ADDRESS BY EU-LAC FOUNDATION PRESIDENT BENITA FERRERO-WALDNER AT THE OPENING CEREMONY OF THE INTERNATIONAL CONGRESS OF AMERICANISTS ENTITLED CONSTRUYENDO

DILOGOS EN LAS AMRICAS Hamburg, 16 July 2012

PLEASE CHECK AGAINST DELIVERY UNICAMENTE SER AUTNTICA LA VERSIN PRONUNCIADA Estimado Don Moreno Ynez Presidente del ICA, Sehr geehrte Frau Weitgruber Ministerio Federal de Ciencias e Investigacin, Austria, Estimado Don Miguel Carrera Presidente del Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de Amrica Latina, Estimado Jean-Michel Blanquer Presidente del Instituto de las Amricas, Paris, Sehr geehrte Frau Kaller, Sehr geehrter Herr Feest Presidenta y Vicepresidente del ICA, Sehr geehrter Herr Famann Vicerector para la Recursos Humanos, Desarrollo y Relaciones Internacionales de la Universidad de Viena, Queridos participantes, Para m es un enorme placer inaugurar el 54. Congreso Internacional de Americanistas en mi doble funcin como Presidenta de la Fundacin Unin Europea-Amrica Latina y el Caribe y como Presidenta de Honor del Instituto Austraco para Amrica Latina. Muchas gracias por la invitacin y muchas felicidades por la organizacin de este evento. Tambin quisiera felicitar al Instituto Austraco para Amrica Latina: fundado en el ao 1965, es una asociacin independiente sin fines de lucro que se entiende como un centro de informacin y formacin sobre Amrica Latina en Austria, y como catalizador del dilogo intercultural y de la poltica de desarrollo. Desde su fundacin, el instituto le ha dado una gran importancia a las relaciones internacionales, un ejemplo de ello es su papel como miembro fundador de CEISAL, cuyo presidente Miguel Carrera hoy nos acompaa con su presencia. En los ltimos aos, las actividades internacionales del instituto se han intensificado significativamente, participando en diversos proyectos europeos que tienen como objetivo la cooperacin entre Europa y Amrica Latina en las reas de educacin superior, poltica de desarrollo y de ciencia y tecnologa, as como de reforzar el dilogo entre las dos regiones. La co-organizacin de este congreso es resultado de este intenso trabajo. Tanto en la Maestra de Estudios Superiores sobre Amrica Latina que ofrecemos conjuntamente con la Universidad de Viena, como en los cursos de idiomas, la perspectiva intercultural juega un papel fundamental. Y es justamente esta perspectiva intercultural la que sirve de base al instituto en su papel como espacio de encuentro entre personas de Latinoamrica y Austria en Viena. Para aquellos que vinieron para quedarse, as como para quien est de visita, como los participantes de este congreso.

Como sabrn, a lo largo de mi trayectoria poltica y diplomtica he dedicado tiempo, esfuerzo e ilusin para ayudar a consolidar las relaciones bi-regionales, primero como Secretara de Estado y Ministra de Relaciones Exteriores de Austria y a continuacin como Comisaria Europea de Relaciones Exteriores y Poltica de Vecindad. Por lo tanto, resulta de mi especial agrado que en esta edicin del ICA Amrica Latina ocupe un lugar tan destacado en la agenda y que podamos dar la bienvenida a un nmero tan elevado de participantes provenientes de la regin. Esta extraordinaria presencia de expertos latinoamericanos no tiene precedente en Viena. Esto refleja la creciente importancia de Amrica Latina en el mundo y su rol como socio estratgico para Europa y los pases centroeuropeos en particular. Queridos participantes: A lo largo de los ltimos aos el contexto en el que se enmarca la relacin UE-ALC ha cambiado de manera significativa. Estamos atravesando un momento prolongado de crisis; una coyuntura que se caracteriza por un alto grado de incertidumbre e inestabilidad. Estamos siendo testigos de un cambio de paradigma; un cambio gradual pero constante en la arquitectura y los equilibrios de poder con todo lo que ello implica para la gobernanza global. La crisis econmica y financiera global nos afecta a todos; sobre todo porque hoy en da nuestras economas y sistemas financieros estn ms conectados e interdependientes que nunca. Por lo tanto, se requiere un esfuerzo comn y concertado para hacer frente a ella. La estabilidad, el crecimiento y el desarrollo sostenible son retos comunes para Europa, Amrica Latina y el Caribe. En el marco de la asociacin estratgica establecida en el ao 1999 hemos logrado grandes avances en los tres pilares que sustentan la relacin entre la Unin Europea y Amrica Latina y el Caribe: el dilogo poltico, el comercio y la cooperacin. Pero an queda mucho por hacer y tenemos que seguir trabajando para potenciar un rea de ms de mil millones de habitantes que debe y puede pesar ms en el mundo. Desde mi punto de vista, debemos aprovechar el actual contexto de crisis y convertirlo en un catalizador para colaborar de manera an ms estrecha e impulsar estrategias comunes que puedan servir para reforzar las relaciones entre la Unin Europea, Amrica Latina y el Caribe. Querido participantes: Quisiera concluir mi intervencin con unas palabras sobre la Fundacin Unin Europea, Amrica Latina y Caribe, la cual vio la luz en mayo del 2010 en Madrid, en el marco de la sexta Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno entre la Unin Europea y los pases de Amrica Latina y el Caribe. La Fundacin EU-LAC desea ser un puente para, por un lado, conectar los sectores nogubernamentales de Europa, Amrica Latina y el Caribe, y por otro lado, vincularlos con las agendas que los gobiernos de ambas regiones desarrollan e implementan. As deseamos contribuir a reducir la brecha que existe entre el proceso de Cumbres entre los jefes de Estado y de Gobierno de la Unin Europea, Amrica Latina y el Caribe y los ciudadanos y ciudadanas de ambas regiones. Queremos no slo escuchar sino involucrar de manera activa a las sociedades de Europa, Amrica Latina y el Caribe y transformar la asociacin estratgica en una realidad ms visible y con resultados tangibles.

Queremos consolidar canales de dilogo y debate para fortalecer el impacto en mbitos clave para la construccin de la asociacin estratgica bi-regional. Nuestro objetivo es que una gama cada vez ms amplia de actores econmicos, sociales, culturales, acadmicos y tecnolgicos de Europa, Amrica Latina y el Caribe se apropien de la asociacin e inviertan en ella. Este congreso representa una oportunidad extraordinaria para el intercambio acadmico. Les deseo a todos un congreso exitoso y qu el espritu de construir dilogos impregne a todos y a cada uno de los 470 simposios y cuatro conferencias plenarias. Muchas gracias por su atencin!