Crisis del euro

Operation Self-Deceit Operacin autoengao

Nuevos documentos Shine Light Defectos Congnitos del euro

Recientemente revel documentos del gobierno alemn revelan que muchos en la Cancillera de Helmut Kohl tena profundas dudas acerca de una moneda comn europea, cuando se present en 1998. En primer lugar, los expertos sealaron a Italia como eslabn dbil del euro. Las deficiencias tempranas an no se han corregido. Fue poco antes de su partida a Bruselas, cuando el canciller fue dominado por la enorme magnitud del momento. Helmut Kohl, dijo que el "peso de la historia" se hara palpable en ese fin de semana, la resolucin para establecer la unin monetaria, dijo, era un motivo de "celebracin alegre." Poco despus, el 2 de mayo de 1998, Kohl y sus colegas llegaron a una decisin trascendental. Once pases se convirtieran en parte de la nueva moneda europea, entre ellos Alemania, Francia, los pases del Benelux - y en Italia. Ahora, 14 aos despus, el peso de la historia se ha convertido de hecho extraordinario. Pero nadie est de humor para celebrar. De hecho, el ambiente era francamente sombro cuando el actual canciller, Angela Merkel, se reuni con su homlogo italiano, Mario Monti, en Roma hace seis semanas. A pesar de que los mercados ya estaban antes de tiempo la celebracin de la final de la crisis del euro, el canciller advirti: "Europa no ha doblado la esquina todava. " Tambin seal que los nuevos retos constantemente surgen en los prximos aos. Su anfitrin reconoci que su pas no ha superado an la fase ms crtica todava, y que la lucha para salvar la moneda sigue siendo un "desafo permanente". No pas mucho tiempo para las preocupaciones de los dos lderes para demostrar justificada. La economa espaola ha continuado su declive, las tasas de inters de los

bonos del gobierno del sur de Europa se estn levantando una vez ms, y los resultados electorales en tanto Francia y Grecia han demostrado que los ciudadanos estn cansados de los programas de austeridad. En pocas palabras, nadie puede estar seguro de que la unin monetaria sobrevivir en el largo plazo. Muchos de los problemas del euro pueden atribuirse a defectos de su nacimiento. Por razones polticas, los pases fueron incluidos, que no estaban listos en el momento. Por otra parte, una moneda comn no puede sobrevivir en el largo plazo si no est respaldado por una unin poltica. A pesar de que el euro estaba naciendo, muchos expertos advirtieron que los miembros de una unin monetaria no van de la mano. Empujar adelante a pesar de Pero no fueron slo los expertos. Los documentos de la administracin Kohl, mantuvo en secreto hasta ahora, indican que los padres fundadores del euro eran muy conscientes de sus dficits. Y que sigui adelante con el proyecto sin tener en cuenta. En respuesta a una peticin formulada por Der Spiegel, el gobierno alemn tiene, por primera vez, liber a cientos de pginas de documentos de 1994 a 1998 sobre la introduccin del euro y la inclusin de Italia en la zona euro. Se incluyen los informes de la embajada alemana en Roma, notas internas del gobierno y las letras, escritas a mano y las actas de las reuniones del canciller. Los documentos prueban lo que supone slo hasta ahora: Italia nunca debera haber sido aceptado en la zona de moneda comn. La decisin de invitar a Roma para unirse se bas casi exclusivamente en consideraciones polticas a expensas de los criterios econmicos. Tambin se cre un precedente para un error mucho ms grande dos aos ms tarde, es decir, la aceptacin de Grecia en la zona del euro. En lugar de esperar hasta que los requisitos econmicos para una moneda comn se cumplieron, Kohl quera demostrar que Alemania, incluso despus de su reunificacin, se qued profundamente europea en su orientacin. Incluso se refiri a la nueva moneda como un "poco de una garanta de la paz". Por supuesto, los datos financieros no juegan un gran papel en lo que respecta a la guerra y la paz. Italia se convirti en un perfecto ejemplo de la firme creencia de los polticos que el desarrollo econmico con el tiempo se ajustara a las visiones de los lderes nacionales. Sin embargo, el gobierno de Kohl no se puede alegar ignorancia. De hecho, los documentos muestran que estaba muy bien informado sobre el estado de las finanzas de Italia. Muchas de las medidas de austeridad no eran ms que un escaparate - ya sea que se representa trucos o se marca inmediatamente posterior, cuando la presin poltica disminuido. Era una situacin paradjica. Mientras Kohl impuls la moneda comn en contra de toda resistencia, sus expertos confirmaron esencialmente la evaluacin de Gerhard Schrder, el centroizquierda del Partido Social Demcrata (SPD), candidato a la Cancillera en el momento. Schrder llama el euro un "beb prematuro enfermo."

