Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

Viatgeaddictes.com, la web de viajes

Informacin prctica para el viajero independiente y alternativo

VIETNAM - Viaje por tierra desde Bangkok a Camboya y Vietnam (2005)

Luis y Nuria

Viatgeaddictes, 06/18/2011

Introduccin Vietnam recibe actualmente unos 3 millones de turistas al ao y los lugares ms visitados son, de sur a norte: el delta del Mekong, Ho Chi Minh, Dalat, las playas de Nha Trang, Hoi An, Hue (Patrimonio de la Humanidad, 1993), Ha Noi, la baha de Ha Long (Patrimonio de la Humanidad, 1994) y las montaas de Sapa. En nuestro viaje hemos podido conocer dos Vietnams dentro de uno mismo: 1. Vietnam conocido y occidentalizado, que dispone de una importante infraestructura turstica y disfruta de una amplia oferta de alojamiento, transporte, agencias de viaje y una poblacin orientada totalmente al turismo que te hace sentir literalmente ahogado. 2. Vietnam rural y poco conocido, lejos de la fiebre turstica, de ms difcil acceso, con una poblacin amable y extremadamente sociable. Puede encontrar fotos del viaje en el web de los autores.

Ficha tcnica del viaje

Fechas del viaje

Del 7 de octubre al 7 de noviembre de 2005

Itinerario

Nuestro deseo era entrar en Vietnam por cualquier medio que no fuera areo. Con esta premisa empezamos el viaje en Bangkok, seguimos hasta la frontera con Camboya, la cruzamos durante 3 das en todo tipo de embarcaciones por las aguas del lago Tonle Sap hasta que el Gran Ro, el Mekong, nos deja en las orillas vietnamitas, despus de haber recorrido unos fantsticos 770 km, de los cuales 570 han sido de navegacin.

Moneda
La moneda oficial de Vietnam es el dong (VND), aunque el dlar americano (US $) se pide en casi todas las transacciones que realizar el turista: alojamientos, transportes, agencias de viaje. Se puede cambiar en todas partes: bancos, oficinas de cambio, hoteles, restaurantes, .. El cambio aproximado durante nuestro viaje fue 1US $ = 15.800 VND.

Visado

1 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

Es imprescindible un visado de entrada a Vietnam que deber obtenerse antes de la llegada. Actualmente, la embajada ms cercana es la Embajada de Vietnam en Espaa en Madrid (c / Arturo Soria, 201 hasta 28.043, telf. 91510 28 67, Fax 91 415 70 67). Con una llamada os darn toda la informacin: se necesita enviar el pasaporte (con seis meses de vigor) y una fotocopia de la ltima pgina, una foto tamao carnet, rellenar un formulario que encontraris en la web y enviarlo todo por correo certificado ms un giro postal de 65 euros, que es el precio del visado de clase turista. En caso de no poder personarse en la embajada para recoger el visado, dentro del sobre debe poner un sobre vaco y certificado ya pagado con su direccin y os lo reenviarn todo en unos 10 das.

Salud
En el centro de Sanidad Exterior ms prximo os darn toda la informacin necesaria y tambin las vacunas y profilaxis que necesitis. A Sanidad Exterior de Tarragona nos atendieron muy bien y nos recomendaron la vacunacin contra la hepatitis A y B, fiebre tifoidea, ttanos, clera y gripe y la profilaxis contra la malaria (paludismo), ya que no hay vacuna . Para el dengue no hay vacuna ni profilaxis. Tanto para la malaria como para el dengue es muy importante la prevencin, mediante repelentes (Relec, Mosquitolimpio) y mosquiteras. La malaria en Vietnam se encuentra principalmente en la zona del Mekong y en las reas rurales. Sin embargo, no hay malaria en la zona del ro Rojo (Hanoi) y tampoco a partir de 1.500 metros, lo que excluye Sa Pa y las zonas de montaa. Por otra parte, el dengue se encuentra en las zonas urbanas y el mosquito transmisor acta de da.

Seguridad
Vietnam es un pas seguro, aunque se han detectado robos en las ciudades de Saign y Hanoi y en el tren nocturno que hace el trayecto hacia / desde Sa Pa. De todos modos, hay que tomar las medidas de seguridad que se toman en cualquier viaje. Hay que tener cuidado con el trfico: se dice que los peores conductores del mundo son los vietnamitas y, siendo el nmero de motocicletas tan elevado (en Hanoi hay censadas un milln de motos!) Vale la pena no alquilar un coche sin conductor, ir con cuatro ojos si alquilar una moto y vigilar bien cuando se deba cruzar una calle de Hanoi o de Saign. De hecho, la mejor manera de cruzar es ... cruzando, ya que ellos son unos grandes ojeadores.

Transporte
Viajar por Vietnam es econmico y muy fcil: Avin. La compaa Vietnam Airlines realiza vuelos interiores entre las principales ciudades del pas a precios muy asequibles y con mucha frecuencia. Autobs. Es una forma muy cmoda y prctica de viajar, ya que hay muchas compaas privadas que organizan open tours, trayectos que salen diariamente de Hanoi y de Saign y que te permiten parar a las principales ciudades y volver a subir el da que se quiera . El trayecto entero cuesta unos 20 dlares y es vlido por un mes. Hahn Caf, Sinh Caf, o An Phu Tours: cualquiera de estas es recomendable y podris comprar los tickets en las agencias (que encontraris sin nada de problemas) o en el mismo hotel (que os cobrar uno o dos dlares de comisin). Tren. Los trenes de Vietnam son viejos y muy lentos. Un trayecto de norte a sur o viceversa en el tren de la Reunificacin tarda unas veinte y cuatro horas y es ms caro que el mismo trayecto en autobs. De todas formas, quien lo ha cogido dice que es toda una experiencia porque compartes muchas horas y ancdotas con los vietnamitas. Contrariamente, hay varios trenes que hacen el trayecto Hanoi-Sa Pa y al revs en unas 7 horas. El tren nocturno de clase turista es de primera y segunda clase, con literas y asientos reclinables. Moto. Se alquilan motos en casi todos los hoteles y cada paso que das por la calle hay puados de hombres que cantan a cada segundo la misma cancin: motorbike, motorbike!. Suele costar 4-5 USD diarios y tienes que devolver el depsito lleno o igual como te la han dado. Es ideal para ir a tu aire sin necesidad de alquilar ninguna agencia, taxi o excursin organizada. Eso s, hay que vigilar mucho porque no respetan ninguna seal, ningn semforo, no hacen ningn "ceda el paso", no miran cuando se incorporan a una va, ... Bicicleta. Tambin se alquilan en todos los hoteles y en cada palmo de calle. Cuestan unos dos dlares por da y son muy recomendables en ciudades tranquilas como Hoi An. Y siendo que los vietnamitas son tan fieles a las normas de circulacin ... habr tambin pedalear con cuatro ojos: nosotros usbamos dicha all donde vayas, haz lo que vieres, as que si ellos se saltaban un semforo en rojo, pues nosotros tambin, sino era imposible cruzar.

