Oscura confusin

El pequeo vehculo utilitario avanzaba penosamente por la atestada Avenida Espaa de la ciudad de Panam. Sus tres ocupantes aguantaban estoicamente el lento caminar del trfico y hacan odos sordos de los bocinazos impacientes y de los gritos destemplados de los ch feres! los tres a la par soportaban con resignaci n el h"medo y pega#oso calor de las $%& '( horas de ese medioda centroamericano. ) *Alto& alto+ *Polica& es la polica+ ,Sonaba desde alg"n lado en gritos de megfono) *-ue el carro blanco .orolla se apro/ime inmediatamente al arc0n+ *1pido+ *Apro/mese sin dilaci n a la derecha de la calzada+ El chofer del carrito #apon0s& un seor ya mayor& blanco de cara y de cabello& fue dirigiendo el vehculo hacia la acera de esa calle. En su rostro se refle#aba un poco de sorpresa y algo de temor frente al gran contingente de policas con chalecos antibalas& botas de asalto y metralletas apuntando en medio de sirenas& seales luminosas y otros materiales de control de carreteras. 2as dos personas& situadas en el asiento trasero& aunque sobresaltadas por tanta parafernalia policial& seguan sobriamente sentados& a la e/pectativa de lo que viene. .on algunas dificultades de movilidad& el vehculo se fue acercando al cont0n de la gran avenida& mientras los peatones detenan su marcha en medio del ruidoso espectculo que haba montando el contingente policial. ) *Seguro+ ,Se decan unos a otros) *Estamos frente de un operativo policial de gran calado antimafioso+ 3umerosos cuerpos de seguridad rodeaban desde media distancia al pequeo utilitario& ya aparcado en paralelo al and0n. 2a tensi n era m/ima4 se palpaba en el ambiente. ) *A ver& a ver+... ,segua atronando la voz policial) El conductor del vehculo blanco& marca .orolla& desconecte el motor y salga del carro muy despacio& con las manos y las llaves en alto. *Sin hacer ning"n movimiento sospechoso+... 56y bien7... 8ant0ngase tranquilo. El sencillo conductor& con ms miedo que alma abri la puerta del coche y ya de pie sobre la calzada& fue rudamente empu#ado por un polica de tamao descomunal! le oblig a poner las manos sobre la carrocera del vehculo y las piernas bien abiertas& pese a su avanzada edad. A su alrededor& el grupo de agentes apuntaban atentos con sus armas de asalto y los o#os de la multitud estaban e/pectantes al resultado.

El uniformado cheque al hombrecillo de arriba aba#o& de aba#o arriba& de adentro afuera y de afuera adentro. S lo le falt desnudar al pobre infeliz& pero no encontr nada& absolutamente nada sospechoso. El capitn de esa enorme operaci n se dirigi entonces al despatarrado chofer del pequeo utilitario4 ) A ver& documentaci n. 5. mo se llama usted7 )Eh9 E#em9 Saturnino9 :elascoin ,respondi el chofer enderezndose un poco. ) ;elaz9 *qu07 ) :e , las , co ) ain& Saturnino :elascoain ) 5Es usted e/tran#ero7 ) S& pero9 ) 5.olombiano residente7 )5<o colombiano7... =e eso nada& capitn... Soy espaol& pero llevo residiendo en Panam muchos aos9 ms que la edad de usted& seor uniformado. <a me considero panameo de toda la vida. 8ientras se produca ese interrogatorio en primera lnea de tanteos y sospechas& la aglomeraci n de la gente acumulaba ya una multitud desbordante& contenida a distancia por n"meros de la polica y llena de curiosidades& sospechas y comentarios para todos los gustos4 )5-ui0nes sern esos tipos7 ,Preguntaba un seor con cara de e#ecutivo. ) =icen por ah que son unos capos peligrosos! ya sabe& mafiosos colombianos o venezolanos. ) 3o seora ,protest una mon#ita)& son dos seores mayores con su chofer! parece iban o venan de un centro de la tercera edad& tal vez& paseaban por el parque 3acional 8etropolitano. ) *-u0 va& hermana+ 3ada de eso ,replicaron dos # venes con pinta de detectives). Esos tienen un tufillo de peligrosos delincuentes. < si no& f#ese en sus lentes. A toda costa quieren ocultar sus rostros de maleantes. Efectivamente& los dos sufridos y estoicos pasa#eros del asiento trasero& presentaban una apariencia muy rara& casi sospechosa. 8s cerca de los sesenta que de los cincuenta& con un blanco e/tran#ero indefinido& dos enormes pares de gafas cubran sus o#os y parte de sus afiladas me#illas& a manera de un antifaz. >al vez por esos detalles la polica tom en graves sospechas al pequeo utilitario.

