinin favorable del Ministerio de
18 8207.90.00.00 LOS DEMS lmLES INTERCAMBIABlES.
Economia y Finanzas; 19 8430.41.00.00 LAS DEMS MQUINAS DE SONDEO O
Que. por Decreto Supremo N150-2002EF se aprob PERFORACIN AlJTOPROPULSADAS
la lista general de los bienes y servicios cuya adquisicin
20 8430.49.00 00 LASDEMSMOOINASDESOt-IlEOYPERFORACIN
otorgar el derecho a la devolucin definitiva del Impuesto
EXCEPTO AUTOPROPULSADAS.
General a las Ventas e Impuesto de Promocin Municipal ;
21 8431.43.10.00 BAlANCINES.
Que. COMPAIAMINERAMILAGROS DEL SOCORRO
SA solicit al Ministerio de Energla y Minas la suscripcin 22 8431 43.90 00 LAS DEMS PARTES DE LAS MQUINAS DE SONDEO
de un Contrato de Inversin en Exploracin. adjuntando la O PERFORACIN DE LA SLEPARnDAS 8430.41 U
lista de bienes y servicios cuya adquisicin le otorgar e! 8430.49.
derecho a la devolucin del Impuesto General a las Ventas
23 8517 61 .00.00 ESTACIONESBASE
e Impuesto de Promocin Municipal . durante la fase de
24 8517.62.90.00 LOS DEMS APARATOS PARA LA RECEPCIN.
exploracin;
CONVERSIN Y TRANSMISIN O REGENERACIN
Que. el Ministerio de Economla y Finanzas mediante
DE VOZ, IMAGEN UOTROS DATOS.
OfiCIO N 232-2009-EFI15.01 de fecha 13 de agosto
de 2009. emiti opinin favorable a la lista de bienes y
25 8523.40.22.00 SOPORTES pncos GRABADOS PARA
servicios presentada por COMPAIA MINERA MILAGROS
REPRODUCIRIMAGEN OIMAGEN YSONIDO.
DEL SOCORRO S.A. considerando que la lista presentada 26 8523.40.29.00 LOS DEMs sa'ORTES PTICOS GRABADOS.
por la alada empresa coincide con los bienes y servicios
27 870421.10.10 CAMIONETAS PlCK-UP. DE ENCENDIDO POR
aprobados por el Decreto Supremo N 150-2002EF.
COMPRESIN. ENSAMIllNlAS CON PESO TOTAl
adecuada al Arancel de Aduanas vigente;
CON CARGA MXIMA INFERIOR O IGUAl A 4.537 T
Con la opinin favorable de la Direccin General de
DIESEL.
Minerla del Ministerio de Energla y Minas;
28 8705.20.00.00 CAMIONES AlJTOMVlLES PARA SONDEO O
De conformidad con lo dispuesto en el inciso cl de!
PERFORACIN
articulo 6del Reglamento de la Ley 27623. aprobado
por Decreto Supremo N0822002EF Y el articulo 9del 29 !m6.30.00.00 cMARAS ESPECIAlES PARA FOTOGRAFA
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de SUBMARINA O AREA. EXMt:N MDICO DE
Energla y Minas. aprobado por Decreto Supremo N031 RGANOS INTERNOS O PARA LABORATORIOS DE
2007EM; MEDICINA LEGAl OIDENTIFICACIN JUDlaAL
30 9011.10 00.00 MICROSCOPIOS ESTEREOSCPICOS.
SE RESUELVE:
31 9011.20.00.00 LOS DEMS MICROSCOPlOS PARA
Articulo nico.' Aprobar la lista de bienes y servicios
CINEFOTOMICROGRAFA O
MICROPROYECCIN.
cuya adquisicin otorgar el derecho a la devolucin del
El Per\a1o
343856 NORMAS LEGALES l..iI>a viernes 20 de abnl de 2007
"intereses en con1llcto": la situacin en la que los intereses
personales de los servidores pblicos que prestan servicios
en los r9anos de gestin y administracin del Ministerio de
Educacion, colisionan con el inters pblico y el ejercicio de
sus funciones, entendindose que cualquier actuacin que
realicen debe estar dirigida a asegurar el inters pblico y
no a favorecer intereses personales o de terceros.
8.8 Ser postores y/o contratistas en los procesos de
seleccin que se convoquen en las Unidades Ejecutoras del
Sector Educacin, de acuerdo con lo dISpuesto en el articulo
9del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N083-2004-PCM.
