Elegir Buen Sensor

4 pasos para seleccionar el sensor correcto
La seleccin se basa en la decisin sobre cual es el sensor ms adecuado. Este depende del material del objeto el cual debe detectarse. Si el objeto es metlico, se requiere un sensor inductivo. Si el objeto es de plstico, papel o si es lquido (basado en aceite o agua), granulado o en polvo, se requiere un sensor capacitivo. Si el objeto puede llevar un imn, es apropiado un sensor magntico. Encontrar ms informacin sobre las funciones fsicas de los diferentes tipos de sensores al incio de cada captulo. Encuentre el sensor ptimo para su aplicacin en 4 pasos:
Paso 1
Forma de la carcasa
Paso 2
Distancia operativa
Paso 3
Datos elctricos y conexiones
Paso 1
Forma de la carcasa
m Material de la carcasa
Los materiales para las carcasas estndar son: Acero inoxidable de V2A, Latn niquelado o cubierto de teflon, Crastin (PBT), Ryton (PPS)
Paso 4
Generalidades
m Sensores cilndricos
Crastin es un tereftalato de polibutileno (PBT), el cual est reforzado con fibras de vidrio. Es particularmente resistente a los cambios de forma, resistente a la abrasin, al calor y al frio y resiste los hidrocarburos (p.ej. tricloroetileno), cidos (p.ej. cido sulfrico de 28 %), agua de mar, agua caliente a 70 C, etc. Para temperaturas hasta 150 C, Pepperl+Fuchs GmbH usa Ryton, un sulfuro de polifenileno cristalino (PS), que mantiene la estabilidad hasta 200 C. Los componentes electrnicos estn inmersos en una resina expoxy bajo una resina moldeada al vaco.
m Material del cable

PVC (cloruro de polivinilo): Calidad estndar de la industria elctrica, cas estable a todos los aceites y grasas, con elevada resistencia a la abrasin. PUR (poliuretano): Resistente a todos los aceites y grasas, disolventes, no es quebradizo, y con una elevada resistencia a la abrasin. Silicona: Ideal para temperaturas elevadas o bajas (-50 C hasta +180 C), moderadamente resistente a la corrosin, y a todos los aceites, grasas y disolventes. Para evitar roturas de los cables no se deben desplazar o manipular los cables PVC y PUR en temperaturas por debajo de -5 C.
Su zona activa est en la cara sensora en direccin axial. Los hay con dimetros de 3 mm (sin rosca) 4 mm (con rosca) hasta 30 mm (con rosca) 40 mm liso (con compartimento terminal).
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
14
Pepperl+Fuchs GmbH 68301 Mannheim Telfono (06 21) 7 76-0 Telefax (06 21) 7 76-10 00 Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Fecha de edicin 26.02.2002
Paso 1 Forma de la carcasa

m Sensores rectangulares m Sensores de superficies (FP)
Esta tipo de carcasa, introducida por Pepperl+Fuchs GmbH con la marca de fbrica VariKont y VariKont M, con disposicin fija de agujeros de montaje (tipo IC30 y IC40) determinada en la Norma europea EN 60947. Esta disposicin es idntica a la de los sensores mecnicos de final de carrera. El VariKont consiste en un componente de base slida (PBT o metal), que contiene las conexiones terminales que estn fijadas por tornillos en la superficie de montaje. La carcasa superior PBT aporta la conexin mediante enchufe codificado. Entre la base y la carcasa superior se ha colocado un sellado de neopreno. La carcasa superior contiene tambin el amplificador conmutable. La cabeza sensora es 5 veces convertible, es decir, que la superficie activa puede inclincarse haca delante, a la derecha, izquierda, arriba o abajo. Los tipos VariKont y VariKont M se diferencian principalmente en las dimensiones. Adicionalmente a las conexiones terminales, la lnea de productos es suministrable con conectores enchufables V1 o con conexin rpida QUICKON. La gama VariKont dispone de un nuevo elemento, el VariKont L. Este ya no dispone de compartimento terminal y es por ello extremadamente compacto. Adems puede fijarse slo con un destornillador. La superficie activa es ajustable, dentro de dos nivels, en 15 pasos. Se realiza la conexin va el cable, conector enchufable V1 o con conexin rpida QUICKON (hasta 60 mm).
Tipo VariKont VariKont M VariKont L
Estos sensores disponen de un gran panel frontal (80 mm x 80 mm) y por ello de un rango operativo amplio. Se componen de dos elementos. El componente inferior contiene el compartimento terminal; el componente superior los pines enchufables y el sensor y los componentes electrnicos inmersos en resina moldeada al vacio. El componente superior se fabrica siempre en PBT; el componente inferior est disponible, o en PBT o de fundicin. Estn fabricados segn las dimensiones en la EN 60947 (tipo ID80). Adicionalmente a la tcnica de terminales puede suministrarse este sensor con la conexin rpida QUICKON.
m Sensores con sujecion mediante tornillos

