Alex Webb/Magnum Photos, para la Fundacin Orange

A. Superando barreras B. Apoyando a la educacin C. Orange Dominicana, socialmente responsable

MENSAJE DEL PRESIDENTE

Orange Dominicana, filial del Grupo France Telecom-Orange, dedica sus mayores esfuerzos a comunicar de la manera ms efectiva a sus clientes, a travs de la red mvil de mayor crecimiento a escala nacional. La Torre Orange, inaugurada el 9 de noviembre de 2011, es el smbolo arquitectnico del compromiso con la preservacin de los recursos naturales que han suscrito tanto Orange Dominicana como France TelecomOrange con Repblica Dominicana. Con 96 paneles solares que aportan el 15% de la energa que consume la edificacin, la Torre Orange, el primer edificio verde del pas, evita la emisin de 628 toneladas de dixido de carbono al ao y ahorra 33,600 kilovatios/hora de electricidad. Nuestras antenas protegen el medioambiente. Tal es el caso del poderoso generador de comunicacin que instalamos en Baha de las guilas, en el Parque Nacional Jaragua, provincia Pedernales, el cual funciona con un aerogenerador elico y paneles solares. Asimismo, Orange Dominicana ha invertido RD$200 millones en la colocacin de paneles solares para 100 antenas en Repblica Dominicana. Adicionalmente a nuestras constantes mejoras tecnolgicas amigables con el ambiente, estn las actividades que realizamos para crear conciencia ciudadana del patrimonio natural dominicano. En ese sentido, en 2011, iniciamos un ecotur permanente, para que los dominicanos puedan disfrutar las bellezas naturales que ofrece el municipio Santo Domingo Este, y auspiciamos el Ecomaratn 2011, una prueba de resistencia deportiva celebrada en los principales parques nacionales del pas. Sin lugar a dudas, Orange Dominicana es la empresa de telecomunicaciones que ms contribuye a la preservacin del medioambiente en Repblica Dominicana, pero nuestro compromiso con la sostenibilidad global y local va ms all, enmarcndose en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos, los principios de la Organizacin Internacional del Trabajo, los criterios de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo y el Pacto Global de las Naciones Unidas. Siendo as, no es posible rendir cuentas de una labor tan amplia y ambiciosa en este breve mensaje, por lo que les invito a conocer, en las pginas siguientes, algunos de los otros esfuerzos que realizamos en Orange Dominicana y en la Fundacin Orange Dominicana, para que miles de nias, nios, adultos y personas con alguna discapacidad fsica puedan tener la vida que quieren y merecen tener. Para que sus vidas cambien con Orange, y el mundo pueda ser un espacio ms verde, ms sostenible y ms feliz. Jean-Michel Garrouteigt

Sin embargo, existen grupos sociales en situaciones de desventaja para disfrutar las mismas facilidades de acceso a la comunicacin interpersonal, por causa de limitaciones visuales o auditivas o de otras condiciones, congnitas o adquiridas, que constituyen tambin limitaciones para insertarse en los sectores productivos y en los procesos educativos regulares. Por eso, la Fundacin Orange Dominicana, brazo de Responsabilidad Social Empresarial de Orange Dominicana, lleva a cabo una agenda de accin social que procura que estos segmentos de la poblacin puedan superar esas barreras para comunicarse, educarse e insertarse en la vida productiva de la nacin. Conforme a esa agenda, tan slo en 2011 fueron mejoradas la calidad de vida de 14,200 personas, especialmente nias, nios y adolescentes con alguna discapacidad visual o auditiva, a travs del apoyo que la Fundacin dio a 63 instituciones sin fines de lucro. Apoyamos a hogares de acogida para nias y nios, con la instalacin de 13 salas digitales, la entrega de 105 computadores y miles de tiles escolares, as como la presentacin de actividades culturales, entre otras, que podrn ser apreciadas en este doble informe de accin social de la Fundacin Orange Dominicana y de sostenibilidad de Orange Dominicana. Nuestra empresa Orange Dominicana est profundamente comprometida con la causa social de la Fundacin en cada uno de sus niveles laborales, razn por la cual 300 de nuestros 1,200 colaboradores, incluido un servidor, acuden como voluntarios a las jornadas de ayuda a hogares de acogida, de reforestacin y de limpieza de costas, entre otros proyectos emprendidos con el propsito de contribuir con una nacin ms sostenible. Nos llena de la mayor satisfaccin el hecho de que en 2011, por primera vez, la Fundacin incluy en sus trabajos a las nias y los nios que padecen de autismo, colaborando con la Fundacin Manos Unidas por el Autismo, cuyas puertas tocamos proactivamente para ofrecer nuestra ayuda, como suele ser nuestro mtodo de acercamiento a esas instituciones sin fines de lucro. Adicional a la labor social de la Fundacin, Orange Dominicana lleva a cabo un programa de sostenibilidad orientado al cumplimiento de los principios ticos globalmente aceptados, al desarrollo integral de nuestros colaboradores y a ejecutar operaciones amigables con el medio ambiente dondequiera que estn nuestras empresas.

Presidente de Orange Dominicana

A.

Superando barreras

La Fundacin Orange Dominicana tiende su mano a nias, nios y adolescentes afectados por el autismo.

Comunicacin sin barreras

400 estudiantes recibieron softwares para ordenar sus actividades escolares y 920 no videntes mejoraron sus habilidades de comunicacin
Establecer puentes de comunicacin que ayuden a las personas con discapacidades fsicas a expresarse y comprender a otros es el eje sobre el cual giran las actividades de la Fundacin Orange Dominicana. Durante 2011, apoyamos a 2,300 personas con discapacidad auditiva, para que se puedan comunicar por encima de sus limitaciones fsicas. Esta cifra supera a los 2,000 beneficiarios de 2010. De igual manera, 920 personas que padecen de discapacidad visual ampliaron sus habilidades de comunicacin, por el respaldo que la Fundacin Orange Dominicana les dio durante 2011. Nueva vez superamos nuestros logros del ao anterior, cuando 800 personas fueron positivamente impactadas por nuestro trabajo.

Dimos nuestro apoyo a

2,300

En 2011, la Fundacin extendi su alcance para incluir entre los beneficiarios de su trabajo a nias, nios y adolescentes afectados por autismo. Alrededor de 400 recibieron softwares para ordenar sus actividades, clases de msica y tiles escolares.

nias, nios, adolescentes y adultos con discapacidades auditivas

TEATRO sin pAlAbRAs: la Fundacin Orange Dominicana y la Asociacin nacional de sordos (AnsORDO) presentaron en 2011 al comediante australiano con discapacidad auditiva Rob Roy, en la Universidad Autnoma de santo Domingo (UAsD). las personas con discapacidad auditiva pudieron disfrutar de un espectculo pensado para ellas.