Alojamiento
El alojamiento tampoco es ningn problema: hay guesthouses, hoteles, hotelitos y hoteles de lujo. Los precios van desde los 5 dlares hasta los 25 y ms claro. Slo hay que elegir en funcin de su presupuesto. No suelen incluir el desayuno pero suelen ser limpios, con servicio de taxi, alquiler de motos y bicicletas, laundry service, te dan mucha informacin y suelen ser tambin muy amables.

Gastronoma
Los mismos vietnamitas dicen que se comen todo lo que nada menos los submarinos, todo lo que tiene alas menos los aviones y todo lo que tiene piernas menos las tablas. Parece ser que hay unos 600 platos tpicos y, realmente, comida en Vietnam es toda una experiencia y una delicia. Los platos de carne con verduras y acompaados con arroz o fideos, las sopas de arroz, verduras o fideos (Pho), el delicioso tofu con cebolla y tomate, los "rollitos" primavera, ... intente todo lo que podis!

Clima
No es fcil decidir cul es la mejor poca para viajar, ya que el norte y el sur tienen estaciones bien diferenciadas: el sur, la estacin de lluvias se extiende de mayo a noviembre, siendo los meses de junio a agosto extremadamente lluviosos, a partir de diciembre y hasta abril disfrutan de la estacin seca, siendo los meses de marzo y abril los ms calurosos y hmedos. Al norte, el invierno fro y hmedo comienza en noviembre y se alarga hasta abril, que da paso al verano caluroso (de mayo hasta octubre). Las reas del norte y central suelen sufrir tifones entre julio y noviembre. Nosotros empezamos el viaje por el sur en octubre y el tiempo era bueno pero extremadamente hmedo, la sensacin era de ir todo el da mojados. Ya a finales de mes, en Sapa, el tiempo era muy hmedo y bastante fro.

DIARIO DE VIAJE

2 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

ETAPA 1. De Tailandia a Camboya: Bangkok-Aranyaprathet-Poipet-Siem Reap

BANGKOK
Nos alojamos en el hotel New Siam II, 750 baths, limpio y cmodo, de nueva construccin, muy cerca de Khao Sran Road. Para hacer el trayecto Bangkok-Poipet encontraris informacin actualizada y de primera mano en la web Red Lodge . El tren en direccin a Aranyaprathet sale a las 05:55 h de la maana de la estacin Hualamphong, a 15 minutos en taxi desde el hotel (50 baths) y el precio son 116 baths en primera clase o bien 48 baths en segunda. Hay que coger este tren si se quiere cruzar la frontera camboyana el mismo da, ya que Poipet es una ciudad muy poco recomendable para pasar la noche, con salas de juego y casas de prostitucin. Llegamos a Aranyaprathet puntualmente a las 11:30, en un cmodo viaje. Subimos en un camin lleno de gente (5 baths) que nos lleva hasta el puesto fronterizo-que se encuentra a unos 6 km-. Nos deja en la zona del mercado y caminamos en lnea recta preguntando a la gente por the border. Sabemos que hemos llegado cuando hemos visto las largas colas de gente esperando ante la oficina de inmigracin. Un puente (tierra de nadie) separa los dos pases. Hay dos edificios en la parte tailandesa: tenis que ir a lo que est a su izquierda, all os sellarn la salida de Tailandia. Haga cola, presentar el pasaporte y ya podis cruzar el puente.

Poipet
Paso 1: obtener el visado

Al cruzar el puente encontraris a mano derecha el edificio de inmigracin de Camboya. Necesita una foto tamao carnet, rellenar un formulario que encontraris en la ventanilla y pagar 1.000 baths por persona. Ojo! son 1.000 baths, no dlares como dice la Lonely.
Paso 2

En 10 minutos tendremos el visado y ahora hay que sellar al oficineta Arrival que est unos pasos ms all y en 10 minutos ms ya tendris el sello de entrada en Camboya estampado en el pasaporte.
Paso 3: transporte hasta Siem Reap

Decidimos contratar un taxi (todos son Toyota Camry, indestructibles!) Ya que el trayecto en autobs tarda muchas horas ms. Cerramos el precio en cuarenta dlares. El camino hasta Siem Reap es el camino del infierno: 250 kilmetros de bultos y agujeros, charcos muy profundos llenos de agua y otros muy profundos y totalmente secos. Nos cruzamos durante todo el trayecto con todo tipo de vehculos y gente a pie, en bicicleta, en moto, .. el coche no ha parado de saltar de charco en charco y esquivar gente, coches y agujeros ... todos menos uno de insalvable en el que reventamos una rueda. Hemos tardado siete horitas de nada en llegar a Siem Reap y estamos triturados.

