Gama Domstica

UNIDADES SPLIT PARED Y SUELO

Mitsubishi Electric el mayor econfort para su hogar

econsumo

econfort

ecompromiso

Serie MSZ
Changes for the Better, un compromiso global con nuestros clientes y con el planeta.
Cambiar para Mejorar es nuestro lema corporativo y significa que diseamos y fabricamos productos originales, tecnolgicamente avanzados, eficientes, innovadores y que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes. Y todo ello, con un mnimo impacto sobre el medio ambiente. El Grupo Mitsubishi Electric lleva cerca de 100 aos como lder mundial en la fabricacin y venta de todo tipo de equipos elctricos y electrnicos de alta eficiencia. Como nuestros sistemas de climatizacin, que sustituyen el consumo por el ECONSUMO y disponen de un diseo ultrasilencioso que proporciona un autntico ECONFORT a todos los usuarios. Y como adems hemos adoptado el ECOMPROMISO de no utilizar en nuestros equipos gases o productos qumicos que daen la capa de ozono, los sistemas Mitsubishi Electric son los ms ecolgicos del mercado.

MITSUBISHI ELECTRIC EL MAYOR ECONFORT PARA SU HOGAR

Gracias al aire ECONDICIONADO de Mitsubishi Electric, toda su familia podr gozar del mayor ECONFORT en su hogar. Con prestaciones tan avanzadas tecnolgicamente como el sensor de temperatura I-see Sensor, el filtro Plasma Duo, y con los equipos ms silenciosos del mercado con tan slo 19dB(A). Adems, los excelentes rendimientos de estos equipos le harn ahorrar energa y dinero, a usted y al planeta. Porque en Mitsubishi Electric tenemos ECOMPROMISO hacia el medio ambiente.

econsumo

econfort

ecompromiso

GAMA DOMSTICA Prestaciones Unidades Interiores

GAMA DOMSTICA Prestaciones Unidades Interiores

PRESTACIONES UNIDADES INTERIORES

TECNOLOGA DC
La tecnologa Inverter DC permite conseguir un importante ahorro energtico, ya que al detectarse los cambios de temperatura en el interior del hogar, el rendimiento del compresor se ajusta a las necesidades requeridas. Esto reduce el consumo elctrico hasta un 30%, y permite alargar la vida til del compresor. Adems, con la tecnologa Inverter DC se alcanza la temperatura seleccionada (de consigna) ms rpidamente que con cualquier otro sistema convencional, consiguiendo reducir tambin las fluctuaciones de temperatura, y generando al mismo tiempo una mayor sensacin de confort.

PRESTACIONES UNIDADES INTERIORES

MODO I-SAVE

30%
AHORRO
Temperatura de fluctacin Temperatura de fluctacin Sensacin de calor Sensacin de fro Temperatura de consigna Temperatura de consigna

Esta innovadora funcin permite memorizar la temperatura, la velocidad del ventilador y la direccin del flujo de aire, tanto en modo refrigeracin como en calefaccin. De esta forma, apretando slo un botn, se activan los ajustes predefinidos y se logra de forma rpida y eficiente el ECONFORT deseado. Botn i-save del control remoto Ejemplo: Cuando nos vamos a dormir ajustamos la temperatura, direccin y velocidad del ventilador, para tener un descanso ms cmodo y relajante. Cada da antes de ir a dormir, podemos activar este modo de forma rpida y sencilla, simplemente pulsando el botn i-save. As, sin perder tiempo en programar todos los ajustes deseados, conseguimos un ambiente muy confortable. Con el ajuste de esta aplicacin podemos conseguir elevados ahorros en la factura de la electricidad.
Calefaccin

ON

OFF

Compresor en funcionamiento

ON

OFF
Tiempo

Temperatura sensible

Compresor en funcionamiento

Tiempo

CLIMATIZADOR CONVENCIONAL

CLIMATIZADOR CON TECNOLOGA INVERTER DC

Calefaccin

MXIMO COEFICIENTE DE EFICACIA ENERGTICA

El diseo ECOMPACTO de los equipos de Mitsubishi Electric, y sus avanzadas prestaciones tecnolgicas permiten alcanzar consumos excepcionalmente bajos, consiguiendo excelentes niveles de clasificacin energtica de clase A. Adems, el consumo de los sistemas de aire ECONDICIONADO de Mitsubishi Electric es muy inferior a otras marcas de aire acondicionado, y mediante los distintos modos de funcionamiento se obtienen unos consumos verdaderamente bajos.
Producto Nombre del Modelo Clase de Eficiencia Energtica