La Fundacin Orange Dominicana contribuye anualmente con la educacin de 100 nios y nias con discapacidad auditiva.

Rompemos la barrera del sonido

El Instituto de Ayuda al Sordo nos honra nombrando Fundacin Orange Dominicana a su saln de reuniones
Durante el pasado ao 2011, nuestra colaboracin fue a manos del Instituto de Ayuda al Sordo Santa Rosa, a la que aportamos medio milln de pesos destinados a las nias y los nios que asisten a ese centro de educacin integral para discapacitados auditivos. Esta entidad sin fines de lucro recibi tambin el apoyo de la Fundacin Orange Espaa, que aport medio milln de pesos, lo que revela la preocupacin de la corporacin France Telecom-Orange porque los nios con discapacidad auditiva adquieran una educacin que los ayude a ser personas productivas en su adultez. Como gesto de agradecimiento, el Instituto bautiz su recinto de reuniones y eventos como Saln Fundacin Orange Dominicana. Este instituto ofrece ayuda integral a las personas con discapacidad auditiva de Repblica Dominicana. Ubicado en Santo Domingo, es un reconocido centro de estudios que instruye a nias y nios de escasos recursos y orienta a los padres sobre el cuidado que deben dar a sus hijos con esta condicin. All funciona tambin un centro de auditologa para la produccin de moldes de odo, lugar donde mdicos otorrinos ofreLas fundaciones Orange Dominicana y Orange Espaa colaboran con la educacin de la niez con discapacidad auditiva.

cen consultas a bajo costo.

Nuestra meta es que ms adultos se familiaricen con el uso del computador.

La Fundacin Orange Dominicana facilita los equipos para que personas adultas de escasos recursos accedan al mundo digital.

Entrada al mundo digital sin lmite de edad

Las fundaciones Orange Dominicana y Orange Espaa, junto al INDOTEL, impulsan programas de formacin tecnolgica para personas adultas y menores de edad con autismo
Ambas fundaciones Orange firmaron un acuerdo con el Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), para poner en marcha el proyecto Estimulacin Dinmica de Alfabetizacin Digital (EDAD), desarrollado por la Universidad Complutense de Madrid. El objetivo de esta iniciativa, cuya implementacin en Repblica Dominicana se inici el pasado ao 2011, es ofrecer a las personas adultas entrenamientos en el uso bsico de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. Por lo general, la sociedad hace nfasis en que sean incluidos en este tipo de programa los jvenes, la niez y las mujeres, pero a menudo los adultos mayores quedan olvidados. EDAD, en cambio, busca que las personas mayores conozcan el uso del computador personal con un doble propsito: favorecer su integracin social, a travs de recursos tecnolgicos como el correo electrnico, los canales de chat y las redes sociales, adems de prevenir el deterioro en las capacidades cognitivas que causa el hecho de estar desactualizado en torno a los flujos de informacin. El convenio entre las fundaciones e INDOTEL incluye la aplicacin de cuatro iniciativas ms, con miras a que las nias y los nios con autismo y Sndrome de Down se comuniquen mejor, adquieran conocimientos bsicos y lleven a cabo rutinas cercanas a la normalidad, utilizando las tecnologas de la informacin y la comunicacin. Los sistemas tecnolgicos que acordaron impulsar son Lucas, un vdeojuego para nias y nios con Sndrome de Down, y CITI (Competencia Intelectual y Tecnolgica de la Informacin), un vdeojuego educativo para infantes con discapacidad intelectual. Adems, el sistema computarizado AZAHAR, que consiste en un conjunto de 10 aplicaciones que mejoran la comunicacin del nio o el adulto con autismo, les facilitan las actividades recreativas y les sirven para planificar sus tareas. El programa se puede usar en computadores y telfonos inteligentes. El convenio plantea la introduccin de IN-TIC, un sistema de computacin para personas con autismo que ofrece un comunicador dinmico y simplifica el acceso a la computadora o al telfono inteligente, ya que configura las aplicaciones de acuerdo al reconocimiento del usuario. Estas aplicaciones estn disponibles en la red de forma gratuita, en los sitios www.fundacionorange.es y www.proyectoazahar.org.

10

11

La Fundacin Orange Dominicana lanza el Proyecto Estimulacin Musical en Nios con Sndrome de Asperger

La Fundacin Orange Espaa entrena a tcnicos dominicanos para que operen un software de enseanza a personas afectadas por el autismo.

La msica nos acerca

Nios con autismo podrn comunicarse a travs del lenguaje universal de la msica
La msica es uno de los vehculos ms efectivos para comunicar emociones, por encima de cualquier barrera. Partiendo de esta premisa, el 27 de enero de 2011, la Fundacin Orange Dominicana inici el Proyecto Estimulacin Musical en Nios con Sndrome de Asperger, que abre el camino para que los nios y nias que padecen esta condicin aprendan a comunicarse por medio de un instrumento musical. Este es el primer proyecto que se genera en la sociedad dominicana para estimular las capacidades musicales de los nios afectados por autismo, en especial los que tienen el Sndrome de Asperger, un trastorno mental que crea graves dificultades para socializar y comunicarse, aunque no impide que el lenguaje se desarrolle. La Fundacin Manos Unidas por el Autismo agradeci a la Fundacin Orange Dominicana por su colaboracin, a travs de esta iniciativa, y alent a los padres a que inscriban a sus hijos en las clases especializadas de msica que se imparten en Kindermusik.

Nuevas tecnologas socialmente incluyentes

Los programas estn disponibles gratuitamente en la Web
La Fundacin Orange Espaa, con el apoyo logstico de su homloga en Repblica Dominicana, entren a ms de 50 tcnicos del Consejo Nacional para el Desarrollo e Inclusin de las Personas con Discapacidad (CONADIS) en el uso de los softwares ms avanzados de instruccin y enseanza especializada para nias y nios que padecen autismo. Un primer taller de formacin trat sobre el sistema computarizado AZAHAR, un conjunto de 10 aplicaciones que mejoran la capacidad de comunicacin del nio o el adulto con autismo, de disfrutar las actividades recreativas y de planificar sus tareas. El programa se puede usar en computadores y en telfonos inteligentes. El segundo taller tuvo como objetivo introducir el programa In-TIC, un sistema de computacin que simplifica el acceso a la computadora o al telfono inteligente, ya que configura las aplicaciones de acuerdo al reconocimiento del usuario. En Espaa, la Fundacin Orange lidera el proceso de mejorar las vidas de las nias y los nios con autismo, por medio del desarrollo de aplicaciones que pueden ser descargadas de Internet gratuitamente en los sitios www.fundacionorange.es o www.proyectoazahar.org.

la Fundacin Orange Dominicana y la Universidad iberoamericana (UnibE) colaboran en impartir el Diplomado en Autismo, para capacitar a profesionales en el tratamiento de nias y nios afectados por el autismo.