SIEM REAP
Nos alojamos en el Red Lodge , muy conocido por backpackers, 5 USD la habitacin doble con bao. Muy bien situado, limpio y amigable. Dispone de una gran terraza donde podr descansar, ver DVD, leer, charlar con otros viajeros, .. Al da siguiente cogemos unas bicicletas del hotel (gratis) y pedaleamos unos 6 km hasta los templos de Angkor. Os lo recomendamos, ya que el camino est en muy buen estado, es siempre plano y se disfruta mucho ms de la visita. La entrada cuesta 20 USD por persona y da y se necesita una foto tamao carnet (si no tenis os la podis hacer all mismo). La entrada para 3 das, 40 USD. Si decide ir en tuk-tuk, el precio por da son 10 USD y 15 USD por ir a los templos de Banteay Srei, ya que se encuentran a 16 km. Cenamos en el restaurante The Temple, muy recomendable tanto por precio como por la calidad de la comida: aprovechad para comer cualquiera de las deliciosas ensaladas, zumos de fruta o batidos ya que usan agua embotellada y prueba chicken curry with vegetables inside coconut ... exquisito!

PHNOM PENH
Compramos en la misma guesthouse los tickets para el speed boat que nos llevar, a travs del Tonle Sap, hasta la capital de Camboya en unas seis horas de lluvia y sol. No olvide la crema solar! El precio del trayecto son 25 USD, salida a las 6.00 de la maana de un pueblecito que se encuentra a unos 6 km de Siem Reap y llegada hacia las 13.00h. Comprar algo de comida para el camino y agua ... y no os olvidis los impermeables! Una vez en Phnom Penh, nos alojamos en el Capitol Guesthouse, preparado para satisfacer las necesidades del viajero independiente, ya que es punto de partida de casi todos los autobuses que salen en direccin a Siem Reap, Battambang, Chau Doc, Vientianne, .. . Pagamos 10 USD por una habitacin doble muy decente, con bao, aire acondicionado y televisor. Alquilamos por 10 USD un tuk-tuk que nos llevar a visitar los campos de exterminio, el Palacio Real y la prisin de Tuol Sleng. No se duerma, ya que a las 17.00 horas lo cierran todo.

ETAPA 2. Vietnam

Chau Doc

3 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

COMO LLEGAR En el hotel Capitol de Phnom Penh compramos los tickets del barco que nos llevar a travs del Mekong y en un precioso viaje hasta Chau Doc, el primer pueblo vietnamita de la ribera del ro. Salida a las 8:00 de los bajos del Capitol, una hora en furgoneta hasta el embarcadero y llegada hacia las 14.00 h. Los trmites de salida de Camboya (2.000 riels) y de entrada en Vietnam son muy fciles. Comemos en el punto fronterizo vietnamita de Vinh Xuong y retomamos la navegacin hasta Chau Doc con la compaa de un trabajador de la agencia Sinh Cafe, que nos ofrece un tour de 3 das para conocer Chau Doc y el delta del Mekong y conducir- acercarnos hasta Saign. El precio es de risa, ms barato imposible pero ..... no hemos recorrido casi 800 km y cruzado dos fronteras en tres das para acabar en un tour organizado. El resto de viaje es an ms espectacular: a ambos lados del ro hay barcazas que son realmente casas, vemos la ropa tendida e incluso alguna antena parablica. Chicos y padres pescando con caa, otros con red, mujeres que lavan ropa, nios que se enjabonan, otros que juegan, .. La escena de la vida diaria es realmente muy interesante. COSAS A VER Chau Doc es una pequea ciudad de unos 100.000 habitantes que parece bastante agradable. Su principal inters son las casas flotantes sobre bidones de plstico: debajo tienen los viveros de peces.

CAN THO
COMO LLEGAR Salen regularmente autobuses de Chau Doc en direccin Can Tho. Alquila algn trick-shaw para que os lleve a la estacin de autobuses, pero recuerde que ya est en Vietnam y que aqu empieza la ley del ms listo: no acepta que le lleven a ninguna agencia, ya que le cobrarn un precio abusivo. El autobs resulta ser un minibs muy cmodo, ancho y con aire acondicionado ... hasta que se empieza a llenar y llenar y llenar de vietnamitas: han hecho meter 21 personas en un vehculo donde slo hay asientos para 16! DORMIR Y COMER La zona de frente al ro es de nueva construccin y con muchos de restaurantes para elegir, con buenos langostinos y otro marisco y pescado fresco. En la excursin por los mercados flotantes, no dejis de buscar alguna canoa que cocine Pho, una deliciosa sopa de noodles recin preparada, por slo 5 VND y que seguro ser de los mejores desayunos de todo el viaje. Hay una amplia oferta de alojamiento en Can Tho. Nos decidimos por Hien Guesthouse. Tienen habitaciones con colchn en el suelo y otras en una casa junto con cama normal, aire acondicionado y televisor. Limpias. Pagamos 9 USD. Desde la estacin de autobuses hasta el hotel alquilamos dos motos con conductor: en un santiamn subimos nosotros y las voluminosas mochilas. Este rpido, gil y econmico transporte (15.000 VND) se convierte a partir de hoy en nuestro transporte preferido. COSAS A VER Can Tho se encuentra unida a la mayora de las poblaciones del delta del Mekong por un sistema de ros y canales y recorrerlos para conocer los bulliciosos mercados flotantes es su principal atractivo. Los mercados ms interesantes son los de Cai Rang y el de Phong Dien, situados a 6 y 20 km de Can Tho. Casi todas las guesthouses te ofrecen la visita a estos mercados en canoa y remero para grupos de dos o tres personas e incluye un paseo por los canales, visita a una fbrica de noodles, ... El precio son 3 USD la hora. La visita al mercado de Cai Rang suele durar unas 3-4 horas y el de Phong Dien unas 8 horas. Podis encontrar un precio algo ms asequible si os dejis caer por la parte del ro prxima al mercado. Parece ser que el de Phong Dien es ms autntico porque hay muchas menos barcas a motor y menos turstico, pero no lo podemos confirmar porque no pudimos llegar ... aunque tenamos la piel quemada del trayecto Siem Reap-Phnom Penh y no podamos soportar el sol. No olvide guardar la cmara en una bolsa de plstico porque es muy fcil que se moje.