La canciller Angela Merkel, junto con el primer ministro italiano, Mario Monti. La deuda soberana italiana es mucho ms alta que el mximo permitido por el Tratado de Maastricht, que rige el euro - como lo era cuando se lanz el euro en 1998. Los responsables polticos simplemente ignor los problemas. Una cura milagrosa Operacin de "autoengao", comenz en diciembre de 1991, en un edificio de oficinas en la ciudad holandesa de Maastricht, la capital de la suroriental provincia de Limburgo. Los Jefes de Estado y de Gobierno se reunieron para llegar a la decisin de siglo, a saber, la introduccin del euro en 1999. Para asegurar la estabilidad de la nueva moneda, estrictos criterios de adhesin se acordaron. Los pases deben tener bajas tasas de inflacin, que han reducido los nuevos prstamos y deben tener sus niveles de deuda bajo control con el fin de ser aceptado. La Comisin Europea y el Instituto Monetario Europeo (IME) fueron de cerca la evolucin, y los lderes europeos estaban para llegar a la decisin final en la primavera de 1998. Quiso la suerte que tienen, Italia cumplido todos los requisitos que se acercaba la fecha - de manera sorprendente, habida cuenta de que haba adquirido la reputacin de los presupuestos desequilibrados notablemente. Pero el pas haba sufrido una cura milagrosa al menos en papel.

Funcionarios de la Cancillera alemana en Bonn tenan sus dudas. En febrero de 1997, tras una cumbre alemana-italiana, un funcionario seal que el gobierno de Roma haba cobrado de repente, "la gran sorpresa de los alemanes," que su dficit presupuestario fue menor que la indicada por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). Poco antes de la reunin, un alto funcionario alemn haba escrito en una nota que las nuevas normas contables para los intereses que hubiese dado lugar a solas en una disminucin de un 0,26 por ciento en el dficit presupuestario italiano. Unos meses ms tarde, Jrgen Stark, un secretario de Estado en el Ministerio de Finanzas alemn, inform que los gobiernos de Italia y Blgica haba "ejercido presin sobre la cabeza del banco central, en contra de la independencia prometida de los bancos centrales." Los banqueros se supona que al parecer, para que los inspectores del IME que "no tener un enfoque crtico" a los niveles de deuda de los dos pases. A principios de 1998, el Tesoro italiano public estas cifras positivas en el desarrollo financiero del pas que incluso un portavoz del Tesoro de los describi como "asombroso". Paso de tortuga En Maastricht, Kohl y otros lderes europeos han acordado que la deuda total de un candidato del euro podra ser no ms del 60 por ciento de su produccin econmica anual, "a menos que la proporcin est disminuyendo suficientemente y se acerca rpidamente el valor de referencia." Pero el nivel de deuda de Italia era el doble de esa cantidad, y el pas slo estaba acercando al valor de referencia a paso de tortuga. Entre 1994 y 1997, su ratio de deuda se redujo en todos los tres puntos porcentuales. "A nivel de la deuda de 120 por ciento, significa que este criterio de convergencia no puede ser satisfecha", dice hoy Stark. "Pero la cuestin polticamente relevante fue: Pueden los miembros fundadores de la Comunidad Econmica Europea y quedar fuera?" Los expertos gubernamentales haban conocido la respuesta desde hace mucho tiempo. "Hasta bien entrado 1997, en el Ministerio de Hacienda no cree que Italia sera capaz de satisfacer los criterios de convergencia", dice Klaus Regling, a la vez, el Director General de Relaciones Financieras Europeas e Internacionales del Ministerio de Hacienda. En la actualidad, Regling es el director ejecutivo del fondo de rescate del euro temporal, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF). El escepticismo se refleja en los documentos. El 3 de febrero de 1997, el Ministerio de Finanzas alemn seal que en Roma "estructurales importantes medidas de ahorro se omite casi por completo, fuera de consideracin para el consenso social". El 22 de abril, los altavoces de las notas para el canciller afirm que era "casi ninguna posibilidad de" que "Italia se cumplen los criterios." El 5 de junio, del Departamento de Economa de la Cancillera inform que las perspectivas de crecimiento de Italia fue "moderada" y que el progreso en la consolidacin fue "sobrevalorado". En 1998, el ao decisivo para la introduccin del euro, nada acerca de esta evaluacin haba cambiado. En preparacin para una reunin con una delegacin del gobierno italiano el 22