Estos pequeos sensores estn simplemente atornillados a la superficie apropiada. Hay versiones cuyas superficies activas apuntan haca arriba o haca delante. La carcasa es normalmente en PBT.
Dimensiones (cara) mm 40 x 40 55 x 55 30 x 30 40 x 40
Ajustes (cabeza) orientable en 90 rotativo en 90 adicionalmente en 15 pasos rotativo en 90 adicionalmente en 15 pasos
Pepperl+Fuchs GmbH fabrica, entre otros:

Carcasa F1 F9 F10 F11 F17 Dimensiones (A x L x H), mm 26 x 12 x 40 16 x 16,5 x 38,5 25 x 25,5 x 38,5 30 x 30,5 x 52,5 50 x 30 x 7
15
Paso 1 Forma de la carcasa

m Sensores inductivos de tipo ranurado
Estos tienen una carcasa en forma de U en PBT. El campo electromagntico alterno est concentrado entre dos bobinas, que estn situadas en la cavidad de la U, una frente a la otra. La funcin de conmutacin se dispara cuando un objeto metlico se desplaza dentro del rea entre las bobinas.
m Sensores inductivos de tipo anular

Estos sensores toman la forma de un anillo. El campo electromagntico alterno est concentrado en el anillo. La funcin de conmutacin se dispara cuando un objeto metlico se desplaza dentro del anillo. El material de la carcasa es PBT.
16
Paso 2 Distancia operativa

Distancia operativa nominal sn
Paso 2
Distancia operativa
La distancia operativa nominal (segn EN 60947-2-5 "distancia operativa tasada") es un valor convencional para la definicin de la distancia operativa. No tiene en cuenta ni las modificaciones producidas por influencias externas como tensin o temperatura. Distancia operativa actual sr Es la distancia operativa de un sensor de proximidad individual, medida a una temperatura ambiente entre (23 5) C, a una tensin dentro del rango de tensin operativo y en las condiciones especificadas de instalacin: 0,9sn sr 1,1sn Distancia operativa tilizable su Es la distancia operativa de un sensor individual, medida a una temperatura ambiente entre -25 C y +70 C y alimentada con una tensin entre 85 % y 110 % de la tensin operativa calculada: 0,9sr su 1,1sr
Placa de medicin Deteccin asegurada
La distancia operativa es la caracterstica ms importante de un sensor. Depende basicamente del dimetro del sensor (bobina o condensador). Una influencia adicional tienen las dimensiones y la composin del material, como tambin la temperatura ambiente. Con los sensores magnticos se debe tener en cuenta adems la alineacin y la fuerza del campo. Definicin de la distancia operativa Segn la EN 60947-5-2 es vlida para todos los tipos de sensores, a excepcin de los tipos ranurados y anulares. Existen dos posibilidades para operar con un sensor: por la aproximacin axial por la aproximacin radial Las siguientes definiciones son vlidas solamente para la operacin axial. Placa de medicin estndar Las siguientes distancias operativas se obtienen mediante una placa de medicin estndar. Esta tiene una forma rectangular con un grosor de 1 mm y esta fabricada con acero, p.ej., tipo FE 360 (St37) con una superficie lisa. Tiene la longitud lateral 1 x dimetro del circulo interno de la superficie activa o longitud lateral de 3 x sn. Es vlido el valor mayor. Con los sensores capacitivos, la placa de medicin estndar debe colocarse con toma de tierra. Ejemplo 1: Sensor M18 Distancia operativa 5 mm 3 x distancia operativa = 15 mm < dimetro Por ello debe medir (18 x 18 x 1) mm. Ejemplo 2: Sensor M18 Distancia operativa 8 mm 3 x distancia operativa = 24 mm Por ello debe medir (24 x 24 x 1) mm. La placa de medicin representa el elemento operativo ms ptimo para el funcionamiento!
su sn sr su
max
su max + Histresis sr max + Histresis sn + Histresis sr min + Histresis su min + Histresis
sr max
min min
No deteccin asegurada sa Sensor
Superficie activa
Distancia operativa asegurada sa Es la distancia de la superficie sensora, en que queda asegurada la actuacin del sensor en condiciones especficas: 0 < sa 0,81sn Precisin de repeticin R Variacin de la distancia operativa actual sr, medida durante un perodo de ocho horas, con una temperatura de la carcasa de (23 5) C, a una humedad relativa arbitraria o con una tensin de alimentacin Ue 5 % o con una tensin arbitraria de un 5 % dentro del rango operativo calculado: R < 0,1sr
Una reduccin de las dimensiones o un cambio de la composicin del material reducen la distancia operativa!
17

