ETAP.

Trabajos de mantenimiento

140

GLOSARIO
Aguas residuales urbanas Disoluciones acuosas complejas que contienen una variada gama de componentes orgnicos e inorgnicos, tanto disueltos como en suspensin, as como microorganismos. Las caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas que presentan como consecuencia de su utilizacin las hacen inadecuadas para un posterior vertido al medio natural o para su empleo directo; por tanto, requieren un tratamiento de depuracin o acondicionamiento. Biogs Gas procedente del proceso de descomposicin anaerbica de la materia orgnica o biodegradable, cuyo componente principal es el metano (CH4). Este biogs es utilizado en las propias instalaciones. Biomasa Materia orgnica combustible de origen vegetal o animal utilizada como materia prima en la produccin de energa renovable. Cambio climtico Conjunto de alteraciones producidas como consecuencia de la emisin a la atmsfera de gases de efecto invernadero, producidos tanto por procesos naturales como antropognicos. Estos gases absorben y reemiten la radiacin infrarroja hacia la superficie terrestre. Los gases de efecto Invernadero contemplados por el Protocolo de Kyoto son los siguientes: dixido de carbono (CO2), metano (CH4), xido nitroso (N2O), perfluorocarburos (PFCs), hidrofluorocarburos (HFCs) y hexafluoruro de azufre (SF6). Caractersticas morfomtricas Caractersticas de una cuenca, por ejemplo superficie de la cuenca, perfil longitudinal de la corriente, etc. CO Monxido de carbono. Gas txico formado a partir de la combustin incompleta de combustibles fsiles. CO2 Dixido de carbono. Gas incoloro, denso y poco reactivo, que se forma a partir de la combustin de combustibles fsiles tales como fuel. Gas de efecto invernadero ms destacado. Cogeneracin Produccin combinada de energa trmica (refrigeracin o calefaccin) y de energa elctrica. Coliformes totales Bacterias pertenecientes al grupo coliformes usadas como indicador de contaminacin fecal. Compostaje Proceso biolgico controlado de transformacin y revalorizacin de los componentes orgnicos de los subproductos (bioslidos) en un producto orgnico estabilizado, higienizado, parecido a la tierra vegetal y rico en sustancias hmicas: el compost. DBO (Demanda biolgica de oxgeno) Oxgeno consumido por los organismos para la descomposicin aerbica de la materia orgnica presente en el agua. Las DBO determinan el grado de contaminacin. DBO5 Demanda Bioqumica de Oxgeno (mg/l) a cinco das. Ensayo normalizado para evaluar el consumo del oxgeno por la va biolgica de la materia orgnica contenida en una muestra de aguas residuales a 20 C en la oscuridad y durante 5 das.

141

DQO (Demanda Qumica de Oxgeno) Oxgeno consumido en la descomposicin qumica de la materia orgnica e inorgnica. La prueba DQO determina el grado de contaminacin en un flujo. Depuracin de aguas residuales Conjunto de operaciones necesarias para eliminar contaminantes -disueltos o en suspensinde las aguas residuales, hasta un nivel que permita el vertido de stas tanto en las aguas continentales (superficiales y subterrneas) como en las marinas, o su empleo en otras aplicaciones. Depuracin primaria Reduccin de los slidos en suspensin hasta en un 85 por ciento, y la contaminacin del agua al menos en un 20 por ciento. Incluye tcnicas fsico-qumicas como la sedimentacin, flotacin, coagulacin y neutralizacin. Depuracin secundaria Incluye procesos qumicos y, especialmente biolgicos, con un rendimiento en eliminacin de materia orgnica hasta el 90 por ciento. Se recurre a bacterias que actan dentro de tanques grandes, agitados y con ayuda a la oxigenacin del agua, alimentndose de esta materia orgnica contaminante, ya que son separados posteriormente del agua mediante un nuevo proceso de decantacin. Existen varios tipos de tratamientos secundarios (fangos activos, aireacin prolongada, lechos bacterianos, etctera), con un principio de funcionamiento similar. Depuracin terciaria Procesos adicionales que eliminan la materia orgnica en un porcentaje superior al 95 por ciento, y otros compuestos de nitrgeno y fsforo que apenas son eliminados en los tratamientos ms sencillos y son causa del crecimiento de algas que agotan el oxgeno de las aguas. La eliminacin del nitrgeno se realiza por una va biolgica, mediante microorganismos que asimilan el nitrgeno o lo convierten en gas. El fsforo puede eliminarse de la misma forma o por va qumica, mediante la adicin de reactivos. Demanda base Volumen total de agua aducida de los embalses en un ao. Esta demanda se divide en demanda interna y demanda externa.
142