de enero, el Secretario de Estado Stark seal que la "longevidad de las finanzas pblicas slidas" fue "an no estn garantizados".

Muchos funcionarios alemanes advirtieron el canciller Helmut Kohl de los problemas de reduccin de deuda que enfrenta Italia. Pero con una eleccin se aproxima, en 1998, Kohl quera finalizar el acuerdo de euros. Aqu, ministro de Relaciones Exteriores Hans-Dietrich Genscher (sentado a la izquierda) y el ministro de Finanzas Theo Waigel (sentado a la derecha) la firma del Tratado de Maastricht, que establece las bases legales para la moneda comn europea.

Parte 2: 'No sin los italianos " Horst Khler, le escribi a la canciller a mediados de marzo. Anteriormente el jefe negociador alemn en las negociaciones del Tratado de Maastricht, Khler se haba trasladado a convertirse en el presidente de la Asociacin Alemana de Cajas de Ahorros. Se adjunta a su carta era un estudio realizado por el Instituto de Economa Internacional de Hamburgo, que lleg a la conclusin de que Italia no haba cumplido las condiciones "para el dficit permanente y sostenible y la reduccin de la deuda", y que plantea un "riesgo especial" para el euro. Pero Kohl rechaz su confidente anterior. Por supuesto, los europeos tendran que continuar con sus reformas estructurales, respondi, pero estaba seguro de que los gobiernos frente al desafo "en los prximos aos." En una cumbre de la Unin Europea especial en Bruselas a principios de mayo de 1998, Kohl sinti el "peso de la historia" y, sin ms prembulos, a condicin de su apoyo sin reservas.

"No sin los italianos, por favor. Ese fue el lema poltico", dice Joachim Bitterlich, asesor de poltica exterior de Kohl. Los documentos que han sido liberados sugieren que la administracin Kohl engaado tanto al pblico como del Tribunal Constitucional Federal de Alemania. Cuatro profesores haba en ese momento present una demanda en contra de la introduccin del euro. La demanda era "claramente improcedente", dijo el gobierno el tribunal, argumentando que slo se justificara en caso de una "desviacin sustancial" de los criterios de Maastricht, y que tal desviacin no era "ni reconoce ni a esperar. " En serio? Tras una reunin entre el canciller, el ministro de Finanzas Theo Waigel y el presidente del Bundesbank, Hans Tietmeyer, en el caso ante el Tribunal Constitucional Federal, el jefe de la divisin de economa de la Cancillera, Sighart Nehring, seal a mediados de marzo de 1998 que "enormes riesgos" se asociaron con Italia "altos niveles de deuda." La estructura de la deuda, Nehring aadi, era "desfavorable" y el gasto se incrementara considerablemente si las tasas de inters aumentaron en slo una pequea cantidad.
DPA

La moneda comn europea fue aclamado cuando fue lanzado como una unidad de cuenta en el ao 1999 y como una moneda real en el ao 2002. Pero los legisladores no a los Estados miembros ms estrechamente unidas, no proporcionar el euro, con el respaldo poltico que necesita. Esos problemas han vuelto a rondar la zona del euro en estos tiempos de crisis.