Histresis H Distancia entre dos puntos de conmutacin, cuando la placa de medicin se aproxima o se aleja del sensor. Se indica en relacin a la distancia de conmutacin real sr, medida con una temperatura ambiente de (23 5) C y la tensin operativa de medicin: H 0,2sr. Desactivacin segura off Un sensor est desactivado de forma segura, cuando la distancia entre la placa de medicin y la cara sensora corresponden, como mnimo, tres veces a la distancia operativa nominal sn. Aproximacin lateral Hasta ahora se mencionaba slo la aproximacin axial de la medicin estndar. Pero si se situa la placa dentro de la zona activa, se obtiene, segn la distancia axial, otra distancia operativa s. Esta relacin la describe la curva de respuesta. Factores que afectan a la distancia operativa La naturaleza del material del elemento amortiguador tiene un papel significativo, junto con las dimensiones. Esto se representa por el factor de reduccin. El factor de reduccin es el factor por el cual se reduce la distancia operativa por un material dado, con relacin al acero FE 360 (St37) para sensores inductivos y con relacin a una placa con toma de tierra para sensores capacitivos. Cuanto menor es el factor de reduccin, menor es la distancia operativa para este material especfico. Como este factor de reduccin, en el caso del sensor inductivo, depende entre otros del material de la carcasa y del apantallado, puede variar segn el tipo. Por esto es importante determinar este valor en cada hoja de datos correspondiente. El sensor inductivo tiene como parmetor caracterstico el clculo conductancia/permeabilidad del elemento a amortiguar. Algunos valores tpicos para el factor de reduccin son:
Material Acero Hojas de aluminio Acero inoxidable Aluminio Latn Cobre Factor de reduccin
Pl. de med. estndar
El parmetro caracterstico para el sensor capacitivo es la permitividad relativa. Algunos valores tpicos para el factor de reduccin son:
Material Placa conectada a tierra Agua Alcohol Cermica Vidrio PVC Hielo Aceite Factor de reduccin 1 1 0,75 0,6 0,5 0,45 0,3 0,28
Curvas de respuesta para sensores de proximidad

axial
Placa de medicin estndar
Punto de conmutacin Histresis

Pl. de med. estndar
Distancia de conmutacin real
radial
Dimetro de la superficie activa
x [%]
Curva de respuesta estndar para el sensor capacitivo
axial
Placa de medicin estndar
Punto de conmutacin Histresis
1 1 0,85 0,4 0,4 0,3

Dimetro de la superficie activa radial Distancia de conmutacin real
x [%]
Curva de respuesta estndar para el sensor inductivo
18