8.9 En los casos en que se formulen consultas
profesionales especializadas o se recurra a servicios de
investigacin u otros similares: se exigira contractualmente
a los terceros la confidencialidad en la informacin,
IX. LINEAMIENTOS DE CONDUCTA RELATIVOS A
ACTIVIDADES EXTERNAS
La actividad externa es aquella permitida en tanto posibilita
la realizacin de aspiraciones personales o profesionales de
los empleados pbliCOS que presten servicios en los rganos
de gestin y administracin del Ministerio de Educacin,
siempre que ello no genere un conflicto de intereses con su
actuacin pblica. En ese sentido, deberan:
9.1 Informar a la Unidad de Personal dependiente
de la Oficina General de Administracin del Ministerio
de Educacin o a quien haga sus veces, mediante
declaracin jurada, si realizan o no actividades externas,
debiendo indicar, en el caso que si lo hagan, la naturaleza
de las mismas, la modalidad contractual y el nombre y/o
razn social del empleador, comitente o mandante.
9.2 Informar a la Alta Direccin o a su superior en la
institucin, cuando en las siguientes actividades externas
se maneje informacin vinculada a los objetivos, fines y
actividades del Ministerio de Educacin:
- Participacin como ponente u organizador de
eventos, tales como seminarios, conferencias, clases,
foros, talleres o similares.
- Elaboracin de articulos periodisticos, ensayos,
publicaciones, libros o actividades afines.
9.3 Solicitar autorizacin expresa de la Alta Direccin
o del superior en la institucin, cuando la realizacin de
las referidas actividades externas demande la mencin de
cargo, funcin o de la Entidad.
X. COMPROMISOS
Los empleados pblicos que presten servicios en los
rganos de gestin y administracin del Ministerio de
Educacin, estan comprometidos en mantener el prestigio
de la Entidad, con conocimiento y valoracin de la misin
institucional. En tal sentido, deberan:
10.1 Actuar con responsabilidad y diligencia en el
cumplimiento de la actuacin pblica.
fO.2 Generar y transmitir informacin til, oportuna,
pertinente, comprensible, veraz, fehaciente, fiable y
verificable, permitiendo y preservando el acceso a la misma,
siempre que se trate de informacin de carcter pblico.
10.3 Guardar estricta reserva respecto de las
actividades y acciones encomendadas. asi como de la
informacin privilegiada que conociere en el ejercicio
de su actividad funcional: no revelando en forma oral o
escrita. hechos, datos, procedimientos y documentacin
no autorizada o confidencial de acuerdo a ley.
10.4 Abstenerse de utilizar en provecho propio, directa
o indirectamente o de terceros. aquella informacin a la
que hubieran accedido como consecuencia del ejercicio
de la actuacin pblica, respetar el secreto profesional y
garantizar la reserva de la documentacin que las normas
hayan calificado como tal.
10.5 No solicitar y/o aceptar retribuciones monetarias,
obsequios, donaciones, ddivas. atenciones, en
cumplimiento de la actuacin pblica.
fO.6 Presentar declaracin jurada de ingresos, bienes
y rentas en forma oportuna y completa, de acuerdo con
las disposiciones legales vigentes.
10.7 Denunciar ante la autoridad administrativa
competente, hechos irregulares o actos de corrupcin
en la administracin de los rganos de gestin y
administracin del Ministerio de Educacin. teniendo
presente que las personas que presenten denuncias que
resulten desestimadas por indebidas, en razn de carecer
de sustento legal o por haber sido formuladas con el
nico propsito de afectar la dignidad y el honor de las
personas denunciadas, seran responsables de los daos
y perjuicios que stos generen.
10.8 Cuidar de los bienes del Ministerio de Educacin,
no pudiendo utilizarlos directa o indirectamente, total
o parcialmente, para actividades distintas de las del
servicio pblico que le es propio, tal el caso de campaas
electorales y actividades proselitistas de cualquier indole.
XI. DISPOSICIONES FINALES
11.1 Clusula contractual: en los contratos que bajo
cualquier forma o modalidad, celebre el Ministerio de
Educacin con personas naturales o juridicas, se incluir, bajo
responsabilidad. una dusula contractual de cumplimiento y
observancia de lo establecido en la presente Directiva. En
los contratos vigentes y en sus adendas, se Incluir. bajo
responsabilidad. la referida clusula contractual.
11.2 Responsabilidad: el incumplimiento de lo
dispuesto en la presente Directiva genera responsabilidad
de orden administrativo. civil y penal, segn corresponda,
conforme a la normativa vigente. lo que determina. segn
el caso, el Inicio del proceso disciplinario a que hubiere
lugar y/o el de las acciones legales pertinentes.