12

13

La Fundacin Orange Dominicana hizo entrega de una sala de masajes a la Asociacin Dominicana de Trabajadores Ciegos

La Fundacin Orange Dominicana recibe el reconocimiento de CONADIS, por sus acciones a favor de las personas con discapacidades visuales y auditivas.

Acompaando a los no videntes en el camino

El Consejo Nacional para el Desarrollo e Inclusin de Personas con Discapacidad reconoce la labor de la Fundacin Orange Dominicana
En la Fundacin Orange Dominicana creemos que las personas con discapacidades visuales cuentan con talentos especiales que pueden ser aprovechados en beneficio de la sociedad y de ellas mismas. Por eso, empleamos nuestros recursos logsticos y financieros en construir y amueblar una sala de masajes para la Asociacin Dominicana de Trabajadores Ciegos, entidad que agrupa a 300 personas con el propsito de que sirvan a la sociedad, generen ingresos y se fortalezca su sentido de autorrealizacin. Esta sala de terapia fsica fue inaugurada el 30 de septiembre de 2011, ao en el que tambin remodelamos el local de la Asociacin, con el objetivo de impulsar la labor de esta organizacin, que funciona desde 1992. El Consejo Nacional para el Desarrollo e Inclusin de Personas con Discapacidad (CONADIS) reconoci las acciones que la Fundacin hace en beneficio de quienes padecen limitaciones visuales y auditivas. La presidenta de ese organismo estatal, Rosa Pea, resalt que el compromiso de la Fundacin Orange Dominicana se ha materializado en la donacin de bastones, materiales escolares, capacitacin en diversas reas y eventos recreativos. Virginia Reynoso, presidenta de la Asociacin Dominicana de Trabajadores Ciegos, expres su gratitud a la Fundacin Orange Dominicana, por poner en funcionamiento la sala de masajes que est ubicada en la Calle Imbert #45, en el sector de San Carlos, Santo Domingo.

Andrs Ferreiras, director de la Fundacin Orange Dominicana, y Rosa Pea, presidenta del CONADIS, entregan una sala de masajes a la Organizacin Dominicana de Trabajadores Ciegos, que agrupa a ms de 300 personas no videntes que luchan por un mejor futuro para s mismos y sus familias.

14

15

Voces de nuestros aliados

Sor Sobeida De Jess Prez trabaja en el Hogar Infantil Corazn de Jess, primer albergue con el que colabora la Fundacin Orange Dominicana

La Fundacin apadrina a las nias del albergue Corazn de Jess

Usted no se imagina lo que es para una nia tener que ir a la escuela con carencias de tiles escolares
La Fundacin Orange Dominicana ha sido de mucha ayuda para que las nias con las que trabajamos puedan ir a la escuela con sus tiles escolares completos. Usted no se imagina lo que es para una nia tener que ir a la escuela con carencias de tiles escolares. Lo difcil que es para una nia no tener algn instrumento que la profesora exige para que se hagan algunas clases, mientras la mayora de los dems compaeritos s lo tienen. Yo, que he trabajado con nias, le puedo decir que es frustrante para ellas. Por eso, la Fundacin Orange Dominicana no slo cumple con un propsito educativo, sino tambin humano. Ellos contribuyen con mejorar el nivel de educacin de las nias, llevndolas a espectculos que vale la pena ver, adems de mltiples paseos de ndole cultural. Nuestro hogar est dedicado a que las nias en situacin de alto riesgo tengan un futuro mejor. Demuestran que estn comprometidos con esta causa, s, lo demuestran todo el tiempo. Ayudan con los uniformes de las nias, lo que resuelve mltiples problemas a sus familiares. Realizan muchas actividades de formacin. Para m es una Fundacion que tiene mucho xito, es de gran ayuda para las 65 nias que integran el hogar.

16

17

B.

Apoyando a la educacin

19

Computadoras, uniformes y salas digitales para los estudiantes que ms lo necesitan.

Mayor apoyo a la educacin

En 2011 multiplicamos los aportes del ao anterior
La Fundacin Orange Dominicana don 13 salas digitales a igual nmero de entidades sin fines de lucro en 2011, con el propsito de que 838 nias, nios, adolescentes y adultos tengan acceso a las nuevas tecnologas. En 2010, instalamos nueve salas digitales. Con fines de uso educativo en instituciones benficas, entregamos 105 computadores personales en 2011, duplicando las 57 unidades que entregamos en 2010. Lleg a 3,660 el nmero de nias y nios que recibieron tiles escolares por parte de la Fundacin Orange Dominicana en 2011, mucho ms que los 2,465 que obtuvieron esta facilidad en 2010. De la misma forma, 477 nias y nios fueron vestidos con uniformes y zapatos para la escuela en 2011, ms del doble de los 138 beneficiados en 2010. En 2011, la Fundacin Orange Dominicana se empe en dar la mano a nias y nios hurfanos, abandonados, de familias disfuncionales o con discapacidad para que vayan a la escuela con tiles escolares y tengan acceso a la tecnologa para hacer sus tareas.

3,660
20

nias y nios recibieron tiles escolares por parte de la Fundacin Orange Dominicana

21

Giras educativas para las nias y los nios que viven en albergues

En el lado derecho, Belkis Medina, de la Fundacin Orange

Paseos al Museo Infantil Trampoln

Los participantes aprenden mientras se divierten
La Fundacin Orange Dominicana y el Museo Infantil Trampoln firmaron un acuerdo el 12 de agosto de 2011, con el propsito de que las nias y los nios que residen en hogares de acogida tengan la oportunidad de visitar este espacio, que combina la educacin y la cultura, a travs de los medios ms innovadores para ensear a travs del juego. El convenio fue iniciado con la visita de ms de 200 nias y nios que ese da aprendieron lo bsico sobre la composicin del universo, el planeta Tierra, el ahorro de energa, el ecosistema, los parques nacionales dominicanos y la sociedad.

Dominicana. Esta entidad lleva a las hijas e hijos de Repblica Dominicana a las instalaciones educativas del Museo Infantil Trampoln.