22C

18C

FILTRO DE AIRE CATECHIN

El consumo de energa anual se calcula multiplicando el consumo anual por una media de 500 horas anuales de consumo en modo fro. Ratio de Eficiencia Energtica Tipo de aire Acondicionado

Clasificaciones:
Esta clasificacin est prevista para todos los equipos con capacidades de refrigeracin por debajo de 12Kw. Se define para cada tipo de equipo una clase energtica que va de la letra A (ms eficiente) a la G (menos eficiente). La clase energtica se determina en funcin de la siguiente tabla.

Eficiencia energtica en modo FRIO:

A B C D E F G 3.20 < EER 3.20 EER > 3.00 3.00 EER > 2.80 2.80 EER > 2.60 2.60 EER > 2.40 2.40 EER > 2.20 2.20 EER

Eficiencia energtica en modo CALOR:

A B C D E F G 3.60 < COP 3.60 COP > 3.40 3.40 COP > 3.20 3.20 COP > 2.80 2.80 COP > 2.60 2.60 COP > 2.40 2.40 COP

Nuestras unidades estan equipadas con otro innovador filtro de Mitsubishi Electric que garantiza el mximo ECONFORT para su familia. Compuesto por extractos de hoja de t verde, el filtro Catechin* purifica el aire y elimina la contaminacin y los malos olores provocados por el tabaco y otras toxinas. Adems, tiene propiedades antialrgicas y antibacterianas,

ya que captura de forma efectiva las partculas de polvo, bacterias y virus que hay en el aire, proporcionando un ambiente saludable para su familia. Y como los otros filtros de nuestros equipos, se limpia fcilmente con agua con lo que se mantiene su efectividad durante ms de 10 aos.
* nicamente disponible en los modelos MSZ-GE25/35/42/50VA y Serie MFZ.

Estas clasificaciones son para los modelos Split y Multi-Split

MODO ECONO COOL

Optimiza el funcionamiento de la unidad mediante una secuencia de oscilacin de las lamas que dispersa homogneamente el aire, permitiendo un ahorro energtico de hasta un 20% con la misma sensacin de ECONFORT en su hogar.

14 ECONO COOL Activado Modo convencional en frio

16

18

20

22

24

26

28

Distribucin de la temperatura C

econsumo

econfort

ecompromiso

GAMA DOMSTICA Prestaciones Unidades Interiores

GAMA DOMSTICA Prestaciones Unidades Interiores

PRESTACIONES UNIDADES INTERIORES

LA NUEVA DIMENSIN DEL CONFORT
El innovador I-see Sensor del equipo mide la temperatura de la sala volumtricamente barriendo toda la estancia de lado a lado en un ngulo de 150. De esta forma el equipo detecta el rea de la habitacin donde hay diferencias trmicas y dirige automticamente el flujo de aire hacia esa zona para equilibrar la temperatura. Esta innovadora tecnologa permite disfrutar de una temperatura homognea incrementando el ECONFORT de su hogar y obteniendo un ECONSUMO que garantiza un mayor ahorro de energa.

PRESTACIONES UNIDADES INTERIORES

SISTEMA QUICK CLEAN
Facilitar la vida de las personas es un objetivo permanente de Mitsubishi Electric. Por ello disea unidades capaces de prevenir la suciedad y el polvo. Su Sistema Quick Clean permite desmontar fcilmente las lamas y los deflectores horizontales para acceder al interior de la unidad y mantenerla siempre limpia. As el compresor puede trabajar sin forzar su funcionamiento, mantener el mismo rendimiento del primer da y obtener un ahorro de hasta un 30% en la factura de la electricidad. Es lo que en Mitsubishi Electric llamamos ECONSUMO. Y para garantizar ECONFORT en todo su hogar, el sistema Mold Fighter evita la formacin de moho, generando una pequea cantidad de ozono* que hace ms agradable y relajante el ambiente, a la vez que un ventilador automtico elimina las partculas de suciedad de la unidad interior.

