CYME 5.

04
Fecha: Julio 2012 CYME VERSIN 5.04 r6
Qu hay de nuevo? Errores corregidos y mejoras Requerimientos de sistema computarizado Contctenos Instrucciones para la instalacin Actualizacin de versiones anteriores

Qu hay de nuevo?
Esta nueva versin de CYMDIST sigue brindando una solucin fiable y de vanguardia para los ingenieros de redes elctricas de distribucin. El desarrollo de nuevas herramientas de anlisis de ingeniera combinado a las mejoras hechas a las funcionalidades de modelacin de los equipos y a las funciones de edicin del diagrama unifilar y de creacin de reportes hacen de CYMDIST 5.04 el paquete de software que responde las necesidades de los ingenieros de potencia. Mientras la explotacin de los Recursos energticos distribuidos progresa, CYME sigue invirtiendo en el desarrollo de herramientas y modelos relativos a estas tecnologas. El Anlisis dinmico a largo plazo simula los ajustes dinmicos hechos a los controles de la red durante un periodo de tiempo en base a la variacin de las cargas, motores, generadores, insolacin y velocidad del viento. Es una herramienta indispensable para los ingenieros elctricos que estudian casos como la produccin variable de energa de los parques elicos y de los sistemas fotovoltaicos, afectados por la insolacin variable y las fluctuaciones en la velocidad del viento, sobre el funcionamiento de los equipos de control de la red. Entre los varios algoritmos mejorados podemos mencionar los anlisis de fallas de CYME. El nuevo motor de clculo para flujos de falla brinda funcionalidades ampliadas como el soporte total de configuraciones de fusin de fases complejas, la modelacin de impedancias de secuencia negativa de mquinas sncronas y el anlisis de la Contribucin de la GD monofsica. Para facilitar la creacin y comparacin de las situaciones hipotticas, hemos mejorado considerablemente el mdulo Administrador de proyectos avanzado para que ofrezca una herramienta de gestin de proyectos con ms recursos. Con CYME/APA, los usuarios tienen ahora acceso a una serie de herramientas avanzadas como el asistente para corregir nuevos estudios, el comparador de estudios incorporado, el ms reciente Modo de anlisis por lotes que ejecuta anlisis por lotes bajo diferentes situaciones hipotticas y la funcionalidad de creacin de versiones de red que permite al usuario crear varias versiones de red dentro de la misma base de datos de red. Los esfuerzos realizados en estos ltimos aos han permitido la implementacin completa de la funcionalidad de fusin de fases en CYMDIST. La mayora de nuestros anlisis como el flujo de carga, el anlisis de cortocircuito, la ubicacin de los condensadores y el balance de cargas soporta ahora configuraciones de fusiones de fase complejas. Tambin se hicieron mejoras a otros anlisis de CYMDIST, por ejemplo el ajuste de la resistencia del conductor segn la temperatura seleccionada en los anlisis de flujo de carga y de cortocircuito, la adicin de la relajacin de restricciones para una mejor 1

convergencia en la distribucin de cargas y la eleccin de las ubicaciones en el anlisis de ubicacin ptima de condensadores. Se ampliaron las funcionalidades de modelacin con la adicin de nuevos equipos y mejoras a los ya existentes. La modelacin del regulador de tensin ahora ofrece el tipo por fase y reconoce la distincin de su tipo de construccin. Se redise tambin el modelo de las lneas elctricas areas con la modelacin detallada de las distancias. Se agregaron a la biblioteca de equipos el ducto de barras, los bancos de reactores shunt conmutables y mucho ms. Las nuevas mejoras y funcionalidades son:

Nuevos equipos
Regulador por fase Transformador desfasador Lneas de corriente continua Ducto de barras Bancos de shunts conmutables FACTS (UPFC y STATCOM) Rel de estatismo de frecuencia Rel de impedancia Rel de equilibrio de potencia Lnea de doble circuito Variador de frecuencia ajustable (VFD)

Nuevos anlisis
Dinmica a largo plazo Anlisis por lotes de situaciones hipotticas Fallas serie Fallas simultneas Flujo de carga ptimo

Nuevas funcionalidades
Recursos energticos distribuidos (RED) monofsicos Soporte completo de la fusin de fases complejas Plantillas definidas por el usuario de Import/Export Diagrama de fasores Comandos personalizables de men Filtrado para la gestin de errores Modo comparativo de los estudios

Srvase consultar los manuales de referencia para obtener informacin detallada sobre cada nueva funcionalidad y mejora.