22

23

nOCHE DE bAllET. las nias de los hogares Villa bendicin y Renacer disfrutaron de la Gala Estrellas de la Danza, auspiciado por Orange Music, a beneficio de la Fundacin nido para ngeles, entidad que ayuda a los nios con parlisis cerebral. Esa noche inolvidable para decenas de nias es parte del programa de Asistencia a Orfanatos, que ejecuta desde el inicio de sus operaciones la Fundacin Orange Dominicana.

Ms de 50 nias y adolescentes acogidas en el Hogar Nuestra Seora de La Altagracia aprenden el oficio de la repostera.

El pan de la tecnologa
Entregamos una Panadera Escuela y una sala digital para educar nias de escasos recursos
El Hogar de Nias Nuestra Seora de La Altagracia recibi por parte de nuestra Fundacin Orange Dominicana una Panadera Escuela, la Panadera To Russ, con todos los utensilios necesarios para operar una pequea industria de la harina y una sala digital dotada de 10 computadores en red. Ambas edificaciones fueron inauguradas el 9 de mayo de 2011. El proyecto fue ejecutado con apoyo financiero de Here for Them, una organizacin con alcance global que ofrece su mano amiga a nias y nios hurfanos, abandonados o en alto riesgo social a causa de entornos familiares disfuncionales. Ms de 50 nias que son acogidas en el Hogar Nuestra Seora de La Altagracia tendrn la oportunidad de iniciarse en el oficio de la repostera, lo que har posible su insercin a la dinmica productiva de los hoteles y restaurantes o emprendimientos propios. Adems, con los 10 computadores en red, las nias del Hogar podrn hacer sus tareas acadmicas y estar
La Fundacin Orange Dominicana don al Hogar Nuestra Seora de La Altagracia una Panadera Escuela y computadores modernos.

al da en las tendencias de las nuevas tecnologas. Desde 1963, el Hogar Nuestra Seora de La Altagracia opera en el sector capitaleo de Villa Consuelo, recibiendo nias abandonadas de los barrios marginados del Gran Santo Domingo y diversas provincias del pas, para proveerles techo, alimentacin, educacin y formacin religiosa. El Estado dominicano incorpor al albergue como organizacin no gubernamental (ONG) en 2003, y hemos trabajado con ella hombro a hombro desde que iniciamos nuestras operaciones en 2010.

24

25

Auspiciamos el proyecto de sostenibilidad VEARES (velas, aromas y esencias) para los hogares Doa Chucha y Nuestra Seora de La Altagracia

El proyecto de sostenibilidad genera ingresos que permiten que los hogares de albergue continen su labor con recursos propios.

El aroma de la esperanza
Las participantes en VEARES aprenden a elaborar artculos para el hogar
La Fundacin Orange Dominicana apoy con recursos econmicos la instalacin del proyecto VEARES (velas, aromas y esencias), con el cual 143 nias de los hogares Doa Chucha y Nuestra Seora de La Altagracia aprenden a hacer artculos aromticos para el hogar. Mediante este proyecto, que cuenta con el co-auspicio de la Fundacin Brugal, estos hogares producen mercanca que venden pro recaudacin de fondos para que los albergues continen trabajando a favor de las nias dominicanas en situacin de vulnerabilidad. Adems, VEARES es un espacio de formacin que pretende facilitar la insercin de las nias en la vida productiva cuando sean adultas. En la Fundacin Orange Dominicana, valoramos profundamente el trabajo que han realizado estos hogares por dcadas, y por eso colaboramos con 16 entidades similares, contribuyendo al desarrollo educacional de las nias y nios que se albergan en las mismas.
VEARES es un espacio de formacin que pretende preparar a las nias para que se inserten en el mercado laboral en el futuro.

las nias y adolescentes de los hogares Doa Chucha y nuestra seora de la Altagracia disfrutaron del espectculo del Cirque Eloize, presentado en el Teatro nacional con el auspicio de Orange Dominicana. Con el apoyo de la Fundacin Orange Dominicana, 80 nias y adolescentes asistieron a la noche de estreno y quedaron maravilladas con las acrobacias de los artistas del circo.

26

27

La Fundacin Orange Dominicana est comprometida con el buen desempeo escolar de las nias y nios de escasos recursos.

tiles escolares donados a los albergues infantiles

Dentro de su programa de asistencia a hogares de nios en riesgo, la Fundacin Orange Dominicana patrocin paseos al Estado Quisqueya, para que los hijos de Repblica Dominicana presenciaran los juegos de la liga de bisbol profesional de nuestro pas. Ms de 80 nios y adolescentes de los hogares Villa bendicin y Faro de los nios de Cristo, en santo Domingo, y el Hogar la suiza de san Cristbal han disfrutado de las incidencias de los partidos profesionales de pelota, gracias a los esfuerzos de la Fundacin Orange Dominicana.

Las donaciones beneficiaron a todas las nias acogidas en los hogares y a ms de la mitad de los nios
Hicimos especial nfasis en las nias, las madres del futuro, entregando materiales escolares a la totalidad residente en los hogares registrados en el Consejo Nacional de Nios, Nias y Adolescentes (CONANI). Tambin colaboramos con la mayora de los nios que estn bajo el cuidado de estos albergues, dotando al 67% de ellos con todo lo necesario para que vayan a la escuela. La Fundacin Orange Dominicana trabaj en este programa de donaciones junto a ms de 50 organizaciones sin fines de lucro, que cuidan a nias y nios que carecen de un hogar o un ncleo familiar funcional, y junto a otras que velan por el bienestar de las nias y nios con discapacidades visuales y auditivas. Algunas de las donaciones se hicieron con el apoyo financiero de Alcatel One Touch, marca suplidora de telfonos mviles de Orange Dominicana, como forma de implicar en estos proyectos de solidaridad a la mayor cantidad de pblicos y actores clave que figuran dentro y en el entornco cercano de la telefnica. Leonor Aquino, representante de Recursos y Colaboracin de Aide et Action, una de las instituciones benficas aliadas, seal que la entrega de tiles, mochilas y cuadernos juega un rol de la mxima importancia en la labor de forjar el futuro de estas nias y estos nios, adems de tener un impacto positivo e inmediato en sus familias de escasos recursos.

50
29

organizaciones sin fines de lucro recibieron las donaciones

28

La Fundacin Orange Dominicana trabaja para que la mayor cantidad de nias y nios vayan a la escuela con sus tiles escolares.

30

31

La Fundacin Orange Dominicana entrega mochilas y tiles escolares a 300 nias y nios que practican ftbol.