Funcin Area Setting Adems, la funcin Area Setting, permite seleccionar la zona concreta de la estancia donde usted quiere que la unidad acte para alcanzar la temperatura deseada.
Durante el da, en modo fro: Durante la noche, en modo fro:

*Aprox. 0,01 ppm, el nivel de ozono que encontramos en un bosque y que no tiene efectos adversos en el cuerpo humano.

Pre-filtro

Abrir las rejillas y limpiar el ventilador

Filtro de Plasma purificador Filtro de Plasma absorveolores

150
AMPLITUD DE DIRECCIN

Deflectores
rea ms clida rea ms clida

Panel frontal

Lamas

DISTRIBUCIN PTIMA DEL AIRE

El diseo ECOMPACTO de esta unidad incluye 2 salidas de aire que proporcionan una refrigeracin y calefaccin ms homognea y eficiente. Sus lamas superiores pueden regularse con el control remoto para conseguir automticamente el ngulo de climatizacin ms adecuado a cada espacio. Por otro lado, la salida inferior de la unidad hace llegar el flujo de aire a aquellas zonas ms difciles de climatizar. De esta forma, la innovadora serie MFZ ofrece las mayores prestaciones para conseguir un ptimo rendimiento y el ECONFORT deseados. Adems, su ptima distribucin del aire tambin ofrece un ECONSUMO ideal, con excelentes ahorros energticos.

FILTRO PLASMA DUO

Un avanzado y eficaz doble sistema de filtros. El primero captura y elimina rpidamente todas las sustancias contaminantes, a la vez que crea un ECONFORT nico generando iones negativos que relajan el ambiente. El segundo sistema de filtros, de cermica, es capaz de absorber partculas nanoscpicas y purificar todos los malos olores provocados por el polvo, tabaco, toxinas, bacterias... De esta forma se genera un efecto deodorizador en todo su hogar. Plasma Duo
Electrodo GND

Adems gracias al diseo ECOMPACTO del equipo, el Plasma Duo se limpia fcilmente con agua, manteniendo sus propiedades y su rendimiento por un periodo de ms de 6 aos.
FILTRO DE PLASMA PURIFICADOR

Filtro de cermica absorveolores Componentes de resina conductores de electricidad y semi-aislantes Electrodo GND Unidad de Plasma Unidad de Plasma

FILTRO DE PLASMA ABSORVEOLORES

econsumo

econfort

ecompromiso

GAMA DOMSTICA Unidades de Pared

GAMA DOMSTICA Unidades de Pared

Serie MSZ-FD
MSZ-FD25/35/50VA

KIRIGAMINE, LA SERIE MS AVANZADA TECNOLGICAMENTE

La serie MSZ-FD garantiza la mejor climatizacin en su hogar. Esta nueva serie ofrece los menores niveles de ECONSUMO, gracias a sus excelentes rendimientos y prestaciones. Adems disfrutar de un ECONFORT con funciones revolucionarias como el i-see sensor, tan slo 20dB(A), tecnologa INVERTER DC y el innovador filtro Plasma Duo.

ECONSUMO

ECONFORT

ECOTECNOLGICO

FILTRO PLASMA DUO

MSZ-FD25/35/50VA BLANCA
Mide volumtricamente la temperatura de la sala y dirige el flujo de aire a las zonas con diferencias trmicas consiguiendo una temperatura homognea y mayor sensacin de confort. Nueva generacin de filtros que elimina los malos olores y las partculas nanoscpicas y purifica el aire generando iones negativos.

SISTEMA QUICK CLEAN

Limpieza rpida y sencilla del interior de la unidad gracias a la fcil apertura de sus lamas y deflectores.

FUNCIN AUTODIAGNSTICO AUTO VANE / MODO SWING

Control horizontal, vertical y automtico de las lamas que permite climatizar ms rpidamente cualquier estancia. Comprueba el estado de la unidad.

AREA SETTING
Selecciona la zona de la habitacin donde queremos que la unidad acte.

CDIGOS DE ERROR
En caso de fallo muestra un cdigo de error intermitente en el display de la unidad interior indicando su causa y facilitando su reparacin.

INVERTER DC
Ajusta el rendimiento del compresor a los cambios de temperatura detectados en el hogar para maximizar el rendimiento, ahorrar energa y proporcionar ms confort.

PROGRAMADOR 24 HORAS
Permite poner en marcha y parar la unidad a la hora determinada.

