PROGRAMA DE ESTUDIANTES CONVENIO DE POSTGRADO PARA 2013 (PEC-PG/2013) El Gobierno brasileo ofrece a estudiantes bolivianos becas de estudio en las

universidades brasileas, en el mbito del Programa de Estudiantes Convenio de Postgrado para 2013 (PECPG/2013). Las inscripciones estarn abiertas hasta el da 15 de octubre de 2012. Se resalta que constituye requisito obligatorio para fines de seleccin en el mbito del PEC-PG/2013 la presentacin del Certificado de Suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros (CELPE-Bras). Los candidatos interesados en el Programa Estudiantes Convenio de Post Graduacin que todava no dispongan del CELPE-Bras se podrn informar al respecto en el Centro Cultural Brasil Bolivia (CCBB) (Av. Arce N 2808, La Paz, Tel.: 243-1131, ceblapaz@acelerate.com ; centrodeestudios@brasil.org.bo). CRITERIOS DE ELEGIBILIDAD DEL PROGRAMA a) Ser ciudadano de pas en desarrollo. b) No ser ciudadano binacional, ni poseer progenitores brasileos. c) No poseer visa permanente, visa diplomtica, visa MERCOSUR o cualquier visa que autorice el ejercicio de actividad remunerada en Brasil. d) Tener el curso de graduacin completo y en el caso a la candidatura al doctorado, maestra completa en una de las reas del conocimiento cientfico. e) Haber obtenido la aceptacin de la Institucin de Enseanza Superior (lES) brasilea, pblica o privada, para el curso de maestra o doctorado recomendado por la Coordinacin de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (CAPES) con concepto igualo superior a 3 (tres). f) Haber inscrito y/o actualizado el Curriculum Vitae" en la Plataforma Lattes de CNPq, en portugus. g) Ser financieramente responsable por el pasaje de ida para Brasil, por su manutencin hasta el recibimiento de la primera bolsa PEC-PG y adems, por la manutencin de cualquier miembro de la familia que lo acompae durante toda su estada en el pas. h) Haber obtenido el Certificado de Suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros (CELPEBras). i) Haber permanecido en el pas por un mnimo de dos aos despus de haber obtenido el diploma brasileo, en el caso de ser ex estudiante graduado por el PEC-G. j) Estar apto a iniciar las actividades acadmicas inmediatamente despus de ser aprobado por la agencia financiadora. k) No haber concluido ms del 50% del plazo mximo de concesin de la beca hasta diciembre de 2012, en el caso del alumno que se encuentre cursando Maestra en Brasil y que pretenda postular a una beca CNPq. DOCUMENTACIN REQUERIDA PARA LA POSTULACIN AL PEC-PG a) Formulario de Inscripcin online", llenado y enviado electrnicamente de acuerdo a los procedimientos de cada agencia financiadora (CAPES y CNPq), disponible en las direcciones: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html y http://carloschagas.cnpq.br. b) Anexar al Formulario de Inscripcin "online" los siguientes documentos, digitalizados en formato PDF: b01. Diploma de graduacin, diploma de maestra o comprobante de conclusin de residencia mdica (en el caso de candidato del rea mdica) anverso y reverso, debidamente traducido al portugus. b02. Certificado de Notas o documento equivalente que posea las notas completas de graduacin y/o maestra, debidamente traducido al portugus. b03. Plano de trabajo traducido al portugus, conforme el Anexo I del Manual del PEG-PG. b04. Certificado de Nacimiento o documento de identidad del candidato.