Un gol por la educacin

Acompaamos a los campeones del maana
As como estamos presentes en los hogares que acogen a las hijas y a los hijos de Repblica Dominicana, tambin entramos al campo de juego para apoyar a nuestros jvenes atletas. Como parte de ese apoyo, entregamos mochilas y tiles escolares a 300 jvenes que practican ftbol soccer amparados en el proyecto Gol, que lleva a cabo la Federacin Dominicana de Ftbol (Fedofutbol) en San Cristbal. El apoyo se enmarca en un acuerdo que la Fundacin Orange Dominicana y Fedofutbol firmaron el 25 de enero de 2011, el cual tiene como objetivo desarrollar esta disciplina deportiva en el pas. Este acuerdo no slo contempla la entrega de tiles escolares, sino tambin el respaldo financiero a eventos propios de la organizacin deportiva, a favor de la juventud. La meta de Fedofutbol es llevar a Repblica Dominicana al liderato del soccer que se juega en el Caribe. En ese sentido, ha dado frutos la alianza entre la Fundacin Orange Dominicana y Fedofutbol, puesto que en 2011 la Seleccin Femenina de Ftbol particip en los torneos internacionales de Sub 17 y Sub 20, con fines de obtener un puesto para la prxima Copa Mundial Femenina en estas categoras, celebrada del 26 de junio al 17 de julio de 2011, en Alemania. El programa Goal ha podido reclutar a nias y nios de Pueblo Nuevo, La Matanza, El Santo, San Lorenzo, Villa Nova, San Isidro y Cambita, sectores de San Cristbal que agrupan familias de escasos recursos.

32

33

Ms de 300 mujeres adultas de escasos recursos de La Romana adquieren habilidades tcnicas que mejoran su calidad de vida.

La Fundacin Orange Dominicana crea oportunidades para emprender

Sus iniciativas de formacin contribuyen con la generacin de empleos
La Fundacin Orange Dominicana, junto a la Fundacin Jos Ignacio Morales, ha entrenado a ms de 300 mujeres adultas residentes en barrios de bajos ingresos de La Romana, en un proyecto innovador de capacitacin para el trabajo. Los frutos de esta labor se han hecho realidad en el establecimiento de pequeos negocios que se han convertido en una forma de generar ingresos para mejorar la vida familiar y social de quienes adquirieron conocimientos en los cursos impartidos en la Escuela Libre El Artstico. Por medio de la formacin tcnica, la Fundacin Orange Dominicana capacita personas que emprenden sus microempresas, las cuales, a su vez, generan puestos de trabajo para otros ciudadanos, lo que produce un efecto multiplicador positivo que contribuye con el desarrollo de la nacin.
La Fundacin Orange Dominicana contribuye al desarrollo de Repblica Dominicana, capacitando personas para emprender sus propios negocios.

34

35

Voces de nuestros aliados

Rafaelina Brito, directora ejecutiva de los hogares Doa Chucha y Nuestra Seora de La Altagracia.

Comprometidos con el desarrollo integral de las nias de los albergues infantiles

Nosotras estamos muy agradecidas por el apoyo que la Fundacin Orange Dominicana nos ha otorgado
La Fundacin ha dado su mano a los hogares Doa Chucha y Nuestra Seora de La Altagracia a travs de la donacin de tiles escolares, la realizacin de proyectos de autosostenibilidad y la coordinacin de actividades culturales para beneficio de las nias y adolescentes de estos recintos. Ellos colaboraron ampliamente con la instalacin de una panadera, la Panadera To Russ, de la que ya estamos viendo los beneficios. Ese proyecto es importante para nosotros porque resuelve problemas en tres grandes frentes: Primero: facilita la formacin de nias y adolescentes en el oficio de la panadera y la repostera, de manera que ellas pueden tener oportunidades de un trabajo digno en el futuro. Uno no se imagina la satisfaccin que esas jvenes tienen al saber que son tiles a su entorno: pues eso ha hecho la Fundacin Orange Dominicana con este proyecto. Segundo: genera beneficios que nos permiten seguir haciendo nuestra labor. Tercero: nos permite vender productos de panadera y repostera a bajo costo, para los vecinos de la comunidad donde estamos.

36

37

Con el proyecto VEAREs (velas, aromas y esencias), las nias y adolescentes con las que trabajamos aprenden a hacer artculos aromticos para el hogar, logrando su autosostenibilidad. Por otro lado, nos entregaron una sala virtual, donde nuestras estudiantes pueden hacer sus tareas. Ellos se acercaron a nosotros. Esta es una de las pocas experiencias que recuerde en la cual no tuve que tocar la puerta, sino que gente con las mejores intenciones se acerc a nosotros a ayudarnos en nuestro trabajo. Eso es digno de admirar de una empresa. Nuestra relacin inici cuando ellos se acercaron para instalar una sala virtual y para entregar mochilas, uniformes y tiles escolares. Pero ellos tienen un compromiso con nuestra causa, por eso siguieron en contacto con nosotros y de esta forma pudimos presentarles los proyectos de autosostenibilidad de la panadera y VEAREs. Trabajamos con muchas fundaciones, y vemos que la Fundacion Orange Dominicana es eso, una fundacin, notamos que no hacen lo que hacen por publicidad, que no es para limpiar caras corporativas, sino por ayudar. Orange Dominicana entiende que la Responsabilidad social Empresarial es ir ms all, esas nias no son responsabilidad slo de nosotros o el gobierno, sino de cada dominicana y dominicano. Orange Dominicana asume su cuota de responsabilidad.

Sabes lo que ms me impresiona de la Fundacin Orange Dominicana? Se trata de una Fundacin pequea que hace una gran labor, slo dos personas trabajan de manera continua y hacen de todo.

39

C.

Orange Dominicana, socialmente responsable

Orange Dominicana es la empresa de telecomunicaciones que ms esfuerzos hace por preservar el medio ambiente en Repblica Dominicana. La filial local de France Telecom-Orange invirti RD$200 millones en la instalacin de ms de 100 antenas alimentadas con el poder del Sol, de modo que los recursos naturales sean preservados mientras nuestros clientes reciben la mejor seal. Dado el entorno laboral que propiciamos,

nuestra empresa ha sido seleccionada como la telefnica ms admirada en Repblica Dominicana y donde a una cantidad significativa de dominicanos les gustara trabajar. Nuestros clientes, empleados, suplidores y accionistas tienen la garanta de que actuamos bajo estrictos principios ticos, como los dispuestos por el Pacto Global de las Naciones Unidas, la Organizacin Mundial del Trabajo y la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo.