Montaje
Sensores cilndricos Aparatos del mismo dimetro pueden tener diferentes rangos de conmutacin. La siguiente tabla muestra ejemplos tpicos:
Distancia operativa Dimetro (mm) enrasado 1,5 1,5 2 5 10 no enrasado 2 2 4 8 15 Distancia operativa elevada 3 6 12 22
D
Sensores enrasables Sensores de proximidad inductivos y capacitivos, enrasables, pueden aplicarse sin espacio libre (A = 0). Lo ventajoso de esto es que tienen mejor proteccin mecnica y son menos sensibles a influencias de fallos, que los tipos no enrasados. La reduccin necesaria del campo lateral se alcanza mediante un apantallado interno especial. Esto sucede a expensas del rango de deteccin, estos sensores de proximidad alcanzan slo aprox. el 60 % del rango de conmutacin, en versiones para la instalacin no enrasada.
B=3x Dimetro
6,5 8 12 18 30
Sensores no enrasados El mayor rango de conmutacin posible (referente al dimetro) lo obtienen los sensores de proximidad no enrasados. Como mencionado ms adelante, con el sensor de proximidad inductivo se utilizan bobinas para la produccin del campo electromagntico. Para obtener una cierta direccin del campo, estas bobinas se envuelven en un ncleo del sensor. A pesar de ello, una parte de este campo se irradia lateralmente. Un efecto lateral se puede observar tambin con los sensores capacitivos. Para evitar que estos productos con una distancia til elevada se amortiguan antes por el ambiente, debe realizarse un espacio libre alrededor del elemento sensor que mantenga los valores mnimos de la siguiente tabla.
Medidas (mm) Tipo A ind. cap. CJ1 CJ4 CJ2 CJ6 2 x Sn Plstico 5 20 15 40 Metal 15 35 50 50 B 3xD Plstico 15 80 30 80 Metal 30 120 60 160 60 60 100 100 F enras. F = D no enrasado F=3xD
A = 2 x rango conmutacin
Sensor instalado no enrasado, segn las normas
Sensor instalado enrasado, segn las normas
El proceso de conmutacin de sensores magnticos practicamente no est influenciado por las condiciones del montaje, mientras el material del ambiente no puede magnetizarse. Influencia mutua Las distancias mnimas F, indicadas en la table de arriba, deben mantenerse para poder descartar una influencia mutua. Si estas distancias dificultan la aplicacin, pueden suministrarse bajo pedido sensores de proximidad con frecuencias desplazadas. Pueden montarse entonces directamente uno al lado del otro. En caso de dudas le rogamos contacten con nosotros.
Sensores no enrasables, F debe corresponder 3 veces al dimetro de la carcasa
Sensores enrasables, F debe corresponder al dimetro de la carcasa
19

Sensores de proximidad rectangulares y sensores de superficie En esta tabla estn reflejados el tipo de montaje y las distancias del montaje.
Distancia (mm) A 8 20 0 0 0 20 0 0 20 30 30 30 40 40 40 40 0 40 60 B 40 90 0 0 0 200 0 0 200 250 250 250 300 300 300 120 0 150 300 C 4,5 45 45 45 45 60 45 45 60 90 90 90 120 120 120 120 120 150 300 D 12 25 0 0 0 0 0 0 0 20 20 20 20 20 20 0 0 0 80 E 0 0 0 0 0 15 0 0 15 30 30 30 40 40 40 0 0 0 30 F 16 40 40 40 40 80 40 40 80 120 120 120 150 150 150 150 100 240 180
Tipo NJ1,5-F NJ15-M... NJ15+U1... NCB15+U1... NBB15-L2... NJ20+U1... (CA) NJ20+U1... (CC) NBB20-L2... NCN20+U1... NBN30-L2... NJ30+U1... NCN30+U1... NJ40+U1.. NBN40-L2... NCN40+U1... NJ40-FP... NJ40-FP_-B1-... NJ50-FP... NCN100-...
Montaje no enrasado no enrasado enrasado enrasado enrasado no enrasado enrasado enrasado no enrasado no enrasado no enrasado no enrasado no enrasado no enrasado no enrasado no enrasado enrasado no enrasado no enrasado
Metal
Metal
C
B
A C
Montaje enrasado
Montaje no enrasado
Influencia mutua Como mencionado anteriormente, deben mantenerse las distancias mnimas F indicadas en la tabla de arriba, para descartar una influencia mutua. En el caso que estas distancias dificultan a la aplicacin, pueden suministrarse, bajo pedido, sensores de proximidad con las frecuencias de trabajo desplazadas. Pueden montarse entonces directamente uno al lado del otro.
20