11 .3 Conflicto de Intereses: los casos que en aplicacin
de la presente Directiva. Impliquen conflictos de intereses,
se suletaran a sus disposiciones y a lo establecido en la
Ley N27588 Y su Reglamento.
11.4 Aplicacin supletoria: en lo no previsto por la
presente Directiva, es de aplicacin las disposiciones
contenidas en la legislacin que regula la materia.
XII. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y
TRANSITORIAS
12.1 La Unidad de Personal dependiente de la Oficina
General de Administracin del Ministerio de Educacin
o quien haga sus veces. a partir de la vigencia de la
presente Directiva, pondr a disposicin de los empleados
pblicos. los formatos y modelos de declaraciones juradas
sealados en los numerales precedentes.
12.2 El Jefe de la Oficina General de Administracin
o quien haga sus veces en las Unidades Ejecutoras del
Ministerio de Educacin. quedar encargado de difundir
la presente Directiva. asi corno de su publicacin en la
respectiva pgina web institucional.
17.04.2007
51533-1
ENERGIA Y MINAS
Aprueban Reglamento para la
Comercializacin de Biocombustibles
DECRETO SUPREMO
N" 021-2007EM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley NO 28054. Ley de Promocin del Mercado de
Biocombustibles. establece el marco general para promover
el mercado de los Biocombustbles sobre la base de la libre
competencia y el libre acceso a la actividad econmica,
con el objetivo de diversificar el mercado de combustibles,
fomentar el desarrollo agropecuario y agroindustrial. generar
empleo y disminuir la contaminacin ambiental:
Que. mediante Decreto Supremo N 013-2005-EM,
se aprob el Reglamento de la Ley de Promocin del
Mercado de Biocombustibles, que contiene normas para
la comercializacin y promocin de los Biocombustibles:
Que, a efectos de cumplir con el objeto de la
Ley N 28054. se ha visto por conveniente aprobar
un reglamento especifico para la comercializacin de
B Peruano
343857
liria, viernes 20 de abri de 2007
NORMAS LEGALES
Blocombustlbles, con la finalidad de establecer los
requisitos para su comercializacin y distribucin, as
como hacer referencia a las normas tcnicas de calidad
de los mencionados productos;
De conformidad con la Ley N 28054, Ley de
Promocin del Mercado de Blocombustibles, y en uso
de las atribuciones previstas en los numerales .s y 24 del
artculo 118de la Constitucin Politlca del Peru:
DECRETA:
Artculo 1._ Aprobacin del Reglamento para la
Comercializacin de Biocombustibles
Aprobar el Reglamento para la Comercializacin de
Blocombustibles que contiene dos (2) Tltulos, catorce
(14) artculos, una (1) Disposicin Transitoria y una (1)
Disposicin Complementaria, que como anexo forma
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2._Disposicones derogatorias
Quedan derogados a partir de la vigencia del presente
Decreto Supremo los articulos 3", 4Y5. el Captulo I del
Titulo Ii y las Disposiciones Transitorias del Reglamento
de la Ley de Promocin del Mercado de Blocombustibles,
aprobado mediante Decreto Supremo N" 013-2005-EM.
Derogar las dems normas que se opongan a lo
dispuesto en el presente Decreto Supremo.
Artculo 3._ Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin en el -Diario
Oficial El Peruano.
Artculo 4._ Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros. el Ministro de
Energia y Minas. el Ministro de Economa y Finanzas. el
Ministro de la Produccin y el Ministro de Agricultura.
Dado en la ciudad de Chidayo. a los dieciocho dias
del mes de abril del ao dos mil siete.
ALAN GARCA PEREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE DEL CASTILLO GLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energa y Minas
LUIS CARRANZA UGARTE
Ministro de Economa y Finanzas
RAFAEL REY REY
Ministro de la Produccin
JUAN JOSE SALAZAR GARCA
Ministro de Agricultura
Reglamento para la comercializacin de
Biocombustibles
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Articulo 1._ Objeto
El presente Reglamento establece los requisitos para
la comercializacin y distribucin de los Biocombustibles,
as como lo referente a las normas tcnicas de calidad de
los mencionados productos.
ArtCUlo 2._ Contenido
Este Reglamento contiene:
a)Las normas correspondientes a la comercializacin
y distribucin de Bocombustlbles puros y sus mezclas
con combustibles liquidos derivados de los hidrocarburos
tales como las gasolinas y Diesel N" 2. por intermedio de
los Distribuidores Mayoristas debidamente autorizados.
b)Las Normas Tcnicas de calidad que se deben
cumplir.
c)Las normas correspondientes para el registro de las
mezdas de Biocombustibles con combustibles lquidos
derivados de los hidrocarburos ante la Direccin General
de Hidrocarburos.