b05. Certificado de Nacimiento o documento de identidad de los progenitores o informaciones conforme el Anexo X del Manual del PEC-PG. b06. Dos cartas de recomendacin de profesores, investigadores o de personas de reconocida competencia en el rea de estudios del candidato, debidamente traducidas al portugus, ingls o espaol, conforme el Anexo 11 del Manual de PEC-PG. b07. Curriculum Vitae detallado y debidamente traducido al portugus en complementacin al Currculo Lattes, conteniendo las siguientes informaciones: produccin acadmica, datos personales y experiencia profesional incluyendo el actual vnculo laboral en el pas de origen, si fuera el caso. b08. Carta de aceptacin, conforme el Anexo IX del Manual del PEC-PG, emitida, en los ltimos seis meses, por una lES brasilea pblica o privada, en curso de maestra o doctorado recomendado por CAPES con concepto igual o superior a 03 (tres) y constante de la relacin disponible en la pgina web http://www.capes.gov.br/cursos-recomendados . La carta de aceptacin deber contener el logo de la institucin, firma y sello del representante legal del Departamento o de la lES, indicacin del programa de post grado, rea de inters, lnea de investigacin, tema que ser objeto de su disertacin o tesis, nombre del orientador, informacin de que el estudiante convenio y su agencia financiadora se encuentran exentos de pago de mensualidades y tasas de cualquier naturaleza y confirmacin de que no ser exigida del estudiante convenio la revalidacin de cualquier diploma extranjero despus de su aprobacin en el proceso selectivo del PEC-PG. b09. Comprobacin de la suficiencia en lengua portuguesa en caso de que el candidato sea oriundo de pas no parlante, por medio de por lo menos uno de los siguientes documentos: - Certificado de Suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros (CELPE-Bras); o - Copia de la pgina del Diario Oficial de la Unin de Brasil donde conste el nombre del candidato y su nivel de aprobacin en el examen CELPE-Bras, con la debida identificacin; o - Solicitud de la prueba del examen CAPES,-conforme el Anexo VIII del Manual de PECPG (solo para candidatos provenientes del pas no parlante donde no se aplique el examen CELPE-Bras); o - Declaracin de la Coordinacin del Curso de Post Graduacin pretendido certificando que el candidato posee conocimiento del idioma y condiciones para acompaar las actividades previstas (aceptacin para el candidato que estuviera cursando la maestra en Brasil). No sern aceptados documentos emitidos por otras instituciones; y b10. Declaracin de vnculo laboral emitido por el rgano o institucin en que trabaja, si fuera el caso. Los candidatos debern tener en cuenta las siguientes recomendaciones: No se aceptarn candidaturas realizadas por cualquier otro medio adems del formulario online", tampoco despus del plazo final de recepcin establecido en la convocatoria. Se recomienda la postulacin con anticipacin. La falta de cualquier documento requerido implicar la cancelacin de la inscripcin del candidato. Es indispensable el llenado del Currculo Lattes previamente al envo del formulario de inscripcin online". El candidato deber visitar la pgina: http://lattes.cnpq.br para instrucciones detalladas sobre como registrar su currculo. El Candidato que hubiera cursado graduacin en Brasil no precisar comprobar suficiencia en el idioma portugus. La Carta de aceptacin de la lES brasilea deber, obligatoriamente, seguir el modelo del Anexo IX del Manual del PEC-PG a ser obtenida directamente por el candidato antes de su inscripcin al Programa. La Carta de aceptacin no garantiza el derecho automtico a la beca de estudio, slo indica que el candidato est apto desde el punto de vista acadmico a desarrollar sus estudios en Brasil.

En caso de que el candidato se encuentre matriculado en curso de Post graduacin en Brasil y sea seleccionado, la beca ser concedida solamente por el perodo complementario a ser cursado, o hasta la fecha de defensa de la disertacin/tesis. La publicacin del resultado est prevista para Diciembre de este ao. Este plazo, por el momento, podr ser ampliado, como consecuencia de la actual huelga de las Universidades Federales en Brasil, que podr atrasar la obtencin de las cartas de aceptacin a los candidatos, as como la formacin del comit avalador de las candidaturas.

Las siguientes pginas web contienen documentos y mayores informaciones sobre el PEC-PG: http://www.dce.mre.gov.br/PEC/PECPG.html ; http://www.capes.gov.br/cooperao-internacional/multinacional/pec-pg y www.brasil.org.bo Para mayores informaciones, los candidatos se podrn presentar en el Centro Cultural Brasil Bolivia (CCBB) en La Paz, en la Embajada de Brasil (Av. Arce esq. Rosendo Gutierrez Edif. Multicentro, PB, Telfono: 216-6418, e-mail: cultural@brasil.org.bo ), en los Consulados Generales de Brasil en: Santa Cruz de la Sierra (Av. Germn Busch N 330) Cochabamba (Av. Oquendo, N1080, Plaza Quintanilla, Edificio Los Tiempos) Cobija (Av. Gral. Ren Barrientos, N 096, Barrio Central) Guayaramern (Av. 24 de Septiembre esq. Av. Beni) Puerto Surez (Av. Ral Otero Reich esq. Calle Hormando Surez Abrego, s/n) Puede tambin consultar las siguientes pginas web: http://www.dce.mre.gov.br/PEC-PG/1_PECPG.htm www.capes.gov.br www.cnpq.br www.brasil.org.bo