ECOMPROMISO

AUTO CHANGE OVER CONTROL PAM

Ajusta de forma precisa la potencia entregada al compresor para obtener la mejor eficiencia elctrica.
Auto Restart

TECNOLOGA REPLACE (HAB)

Permite la reutilizacin de tuberas existentes y, por tanto, un importante ahorro de instalacin.

Cambio automtico fro/calor segn la temperatura de la sala.

AUTO ARRANQUE
En caso de fallo elctrico el sistema arranca de forma automtica al reestablecerse la alimentacin elctrica.

MOLD FIGHTER
Clean

MSZ-FD25/35/50VAS PLATA* * SLO EL PANEL FRONTAL ES DE COLOR PLATA.

Evita la formacin de moho mediante el ventilador y la generacin de una pequea cantidad de ozono.

MODO ECONO COOL

Optimiza el funcionamiento de la unidad, consiguiendo un 20% de ahorro.

econsumo

econfort

ecompromiso

GAMA DOMSTICA Unidades de Pared

GAMA DOMSTICA Unidades de Pared

Serie MSZ-GE
MSZ-GE25/35/42/50/60/71VA

LDER EN AHORRO ENERGTICO Y NIVEL SONORO (19dB)

Una serie completa con equipos de estilizado diseo que incorporan las ms altas tecnologas en ahorro energtico, garantizando un ECONSUMO verdaderamente reducido. Adems, sus altas prestaciones y su bajo nivel sonoro proporcionan el mximo ECONFORT en todo el hogar.

ECONSUMO

ECONFORT

ECOTECNOLGICO

INVERTER DC
MSZ-GE25/35/42/50VA
Ajusta el rendimiento del compresor a los cambios de temperatura detectados en el hogar para maximizar el rendimiento, ahorrar energa y proporcionar ms confort.
Auto Restart

AUTO ARRANQUE
En caso de fallo elctrico el sistema arranca de forma automtica al reestablecerse la alimentacin elctrica.

SISTEMA QUICK CLEAN

Limpieza rpida y sencilla del interior de la unidad gracias a la fcil apertura de sus lamas y deflectores.

E_ NOV ES DAD 0 201

CONTROL PAM
Ajusta de forma precisa la potencia entregada al compresor para obtener la mejor eficiencia elctrica.

AUTO VANE / MODO SWING

Control horizontal, vertical y automtico de las lamas que permite climatizar ms rpidamente cualquier estancia. * Swing vertical slo para GE60/71VA

FUNCIN AUTODIAGNSTICO
Comprueba el estado de la unidad.

CDIGOS DE ERROR
En caso de fallo muestra un cdigo de error intermitente en el display de la unidad interior indicando su causa y facilitando su reparacin.

MODO ECONO COOL

Optimiza el funcionamiento de la unidad, consiguiendo un 20% de ahorro.

PROGRAMADOR 24 HORAS
Permite poner en marcha y parar la unidad a la hora determinada.

MODO SILENCIO
Se ha aadido una nueva velocidad del ventilador (modo silencio) para garantizar un mnimo nivel sonoro (desde tan solo 19dB). Es tan silencioso que no sabr si esta encendido.

ECOMPROMISO

AUTO CHANGE OVER

Cambio automtico fro/calor segn la temperatura de la sala.

TECNOLOGA REPLACE (HAB)

Permite la reutilizacin de tuberas existentes y, por tanto, un importante ahorro de instalacin.

MODO i-Save
MSZ-GE60/71VA
Modo que permite memorizar la temperatura, velocidad, y direccin del flujo de aire, para con tan slo un click obtener el confort deseado.

FILTRO CATECHIN
Filtro compuesto por extractos de t verde que purifica el aire de su hogar, y adems contiene propiedades antialergicas y antibacterias.

econsumo

econfort

ecompromiso

GAMA DOMSTICA Unidades de Suelo

GAMA DOMSTICA Unidades de Suelo

Serie MFZ-KA
MFZ-KA25/35/50VA

MXIMAS PRESTACIONES TAMBIN A NIVEL DE SUELO

La innovadora serie MFZ incorpora las ms avanzadas prestaciones de los mejores climatizadores Mitsubishi Electric en prcticos y elegantes equipos que, gracias a su diseo ECOMPACTO, se instalan a nivel de suelo y se integran fcilmente en cualquier hogar.