Saigon / HO CHI MINH

COMO LLEGAR De Can Tho salen cada media hora minibuses hacia Saign. Es indispensable coger un ferry. La experiencia ha sido muy divertida, porque cuando an no llevbamos ni cinco minutos en el minibs, de repente todos los ocupantes del vehculo bajan y nos hacen seas para que bajemos ... no, no sin nuestras mochilas! Y ellos siguen moviendo los brazos indicando que bajamos. Y nosotros que na-nai. Finalmente bajamos y nos juntamos con una multitud (tal vez haban quinientas personas) que compran un ticket de color rosa y continan caminando hasta un ferry. Ahora ya lo entendemos. Primero cruzamos nosotros y despus el minibs con nuestras mochilas y 50 minibuses ms. Lo reconoceremos? Y tanto, porque el conductor y el acompaante no paran de rer cuando nos ven medio perdidos entre la gente. Llegamos en 5 horas, despus de parar los reglamentarios 45 minutos para comer. DORMIR Y COMER Si se aloja en la zona de Pham Ngu Lao tendr a su disposicin hoteles y restaurantes de todas las categoras y precios. Nosotros nos alojamos en el Nunca Phai, un hotel-torre con personal muy agradable y muy buenas habitaciones desde 12 USD con desayuno incluido. No deje de tomar un Vietnamese coffee, especialmente delicioso el Sinh Cafe. El grano de caf es tuesta con mantequilla y de ah su sabor tan agradable y suave. COSAS A VER Ho Chi Minh es el nombre con el que rebautiz el gobierno la ciudad de Saign una vez acabada la guerra con los Estados Unidos, en 1975, pero los vietnamitas la siguen llamando Saign.

4 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

Se puede emplear un da entero para visitar los monumentos, mercados, templos y pagodas de la zona centro de la ciudad, cerca de la zona de hoteles: el mercado de Cho Ben Thanh y el de Bin Tay, los hoteles Rex y Continental ( donde se alojaban los reporteros de guerra), el templo hind Mariamman, el Ayuntamiento, el Teatro Municipal, el Museo de los Crmenes de Guerra y la Catedral Catlica de Notre Dame. Destacable el mercado de Cholon, el barrio chino, donde podemos encontrar las pagodas ms bonitas de la ciudad y disfrutar del ambiente frentico de los callejones abarrotados de productos a la venta y de gente arriba y abajo.
Alrededores de Saign: Tneles de Cu Chi y Gran Templo de Cao Dai

Situados a 30 y 96 km respectivamente de Saign, la manera ms fcil y econmica de visitarlos es en una excursin de un da (Saign tour) contratada a cualquiera de las agencias de la zona de Pham Ngu Lao (5 USD con comida incluido, sin entrada). El autobs sale a las 9:00 de la maana delante de la agencia, parada tcnica para repostar en las tiendas de recuerdos y llegada a Tay Ninh hacia las 11.30 h. La religin caodai nace de la intencin de crear la religin perfecta a travs de la fusin de las diversas filosofas religiosas conocidas en Vietnam: budismo, confucionismo, taosmo, cristianismo e islamismo. Curiosamente no se refleja el judasmo. El resultado es una horterada de templo, pero muy interesante de ver ya que esta gente tan amable te permite tomar fotografas de todo y contemplar el servicio religioso que, la verdad sea dicha, es bastante espectacular. Los tneles de Cu Chi (5 USD) fueron cavados por el Vietcong a partir de 1948 como respuesta improvisada de los campesinos de la zona en defensa de la tecnologa empleada por los invasores franceses y como medio de comunicacin y coordinacin durante la guerra con los Estados Unidos. Slo en la zona de Cu Chi haba ms de 250 km de tneles interconectados entre s en varios pisos de profundidad y sus galeras estaban dotadas de trampas, zonas habitables, almacenes, hospitales, fbricas de armas, centros de mando, ...

HOI AN
COMO LLEGAR Desde Saign contratamos un vuelo directo a Danang. La oficina del Sinh Cafe nos vendi los billetes de un da para otro (depender de la disponibilidad, claro). Salen tres vuelos diarios, a las 9:00, a las 11:00 ya las 17:00, el vuelo dura una hora y el precio 53 USD (preguntad a varias agencias, porque de una a otra pueden variar hasta 10 USD). El taxi hasta el aeropuerto, 5 USD. Hoi An se encuentra a 30 km de Danang y se puede llegar contratando cualquiera de los taxis que os esperan a la salida del aeropuerto. El precio suele ser de 10 USD y todo el mundo emplea el share taxi para abaratar el precio. DORMIR Y COMER Hoi An tiene una amplia oferta hotelera y no tendris ningn problema para conseguir habitacin. Nos estuvimos en Thanh Xuan Hotel (Nhi Trung St.. (Ba Elija), Hoi An Old Town). Una preciosidad y todo un lujo, con personal amabilsimo, 13 USD. Puede disfrutar de una de las mejores ofertas gastronmicas de todo el pas: hay muchos restaurantes en la ciudad antigua, bares con terraza y msica occidental, se puede asistir a una clase de cocina y comer el resultado. Hay restaurantes de cocina vietnamita, china, occidental y vegetariana. Repetimos el Faifoo Restaurante, donde ofrecen un exquisito men para 30.000 VND que incluye 10 especialidades vietnamitas, al 104 Tran Phu St.. Otros viajeros aconsejan el Caf des Amis, se ve que el men no se puede elegir, sino que te traen varios platos y los cambian cada noche. COSAS A VER Hoi An (antes conocido como Faifo) es un pequeo, encantador y tranquilo pueblo de herencia colonial. A partir del s. XVI los chinos se establecieron y la convirtieron en un importante puerto comercial donde hacan escala embarcaciones holandesas, portuguesas, japonesas y muchas otras. El centro histrico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999 y se puede visitar tranquilamente a pie o en bicicleta durante un da: el puente cubierto japons, las pagodas de estilo arquitectnico chino de Quang Dong Hoi Quan, Ong Hoi an o Phuoc Kien, algunas casas particulares y casas de reuniones de las comunidades chinas. Estn a la venta tickets de 3 das por 75.000 VND. A destacar el otro atractivo de Hoi An: de cada cuatro casas, tres son sastreras. Los sastres de Hoi An te preparan todo tipo de ropa con cualquier tela, a medida ya precios ms que asequibles: pijamas de seda por 10 USD, vestidos de corte Mango y vestidos de noche por 15 USD, camisas por 5 USD, vestidos por 30 USD, ... djese mimar, que os enseen revistas de moda, los tejidos disponibles y que os tomen medidas: al da siguiente o incluso en horas ya lo tendris a punto. Entonces slo habr que probarse lo y dar el visto bueno.