Sensores de proximidad roscables
Tipo NJ2-F1NBB2-V3NJ4-F1 NBB5-F9-... NBN5-F7-... NJ6-F-... NBB7-F10-... NBN10-F10-... NCB10-F17... NBN15-F11-... Distancia (mm) A 0 0 0 0 0 0 0 0 7,5 0 B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 6 6 12 15 15 18 20 30 30 45 D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E 0 0 0 0 0 0 0 5 0 10 F 0 0 24 16 17 22 25 25 40 30 G 10 10 20 20 20 25 30 40 40 60 Montaje enrasado enrasado no enrasado enrasado no enrasado enrasado enrasado no enrasado enrasado no enrasado
Comentario: Sensores de proximidad no enrasados deben quedar libre de metal en toda su superficie.
Montaje
Placa de medicin
Influencia mutua Como mencionado anteriormente, deben mantenerse las distancias mnimas F indicadas en la tabla de arriba, para descartar una influencia mutua.
Placa de medicin
Si estas distancias dificultan la aplicacin, pueden suministrarse bajo pedido sensores de proximidad con frecuencias desplazadas. Pueden montarse entonces directamente uno al lado del otro.
Placa de medicin
F
21

Sensores de proximidad con rango de conmutacin aumentado (NEB...) Estos sensores, con un rango de conmutacin extremadamente aumentado, pueden montarse completamente enrasados en metal. Estn denominados como casi enrasados.
Distancia (mm) Tipo A A (Acero, Metal (Acero inoxi- B no frreo) dable) 1,0 2,0 4,0 6,0 12 20 40 80 0 1,0 1,5 1,5 12 20 40 80 8 12 18 30 8 12 18 C 9 18 36 66 18 30 F 16 24 36 66 24 36
Influencia mutua Como mencionado anteriormente, deben mantenerse las distancias mnimas F, indicadas en la tabla anexa, para poder descartar una influencia mutua. Si estas distancias dificultan la aplicacin, pueden suministrarse bajo pedido sensores de proximidad con frecuencias desplazadas. Pueden montarse entonces directamente uno al lado del otro. En caso de dudas le rogamos contacten con nosotros.
NEB 3-8... NEB 6-12... NEB 12-18... NEB 22-30... NEN 6-8... NEN 10-12... NEN 20-18... NEN 40-30...
60 100
30 120 180
Metal
C B
22
Paso 3 Datos elctricos y conexiones
Paso 3
Datos elctricos y conexiones
Pepperl+Fuchs GmbH suministra sensores de funcionamiento con tensiones de alimentacin CA y/o CC. El listado siguiente ofrece un resumen a modo de ejemplo. Sensores de corriente continua, 2 hilos, tipo Z Estos sensores funcionan en serie con la carga. La mayora son tolerantes a la inversin de la polaridad (funcin independiente de la polaridad de conexin) y en parte a prueba de cortocircuito; otros disponen de proteccin contra la inversin de la polaridad (funcin slo con la polaridad correcta, de lo contrario el sensor se mantiene con una resistencia hmica elevada) y a prueba de cortocircuito. En estado de cerrado fluye, segn la funcin, una mnima corriente residual. En estado conmutado se presenta una cada de tensin mnima en el sensor. Se suministran con N.A. (Z/Z0), N.C. (Z1), programable por cable (Z2), de dos canales (Z4).
Sensores corriente alterna, 2 hilos, tipo W Estos sensores funcionan en serie con la carga. En estado cerrado fluye, segn la funcin, una mnima corriente residual. En estado conmutado se presenta una cada de tensin mnima. Se suministran con N.C. (W), N.A. (WS), N.C. o N.A (W) (programable por cable) Sensores de corriente universal 2 hilos, tipo U Estos sensores funcionan en serie con la carga. Pueden conectarse tanto la tensin de alimentacin de corriente continua, como de corriente alterna. Estan protegidos contra sobrecarga y cortocircuito. En estado cerrado fluye, segn la funcin, una mnima corriente residual. En estado conmutado se presenta una cada de tensin mnima. Se suministran con N.C. (U), N.A. (US), N.C. o N.A. (U) (programable por cable). Sensores de proximidad NAMUR, 2 hilos, N Los sensores de proximidad NAMUR (Comit de trabajos estndars para la tecnologa de medicin y control en la Industria qumica) segn EN 60947-5-6 (VDE 0660 parte 212) son sensores de dos hilos que disponen de una curva caracterstica de corriente uniforme o no uniforme. Se suministran con N.C. (N/N0), N.A. (1N), N.C., de dos canales (N4). Los sensores NAMUR pueden conectarse a amplificadores externos para convertir las variaciones de la corriente en una seal de salida digital. Pepperl+Fuchs GmbH ofrece una gama de amplificadores para aplicaciones Ex- y no-Ex.
Sensores de corriente continua, 3 hilos, tipo E Estos sensores disponen de conexiones separadas para la alimentacin elctrica y la carga. Estan protegidos contra sobrecarga, cortocircuito y contra la inversin de la polaridad. La corriente residual es mnima. Se suministran con N.A., conmutacin negativa (E o E0), N.C., conmutacin negativa (E1), N.A., conmutacin positiva (E2), N.C., conmutacin positiva (E3), de dos canales, N.A. (E8).
Sensores corriente continua, 4 hilos, tipo A Estos sensores corresponden a los tipos E, pero estan provistos con una salida N.C. y N.A.: N.C. y N.A., conmutacin negativa (A o A0). N.C. y N.A., conmutacin positiva (A2)
23

