Ministerio de Educacin de la Nacin

Direccin Nacional de Cooperacin Internacional

Embajada de Francia
Centro Nacional de Obras Universitarias y
Escolares- C.N.O.U.S.

Programa de Becas Saint-Exupery

CONVOCATORIA DE BECAS 2003 / 2004
REGLAMENTO
El presente Programa de Becas Saint-Exupry es fruto del Convenio firmado
entre el Ministerio de Educacin de la Nacin y la Embajada de Francia.
Dicho Convenio establece un programa de becas para graduados argentinos
que deseen realizar estudios a nivel de posgrado en la Repblica Francesa.
En este marco se otorgarn hasta un mximo de 15 (quince) becas por ao.
Las becas se otorgarn inicialmente por un (1) ao y sern renovables en los
casos que fueran otorgadas para realizar estudios de niveles DESS, Mastaire y
Doctorado. El becario que finalice el nivel DEA en el ao acadmico y desee
continuar sus estudios en Francia, deber solicitar nuevamente su beca en el
marco de la prxima Convocatoria.
Las solicitudes de becas sern evaluadas por un Comit de Seleccin de
Becas que ser designado por el Ministerio y la Embajada. Las decisiones del
Comit sern inapelables.
El Centro Nacional de Obras Universitarias y Escolares - CNOUS- ser
responsable de la gestin material del Programa en Francia, mientras que la
Direccin Nacional de Cooperacin Internacional ser el organismo a cargo en
el orden nacional.
Requisitos para participar de la Convocatoria
1.

Ser ciudadano/a argentino/a.

2.

Ser graduado/a universitario/a de carreras de no menos de cuatro aos de

duracin.
3.

a-

Ser docente de nivel universitario. Adjunto a la solicitud deben presentarse:

Certificados que acrediten la calidad de docente en institucin/es de
educacin superior, con indicacin precisa de su calidad contractual,
antigedad en el empleo, duracin del contrato o nombramiento, jornada
de trabajo y remuneracin mensual. Asimismo, deber sealarse que no
ha sido sometido a sanciones internas y que a la fecha no se encuentra
1

b-

sometido a sumario administrativo.

Patrocinio oficial de alguna institucin de educacin superior postulando al
interesado a esta beca, indicando las razones que lo justifican,
comprometindose por lo menos a mantener el cargo durante la
permanencia en el extranjero y a proporcionarle seguridad sobre
reinsercin laboral al regreso al pas.
Esta nota debe ser firmada por la autoridad superior de cada institucin: el
Rector o Presidente respectivo de la Universidad o en su defecto del
Decano de la Facultad.

4.

Tener un rendimiento acadmico satisfactorio que lo acredite para la

realizacin de estudios de posgrado.
5.

Tener dominio del idioma francs alcanzando los puntajes requeridos por la
prueba DALF o presentar los correspondientes certificados de estudio del
idioma.
Areas priorizadas para la presente Convocatoria
* Agronoma
* Biologa
* Ciencias de la Computacin
* Ciencias de la Educacin.
* Contaminacin Ambiental y Energas Renovables
* Derecho Pblico, Administrativo y Comunitario
* Economa Internacional
* Gentica
* Ingeniera Civil, Elctrica, Electrnica e Industrial
* Qumica Orgnica e Inorgnica
* Veterinaria
Documentos para solicitar una Beca
1. Formulario de Solicitud de Beca.
2. Fotocopias del Certificado Analtico Final de Estudios y de los diplomas.
3. Fotocopia del Certificado de equivalencia de ttulos (validation des acquis) emitido por los tres
o cuatro establecimientos franceses elegidos.
4. Copia de la Carta de Aceptacin del Profesor o Investigador francs que dirigir sus trabajos.
5. Curriculum Vitae completo.
6. Fotocopia de la Partida de Nacimiento.
7. Fotocopia del Certificado de conocimientos de lengua francesa.
8. Fotocopia de Resolucin y/o Disposicin de nombramiento, a fin de acreditar los antecedentes
docentes.
9- Carta aval del Rector y/o Presidente de la Universidad o en su defecto del Decano de la
Facultad donde desempea funciones docentes.