Un amor por Italia

Sin embargo, la nota no tuvo repercusiones. El canciller, al parecer, no estaba muy interesado en los detalles. Hubo un "margen de flexibilidad" de los polticos cuando se trataba de los criterios de Maastricht ", dice Dieter Kastrup, el embajador alemn en Italia en el momento. Italia, despus de todo, fue un miembro fundador de la UE, y los italianos nunca se haban comportado tan mal en Bruselas, como hicieron los franceses durante la presidencia de Charles de Gaulle o los britnicos bajo el Primer Ministro Margaret Thatcher. Y, por ltimo, no haba Goethe tambin se deshizo en elogios sobre Italia? "Todos compartimos un cierto amor por Italia", dice Bitterlich. Los funcionarios de Bonn fueron depositando sus esperanzas en dos hombres que haban salido a limpiar la casa en Italia: el primer ministro, Romano Prodi, un profesor de calma a partir de Bolonia, y su ministro de asctica para el presupuesto y la planificacin econmica, Carlo Ciampi, quien haba sido gobernador del banco central italiano durante muchos aos. Los dos tecncratas haban llegado al poder despus de que el sistema antiguo partido italiano haba ido a pique en una vorgine de corrupcin y conexiones con la Mafia. Prodi y su alianza de centro-izquierda "Olivo" ("Olive Tree") gan las elecciones en 1996. Kohl haba adoraba a la profesora de corto, liberal, desde el principio. Ciampi, quien haba asistido a un colegio de los jesuitas en la Toscana, tambin disfrut de una buena reputacin con los alemanes. "Sin Ciampi, Italia nunca se las han arreglado para estar a bordo al comienzo de la unin monetaria", dice el ex ministro de Finanzas Waigel. El pas iba a la deriva "hacia la quiebra financiera" en el momento, escribe el historiador Hans Woller. El formalismo en el establecimiento de una empresa tard ms de 60 das para completar. Los italianos no podan comprar los peridicos al medioda, ya que slo podra ser vendido en los quioscos, los cuales fueron cerrados para el almuerzo. Los jubilados superaban en nmero a la poblacin activa, y muchos de los 1,5 millones de personas clasificadas oficialmente como una discapacidad grave estaban en mejor estado de salud. Trucos y suerte Ciampi y Prodi tuvieron un xito relativo en comparacin con sus predecesores. A travs de reformas y medidas de reduccin de costos, que fueron capaces de reducir los nuevos prstamos y reducir la inflacin. Sin embargo, el pas tena problemas ms grandes que eso, y el gobierno era plenamente consciente de ellos. De hecho, los italianos doble sugiri que se aplazara el lanzamiento del euro en 1997. Sin embargo, los alemanes rechazaron la idea. Se trataba de "un tab", dice el ex Bitterlich Kohl asesor, sealando que los alemanes estaban puestas sus esperanzas en Ciampi. "Todo el mundo sinti que era garante de Italia, en cierto sentido, y que iba a arreglar las cosas." Tambin est claro, por supuesto, que Kohl estaba decidido a terminar la unin monetaria antes de la eleccin parlamentaria 1998. Su reeleccin estaba en peligro, y su rival, el socialdemcrata Schrder, era un escptico del euro conocido. Al final, los italianos cumplido formalmente los criterios de Maastricht con una combinacin de trucos y circunstancias afortunadas. El pas se benefici de los tipos de inters histricamente bajos, y Ciampi demostrado ser un malabarista financiera creativa. Introdujo, por ejemplo, un "impuesto europeo", y llev a cabo un truco de contabilidad