ArtculO 3._ Referencias
Cuando en el presente Reglamento se haga referencia
a la Ley, se entender que se est haciendo referencia
a la Ley N 28054. Ley de Promocin del Mercado de
Biocombustibles. Asimismo. cuando se mencione un
articulo sin hacer referencia a norma alguna. estar
referido al presente Reglamento.
Artculo 4._ Definiciones
En el presente Reglamento se utilizarn los siguientes
trminos cuya definicin se detalla a continuacin:
Alcohol Carburante: Es el Etanol Anhidro
Desnaturalizado. obtenido de la mezcla del Etanol Anhidro
con la Sustancia Desnaturalizante en una proporcin
volumtrica no inferior a 2% (dos por ciento) ni superior a
3% (tres por ciento) en el caso de ser gasolina motor sin
contenido de plomo.
Bases de Mezcla: Son las gasolinas de 97. 95. 90.
84 octanos y otras que se encuentren autorizadas para
su comercializacin en el pas asi como el Diesel N" 2.
cuyas calidades se establecen en las Normas Tcnicas
Peruanas correspondientes. Queda prohibido utilizar el
Diesel N" 1 para mezclarlo con el Blodiesel B100.
Biocombustibles: Productos qumicos que
se obtienen a partir de materias primas de origen
agropecuario. agroindustrial o de otra forma de biomasa y
que cumplen con las normas de calidad establecidas por las
autoridades competentes para su uso como combustible.
Estos pueden ser slidos (blomasa). gaseosos (blogs.
gas de gasificador u otros tipos de gas manufacturados a
partir de residuos. carbn. etc) o lquidos.
Para fines del presente Reglamento entindase como
Biocombustibles al Alcohol Carburante y al Biodiesel.
Biodiesel: Combustible compuesto de steres mono
alquilcos de cidos grasos de cadenas largas derivados
de recursos renovables tales como aceites vegetales o
grasas animales. para ser usados en motores de ciclo
Diesel.
Para fines del presente Reglamento se entiende
como una sustancia oleaginosa obtenida a partir del
aceite de palma. higuerilla. pin. soya. colza. girasol y
otros vegetales oleaginosos. as como grasas animales y
acelles comestibles usados.
Diesel BX: Es la mezda que contiene Diesel N2 Y
Biodiesel B100, donde Xrepresenta el porcentaje en base
volumtrica de Biodiesel B 1 00 contenido en ra mezcla:
siendo el diferencial volumtrico el porcentaje de Diesel
N2.
Blodlesel B1 00: Biodlesel puro, sin mezcla alguna, que
cumple las especificaciones establecidas en las Normas
Tcnicas Peruanas o, mientras stas no sean aprobadas.
la norma ASTM O 6751-06 en su versin actualizada o las
correspondientes normas internacionales.
Etanol: Es el alcohol etilico cuya frmula quimica
es CH3-CH2-OH y se caracteriza por ser un compuesto
lquido, incoloro, voltil, inflamable y soluble en agua.
Para los efectos de este Reglamento se entiende
como el alcohol obtenido a partir de caa de azucar,
sorgo, maiz, yuca, papa, arroz y otros cultivos agrcolas.
Etanol Anhidro: Tipo de alcohol etlico que se
caracteriza por tener como mximo 0,5% (cero coma
cinco por ciento) de humedad y por ser compatible con las
gasolinas con las cuales se puede mezclar para producir
un combustible oxigenado para uso motor.
Gasohol: Es la mezcla que contiene gasolina (de 97,
95, 90, 84 octanos y otras segn sea el caso) y Alcohol
Carburante.
Sustancia Desnaturalizante: Gasolina natural,
componentes de gasolina, gasolina sin plomo u otras
sustancias aadidas al EtanolAnhidro, en una concentracin
volumtrica no inferior a 2% (dos por ciento) ni superior a
3% (tres por ciento) para convertirlo en no potable y evitar
que sea destinado a usos diferentes al de componente
oxigenante de combustibles para uso motor.
Artculo 5._ Normas Tcnicas
Las caracteristicas tcnicas del Alcohol Carburante
(Etanol Anhidro Desnaturalizado) y del Biodiesel B100
se establecen en las correspondientes Normas Tcnicas
Peruanas aprobadas por el Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual-INDECOPI ; en tanto stas no sean aprobadas