HUE
COMO LLEGAR En Vietnam funcionan muy bien los open tours, autobuses que te llevan desde Saign hasta Ha Noi con posibilidad de bajar a las poblaciones ms importantes y volver a subir el da que se quiera. El trayecto entero cuesta 22 USD y tiene vigencia por un mes. Slo hay que llamar a la compaa de autobuses un da antes para decir que contine el trayecto. Os recogen en el mismo hotel, todo un gozo. DORMIR Y COMER Las principales zonas de hoteles de Hue son entre las calles Nguyen Tri Phoung-Hung Vuong y la zona ms nueva y ms cercana al ro, entre las calles Le Loi-Vo Thi Sau. Nosotros nos alojamos en la primera zona, ya que la otra pareca ms dedicada al turismo organizado. Recomendamos un hotel muy frecuentado por mochileros japoneses, el Binh Duong I Hotel, habitaciones correctas para 6 USD sin aire acondicionado y con un personal muy atento y amable que le ayudar y aconsejar en todo lo que haga falta. Incluso dejan disfrutar de una ducha una vez has dejado y pagado la habitacin, ya que los autobuses suelen salir a las 18:00 h de la tarde.

5 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

Hue es tambin una clebre ciudad gastronmica, pero slo estuvimos un da, as que no pudimos degustar las especialidades dignas de emperadores que aconsejan probar. En la calle Hung Vuong hay varios restaurantes econmicos; recomendamos el Mandarin Cafe, donde hacen todo tipo de comida vietnamita a muy buenos precios. COSAS A VER Hue, la capital del imperio Viet, concentra los mayores vestigios de su poca dorada. Sus monumentos han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, a destacar: El gran complejo de la Ciudadela, protegida por una slida muralla dentro de la cual se encuentra la Ciudad Imperial-donde el emperador y los mandatarios de rango llevaban a cabo tareas de gobierno; dentro de ella, otra muralla protege la Ciudad Prpura Prohibida, donde viva el emperador, su familia y las concubinas. Entrada, 55.000 VND, cierran a las 17:00 h. Las tumbas de los emperadores, grandiosos mausoleos extendidos a uno y otro lado del Ro Perfume son un gran atractivo de Hue: se pueden visitar mediante un Parfum River Tour en cualquiera de las agencias de la ciudad, por el mdico precio de 1 .5 USD, sin entradas , pero con la comida incluida ... No, no nos hemos equivocado! La visita empieza en la pagoda Thien Mu y contina en barco por el ro para visitar los principales mausoleos. Para llegar a algunas tumbas se debe contratar una moto (1 USD por trayecto). Nosotros alquilamos en el mismo hotel una motorbike, motorbike, sir! Para todo el da (50.000 VND) y nos permiti visitar las tumbas reales sin aglomeraciones ni prisas, a nuestro aire. La ms bonita y majestuosa es la tumba de Minh Mang, con una arquitectura que se confunde armnicamente con el paisaje, construida entre el 1841 y el 1843. Entrada, 55.000 VND.

Ninh Binh
COMO LLEGAR Llegamos a Ninh Binh con el open tour que contratamos en Hoi An, con expresa mencin de que queramos bajar a Ninh Binh. No hay demasiada gente que baje aqu, ya que la mayora de los turistas visitan Hoa Lu y Tam Kok en una excursin de un da desde Hanoi. El trayecto desde Hue hasta Ninh Binh es de unas 11 horas, pero nosotros tardamos ms ya que los conductores, no acostumbrados a parar en aquella triste poblacin, se olvidaron de nosotros. As que, cuando se dieron cuenta, tuvimos que rehacer los 30 km que nos habamos pasado de largo en un autobs de lnea regular que la misma compaa pag. Para las visitas decidimos alquilar una moto y fue un acierto, ya que los alrededores de Ninh Binh son realmente bonitos, tranquilos y poco tursticos. El alquiler de la moto en el mismo hotel, 6 USD y la gasolina por cuenta de usted. Pregunte antes el precio del combustible. DORMIR Y COMER La gua recomienda un par de hoteles de Ninh Binh, pero cuando finalmente llegamos, el autobs nos dej bastante alejados del centro y vala la pena aventurarse a subir a una de las motos que haba enviado la Thanh Thuy s Guesthouse en busca de turistas perdidos. Aunque la acertamos: es un hotel familiar con buena relacin calidad-precio, 7 USD con bao y ventilador, hay varias habitaciones con diferentes precios. Lo ms importante es que dispone de restaurante (porque a Ninh Binh casi no hay nada). La comida es sencillo pero muy bueno y aconsejamos ... un plato de patatas fritas con ketchup! que despus de tantos das de viaje se agradecen mucho. COSAS A VER Ninh Binh no tiene nada de especial, pero en sus alrededores se encuentran las Cuevas de Tam Kok, el paisaje de los alrededores de Hoa Lu y el Parque Nacional Cuc Phuong. Tambin Kok se visita en una agradable excursin en bicicleta o en moto desde Ninh Binh, ya que se encuentra a 12 km. Es conocida como la baha de Ha Long entre campos de arroz y es un trayecto en barca de tres horas entre canales y campos de arroz en un paisaje rodeado por formaciones de tierra caliza. Tenga paciencia durante la visita en barca, ya que los remeros te quieren vender de todo y no paran de insistir. Parking moto 2.000 VND, entrada 55.000 VND, de los cuales slo 15.000 VND son para los remeros. S es verdad que es muy poco por 3 horas de excursin, pero te dan amigablemente un remo para que los ayudes y durante las dos ltimas horas t no paras de remar y ellos no paran de insistir que compres cualquier cosa. Hoa Lu fue la capital de Vietnam hacia el ao 970, lugar elegido para la proteccin natural que ofreca su entorno. No quedan muchos restos de esta poca pero vale la pena llegar a l cuando vuelva de la visita de Tam Kok, tambin en bicicleta o moto: el paisaje es muy bonito porque el camino pasa por entre los campos de arroz. Puede visitar los templos de Dinh Tien Hoang y Le Dai Hanh y no se olvide de subir los 207 escalones que llevan hasta la montaa donde est la tumba de Dinh Tien Hoang, ya que la vista desde all arriba es realmente espectacular. Entrada templo Dinh Tien, 10.000 VND, parking moto 2.000 VND. Ah! visite primero el templo, pide la entrada, compruebe que tiene fecha de hoy y guardar sitio, ya que cuando queris subir la montaa os querrn tomar el pelo y los dongs (para subir no hay que pagar).