inteligente, que implic la venta de las reservas nacionales de oro al banco central y la imposicin de un impuesto sobre las ganancias. El dficit presupuestario se redujo en consecuencia. A pesar de que los estadsticos de la UE en ltima instancia, no reconoci este engao, que simbolizaba el problema fundamental italiano: El presupuesto no era equilibrado estructuralmente, pero en realidad se haba beneficiado de los efectos especiales. Esto no escap a la atencin de los funcionarios de Cancillera. En un memorando fechado el 19 de enero 1998, Bitterlich seal que la reduccin del dficit se basa principalmente en el impuesto especial a Europa y sobre las tasas de inters de mercado que haban cado considerablemente en comparacin con las tasas de otros pases. Unas semanas ms tarde, los representantes del gobierno holands en contacto con la Cancillera y solicit una "reunin confidencial". El secretario general del primer ministro holands y un secretario de Estado del Ministerio de Finanzas queran ejercer presin sobre Roma. "Sin medidas adicionales por parte de Italia a presentar una prueba creble de la longevidad de la consolidacin, la aceptacin de Italia en la zona del euro es actualmente inaceptable", argumentaron los funcionarios holandeses. La deuda creciente de Alemania Kohl, temiendo por su proyecto ms importante desde la reunificacin alemana, se neg. Les dijo a los funcionarios holandeses que el gobierno de Pars le haba advertido que Francia se retiraba del acuerdo si Italia fuese excluida. Los alemanes estaban en una posicin dbil de negociacin. Cuando lleg a la disciplina fiscal, fueron prepotentes en su aproximacin al resto de Europa, y sin embargo, las propias cifras del presupuesto de Alemania eran cualquier cosa menos ejemplar. El nivel de la deuda soberana del pas fue ligeramente por encima de la marca por ciento de crtica 60. Peor an, en contraste con casi todos los otros pases que queran ser incluidos en la primera ronda de la unin monetaria, la deuda total de Alemania no se reduce, puesto que el tratado es necesario, pero en realidad estaba creciendo. La Cancillera estaba al tanto del problema. "A diferencia de Blgica e Italia, el nivel de la deuda alemana ha aumentado desde 1994", escribieron en un 24 de marzo 1998 memo a Kohl y Jefe de Estado Mayor Friedrich Bohl. Las consecuencias fueron desagradables. "En nuestra opinin, no es un problema legal en el caso de Alemania, debido a que el Tratado de Maastricht slo prev una excepcin si el nivel de deuda est disminuyendo", contina la nota. Kohl y Waigel afirm circunstancias atenuantes. Sin la reunificacin alemana, segn este argumento, la ratio de deuda slo sera un 45 por ciento. La excusa fue "con comprensin" tanto por la Comisin Europea y los pases socios, los funcionarios tomaron nota con alivio. Sin embargo, la situacin hizo difcil para Alemania para jugar juez, especialmente teniendo en cuenta la falta de una prueba formal de que Italia era una violacin. En la primavera de 1998, la oficina estadstica de la Unin Europea certific que los italianos haban satisfecho los criterios de dficit del Tratado de Maastricht. Esto significaba que "no hay ya ninguna razn para impedir la adhesin a los italianos a euro", como recuerda Waigel. Despus de este obstculo ha sido retirado por los italianos ", que haba una especie de reclamo legal que se le permitiera formar parte del euro desde el principio", el ex Waigel de Regling alto funcionario dice que hoy en da.