ATENCION: Dado que el ao universitario francs comienza en septiembre de 2003, todos los
candidatos debern tramitar el Certificado de Equivalencia a partir del 1 de febrero de 2003 en
el SERVICIO DE COOPERACION Y DE ACCION CULTURAL DE LA EMBAJADA DE
FRANCIA.
Srvase pedir turno con la Seora Silvia Suarez, telfono (011) 4312 6767 y presentarse al
mismo con:
- Certificado Analtico de Estudios Universitarios
- Traduccin al francs de dicho certificado, realizado por traductor pblico
- Lista por orden de preferencia de 3 4 establecimientos franceses elegidos por el
candidato para realizar sus estudios.
- Debe gestionarse la admisin en las Universidades francesas para contar con dicha
documentacin al momento de presentacin de solicitudes.

Todos los documentos deben ser presentados o enviados

antes del 12 de mayo de 2003 a la siguiente direccin:
DIRECCION NACIONAL DE COOPERACION INTERNACIONAL

PROGRAMA DE FORMACIN DE RRHH EN EL EXTERIOR

PIZZURNO 935 -Piso 2 - Oficina 231
(1020) Buenos Aires - Argentina
Internet: www.me.gov.ar/becas
Informacin sobre estudios superiores en FRANCIA: www.emb-fr.int.ar

IMPORTANTE:

Las solicitudes deben estar completas (no se aceptar el envo de

documentacin por separado), en caso contrario la peticin no ser
considerada.
La documentacin no ser devuelta en ninguna circunstancia.
En ningn caso se aceptarn cambios de Universidades o de Estudio ni de
fechas de inicio y finalizacin de los estudios.
Beneficios de las becas:
1. Recepcin
Recibimiento y traslado de los becarios por parte del C.N.O.U.S a sus lugares de afectacin.
Cuando los becarios hayan sido afectados a una ciudad de provincia, se compromete a hacerse
cargo de su alojamiento en Pars si el traslado a su destino no resulta posible inmediatamente
despus de su llegada.
Los gastos de transporte areo no estarn cubiertos.

2. Estipendio mensual
Pago de una asignacin mensual establecida por el Ministerio equivalente a 686 Euros
mensuales, que abonar en francos franceses el C.N.O.U.S. los primeros das hbiles del mes.
En el caso en que los becarios llegaran despus del 15 del mes, slo tendrn derecho a la mitad
de la mensualidad.
En caso en que el Ministerio autorice la renovacin de la beca, esta asignacin mensual se
mantendr durante las vacaciones universitarias.

3. Cobertura mdica y de seguro.

El C.N.O.U.S realizar las diligencias necesarias para garantizar la cobertura y para asociar al
becario a una Mutual.
La cobertura social no se aplica a las enfermedades y accidentes del becario originados antes de
la fecha en que son tomados a su cargo, ni a sus secuelas.
La familia del becario, cuyo viaje a Francia y las condiciones de la consiguiente estada
dependen completa y nicamente de la responsabilidad de ste ltimo, no puede ser beneficiaria
ni de la cobertura mdica, ni de la Mutual contratadas por el C.N.O.U.S. en favor del becario.

4. Ayuda Administrativa
La Embajada otorgar a los candidatos seleccionados el status de becario del Gobierno Francs.
El C.N.O.U.S otorgar a los becarios el beneficios de las Obras Universitarias ( acceso a
restaurantes universitarios y a actividades culturales de los CROUS). Facilitar los trmites
administrativos para la obtencin del permiso de residencia y ayudar en la bsqueda de
facilidades para su alojamiento.
La Embajada de Francia intentar obtener tarifas preferenciales para el transporte internacional.

5. Gastos de Formacin
El C.N.O.U.S. abonar, en nombre de los becarios, los gastos de formacin en los
establecimientos en que cursen sus estudios.

Ministerio de Educacin de la Nacin

Direccin Nacional de Cooperacin Internacional
Programa Becas

Embajada de Francia
Centro Nacional de Obras Universitarias
y Escolares - C.N.O.U.S.

Programa de Becas Saint-Exupry

SOLICITUD DE BECA

I. Informacin General del Solicitante

Nombre: ...............................................................................................................
Apellido: ...............................................................................................................
Lugar y fecha de nacimiento: ...............................................................................
D.N.I. N ............................. Nacionalidad: .......................................................
Pasaporte N ............................................... Vlido hasta: ........../........./...........
Estado Civil: .........................................................................................................
Domicilio actual: ...................................................................................................
..............................................................................................................................
Email:
Telfono: ........................................................ Fax: ............................................
Domicilio laboral: ..................................................................................................
..............................................................................................................................
Telfono: ........................................................ Fax: .............................................

II. Antecedentes Acadmicos

Estudios secundarios
Institucin: ............................................................................................................
Ciudad y Pas: ......................................................................................................