HA NOI
COMO LLEGAR Hemos llegado desde Ninh Binh en el mismo open tour que contratamos en Hoi An. Una vez en Hanoi, nos informamos que no se puede acceder al centro de la ciudad con un autobs tan grande y que por este motivo la compaa (An Phu Tours) pone a nuestra disposicin un taxi y un acompaante que nos llevar hasta donde queramos gratis. Gratis es un decir, porque no nos llevan al hotel que hemos pedido sino unas calles ms all, a una agencia donde seguro tienen comisin. Se enfadan mucho porque no queremos ni entrar a preguntar y ms nos enfadamos nosotros porque no nos quieren llevar donde les decimos. As que tomamos las mochilas ya caminar. DORMIR Y COMER En Ha Noi hay tantas personas que te estaban del brazo para llevarte a su hotel, aunque se encuentre a 2 km de donde te quieres alojar, que en pocos minutos acabas abatido. Tambin hay tantas agencias de viaje que plagian los nombres

6 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

de las ms conocidas que en una nada ests perdido: hay 67 empresas que se hacen llamar Sinh Cafe. No podemos aconsejar hoteles ni lugares para comer, porque decidimos cambiar de escenario y dejar Hanoi para ms adelante: tomamos el primer tren de la noche para huir hacia Sa Pa, en busca de tranquilidad. COSAS A VER Ha Noi, la capital de la Repblica Socialista de Vietnam, es una ciudad agradable que se extiende a lo largo del ro Rojo, con arboledas, lagos y espacios abiertos. El trfico es quizs menos denso que en Saign-aunque cruzar una calle sigue siendo una gincana-y las calles son muy animados y llenos de gente, de productos a la venta y ... de motos: en Hanoi hay censadas un milln de motos. Para visitar la ciudad lo mejor es pasear a pie o en ciclo. El barrio antiguo es el ms especial de la ciudad y los principales lugares de inters se encuentran alrededor del lago Hoan Kiem. Distribuido en el s. XIII en 36 gremios, sus calles todava guardan esta distincin y el viajero puede encontrar aqu casi de todo. Se puede emplear un da en la visita de la ciudad: el lago de Hoan Kiem y el bonito puente japons del lago que accede al templo de Ngoc Son-que se encuentra dentro de sus aguas-la Ciudad Vieja, la bonita pagoda Quan Thanh, el mausoleu de Ho Chi Minh , la pagoda de Chua Mot Cot , el Teatre Municipal de Titelles Aqutiques ,... A dos quilmetres del llac Hoan Kiem troben el Temple de la Literatura ia uns 70 km de Ha Noi la Pagoda del Perfum .

SA PA
COMO LLEGAR El tren s la forma ms cmoda d'anar i tornar a Sa Pa, ja que fan el recorregut (unes 8 hores) de nit. Hi ha tres trens diaris de les dues estacions, de segona i primera classe, aix com tamb classe de luxe. El bitllet en primera classe d'anada ens va costar 23 USD (creiem que inclou una bona comissi per al Sinh Cafe ). Hora de sortida 22:00h, arribada 6:00h. El tren arriba a la ciutat de Lao Cai i prepareu-vos per elegir un transport fins Sa Pa (1 hora de corbes) perqu la quantitat de gent que ens va assaltar va ser increble. Per no tenir problemes, vam dir que s al primer que ens va agafar del bra, aix s, desprs vam negociar el preu: 25.000 VND per persona. Prepareu-vos tamb a que us encaixin a vosaltres ia les vostres motxilles en un minibs de 14 places, en el que faran caber 15 o 16 persones i tooootes les motxilles a dins. Un viatger ens va comentar que, a l'estaci, la policia apartava la gent dels turistes amb porres elctriques. Nosaltres no ho vam veure, per ens sembla massa violent i excessiu, ja que encara que els vietnamites sn bastant pesats no estan all per gust sin per guanyar un sou amb el que mantenir la seva famlia. Per tant preneu pacincia i bon humor i recordeu que estem all de vacances. El bitllet de tornada es pot comprar a qualsevol hotel, per si el compreu a la mateixa oficina Lao Cai Train Station situada al carrer principal, us sortir molt millor de preu perqu cada hotel es cobra una important comissi. Preu del bitllet en segona classe, 217.000 VND amb el transport fins Lao Cai incls. DORMIR I MENJAR Hi ha molts hotels i restaurants a Sa Pa, de tots els preus i qualitats. Nosaltres ens vam allotjar a l'hotel Mountain View , que disposa de moltes habitacions a diferents preus i algunes amb molt bona vista sobre la vall, principalment perqu volem contractar all el nostre trek. Disposa de menjador i ofereix tota classe de serveis als viatgers. Vam contractar la de preu ms baix, 5 USD amb bany. D'entre els molts restaurants de la ciutat, aconsellem menjar al restaurant Gerbera , cuina tpica vietnamita de qualitat ia preus molt raonables. No deixeu de tastar els hot plate i el tofu amb ceba i tomquet. COSES A VEURE Sa Pa s per a nosaltres el lloc ms agradable, relaxant i bonic i s on ens han tractat ms b de tot Vietnam. La gent s natural, amable i sincera. Ens estem a Sa Pa 8 dies!!! Sa Pa s el dest principal dels turistes que visiten el nord del pas. Es troba entre espectaculars muntanyes i escarpades terrasses d'arrs i hi conviuen diverses minories tniques: els H'Mong, els Tay, els Zay, els Red Zao,.. El paisatge s impressionant, els mercats, molt colorits, gaudeixen de relativament poca afluncia de visitants i fer un trekking per les aldees de les terres altes i conviure un parell de dies amb una famlia, es pot dir que encara s prou autntic.
Sa Pa, mercat dels dissabtes