Advertencia: En esta versin se han hecho cambios mayores a la distancia entre las lneas elctricas areas. Srvase verificar la exactitud de sus datos relativos a la distancia (espaciado) y a las impedancias en las lneas areas.

Errores corregidos y mejoras

CYME5.04 Revisin 5 o En el cuadro de dilogo Preferencias: Lengeta Simulacin Implementacin de una nueva opcin que permite al usuario seleccionar las normas (ANSI/IEEE C57 o IEC 60076) usadas al calcular la carga del transformador Ahora se puede seleccionar el mtodo de cortocircuito empleado al enviar las corrientes de cortocircuito a TCC Lengeta Editor Se agregaron dos nuevos elementos que permiten al usuario personalizar los valores por omisin para el Condensador Shunt Dispositivos controlados VAR. La herramienta de clculo de la distancia ahora considera el factor de escala en el clculo de las distancias. En Propiedades por grupo, cuando se trata de fijar el factor de potencia de los DG a un valor inferior a 0, un mensaje de error apareca an cuando el factor de potencia puede ser entre -100 y 100. Este problema ha sido resuelto. Anlisis de Optimizacin de configuracin: se agregaron nuevos dispositivos a la lista de lmites de carga del dilogo Restricciones. Bajo ciertas condiciones, CymdistAgent (COM) no se registraba correctamente. Se ha resuelto este problema. Se obtena un mensaje de error cuando se cargaba un estudio que contena disyuntores abiertos irreversibles. Se ha resuelto este problema. Se ordenaban incorrectamente las palabras claves complejas (cadenas en vez de numrico) en reportes. Se ha resuelto este problema. Se ha agregado la nueva palabra clave IsReversible que contiene el estado de la propiedad reversible de un dispositivo de proteccin. En ciertos casos, se obtena un mensaje de error durante la creacin de un filtro que contena palabras claves complejas. Se ha resuelto este problema.

o o

o o o o o o

CYME5.04 Revisin 5 o Se han agregado las siguientes nuevas columnas a la ventana Propiedades del grupo: Factor de potencia, Potencia activa, Contribucin de falla y Modo transformadores LTC y Toma final. El comportamiento de clasificacin de las opciones Seleccionar red e Importar datos ha sido normalizado. De ahora en adelante, la corriente de puesta en trabajo utilizada durante la Falla mnima ser de 0 amperios cuando los Ajustes TCC no se hayan definido para un rel de sobrecorriente. Bajo ciertas condiciones precisas, la opcin para volver a nombrar la vista imbricada tomaba demasiado tiempo para completar el proceso. Este problema ha sido corregido. De ahora en adelante, el valor KCMIL siempre se convertir en mm2 despus de una importacin ASCII. La conexin al servidor SQL con la autentificacin Windows aceptar ahora miembros de un grupo. 3

o o

o o

o o o

De ahora en adelante, cuando realice el mantenimiento de la base de datos de la carga, la base de datos conectada actual aparecer en vez de la primera en la lista. Un error se produca cuando un reconectador trataba de desplazarse de una posicin de nudo a la otra. Este problema ha sido corregido. Cuando se creaba una nueva red, si se ha seleccionado una subestacin, la aplicacin abra una ventana de subestacin. Este problema ha sido corregido.

CYME5.04 Revisin 4 o o En presencia de varias configuraciones, se podr escoger la configuracin deseada al iniciarse la aplicacin sin necesidad de usar CymConfig Se haba detectado un problema de cada de tensin en un flujo de carga efectuado en una red con una configuracin determinada de transformador con dos devanados (dos fases AB, BC, CA). Este problema ha sido resuelto. No se poda abrir un mapa de formato shapefile (.shp) desde cualquier lugar dado de la red. Este problema ha sido resuelto. Para todos los dispositivos de proteccin, los valores de umbral de disparo de neutro inferiores que 5 no se aceptaban o se convertan en 0 en los estudios autocontenidos. Hemos cambiado esta regla para que se aplique nicamente a los reconectadores. Hemos aadido las siguientes nuevas palabras claves asociadas al anlisis de flujo de falla segn la CEI: IEC_KJ_LLL, IEC_KJ_LL, IEC_KJ_LLG, IEC_ITH_LLL, IEC_ITH_LL, IEC_ITH_LG, IEC_ITH_LLG La base de datos conectada no se seleccionaba automticamente en el cuadro de dilogo Comprimir y Reindexar. Este problema ha sido resuelto. El cambio de fase automtico no se aplicar ms en las interconexiones monofsicas con dispositivos abiertos. La fecha y hora de creacin ahora se indicar en el rea de cabecera del archivo de estudio (.xst,.sxst) Al exportarse reportes del anlisis de fiabilidad a Excel, los nmeros se transferan en formato de cadena de caracteres en vez de en formato numrico. Este problema ha sido resuelto. El reporte de corrientes en los ramales de barras adyacentes no tomaba en cuenta ciertos aparatos. Este problema ha sido resuelto. La opcin Ninguna actualizacin del cuadro de resultados no funcionaba correctamente cuando se realizaba un procedimiento determinado. Este problema ha sido resuelto. De ahora en adelante, se podrn personalizar los valores por omisin de Condensador shunt - Con regulacin de tensin desde Preferencias\Editor. Al importar el archivo TCS a un estudio autocontenido, los rels recin creados se nombrarn en funcin de su TCCSettingsID y no del nombre del interruptor automtico. Un problema de mapping entre CYME y TCC referente al transformador monofsico fue solucionado.