Sensores de seguridad, 2 hilos, SN Estos sensores corresponden a los tipos N, pero con una funcin adicional: si se produce un fallo en el sensor o en la unidad Interface o en el cableado de conexin, la salida se conmuta automticamente al estado seguro "OFF". Se suministran los siguientes tipos de sensores N.C. (SN) y N.A. (S1N). Sensores de proximidad AS-i Estos sensores se conectan directamente al bus AS-Interface. La capacidad de comunicacin de estos aparatos permite un funcionamiento ampliado: Indicacin de preavera Control del conductor Control del oscilador Parametrizacin (N.A./N.C.) Conexin en serie de sensores Los sensores de 2 y 3 hilos pueden conectarse en serie, a excepcin de los sensores NAMUR (EN 60947-5-6). La cantidad mxima de sensores que pueden conectarse en serie para una aplicacin depende de los siguientes parmetros: Cada de tensin segn la funcin del conmutador Tensin operativa necesaria de la carga Tensin de alimentacin disponible El tiempo de respuesta integrado puede, en caso de sensores de 3 hilos, llevar a un aumento del tiempo de reaccin total. Conexin en paralelo de sensores En el caso de sensores de 2 hilos fluye la suma de corriente residual a travs de la carga y puede eventualmente impedir una desconexin de la carga. Esto lmite la cantidad mxima de sensores conectados en paralelo. Con sensores de 3 hilos no existen impedimentos para la conexin en paralelo. Conmutacin conjunta de sensores mecnicos y electrnicos Con sensores de 3 hilos la conexin en paralelo con conmutadores mecnicos no presenta problemas. En todos los otros casos, el tiempo de respuesta del sensor lleva en principio siempre a un aumento del tiempo de reaccin. Con sensores de dos hilos con sensores mecnicos la conexin en paralelo puede conducir a una corta desactivacin de la carga.
Conmutacin en paralelo y en serie Los sensores pueden conectarse en paralelo o en serie para obtener funciones lgicas simples AND, OR, NAND y NOR. Debe observarse lo siguiente:
24

Versiones elctricas Cdigo 2 hilos Z/Z0, Z1, Z2 Prot. ctra. inversin de polaridad Estndar Protecc. ctra. cortocircuito Smbolo estndar L+ Conmutacin principal/ Datos tpicos
Tensin continua 10 V ... 60 V
Ejemplo: N.A., Z/Z0
Serie base Serie estndar Corriente resid. L-
5 V/4 mA ... 100 mA 4 V/2 mA ... 200 mA 0,7 mA
N.A., N.A. o N.C., N.C.