Hi ha un mercat diari a Sa Pa , per s el dissabte el dia de major afluncia dels habitants de les aldees venes que hi acudeixen per a comprar productes frescos per a tota la setmana. Es vesteixen amb els millors vestits i s realment espectacular i colorit passejar-se en dissabte per aquest mercat veien famlies senceres triant les millors peces. Prepareu la cmera i torneu-vos bojos!
Bac Ha, mercat dels diumenges

Bac Ha es troba a quasi tres hores en bus de Sa Pa i el principal inters turstic s el mercat dels diumenges, que cada any rep ms turistes. La gran afluncia de les dones de l'tnia H'Mong Flor, que baixen de les muntanyes dels voltants i se n'entornen amb grans cistells carregats a l'esquena, dna a aquest mercat una aureola indescriptible. S'hi ven absolutament de tot: des de bfals, gallines o gossos (molt apreciats per la seva carn pels vens xinesos) passant per tabac, fruites, roba, sandlies, teixits,.. La forma ms fcil de visitar-lo s contractant un minibs a qualsevol hotel o agncia de Sa Pa. L'hora de sortida sol ser cap all les 9:00 hi la tornada se sol planificar per a que us deixin a Lao Cai, on a les 20:30 h surt el primer dels trens nocturns cap a Ha Noi. El preu del viatge s d'uns 10 USD per persona.
Trekkings per les aldees

Totes les agncies que trobareu al carrer principal (el carrer dels hotels) i tots els hotels i guesthouses ofereixen similars recorreguts que variaran de preu i de qualitat en funci de la gent que aneu en el grup. Ens vam deixar aconsellar per la Lonely Planet, que diu que els hotels Mountain View , Auberge i Friedly Cafe (Royal Hotel) ofereixen encara trekkings recomanables. - Cat Cat : s una bona idea fer una caminada tranquilla fins l'aldea de Cat Cat, situada a 3 km de Sa Pa, per a conixer la zona i la seva gent, familiaritzar-se amb el paisatge i deixar-se enredar per les noies, senyores i vies de les tribus H'Mong i Red Zao que venen arracades, collars i teixits molt colorits treballats a m. Aneu en compte, quan sigueu a casa els heu de rentar separadament en aigua salada per evitar que destenyeixin. - Ta Phin : Es troba a 10 km de Sa Pa i suposa un trek molt recomanable de mig dia per entre camps d'arrs i petites

7 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

aldees. s molt relaxant i tranquil. Podeu contractar-lo en hotel o agncia o contractar alguna noieta H'Mong per menys dels 10 USD que us cobrarien els altres, per penseu que haureu de llogar unes motos per a que us recullin (50.000 VND, podeu anar-hi 2 ms el conductor). - Trekking de tres dies/dos nits en homestay : Aquesta ha estat l'estrella del nostre viatge: vam contractar el trekking a l'hotel Mountain View i va ser tot un encert. Tant la nostra guia, la So, de l'tnia H'Mong, com les altres guies que anvem trobant al llarg del recorregut eren extremadament rialleres, amables i professionals. El preu del trekking de tres dies 35 USD pax i inclou els permisos, dos nits en homestay , tots els menjars -excepte les begudes- el transport en jeep de tornada i una guia. Les homestay sn cases particulars que disposen de sales per allotjar els turistes (hi ha mantes i mosquiteres). Quan arribem les guies es posen de seguida a preparar el sopar, juntament amb tots els membres de la famlia i en unes hores tot est preparat, delicis i en abundncia. L'ambient s molt agradable i familiar, fins i tot podeu entrar a la cuina i ajudar-les (ms ben dit, aprendre, perqu ajudar, el que es diu ajudar...) Ens van preparar els millors plats de corder, porc i pollastre amb verdures que hem provat en tot Vietnam, patates, espinacs i exquisits plats de tofu amb ceba i tomquet, crepes de pltan per a esmorzar,... La nova carretera que porta des de Sa Pa fins Su Pan marca la lnia parallela a seguir -algun tram s per asfalt- dels diferents recorreguts i, en funci dels dies de trek que contracteu arribareu fins un punt o fins un altre i des d'all us recolliran en jeep per tornar a Sa Pa per la carretera. Dia 1: Sa Pa - Ta Van El primer dia de trek s molt suau i molt fcil de fer, encara que no s'estigui en forma. Comencem caminant una estona per la carretera fins que l'abandonem i continuem unes tres horetes per entre camps d'arrs. Arribem a un petit llac i passem un parell de ponts, el paisatge s molt bonic. Dinem a l'aldea de Lao Chai , molt i molt pobra. Continuem molt tranquillament i arribem a Ta Van ia la nostra homestay -molt acollidora- cap all les 14:30 hores. Massa aviat, pensvem que seria una mica ms duret, aix que preguntem per la ruta de dem: l'opci 1 s caminar una estona fins a la carretera principal, llavors continuar per asfalt fins Su Pan i finalment baixar fins l'aldea Dan Ho on ens espera la homestay (hora aprox. 15:00h). L'opci 2 discorre entre Ta Van i Su Pan per entremig de les muntanyes, un recorregut poc usual per la seva duresa. Decidim que no ser tant...encara que la guia ens diu que l'haurem de carregar a l'esquena... Dia 2: Ta Van - Dan Ho Ens posem en ruta cap all les 09:30h i continuem caminant entre arrossars, riuets i petites valls. Poc a poc comencem una suau ascensi i cada cop es torna ms pronunciada. Caminem per carena almenys un hora, el paisatge, des d'aquesta alada, s impressionant. De repent la So ens assenyala, una mica ms enll i als nostres peus, el que sembla un riu i un pont. Diu que hem de baixar fins all, fins al pont i ho hem de fer per l'nic cam que ells coneixen: el recte. El mateix pas de l'aigua, abrupte i relliscs, que ha quebrat la terra durant les pluges monsniques s el que ells anomenen cam. I baixem per all, relliscant, agafant-nos a les plantes, aguantant-nos entre nosaltres, suant, patint, durant quasi dues hores! No portar calat adequat s un sucidi. Hem arribat al riu sencers, per encara no sabem ni com. I la So ens torna a sorprendre: apunta amb seu dit ndex ms enll del pont, all dalt: s Su Pan i ens espera el dinar. Inclinem el cap ben endarrere i s, s all dalt. Per, on est el cam? el cam s novament pel recte, pel pas de l'aigua, sense ziga-zagues, per aquest cop de pujada... Jo pujo arrastrant-me i un grup de red zao carregats de fustes i materials de construcci a l'esquena ens avana molt rpidament -quina vergonya!- treballen en comunitat i estan construint una casa. Triguem gaireb dues hores en arribar dalt, sense forces. Desprs d'un bon descans ja no ens espantem quan la So ens informa que hem de tornar a baixar, perqu Dan Ho s ms avall. Ja no sentim les cames ni remuguem, el paisatge s precis per no tenim forces per treure la cmera. Una altra hora i mitja de baixada i arribem a la homestay . Avui s que estem destruts i agram el bany en una cascada ... idllic! Dia 3: Dan Ho - Sa Pa L'ltim dia del trekking podem triar entre fer una caminada fins l'aldea zao de Namtoong -a un parell d'hores de descens- o b passar el mat relaxadament a la cascada. Triem l'opci 3, no prevista, que s no fer res, descansar a la homestay i visitar l'aldea on estem.