Demanda Interna Volumen de agua que no se contabiliza como consumo directo de los usuarios. Se corresponde con el agua utilizada para el transporte, potabilizacin, intervenciones en la red, distribucin y otros usos no contabilizados. Demanda externa Volumen de agua que corresponde al consumo real de la poblacin abastecida. Esta demanda se compone del agua sin potabilizar o en alta, y del agua potabilizada o en baja, distinguindose tres tipos de consumo segn sus usos: domstico, oficial e industrial. Desnitrificacin Tratamiento empleado para la eliminacin de nitratos del agua, convirtindolos en nitrgeno en forma gaseosa emitido a la atmsfera. EBAP Estacin de bombeo de aguas pluviales. Instalacin destinada a evacuar por bombeo las aguas de lluvia de las zonas bajas de una poblacin. Eco- eficiencia Proceso de anlisis del ciclo de vida del producto desde la extraccin de materias primas hasta su posterior reciclado o deshecho tras su uso, que permite considerar aspectos econmicos y ambientales, optimizar productos y procesos, y ayuda a elegir la alternativa ms eficiente entre todas las posibles. Este proceso permite, en ltima instancia, ofrecer los productos al mejor coste con el menor impacto ambiental. EDAR Estacin Depuradora de Aguas Residuales. Instalacin destinada a la reduccin de la carga contaminante que hay en las aguas residuales, antes de que sean vertidas a un medio receptor. Energa solar fotovoltaica Energa elctrica obtenida mediante la conversin directa de la radiacin solar. ETAP Estacin de Tratamiento de Aguas Potables. Instalacin en la que se trata el agua para hacerla potable, es decir, apta para el consumo humano.

Eutrofizacin Proceso de acumulacin de sales minerales, nutrientes en las aguas dulces o saladas que provoca un crecimiento masivo de organismos, fundamentalmente algas, y una disminucin de la concentracin de oxgeno. Fango, lodo Residuo de consistencia pastosa, con un porcentaje variable de agua que proviene de la depuracin de las aguas residuales. Fangos activos Proceso biolgico de tratamiento de aguas basado en el cultivo de un determinado tipo de microorganismos, en forma floculada, en la masa de agua, que son capaces de eliminar la materia orgnica carbonosa y/o nitrogenada del agua. Floculante Agente o sustancia que provoca la floculacin. Pueden utilizarse sales de hierro o aluminio o ms comnmente productos sintticos denominados polielectrolitos que al contrario que los primeros no alteran el pH del medio. Su funcin es neutralizar las cargas negativas que dotan a ciertas partculas de un carcter coloidal mantenindolas en suspensin. Debido al efecto del floculante estas partculas se unen formando flculos de mayor tamao que son fcilmente eliminables mediante procesos de filtracin. Global Reporting Initiative (GRI) Organizacin constituida en 1997 como una iniciativa conjunta de la organizacin no gubernamental estadounidense CERES (Coalition for Environmentally Responsible Economies) y el PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), con el objetivo fundamental de establecer un marco, aplicado globalmente, para la elaboracin de memorias de sostenibilidad. En esta direccin, ha elaborado una serie de directrices de aplicacin voluntaria para toda clase de entidades que informen sobre la dimensin econmica, social y ambiental de su actividad. GRI es colaborador oficial del Programa Global Compact (Pacto Mundial) de Naciones Unidas.

Grupos de inters (Stakeholders) Individuos o colectivos que tienen expectativas sobre el comportamiento de una organizacin. En espaol, habitualmente, se traduce como partes interesadas. Habitante equivalente Se define como la carga orgnica biodegradable con una demanda bioqumica de oxgeno de cinco das (DBO 5), de 60 gramos de oxgeno por da (RD Ley 11/1995). Este concepto se establece para expresar la carga contaminante de los vertidos de manera homognea teniendo en cuenta no slo la poblacin, sino tambin las industrias, cabaa ganadera, etc. Por ello, el nmero de habitantes equivalentes es siempre superior al de la poblacin real. Holomctico Denominacin de los lagos con perodo de circulacin completo. Ictiofauna Conjunto de peces que habita una regin. Indicadores GRI centrales Son aquellos que son de inters para la mayora de organizaciones informantes y de inters para la mayora de las partes interesadas. Indicadores GRI adicionales Son aquellos que presentan una o varias de las siguientes caractersticas: representan una prctica destacada en la medicin econmica, ambiental y social, aunque su uso no est muy extendido actualmente entre las organizaciones informantes; ofrecen informacin relevante a aquellas partes interesadas especialmente importantes para la entidad informante; se considera aconsejable su investigacin para que en el futuro pasen a la categora de indicadores centrales. Limnologa Ciencia que estudia los aspectos fsicos, qumicos, biolgicos de las aguas dulces o continentales.