) A ver& ustedes& 5qui0nes son7 ,2a voz autoritaria del #efe del comando) *Salgan del vehculo con las manos en alto+ ) Perdone& mi coronel ,era la humilde voz del conductor)& no se preocupe por ellos4 son personas inofensivas. ) 5?nofensivas y con esa pinta tan sospechosa7 ) Son dos religiosos& mi coronel. ) 51eligiosos7 5Predicadores de alguna secta norteamericana7 ) *3o& no& comandante+ Son dos padres espaoles. ) 5Padres7... 5Sacerdotes7... 5=ice usted que son sacerdotes7... ) S. Padres de la ?glesia cat lica. ) Pero& 5y esa pinta de mafiosos que llevan7 ) *Ay& mi general+ ,ya ms tranquilo el chofer& hermano agustino recoleto). 2os traigo del hospital Santo >oms. Acaban de operarse de cataratas y el ciru#ano les ha recetado esos enormes lentes para evitar hasta el "ltimo rayo de este sol canicular. ) *.ara#o con la confusi n+ *8enuda metedura de pata+ *>anto ruido para nada+ ,Se vea molesto al #efe del comando) En fin9& lo lamento mucho& padres! sentimos haberlos molestado de esta manera. A ver& sargento& y usted cabo& hagan que ese gento se disperse inmediatamente4 despe#en las aceras de una vez. *>odo ha sido una desgraciada confusi n+ ) *A la orden& mi capitn* )respondieron los subalternos) *=isp0rsense& vamos& disp0rsense+ >odo se acab . ;amos9& caminen9& vyanse a sus casas& a su traba#o o a donde quieran& pero aqu no los necesitamos9 ) 3o s0& no s09 )algunos transe"ntes se que#aban desconfiados) Esta polica muy fcil los de#a marchar& sin realizar ms averiguaciones. As nos va el pelo en este pas& lleno de maleantes& mafiosos& delincuentes y malos ciudadanos. ) S& seores& a merced de todos ellos vivimos. < la polica soltndolos a la primera e/plicaci n. 5A d nde vamos as7 ) *-u0 pas el nuestro+ < el capitn disculpndose de esos seores tan raros y sospechosos. *6hom& ohom+...

) *A ver& vamos+... *3o se detengan& sigan su camino& no se apelotonen+... *;amos& vamos+... ,repetan los subalternos policiales. El capitn del operativo no saba c mo arreglar el entuerto y la confusi n creada. Se haba diluido toda la agresividad y sus bruscos modales. Ahora se presentaba como un educado servidor p"blico frente a los dos pasa#eros& inocentes culpables de seme#ante revuelo p"blico y policial4 ) Seores padres de la ?glesia .at lica& siento mucho todo lo que ha sucedido y disculpen las molestias sufridas& pero& en verdad su aspecto nos ha llevado a esta gran confusi n. Espero nos comprendan& y en nombre de la Polica 3acional nuestras ms sinceras e/cusas. 1econozco ante ustedes4 *3os hemos equivocado+ ) 2o entendemos& capitn& lo entendemos ,respondi resignadamente uno de los invidentes pasa#eros). Ahora s lo deseamos llegar cuanto antes a casa para descansar nuestros o#os reci0n operados. ) *. mo no+ Pueden irse ya. *Adi s+ *>engan buen via#e+ < mis disculpas una vez ms ,la voz melosa del oficial. As& el pequeo utilitario& a"n perseguido por numerosos o#os desconfiados& se sumergi en el pesado y lento trfico de la Avenida Espaa& camino nuevamente de su residencia. All los sufridos pasa#eros podran descansar de tan delicada operaci n de cataratas& pero& sobre todo del susto& la movida y el acoso por parte de esa gigantesca operaci n de las fuerzas policiales. E/traa coincidencia de dos operaciones tan diferentes en un pas donde todo es posible9

28 urtarrila - 2012-02-06 Kankint Larunbata

Ante una ancdota real como la vida misma, contada por el P. Francisco Elizalde Pako. Le sucedi a l. La historia es real, los destalles: inventados por el autor.
Terminada de escribir: 6 otsaila . 2012 / Bocas del Toro / astele ena.

a!ierpat i"oikoet eavillanueva