La sostenibilidad es la esencia de la Corporacin France Telecom-Orange, y, por tanto, tambin de su filial Orange Dominicana.

Responsabilidad Social Empresarial de Orange en el mundo

Los planes estratgicos, operaciones y negocios que ejecutan las empresas pertenecientes a la corporacin France Telecom-Orange estn subordinados a los principios que rigen las mejores prcticas de Responsabilidad Social Empresarial. Una empresa que crea valor es la que comparte sus xitos con el resto de la sociedad donde opera. Por tal razn, Orange Dominicana y las dems integrantes de la familia France Telecom-Orange han definido una estrategia ambiental global que procura hacer que el mundo permanezca verde, mientras sus distintas empresas avanzan en sus conquistas por los diversos mercados. Conquistas 2015, plan dado a conocer en julio de 2010, es la estrategia global del grupo France TelecomOrange de aumentar su valor operativo y financiero por medio de aportar a las distintas sociedades donde opera soluciones econmicas, sociales y de supervivencia ambiental. Las operaciones de la empresa giran en torno a cuatro compromisos de alta relevancia: Reconocer y acompaar el desarrollo de los empleados, quienes son los primeros forjadores de los lazos sociales de la empresa. Asegurar la transparencia, calidad y seguridad a nuestros clientes. Hacer accesible a la mayora los beneficios del mundo digital. Innovar en los servicios para incentivar la creacin de una eco-ciudadana. En 1996, France Telecom-Orange firm el Acuerdo Medioambiental de la Asociacin de Operadores de Redes de Telecomunicaciones Europeos, y fue una de las primeras corporaciones en suscribirse al Pacto Mundial de las Naciones Unidas, justo cuando iniciaba el Siglo XXI. Pero la intencin de la corporacin no se detiene all, en 2009 se fij la meta de ser el lder mundial en Responsabilidad Social Empresarial del sector de las telecomunicaciones. En Repblica Dominicana, ese liderazgo se ejerce a travs del ejercicio socialmente responsable de la compaa Orange Dominicana y de su brazo de apoyo para la accin social y solidaria, la Fundacin Orange Dominicana.

Ser responsable es todo el propsito de nuestra labor, es el aliento que nos anima cada da; poner el mismo empeo en la economa que en la sociedad en su conjunto.
Stephane Richard
Presidente y Director General del Grupo France Telecom-Orange.

44

45

France Telecom-Orange se relaciona con sus grupos de inters supeditado a guas morales que son inalienables, por encima de las diferencias geogrficas y culturales

Orange Dominicana es la empresa de telecomunicaciones que ms contribuye con la preservacin del medio ambiente en Repblica Dominicana

Principios ticos
Nuestro Cdigo de tica es la gua que rige nuestras relaciones con nuestros clientes, colaboradores, accionistas, suplidores, las comunidades donde nuestras operaciones se llevan a cabo directamente y la sociedad en general. Es la piedra angular de nuestro enfoque socialmente responsable y se aplica sin excepcin en cada uno de los contextos geogrficos y culturales donde nos desempeamos. Garantizamos a cada uno de nuestros grupos de inters que actuamos de acuerdo a nuestros compromisos, con fines de asegurar un crecimiento responsable y sostenible. De igual manera, actuamos de acuerdo a los siguientes principios fundamentales: La Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Principios establecidos por la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo (OCDE). Compromisos que France Telecom-Orange ha asumido, en particular con el desarrollo sostenible y el Pacto Global de las Naciones Unidas. En Orange Dominicana ejerce sus funciones un Comit de tica Permanente, as como en las dems filiales de France Telecom-Orange alrededor del mundo. El organismo interno es integrado por ejecutivos y empleados de distintos niveles, que se renen peridicamente para examinar el estado del cumplimiento del Cdigo de tica, de acuerdo con las operaciones que se han realizado.

Empresa de telefona ms responsable de RD

En 2011, mudamos nuestra sede principal en Repblica Dominicana al primer edificio verde del pas. Adems, colocamos el primer generador de comunicacin que funciona sobre la base de energa elica y solar, en Baha de las guilas, Parque Nacional Jaragua, en la provincia Pedernales. Estos hechos, junto a la concienciacin de nuestros empleados y las mltiples actividades de reforestacin coordinadas por Orange Dominicana y su Fundacin, nos posicionan como la empresa de telecomunicaciones que ms esfuerzos hace por preservar el medio ambiente de Repblica Dominicana. Orange Dominicana y su Fundacin emprenden estos pasos en armona con los siguientes objetivos globales del Grupo France Telecom-Orange: Reducir las emisiones de dixido de carbono en un 20% entre 2006 y 2020, en comparacin con los niveles medidos en 2006. Que el 25% de la energa que consumen las estaciones y antenas de frica, Medio Oriente, Asia y el Caribe sea sustentada sobre equipos elicos o de generacin solar. Educar a nuestros colaboradores a escala global acerca de buenos comportamientos ecolgicos, mediante campaas de concienciacin. Asegurar el pleno cumplimiento para 2015 de las normas de Restriccin de Sustancias Peligrosas en aparatos electrnicos.

46

47

Orange Dominicana conecta a sus clientes con la ms avanzada tecnologa, al tiempo que respeta los recursos naturales.

48

49

Para Orange Dominicana, las competencias tcnicas son importantes, pero igual relevancia tiene que nuestros colaboradores vivan en armona con el propsito de mejorar la sociedad

Empleados que modelan nuestro compromiso

El crecimiento y desarrollo humano integral de nuestros ms de 1,200 empleados en Repblica Dominicana es nuestra prioridad estratgica, ya que alcanzar el liderazgo en telefona mvil del pas depende del arduo esfuerzo que realizan a diario, as como la pasin que despliegan a la hora de hacer sus tareas. Orange Dominicana atrae y contrata los mejores talentos disponibles en el mercado, personas idneas para ocupar sus posiciones operativas o administrativas. Las habilidades tcnico-profesionales son de mayor importancia para nuestros reclutadores, pero igual de relevante es que las personas que entran a nuestra empresa sustenten su comportamiento en los valores de responsabilidad social empresarial que tanto nos diferencian. Cada uno de nuestros empleados cuenta con un plan de carrera, un conjunto de beneficios que incluye entrenamiento, acompaamiento o coaching, movilidad interna a escala local o internacional, entre otras iniciativas de desarrollo y crecimiento integral. Tambin elaboramos el Plan Anual de Sucesiones, como complemento de nuestros planes de carrera. A nuestros clientes les pedimos que participen en nuestros Buzz Box, pequeas encuestas donde evalan el desempeo de nuestro personal de servicios al usuario, con el objetivo de determinar quienes lo hacen mejor y otorgar recompensas de acuerdo a sus mritos. Reunimos un promedio de 15 empleados con un supervisor en almuerzos informales que llamamos Pizza Lunch, donde conversan con libertad sobre lo que les interesa y al final del encuentro son trazados los planes estratgicos de ese grupo para con sus labores. El lugar de trabajo es, a veces, la primera casa de los empleados, en Orange Dominicana queremos que se sientan lo ms cmodo posible en su otra casa. Por nuestro ambiente laboral, hemos sido reconocidos por algunos medios de comunicacin como una de las empresas ms admiradas del pas y donde a una cantidad considerable de dominicanos les gustara trabajar.