143

Mesotrfico Perteneciente a una condicin intermedia entre eutrfica y oligotrfica. Este fenmeno se da de forma natural o debido a un enriquecimiento en nutrientes. Monomctico Modelo de mezcla de un lago, con una fase de estratificacin a lo largo de la poca estival, seguida de una mezcla de la totalidad del agua, que suele iniciarse a comienzos del otoo cuando bajan las temperaturas. Es el modelo de mezcla ms habitual en Espaa, dadas sus condiciones climticas. NOx. xidos de nitrgeno Compuestos qumicos que se generan a partir de la reaccin del nitrgeno y el oxgeno, debido a las altas presiones y temperaturas. Oligotrfico Volmenes de agua dulce pobres en nutrientes vegetales, y por tanto, improductivos. Son aguas claras que suelen estar poco oxigenadas. Pretratamiento Separacin de las materias y cuerpos gruesos y arenosos que son arrastrados junto a las aguas. Protocolo de Kyoto Protocolo Internacional redactado en Kyoto en el ao 1997 segn el cual los pases que se adhieran a su texto se comprometen a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. Responsabilidad Social Corporativa La Unin Europea en su Libro Verde define la RSC (Responsabilidad Social Corporativa o Responsabilidad Social de las empresas) como "la integracin voluntaria, por parte de las empresas de las preocupaciones sociales y medioambientales en sus operaciones comerciales y sus relaciones con sus interlocutores". Sequa Perodo de larga duracin con precipitaciones y aportaciones muy inferiores a la media. Expresa tambin el efecto del dficit de agua en los organismos vivos, sobre todo en las plantas y en el suelo.
144

Slidos en suspensin (SS) Partculas slidas orgnicas o inorgnicas (dispersas, coaguladas o floculadas) no disueltas que se encuentran en el agua. Estas partculas no sedimentan por gravedad por lo que es necesario la adicin de un agente floculante para separarlas. SO2. Dixido de azufre Compuesto qumico resultante de las reacciones de combustin cuando el azufre forma parte del combustible (por ejemplo en el carbn y derivados del petrleo). El dixido de azufre es txico cuando se inhala en elevadas cantidades. Tratamiento biolgico Proceso de tratamiento de aguas que se lleva a cabo con la intervencin de microorganismos que actan principalmente sobre la materia orgnica presente en el agua. Tratamiento fsico-qumico Proceso de tratamiento de aguas en que se combinan mtodos fsicos con la adicin de productos qumicos con el objetivo de lograr una reduccin de la carga contaminante presente en el agua. Valorizacin Procedimiento que permite el aprovechamiento de los recursos contenidos en los residuos sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar mtodos que puedan causar perjuicios al medio ambiente. Volumen de regulacin Cantidad de agua recogida en un embalse durante un ao. Es funcin directa del agua de lluvia cada en la cuenca y de las caractersticas morfolgicas del embalse. Ecotono Es el lugar donde dos o ms comunidades, ecosistemas o biomasas se encuentran e interactan; por ejemplo, la orilla de un estanque, la zona de transicin entre el bosque y pastos. Es un rea (o unidad) de transicin entre dos unidades con caractersticas estructurales y funcionales bien definidas.

METODOLOGA EMPLEADA EN EL CLCULO DE EMISIONES DE CO2

Los clculos de las emisiones de CO2 se basan en la metodologa y principios del Greenhouse Gas Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard y las herramientas de clculo correspondientes a actividades de oficina, emisiones procedentes de combustin estacionaria y emisiones procedentes de combustin mvil (transporte) de World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) y World Resources Institute (WRI).

Clculo de emisiones directas

Combustible Gas Oil Gasolina Total Cantidad 224.728 17.246 241.974

Unidad litros litros litros

Factor de conversin 2,68 Kg CO2 / litro 2,34 Kg CO2 / litro -

Kg CO2 602.271 40.356 642.627

Tm CO2 602,3 40,4 642,6

Combustible Biogs

Cantidad 9.209.878 Nm3

Composicin 65% CH4 y 35% CO2

Toneladas de CO2 18.469

Clculo de las emisiones indirectas

1. Consumo de electricidad El factor de emisin utilizado es el correspondiente a Espaa: 421 gr CO2/ kWh (0.928305 Ibs/ kWh). 2. Traslados al centro de trabajo Para el clculo de las emisiones de CO2 producidas por el desplazamiento de los empleados al centro de trabajo, se ha tomado una muestra representativa de empleados cuyo comportamiento se ha extrapolado a la totalidad de la plantilla y se han tenido en cuenta las siguientes consideraciones:
I Combustible: I Distancia al trabajo y porcentaje de personas por vehculo.

3. Los factores de emisin utilizados para calcular las emisiones de CO2 procedentes de los viajes de negocios son los siguientes: Avin Larga distancia: 0.11 kg de CO2 / pasajero kilmetro.
I

El 51 por ciento de los vehculos de la muestra son disel y el 49 por ciento restante gasolina, siendo el factor de emisin 2.68 kg de CO2/ litro y 2.34 kg de CO2/ litro , respectivamente.

Distancia media: 0.13 kg de CO2 / pasajero kilmetro. I Corta distancia: 0.18 kg de CO2 / pasajero kilmetro.
I

Tamao de vehculo: grande 8%, mediano 79% y pequeo 13%.

I I Se

AVE. 0.03 kg de CO2 / pasajero kilmetro (segn Memoria de Sostenibilidad de RENFE 2001). Otros trenes: 0.10 kg CO2/ pasajero kilmetro.

consideran 5 das de trabajo a la semana; 2 traslados al centro de trabajo al da si es jornada completa o 4 traslados si es jornada de mayor dedicacin.

145

EDAR Ranilla. Galera de distribucin de aire a reactores biolgicos

146