Parte 3: Italia se aparta de Austeridad Muchos saban que las cifras fueron endulzadas, y que apenas representaba la reduccin de la deuda real. Pero nadie se atrevi a sacar las consecuencias. Afirmaciones tranquilizadoras Kohl confianza Ciampi que los italianos se siga con el "virtuoso cammino" ("camino virtuoso") que haban emprendido y que "ser implacable en sus esfuerzos por sanear el presupuesto." El gobierno de Roma prev que su nivel de deuda se hundira el 60 por ciento del PIB a ms tardar en 2010. Las cosas no salieron as. Ya en abril de 1998 - es decir, antes de la decisin oficial sobre los pases que formaran parte del euro - no estaban creciendo indicios de que los socios de la coalicin de Prodi, los neo-comunistas, estaban a la espera de regresar a sus viejos hbitos. El 3 de abril, la embajada alemana en Roma, advirti que este riesgo no debera "ser ignorado". Tres meses despus, cuando Italia se haba asegurado su participacin en el euro, el problema lleg a un punto. El 10 de julio de 1998, el Embajador Kastrup expres su preocupacin a los funcionarios en Bonn que Italia fue superada por el "estancamiento" y "agotamiento", y que el gobierno se estaba tomando "un descanso de las clases despus de su extraordinario esfuerzo para satisfacer los criterios de Maastricht. " La ruptura se convirti en el status quo. A principios de agosto, el Ministerio de Hacienda italiano admiti que el dficit presupuestario ha sido mayor en los primeros siete meses que en el mismo perodo del ao anterior - un perodo que ha sido fundamental para la aceptacin de Italia en el club del euro. Freiherr von Stephan Stenglin, el agregado financiero en la embajada alemana en Roma, an no haba perdido completamente la fe en la voluntad de Roma, para reducir costos. "El no poder alcanzar el objetivo de este ao el dficit probablemente har un dao considerable a la credibilidad de la poltica de consolidacin italiana", escribi Stenglin. En la Cancillera, un signo de exclamacin grande fue escrito en el margen al lado de esta frase. "Un cambio cualitativo" Por el momento, sin embargo, la fase ms intensa de la campaa electoral haba comenzado. La batalla entre Kohl y Schrder a su rival se centr en la poltica interna, y no el euro. Esto no cambi despus de la eleccin, ya sea, no importa la cantidad de mensajes alarmantes Stenglin Agregado Financiero envi a Bonn. El 1 de octubre, present un anlisis contundente de la poltica fiscal italiano, que se escondi detrs de la lnea de asunto inofensivo "Gobierno italiano aprueba proyecto de presupuesto del 1999." Stenglin, que haba sido enviado a Roma desde su posicin en el Bundesbank, dio cuenta de que el desarrollo en Italia se estaba moviendo por completo en la direccin equivocada. El presupuesto del gobierno italiano de proyecto, que se presentaba en Bonn, signific un "cambio cualitativo en la poltica presupuestaria." De acuerdo con Stenglin, el presupuesto registr la menor reduccin de costos cifras desde el inicio del curso de consolidacin en la dcada de 1990. Los ingresos fiscales adicionales,

seal, ya no se utiliza nicamente para reducir el dficit, sino tambin para pagar los nuevos gastos, en particular en los programas sociales. El gobierno, Stenglin escribi, no pudo evitar dar la impresin de que era "ms interesado en una salida del ciclo de consolidacin estricta de los ltimos aos que en hacer todo lo posible para dejar de lado las dudas sobre la sostenibilidad de las finanzas pblicas de Italia." Cuando Prodi fue sustituido poco despus por el ex comunista Massimo D'Alema, la situacin se deterior an ms. D'Alema propuso financiar un programa de estmulo econmico europeo a travs de bonos en euros y no de facturar los gastos asociados a los dficits nacionales. El nuevo SPD-Verde gobierno de coalicin del Partido en Alemania, liderado por Schrder, rechaz la propuesta. Sin embargo, el nuevo enfoque se haba apoderado de Roma, como Stenglin escribi en un cable a Bonn el 18 de noviembre. Seal que los miembros del gobierno italiano se exige que la consolidacin presupuestaria se llevase a cabo, el Pacto de Estabilidad debe interpretarse de manera ms flexible e Italia se liberar "de los grilletes del Tratado de Maastricht". La vorgine de la crisis

Canciller Helmut Kohl y el primer ministro italiano, Romano Prodi. Alemania expres su esperanza de que Italia se hubiera embarcado en el camino de la austeridad en el ao 1997. Pero result ser un viaje de corta duracin.