50

51

Orange Dominicana celebr su onceavo aniversario con la inauguracin de un moderno edificio de bajo impacto al ambiente

Operamos en el primer edificio verde del pas

Ms de 700 puestos de trabajo de nuestra empresa se mudaron al primer edificio verde del pas, que desde el 9 de noviembre de 2011, da de su inauguracin, es conocido como la Torre Orange. La moderna sede est ubicada en la Avenida Nnez de Cceres nmero 8, en el sector de Bella Vista, Distrito Nacional. Esta construccin posee 96 paneles solares que aportan el 15% de la energa que all se consume, lo que evita la emisin de 628 toneladas de dixido de carbono al ao, al ahorrar 33,600 kilovatios/hora de electricidad. La Corporacin Dominicana de Empresas Elctricas Estatales (CDEEE) y Orange Dominicana firmaron un acuerdo mediante el cual las empresas distribuidoras de electricidad compran la energa que los paneles solares de la Torre Orange producen en horas no laborables. Los desperdicios slidos se reciclan en compartimientos especiales, los cuales los colaboradores conocen y estn instruidos para usarlos. La primera sala de telepresencia del pas fue inaugurada en el mismo acto de presentacin del edificio. Esta sala marca un hito innovador entre el empresariado nacional y revoluciona la forma de hacer negocios, puesto que permite hacer reuniones de trabajo a distancia, con imgenes en alta definicin, a tamao real y con los estndares ms altos en sonido. Con esta sala, a disposicin del pblico, Orange Dominicana ofrece a los sectores productivos nacionales una alternativa a los altos gastos de viaje y viticos que conllevan las gestiones de comercio internacional. Telepresencia Orange se conecta a 70 salones similares en diversas partes del mundo y tiene capacidad para coordinar reuniones con tres pases diferentes simultneamente.

52

53

Orange Dominicana dona equipos de conexin y lneas de voz para que el Centro de Operaciones de Emergencias tenga Internet de alta velocidad

Orange Dominicana auspici competencias de maratn que tuvieron lugar en los diferentes parques ecolgicos de nuestro pas, entre julio y agosto de 2011

Conexin contra viento y marea

Nuestra ubicacin geogrfica nos hace vulnerables a huracanes y tormentas, por tal razn, en Orange Dominicana comprendemos como nuestro deber contribuir a minimizar el impacto que los desastres naturales pueden generar sobre el territorio de nuestro pas. De modo que trabajamos hombro a hombro con el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) en el cuidado de las vidas de todos los dominicanos. Para facilitar la comunicacin del COE, le instalamos equipos Flybox para la conexin a Internet 3G de alta potencia y la activacin de lneas de voz, de manera que su comunicacin pueda ser ms eficiente y rpida, sobretodo en situaciones de emergencia. La entrega de estas instalaciones se hizo el 23 de agosto de 2011. Con estos nuevos equipos y conexiones, el COE tiene mayor capacidad para preservar la vida de los ciudadanos, aun en los momentos ms difciles.

A toda velocidad con el ecomaratn

El principio de la conciencia ciudadana orientada hacia la preservacin del medio ambiente empieza con el conocimiento general sobre las bondades que ofrecen los recursos naturales y las reas ecolgicas protegidas, ms aun en tiempos donde los efectos del calentamiento global impactan la calidad de vida y los medios econmicos de la mayora de las naciones del mundo. En Orange Dominicana hacemos nuestra parte. Conjuntamente con el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales organizamos el Ecomaratn 2011 entre los meses de julio y agosto, una actividad donde se realizaron diversas carreras maratnicas de media y larga distancia en distintos parques ecolgicos de Repblica Dominicana. El ao pasado, hubo tres categoras competitivas: damas libres, que permiti la participacin de adolescentes y adultas de todas las edades; caballeros superior, que agrup a adolescentes y adultos entre los 15 y los 39 aos; adicionalmente, el rengln caballeros mster aglutin a hombres mayores de 40 aos. El Ecomaratn 2011 se inici el 3 de julio de 2011, con una carrera efectuada en el Parque Mirador del Oeste del Palacio de Engombe. El maratn continu en diversos terrenos hasta llegar al 14 de agosto, realizando carreras en el Parque Ecolgico Las Malvinas, en el Parque Central de Santiago de los Caballeros, en El Tamarindo de San Luis, en Manoguayabo, en la Laguna del Yuna, Bonao, y en los Manantiales del Cachn de la Rubia.

54

55

Orange Dominicana organiz una jornada de reforestacin el 31 de octubre de 2011, en la cual voluntarios de la Fundacin Orange Dominicana y ms de 50 empleados de la empresa se dieron cita para plantar rboles Jayaco en bonao, provincia Monseor nouel.

56

57

Orange Dominicana auspicia la Ruta Ecotur Santo Domingo Este desde el ao pasado

Mostramos el lado verde de la ciudad

Con el auspicio de Orange Dominicana, arranc la Ruta Ecotur Santo Domingo Este, el 16 de enero de 2011. Desde entonces, la familia dominicana tiene una opcin de esparcimiento educativo que consiste en un recorrido que va desde el Parque Juan Pablo II, en la Avenida Venezuela, y contina por el Acuario Nacional, la cueva de Los Tres Ojos y el parque Manantiales del Cachn de la Rubia, todos estos puntos ubicados en el municipio de Santo Domingo Este. El transporte lo aporta la Oficina Metropolitana de Servicios de Autobuses (OMSA), mientras que la oferta de esparcimiento cuenta con el apoyo logstico de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET) y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Por un precio smblico de RD$100.00, Ecotur Santo Domingo Este incluye el viaje de ida y de regreso en los autobuses de la OMSA y la entrada a los parques que forman parte del Ecotur. Los autobuses salen cada hora de la parada principal, sbados, domingos y das feriados, en horarios de 9:00 de la maana a 6:00 de la tarde. A travs de nuestra iniciativa Orange es Verde, nuestros clientes, empleados y la sociedad en general pueden disfrutar de esta interesante ruta ecolgica.