Ao de inicio y terminacin: .................................................................................

Promedio de Calificaciones en escala de 0 a 10: ................................................

Estudios Universitarios
Universidad: .........................................................................................................
Facultad: ..............................................................................................................
Ciudad y Pas: ......................................................................................................
Ttulo obtenido: ....................................................................................................
Ao de inicio y terminacin: .................................................................................
Promedio de calificaciones en escala de 0 a 10: .................................................
Ttulo de la Tesis: .................................................................................................

Otros estudios con obtencin de grado acadmico. Indicar grado,

denominacin, institucin, ciudad, pas y aos cursados: ...................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
......................................................................................................................
Otros estudios sin obtencin de grado acadmico (especializacin,
diplomados o cursos) . Indicar tipo de estudios, denominacin, pas y ao.
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................

...............................................................................................................................
.....................................................................................................................
III. Idiomas
Lengua materna: ..................................................................................................
Otros Idiomas :
(Autoevaluacin en una escala de 0 a 5 por idioma y por competencia.)

Idioma
Francs
Ingls
Otro

Ledo

Hablado

Escrito

Diplomas obtenidos (adjuntar los certificados correspondientes).

...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................................................................................
IV. Antecedentes laborales
Empleo Actual
Institucin: ...........................................................................................................
Puesto: ................................................................................................................
Fecha de inicio: ...................................................................................................
Empleo anterior
Institucin: ...........................................................................................................
Puesto: ................................................................................................................
Fecha de inicio y terminacin: .............................................................................
* Especificar si tendr empleo en su pas cuando la beca
termine .................................................................................................................
.............

Actividad docente
En caso de cumplir funciones en distintas instituciones detallar la informacin solicitada

Universidad:..........................................................................................................
Facultad: ..............................................................................................................
Carrera: ................................................................................................................
Cargo (s): .............................................................................................................
Ctedra (s): ..........................................................................................................

Actividades de investigacin
1. En caso de ser distintas o adicionales a los empleos mencionados indicar
tipo de actividad, institucin, rea de investigacin y fechas ...............................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. Publicaciones
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................

Distinciones, Premios y Becas

Distinciones o Premios acadmicos o profesionales obtenidos
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
............................................................................................................................
Becas de estudio o de investigacin en el extranjero. (Indicar institucin otorgante,
pas en el que realiz los estudios o la investigacin y fechas)

...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
..........................................................................................................................
V. Estudios que desarrollar en Francia
1. Tipo de estudios para los que solicita la beca. Cada becario deber llenar
estos espacios de manera clara y precisa detallando el tipo de estudios a
cursar:
DEA
DESS
Mastaire
Doctorado
Otro

.................
.................
.................
.................
.................................................................................

2. Sealar el nombre exacto de los estudios a realizar y de la institucin donde

desea realizar sus estudios. Anexar la carta de admisin otorgada por la institucin
contactada.

...............................................................................................................................
.............................................................................................................................
3. Indicar los datos del profesor o investigador, en su caso, con quien se tiene
contacto establecido en Francia para realizar los estudios.
Nombre ..........................................................................................................................................
Institucin ........................................................................................................................................
Cargo ...............................................................................................................................................
Domicilio ..........................................................................................................................................
Telfono ............................................................. Fax .....................................................................

10

4. Duracin de los estudios

Duracin ..........................................................................................................................................
Mes y ao de inicio ..........................................................................................................................
Mes y ao de terminacin ..............................................................................................................

5. Explicar las razones por las cuales se tiene inters en realizar estudios en
Francia
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.........................................................................................................................

En caso de urgencia notificar a :

Nombre ...........................................................................................................................................
Parentesco .....................................................................................................................................
Direccin / Localidad ......................................................................................................................
Telfono ..........................................................................................................................................

*POSTULO A LA PRESENTE CONVOCATORIA BAJO EL TOTAL CONOCIMIENTO DE LAS

CONDICIONES Y REQUISITOS MENCIONADOS EN EL REGLAMENTO.
* CERTIFICO QUE EL PRESENTE FORMULARIO TIENE CARCTER DE DECLARACIN
JURADA.
* ME COMPROMETO A REGRESAR A MI PAS AL FINALIZAR LOS ESTUDIOS, O EN CASO
DE DESISTIR DE LOS MISMOS POR CUALQUIER MOTIVO.

.............................................

.........................................

Firma del solicitante

Lugar y Fecha

11