700 mm

ECONSUMO

ECONFORT

ECOTECNOLGICO

600 mm

INVERTER DC
Ajusta el rendimiento del compresor a los cambios de temperatura detectados en el hogar para maximizar el rendimiento, ahorrar energa y proporcionar ms confort.

AUTO VANE / MODO SWING

Control horizontal y automtico de las lamas que permite climatizar ms rpidamente cualquier estancia.

FUNCIN AUTODIAGNSTICO
Comprueba el estado de la unidad.

CDIGOS DE ERROR
En caso de fallo muestra un cdigo de error intermitente en el display de la unidad interior indicando su causa y facilitando su reparacin.

CONTROL PAM
Ajusta de forma precisa la potencia entregada al compresor para obtener la mejor eficiencia elctrica.

PROGRAMADOR 24 HORAS
Permite poner en marcha y parar la unidad a la hora determinada.

AUTO CHANGE OVER

Cambio automtico fro/calor segn la temperatura de la sala.

ECOMPROMISO

MODO ECONO COOL

Optimiza el funcionamiento de la unidad, consiguiendo un 20% de ahorro.
Auto Restart

AUTO ARRANQUE
En caso de fallo elctrico el sistema arranca de forma automtica al reestablecerse la alimentacin elctrica.

FILTRO CATECHIN
Filtro con extractos de t verde que purifica el aire de su hogar gracias a sus propiedades antialrgicas y antibacterianas.

MODO i-Save
UNIDAD INTERIOR Ancho: 700 mm, Fondo: 200 mm, Alto: 600 mm
Permite memorizar la temperatura, velocidad y direccin del flujo de aire para obtener el confort deseado apretando slo un botn.

econsumo

econfort

ecompromiso

GAMA DOMSTICA Especificaciones Tcnicas

GAMA DOMSTICA Especificaciones Tcnicas

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Serie MSZ-FD Serie MSZ-FD

MODELO
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Funcin
FRO 2,5 2.150 0,485 5,15 A

Inverter
MSZ-FD25VA BLANCA / PLATA
MSZ-FD25VA MUZ-FD25VA
CALOR 3,2 2.752 0,610 5,25 A 36 / 29 / 20 798 / 257 / 295 46 800 / 285 / 550 46 47 800 / 285 / 550 FRO 3,5 3.010 0,850 4,12 A 36 / 29 / 21 798 / 257 / 295 50 54 840 / 330 / 850

MSZ-FD35VA BLANCA / PLATA

MSZ-FD35VA MUZ-FD35VA
CALOR 4,0 3.440 0,865 4,62 A

MSZ-FD50VA BLANCA / PLATA

MSZ-FD50VA MUZ-FD50VA
FRO 5,0 4.300 1,500 3,33 A 45 / 39 / 29 798 / 257 / 295 56 CALOR 5,8 4.988 1,550 3,74 A 43 / 37 / 27

MUZ-FD25/35VA

Capacidad Consumo Total Coeficiente Eficacia Energtica Etiquetado Energtico

kW kCal/h kW

MSZ-FD25/35/50VA BLANCA

MSZ-FD25/35/50VAS PLATA*
* SLO EL PANEL FRONTAL ES DE COLOR PLATA

Unidad Interior Unidad Exterior

Nivel sonoro (1)

Dimensiones (2)

dB (A) mm dB (A) mm

Nivel sonoro (1)

Dimensiones (2)

MUZ-FD50VA

Notas: (1).Nivel sonoro en Alta / Media / Baja Velocidad. (2).Dimensiones: Ancho/Fondo/Alto. - Unidades en Gas Refrigerante R410A. - Tensin: 230v/50Hz. - Tipo de conexin frigorfica: Abocardado

