Fichas Internacionales de Seguridad Qumica

ETANO
CAS: RTECS: NU: CE ndice Anexo I: CE / EINECS: 74-84-0 KH3800000 1035 601-002-00-X 200-814-8 C2H6 / CH3CH3 Masa molecular: 30,1

ICSC: 0266
Abril 2006

TIPO DE PELIGRO / PELIGROS AGUDOS / EXPOSICIN SNTOMAS INCENDIO

Extremadamente inflamable.

PREVENCIN
Evitar las llamas, NO producir chispas y NO fumar.

PRIMEROS AUXILIOS / LUCHA CONTRA INCENDIOS

Cortar el suministro; si no es posible y no existe riesgo para el entorno prximo, dejar que el incendio se extinga por s mismo; en otros casos apagar con agua pulverizada, polvo.

EXPLOSIN

Las mezclas gas/aire son explosivas.

Sistema cerrado, ventilacin, equipo elctrico y de alumbrado a prueba de explosin. Evitar la generacin de cargas electrostticas (p. ej. mediante conexin a tierra) si aparece en estado lquido. Utilcense herramientas manuales no generadoras de chispas.

En caso de incendio: mantener fra la botella rociando con agua. Combatir el incendio desde un lugar protegido.

EXPOSICIN
Inhalacin Asfixia. Ver Notas. Ventilacin, extraccin localizada o proteccin respiratoria. Guantes aislantes del fro. Traje de proteccin. Pantalla facial. Aire limpio, reposo. Respiracin artificial si estuviera indicada. Proporcionar asistencia mdica. EN CASO DE CONGELACIN: aclarar con agua abundante, NO quitar la ropa. Proporcionar asistencia mdica.
Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), despus proporcionar asistencia mdica.

Piel

EN CONTACTO CON LQUIDO: CONGELACIN. EN CONTACTO CON LQUIDO: CONGELACIN.

Ojos

Ingestin

DERRAMES Y FUGAS
Proteccin personal: equipo autnomo de respiracin. Evacuar la zona de peligro! Consultar a un experto. Eliminar toda fuente de ignicin. Ventilar. NO verter NUNCA chorros de agua sobre el lquido.

ENVASADO Y ETIQUETADO
Clasificacin UE Smbolo: F+ R: 12; S: (2-)9-16-33 Clasificacin NU Clasificacin de Peligros NU: 2.1 Clasificacin GHS Peligro. Gas extremadamente inflamable. Contiene gas a presin; puede explotar si se calienta.

RESPUESTA DE EMERGENCIA
Ficha de Emergencia de Transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-20S1035. Cdigo NFPA: H1; F4; R0;

ALMACENAMIENTO
A prueba de incendio. Mantener en lugar fresco. Separado de oxidantes fuertes y halgenos.

IPCS

International Programme on Chemical Safety Preparada en el Contexto de Cooperacin entre el IPCS y la Comisin Europea CE, IPCS, 2006 VASE INFORMACIN IMPORTANTE AL DORSO

Fichas Internacionales de Seguridad Qumica

ETANO DATOS IMPORTANTES
ESTADO FSICO; ASPECTO: Gas licuado comprimido incoloro, inodoro si es puro. PELIGROS FSICOS: El gas se mezcla bien con el aire, formndose fcilmente mezclas explosivas. Como resultado del flujo, agitacin, etc., se pueden generar cargas electrostticas. PELIGROS QUMICOS: Reacciona violentamente con halgenos y oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosin. LMITES DE EXPOSICIN: TLV (como Hidrocarburos Alifticos Alcanos (C1-C4), gases): 1000 ppm; (ACGIH 2006). MAK no establecido. VAS DE EXPOSICIN: La sustancia se puede absorber por inhalacin. RIESGO DE INHALACIN: Al producirse prdidas en zonas confinadas, este lquido se evapora muy rpidamente originando una saturacin total del aire con grave riesgo de asfixia. EFECTOS DE EXPOSICIN DE CORTA DURACIN: La evaporacin rpida del lquido puede producir congelacin.

ICSC: 0266

PROPIEDADES FSICAS
Punto de ebullicin: -89 C Punto de fusin: -183 C Solubilidad en agua, ml/100 ml a 20 (muy pobre) C: Presin de vapor, kPa a 20 3850 C: Densidad relativa de vapor (aire = 1): 1,05 Punto de inflamacin: gas inflamable Temperatura de autoignicin: 472 C Lmites de explosividad, % en volumen en el aire: 3,0-12,5 Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 1,81

DATOS AMBIENTALES

NOTAS
Altas concentraciones en el aire producen una deficiencia de oxgeno con riesgo de prdida de conocimiento o muerte. Comprobar el contenido de oxgeno antes de entrar en la zona. Con el fin de evitar la fuga de gas en estado lquido, girar la botella que tenga un escape manteniendo arriba el punto de escape. Otro numero NU: 1961 (lquido refrigerado), Clasificacin de peligro: 2.1. Esta ficha ha sido parcialmente actualizada en Julio 2007: ver Lmites de exposicin y clasificacin GHS.

INFORMACIN ADICIONAL
Lmites de exposicin profesional (INSHT 2011): VLA-ED: (como Hidrocarburos alifticos alcanos (C1-C4) y sus mezclas, gases) 1000 ppm

Nota legal

Esta ficha contiene la opinin colectiva del Comit Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el INSHT, autor de la versin espaola. IPCS, CE 2006