L+
npn L+ 3 hilos E/E0, E1, E2, E3 Protecc. ctra. cortocircuito Prot. ctra. inversin de polaridad N.A., N.A. o N.C., N.C.
Carga Salida
L-
Ejemplo: N.A., E/E0 Lpnp
L+
Serie base 10 V ... 30 V 100 mA Serie estndar 10 V ... 60 V 200 mA
Salida Carga L-
Datos del tipo A/A2 4 hilos A A2 Protecc. ctra. cortocircuito Prot. ctra. inversin de polaridad WS W W W3 Ejemplo: N.C. y N.A. A2 L+ Cada de tensin Corriente residual Corriente operativa Corriente en vaco LN.C., N.C. y N.A., N.A. N.C., N.C. y N.A., N.A. L Tensin alterna 20 V ... 250 V Cada de tensin "on" 6V Corriente residual 1 mA Corriente operativa 5 mA ... 500 mA Cada de tensin "on" 5V Corriente residual 1,5 mA Corriente operativa 5 mA ... 500 mA 2,5 V 0,3 mA 0 mA ... 200 mA 20 mA
Corriente universal 20 V ... 250 V CA 45 Hz ... 65 Hz 30 V ... 300 V CC
Ejemplo: N.C. W/U US U N N.C., N.C. o N.A., N.A. L+ NAMUR N 1N SN S1N EN 60947-5-6 N.C., N.C. o N.A., N.A. Ejemplo: N.C., N/N0 o SN L-
Tensin nominal 8 V Corriente de salida < 1 mA > 3 mA
Tensin continua 8 V CC
activada no activa
25

Conexin de los sensores Ofrecemos sensores con conexiones mltiples. Antiguamente se usaban solamente conexiones de cableados y atornilladas. Actualmente se dispone para muchos de estos sensores una conexin con conectores. Pepperl+Fuchs GmbH ofrece actualmente la nueva tcnica de conexin rpida QUICKON, que posibilita una conexin entre el sensor y el cable. Esto significa que para la conexin de un sensor ser nesecario solamente un cortador lateral (para el desmontaje) con un tiempo de 10 s. Con est tcnica se mantiene naturalmente el esfuerzo a la traccin y el tipo de proteccin. Esta conexin puede realizarse de nuevo hasta 10 veces.
Como se realiza esto?
QUICKON
Para realizar la conexin a VariKont L se introducen al cable las tuercas, la mordaza del cable y la junta (dimetro del revestimiento entre 4 mm y 7 mm, seccin transversal entre 0,34 mm y 0,75 mm, dimetro de hilos indiv. > 0,1 mm). Despus se quita la funda en una longitud de 15 mm aprox. (ms de 12,5 mm) y se introducen los hilos en el posicionador de ayuda. Los hilos sobresalientes se cortan al ras, se introduce el posicionador de ayuda en el elemento conector y se fija la tuerca. La conexin est lista.
26