Serie MSZ-GE

Serie MSZ-GE
MODELO
MSZ-GE25VA
MSZ-GE25VA MUZ-GE25VA
FRO CALOR 3,2 2.752 0,700 4.57 A

Inverter
MSZ-GE35VA
MSZ-GE35VA MUZ-GE35VA
FRO CALOR 3,5 3.010 0,865 4.05 A 4,0 3.440 0,955 4.19 A

MSZ-GE42VA
MSZ-GE42VA MUZ-GE42VA
FRO 4,2 3.612 1,215 3.46 A CALOR 5,4 4.644 1,46 3.70 A

MSZ-GE50VA
MSZ-GE50VA MUZ-GE50VA
FRO CALOR 5,0 4.300 1,515 3.30 A 5,8 4.988 1,565 3.71 A

MSZ-GE60VA
MSZ-GE60VA MUZ-GE60VA
FRO CALOR 6,0 5.160 1,760 3.4 A 6,8 5.848 1,770 3.84 A

MSZ-GE71VA
MSZ-GE71VA MUZ-GE71VA
FRO CALOR 7,1 6.106 2,130 3.33 A 8,1 6.966 2,110 3.83 A

E_ NOV ES D DA 0 201

E_ NOV ES DAD 0 201

UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Funcin

MUZ-GE25/35/42VA
E_ NOV ES DAD 0 201

Capacidad Consumo Total Coeficiente Eficacia Energtica Etiquetado Energtico Nivel sonoro (1)
Dimensiones (2)

kW kCal/h kW

2,5 2.150 0,545 4.59 A

MSZ-GE25/35/42/50VA

MSZ-GE60/71VA MUZ-GE50VA MUZ-GE60/71VA

Unidad Interior Unidad Exterior

dB (A) mm dB (A) mm

36 / 29 / 21 / 19 798 / 232 / 295 47 48

36 / 30 / 22 / 19 798 / 232 / 295 47 48

40 / 35 / 30 / 26 798 / 232 / 295 50 51

43 / 37 / 33 / 28 798 / 232 / 295 54 56

45 / 41 / 37 / 29 1.100 / 238 / 325 55 55

45 / 41 / 37 / 30 1.100 / 238 / 325 55 55

Nivel sonoro (1)

Dimensiones (2)

800 / 285 / 550

800 / 285 / 550

800 / 285 / 550

840 / 330 / 850

840 / 330 / 880

840 / 330 / 880

Notas: (1).Nivel sonoro en Alta / Media / Baja Velocidad. (2).Dimensiones: Ancho/Fondo/Alto. - Unidades en Gas Refrigerante R410A. - Tensin: 230v/50Hz. - Tipo de conexin frigorfica: Abocardado

Serie MFZ-KA Serie MFZ-KA

MODELO
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR Funcin Capacidad Consumo Total Coeficiente Eficacia Energtica Etiquetado Energtico Nivel sonoro (1)
Dimensiones (2)

Inverter
MFZ-KA25VA
MFZ-KA25VA SUZ-KA25VA
FRO 2,5 2.150 0,580 4,31 A CALOR 3,4 2.924 0,835 4,07 A 32 / 27 / 22 700 / 200 / 600 46 800 / 285 / 550 47 800 / 285 / 550 FRO 3,5 3.010 1,090 3,21 A 33 / 28 / 23 700 / 200 / 600 48 53 840 / 330 / 850

MFZ-KA35VA
MFZ-KA35VA SUZ-KA35VA
CALOR 4,0 3.440 1,100 3,64 A FRO 4,8 4.128 1,550 3,10 B

MFZ-KA50VA
MFZ-KA50VA SUZ-KA50VA
CALOR 6,0 5.160 1,860 3,23 C 39 / 35 / 32 700 / 200 / 600 55

kW kCal/h kW

SUZ-KA25/35VA MFZ-KA25/35/50VA

SUZ-KA50VA

Unidad Interior Unidad Exterior

dB (A) mm dB (A) mm

Nivel sonoro (1)

Dimensiones (2)

Notas: (1).Nivel sonoro en Baja Velocidad. (2).Dimensiones: Ancho/Fondo/Alto. - Unidades en Gas Refrigerante R410A - Tensin: 230v/50Hz - Tipo de conexin frigorfica: Abocardado - Tipo de compresor: DC TWIN rotativo inverter

econsumo

econfort

ecompromiso

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, BV SUCURSAL EN ESPAA www.mitsubishielectric.es

UNE-EN-ISO 14001

Edicin 0210 ACCATT101X1

En Mitsubishi Electric queremos colaborar con usted para preservar el medio ambiente. Por eso, le recomendamos que cuando este folleto ya no le sea til, lo deposite en un contenedor de papel para reciclar.

Pape r

a tot

lly chlo ri

TCF

-free ne
EMPRESA CERTIFICADA