58

59

Orange Dominicana instal el primer generador de comunicacin que funciona con energa solar y elica, expandiendo sus servicios mientras protege el medio ambiente

134
minicana, para reutilizar infraestructura al servicio de la produccin de energa limpia. timos avances tecnolgicos de comunicacin, libres de contaminacin.

ahorramos mil galones de combustible al ao

Nuestras antenas protegen el medio ambiente

Las prioridades de mejorar la vida de nuestros clientes y preservar la integridad del medio ambiente son compatibles en Orange Dominicana. Instalamos el primer generador de comunicacin elico-solar de la Repblica Dominicana y uno de los primeros de su clase en Amrica Latina. El generador de comunicacin, que incrementar aun ms la capacidad de la red mvil GSM de los Clientes Orange, consta de una antena que funciona con energa elica y 67 cuyo trabajo es realizado por medio de paneles solares. De tal forma, que comunicando a nuestros usuarios con el poder del Sol y el viento ahorramos 134 mil galones de combustible al ao, al tiempo que el dixido de carbono que deja de emitirse a la atmsfera asciende a las 1,448 toneladas anuales, debido a que de forma alternativa producidos 312 megavatios/hora por ao. El grupo France Telecom-Orange eligi Baha de las guilas, en el Parque Nacional Jaragua, ubicado en la provincia de Pedernales, para instalar su primer generador de comunicacin a base de energa elica y solar, lo que indica el respeto que la corporacin tiene a los recursos naturales de Repblica Dominicana. Oryx es el nombre del proyecto que responde a una iniciativa global del grupo France Telecom-Orange, con fines de desplegar sus redes de comunicacin en zonas rurales, al tiempo que conserva sus riquezas naturales y controla las emisiones de dixido de carbono. Esto protege la Capa de Ozono del Planeta, por lo que contribuye a revertir los efectos del Calentamiento Global. Con una inversin de RD$200 millones, Orange Dominicana ha instalado ms de 100 antenas alimentadas con paneles solares, para comunicar efectivamente a los dominicanos con un impacto mnimo al ambiente.

Asimismo, construimos un generador elico sobre la misma torre de comunicacin, para que los materiales y el espacio se aprovechen al mximo. Esto responde a una innovacin mundial desarrollada en Orange DoCabe resaltar que la combinacin de los sistemas elico y solar mediante un mdulo hbrido inventado en Repblica Dominicana presenta una capacidad de generacin de electricidad estable, confiable y 100% verde. La instalacin de este generador de comunicacin es el inicio del plan de Orange Dominicana para instalar estaciones elicas y de energa solar en Repblica Dominicana, as que brindamos a los dominicanos los lA escala global el grupo France Telecom-Orange plantea una revolucin en trminos de conciliar la ltima tecnologa en comunicacin mvil con el cuidado de los elementos naturales. Oryx busca que la corporacin multinacional reduzca en un 20% las emisiones de dixido de carbono a la atmsfera y disminuya en un 15% el consumo de energa entre 2006 y 2020. Adems, procura que para 2015 el 25% de las estaciones de comunicacin operadas en frica, Medio Oriente, el Caribe y Asia funcione sobre la base de paneles solares. Asimismo, los proyectos Tortuga y Camalen permitieron a Orange Dominicana disminuir costos con la reduccin del tiempo de funcionamiento de los generadores de comunicacin de emergencia, mediante la combinacin de ciclos de funcionamiento en los que se alternan la energa almacenada en bateras de ciclo profundo con las redes tradicionales de energa comercial. As nuestras ms de 1,200 estaciones radioelctricas esparcidas por todo el territorio nacional cuidan del medio ambiente.

60

61

Agradecimiento a

La Fundacin Orange Dominicana expresa su agradecimiento a la empresa Alcatel One Touch, por su respaldo vehemente a nuestras iniciativas de apoyo social a favor de la niez y la adolescencia dominicanas en situacin de riesgo y desventaja para lograr un desarrollo integral en sus vidas. La colaboracin de Alcatel One Touch nos permiti llevar a cabo con mayor alcance un programa de donaciones de mochilas, tiles escolares y cuadernos a miles de nias, nios y adolescentes que residen en albergues infantiles o juveniles, o que reciben ayuda de diferentes instituciones sin fines de lucro. En 2011, nuestros materiales escolares llegaron a 3,660 beneficiados, la distribucin alcanz al 100% de los orfanatos de nias y el 67% de los orfanatos de nios varones registrados por el Consejo Nacional de la Niez y la Adolescencia, gracias al incondicional respaldo de nuestro aliado estratgico Alcatel One Touch. Por su generosidad, nios sordos y no videntes recibieron sus tiles escolares para poder aprovechar sus clases. En la persona del seor Jess Hung, gerente del rea del Caribe de Alcatel One Touch, reconocemos la solidaridad y la sensibilidad social de esa empresa, para donar mochilas y tiles escolares a las siguientes instituciones: Fundacin Les Attelier de Chantal Hogar Fundacin Ministerio de Tsidkenu Hogar Lidia Dickson (Las Terrenas) Aide-et-Action Escuela Rural Arroyo Frio Fundacin de Nios Limpiabotas La Merced Escuela Ta Merchi Iglesia Puerta del Cielo
Ejecutivos de Orange y Alcatel en uno de sus mltiples actos de donacin de tiles escolares. Presidente de Orange Dominicana

Hogar Casa Tesoro de Dios Organizacin Dominicana de Ciegos, Inc (ODOCIN) Fundacin Teatro Popular Danzante Centro Nacional de Recursos Educativos Olga Estrella (Escuela de Ciegos) Instituto de Ayuda al Sordo de Santa Rosa de Lima Centro de Crecimiento y Desarrollo Integral Dominica Albergue Villa Esperanza Fundacin Jos Ignacio Morales (El Artstico) Jean-Michel Garrouteigt

Hogar Fundacin Nuevo Futuro

Una produccin de Comunicaciones Integradas para Orange Dominicana

Melvin Pea, Concepto Editorial y Edicin General Elas Roedn, Diseo Grfico e Ilustraciones Carlos Arturo Guisarre, Redaccin

Por Comunicaciones Integradas:

Por la Fundacin Orange Dominicana Andrs Ferreiras, Director

64

65

66