HALONG BAY
COMO LLEGAR Considerant el preu de l'anada i la tornada fins Haiphong i les taxes de l'embarcador, ens vam decantar per -finalmentcontractar una excursi organitzada de 3 dies 2 nits per a visitar la badia. Les agncies de ms renom sn la Kangoroo Cafe , Ocean Tours o Fansipan Vega Travel . El preu inclou els menjars (que no solen ser el seu punt fort), l'allotjament (en vaixell ia l'illa de Cat Ba), les taxes i les visites, excepte les begudes. I el preu tamb dependr del nombre de turistes que viatgeu en el grup: si sou ms de sis, segurament us sortir a compte llogar un vaixell per a vosaltres sols. El primer mat s de viatge fins Halong , on embarquem i dinem ja a bord. Desprs visitem l'anomenada Surprising Cave , Hang Sung Sot i passegem en kayak per la badia, que ens deixa realment allucinats i gaudim de la seva bellesa i tranquillitat. El segon dia naveguem per la badia de Bai Tu Long fins una illa on fem un petit trek d'un parell d'hores. Dinem en una casa-barca flotant i per la tarda podem nedar, passejar en kayak, descansar en una platgeta,.. el que vulguem, en un paratge meravells. Cap a la tarda marxem cap a l' illa de Cat Ba . El tercer dia s lliure i decidim llogar una moto per a explorar l'illa al nostre aire: les platges Cat Co 1 i Cat Co 2 , el Parc Nacional de Cat Ba , el llac Ech , el port de Ben Beo , el pintoresc poblet de Hien Hao i el paisatge que envolta el port de Phu Long . COSES A VEURE Badia de Halong . Qu em de dir nosaltres de la majestuosa badia de Halong, declarada Patrimoni Universal per la Unesco el 1994, si segurament heu decidit viatjar al Vietnam per a descobrir aquesta joia de la naturalesa? A uns 170 km al nord de la capital gaireb tres mil illes i illots de formaci calcria esquitxen la badia, de 1.500 km2 de superfcie; els seus habitants sn pescadors- que viuen a les illes, en cases-barca flotants o b en alguna gruta- i multitud d'espcies de peixos i corall.

8 de 9

01/04/2012 23:53

Relato de un viaje a Camboya y Vietnam | Viatgeaddictes

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&rurl=translate...

I EL VIATGE S'ACABA... La fantstica badia de Ha Long ha posat punt i final al nostre viatge per Vietnam. Ara agafem un vol amb la companyia Air Asia i marxem a Bangkok on encara ens estem 4 dies ms gaudint de la ciutat i visitant temples i pagodes. Hem vist zones molt boniques, com el delta del Mekong, la ciutat imperial de Hue o la mateixa badia. Ens hem divertit comprant roba i passejant per Hoi An i ens hem sentit molt estimats a Sa Pa. Per hem de ser sincers i dir-vos que deixem Vietnam amb el mateix regust de la pluja que ens xopa a Ha Noi l'ltim dia, un regust gris. No volem desanimar-vos per s informar-vos del que us trobareu: en tot moment us volen vendre quelcom i gaireb cada dia ens han volgut enganyar. Ja sabem que aix passa en major o menor mesura en totes les zones on irromp el turisme -penseu en el Marroc o Egipte- per aqu ha assolit uns lmits insuportables. s tamb l'opini d'altres viatgers que hem trobat. De ben segur que hi ha gent molt agradable a qui val la pena conixer, com vam poder comprovar a Sa Pa, per per a aix caldr esquivar les zones turstiques i conixer el Vietnam que no figura a les rutes de les agncies de viatges. Sembla ser que hem visitat Vietnam uns 5 anys massa tard.

Enlaces relacionados
- Altres relats i guies de viatge al Vietnam publicats en el web Viatgeaddictes.

2001-2012 Viatgeaddictes Yolanda Vila & Toni Pozo

9 de 9

01/04/2012 23:53