o o

o o o o

o o

o o

CYME5.04 Revisin 3 o Los cuadros de resultados no se abran cuando se ejecutaba un procedimiento especfico en un ambiente de doble pantalla. Este problema ha sido corregido.

o o o o

o o

De ahora en adelante, los cambiadores de tomas que controlan un nudo desconectado se considerarn como una toma fija. Un mensaje de advertencia aparecer. Ahora cuando la tensin < 0.208 kV, se calcularn los valores predeterminados de la Distancia entre barras y de Distancia de trabajo (Anlisis de riesgos por arco elctrico). Se realizaron algunas correcciones menores a algunas funciones de palabras claves (MIN, MAX and AVG) y palabras claves (VLL, Vpu, VpuA, VpuB, VpuC, IBal, Iout para indicar las condiciones anormales). Se aadieron nuevas palabras claves para evaluar la carga en kW: PcntNtwkLoadKWTOT, PcntNtwkLoadKWA, PcntNtwkLoadKWB, PcntNtwkLoadKWC. De ahora en adelante, el ltimo Tipo de Coord seleccionado (XY o Polar) de la seccin Propiedades del tramo/Nudo se considerar la seleccin predeterminada. Se hicieron mejoras y correcciones a las funciones Importar ASCII e Importar archivos personalizados. Se corrigieron varios problemas relativos a la generacin de los reportes. De ahora en adelante los campos Corrientes nominales de carga del cuadro de dialogo del Regulador se actualizarn despus de efectuarse un cambio en el campo Capacidad mxima. Se agreg un nuevo parmetro al cuadro de dialogo Preferencias que permite la activacin de la funcin WYSIWYG cuando se imprime en formato PDF. El parmetro de ajuste de la temperatura no era utilizado correctamente cuando se ejecutaban simultneamente las simulaciones de Flujo de carga y de Cortocircuito. El parmetro Temperatura del primer anlisis se utilizaba errneamente en el segundo anlisis. Este problema ha sido corregido. El cuadro de dialogo Validar conflicto(s) mostraba distancias multiplicadas por 1000. Este problema ha sido corregido.

Instrucciones para la instalacin

Note: Nota: Debe tener instalado Microsoft .NET Framework Version 2.0 en su computador. El hecho de instalar una nueva versin en una unidad de disco que contiene ya otra versin no sobrescribir sus bases de datos ya creadas.

Actualizacin de versiones anteriores

Despus de haber actualizado a CYME 5.04, los archivos XML personalizados ya no sern compatibles con las versiones anteriores. Le recomendamos que conserve sus archivos XML de versin posterior en otro lugar si desea seguir usando ambas versiones. Versin de la barra de herramientas: Cuando instale CYME 5.04, sus barras de herramientas retornarn a su configuracin estndar. Esto es necesario debido a que se aadieron nuevos comandos y la compatibilidad hacia atrs no es posible. Este pequeo inconveniente tiene la ventaja de permitirle guardar configuraciones de barras de herramientas de cada versin.

Requerimientos de sistema computarizado

El software CYME funciona en PCs con Microsoft Windows 2000, XP, Vista, 7; o or Microsoft Server 2003 or 2008. Los requerimientos mnimos de equipo recomendados son: Una computadora Pentium IV 1024 MB de memoria extendida 1 GB de espacio libre en el disco duro

Contctenos
Cmo podemos ayudarle? Si tiene preguntas acerca de esta o cualquier otra versin, por favor contctenos: Canad & Internacional: 1485 Roberval, Suite 104, St-Bruno, QC Canad J3V 3P8 Tel. (800) 361-3627 (EE.UU. & Canad) Tel. (450) 461-3655 Fax (450) 461-0966 Internet: http://www.cyme.com E-mail: support@cyme.com