Unas pocas semanas antes del lanzamiento de la moneda comn europea, la evaluacin Stenglin de la situacin tom un matiz dramtico, cuando escribi: "La pregunta que surge es si un pas con un ratio de endeudamiento muy alto riesgo de los juegos de azar no lejos del xito de sus esfuerzos de consolidacin hasta la fecha, perjudicando as no slo en s, sino tambin la unin monetaria. " Fue una observacin proftica. En el otoo de 2011, cuando el pas entr en el torbellino de la crisis de la ratio de deuda se haba elevado por encima de 120 por ciento de PIB, una vez ms. Kurt Biedenkopf, miembro de la centro-derecha Unin Demcrata Cristiana (CDU), predijo que el dilema en el que la unin monetaria se encuentra hoy incluso antes de la introduccin del euro. En ese momento, Biedenkopf era gobernador del estado oriental de Sajonia - y fue el nico gobernador alemn para votar en contra de la unin monetaria en el Bundesrat, el rgano legislativo que representa a los estados alemanes. "Europa no estaba preparada para ese paso trascendental", dice Biedenkopf hoy en da, sealando que los pases individuales difieren demasiado amplia en trminos de rendimiento econmico. "La mayora de los polticos en Alemania cree que el euro podra funcionar incluso sin instituciones comunes y sin las transferencias financieras. Eso era ingenuo". Mientras tanto, los lderes europeos estn tratando de corregir los defectos de la fase de creacin del euro. Las medidas de austeridad y las reformas se estn aplicando en gran parte de Europa, y todos los pases apoyan la idea de la responsabilidad conjunta de la moneda. Sin embargo, la nueva arquitectura del euro no se diferencia casi nada de la vieja. Cuando el euro fue diseado en primer lugar, el gobierno de Bonn crea que era suficiente para estipular criterios estrictos de la deuda en un acuerdo y que depender de sus miembros para aplicar responsablemente las reformas estructurales necesarias. Hoy en da, el nuevo pacto fiscal en Europa est destinado a ensear a los estados miembros de la gestin presupuestaria slida y fomentar la voluntad de llevar a cabo reformas. En otras palabras, el procedimiento original, que fue incapaz de sobrevivir a su primera prueba de esfuerzo, slo ha sido ligeramente modificado. Todava no hay una institucin central que la fuerza podra imponer la disciplina necesaria. Los delincuentes an juzgar a los delincuentes de otros dentro del crculo de jefes de gobierno europeos. Sin embargo, no la solucin Los archivos del gobierno de la fase de fundacin de la unin monetaria ponen de manifiesto que esta construccin no puede funcionar. El mensaje de los documentos de transmitir es que el oportunismo poltico en ltima instancia, va a prevalecer. Una unin monetaria asciende a ms de desplazamiento de varios miles de millones de euros de ida y vuelta. Tambin es una comunidad de destino. Dinero compartido requiere una poltica compartida y, en ltima instancia, las instituciones comunes. El euro se encuentra ahora en su 14 ao, y despus de dos aos de crisis en curso, hay una creciente toma de conciencia en Berln y otras capitales que el status quo no puede continuar. Todos los esfuerzos de reforma todava se parecen a pequeos pasos a ninguna parte, y sin embargo, los polticos estn empezando a pensar en trminos de categoras ms amplias, ya que frente a la crisis. El nuevo pacto fiscal no est proporcionando una solucin rpida, sin embargo, y como resultado de los polticos europeos estn desarrollando nuevas visiones, mientras que los viejos tabes estn cayendo.

Mientras que los pases del Sur y Francia estn llegando a un acuerdo con un freno de la deuda basado en el modelo alemn, el gobierno alemn ya no tiene objeciones a un gobierno econmico en la zona euro, una idea francesa de que Alemania se opuso firmemente, una vez. El ministro de Finanzas, Wolfgang Schuble, por su parte, est considerando la posibilidad de actualizar el comisionado de Finanzas de la UE a una especie de ministro de Finanzas de Europa, que podra controlar los presupuestos de la zona euro los Estados miembros y tambin tendra la facultad de intervenir, si es necesario. Todas estas medidas se reducen a los pases individuales renunciando a una mayor autoridad y el gobierno central en Bruselas la adquisicin de ms poder a cambio. Si los miembros de la unin monetaria con rapidez para compensar lo que se olvidaron antes de embarcarse en la aventura del euro, el proyecto del siglo todava puede tener xito. Sin embargo, la ms larga que las reformas necesarias se retrasan, el ms costoso el viaje se convierte para todos. FUENTE: http://www.spiegel.de/international/europe/euro-struggles-can-be-traced-toorigins-of-common-currency-a-831842.html