Colores de hilos y disposicin de conectores (EN 60947-5-2)
Tipo
Funcin
Conexin
Color del hilo
N del Pin2)
N conexiones
_
V1
4 3 1 2
_
4 3 1 2
+ _ + _ +
2 conexiones CA N.A. todos los colores 1) excepto amarillo/verde o amarillo 2 conexiones CC N.C. Polos libre
3 4
V13
1 3 2
1 3 2
_ + _ +
V3
1 3
1 3
V1
3 1 2
_ + _ + _
3 1 2
_ + _ + _
1 2
V13
1 3 2
1 3 2
N.A. 2 conexiones CC observar polos
+ -
Marrn Azul
(BN) (BU)
1 4
V1
3 1 2
3 1 2
+ _
V3
4 1 3
+ _
4 1 3
N.C.
+ -
Marrn Azul
(BN) (BU)
1 2
V1
3 1 2
_ +
3 1 2
_ +
NPN
PNP
N.A. 3 conexiones CC observar polos
+ Salida
Marrn Azul Negro
(BN) (BU) (BK)
1 3 4
V1
3 1 2
3 1 2
_ +
+
V3
4 1 3
_ +
4 1 3
_ +
N.C.
+ Salida
Marrn Azul Negro
(BN) (BU) (BK)
1 3 2
NPN
PNP
V1
3 1 2
3 1 2
_ +
1) 2)
Se recomienda el mismo color para ambos hilos. Las patillas del conector (excepto el sensor de proximidad para CA con conectores de 3 polos de 8 mm) deben coincidir con los nmeros de la clavija del aparato.
Los conmutadores que no disponen de proteccin de aislamiento precisan una conexin al conductor con proteccin para tensines por encima de 50 V CA y 120 V CC.
27

Colores de hilos y disposicin de conectores (EN 60947-5-2)
Tipo
Funcin
Conexin
Color del hilo
N del Pin
NPN
N conexiones
PNP
Contactos 4 conexiones CC alternos (abrir, observar polos cerrar)
+ N.A. -Salida N.C. -Salida
Marrn Azul Negro Blanco
(BN) (BU) (BK) (WH)
1 3 4 2
V1
3 1 2
3 1 2
_ +
V1
3 1 2
2 conexiones CC N.A. y NAMUR y observar polos N.C.
Canal 1+ Canal 1Canal 2+ Canal 2Vlvula + Vlvula -
Marrn Azul Blanco Negro Rojo Amarillo
(BN) (BU) (WH) (BK) (RD) (YE)
1 3 2 4 5 6
+ _K 1 + _K 2 _ +K 2
3 1 2
3 2 1
5 6
+ _K 1 + _K 2 _ +K 2 _ +K 1 _ +K 2 _ +K 1
3 2
V16
_
Vlvula
4 1 2 3
_ 1 _ +K 1 + Vlvula _ +K 2 4 _ +K 1
1 2
V18
N.A. 3 conexiones CC y observar polos N.C.
Alimentacin + Alimentacin Salida Canal 1 Salida Canal 2 Vlvula + Vlvula -
Marrn Azul Negro Blanco Rojo Amarillo
(BN) (BU) (BK) (WH) (RD) (YE)
1 3 4
PNP
K1
V1
3 1 2
_
K2 K1
+ K 1 = Canal 1 _ K 2 = Canal 2
2 5 6
V18
1 2
K2
28
Paso 4 Generalidades
Tensin de interferencia permisible
Paso 4
Generalidades
Picos de tensin de corta duracin en las conductores de alimentacin pueden destruir los sensores desprotegidos. Todos los sensores de Pepperl+Fuchs GmbH tienen una proteccin contra transitorios que suprime los impulsos de perturbacin, de acuerdo con EN 60947-5-2. El retardo temporal tv es el periodo de tiempo que pasa entre la conexin de la tensin de alimentacin a un sensor y la disponibilidad del sensor para la operacin. Los sensores de Pepperl+Fuchs GmbH se ajustan con un mx. de 300 ms segn EN 60947-5-2. Supresin del impulso a la conexin ON Todos los sensores estn equipados con un dispositivo que suprime una seal de fallo en la salida por un periodo de tiempo tv, cuando se aplica la tensin de trabajo. Proteccin contra cortocircuito Con una proteccin de impulsos cortos, con la que estn equipados la mayora de los sensores de Pepperl+Fuchs GmbH, la salida se bloquea y se libera periodicamente, si se excede el lmite de corriente, hasta que haya sido eleminado el cortocircuito. La temperatura ambiente permisible es el rango de temperatura dentro del cual funciona el sensor normalmente. El rango de temperatura aplicable a las series estndar de Pepperl+Fuchs GmbH es: -25 C... +70 C -25 C... +100 C -40 C... +150 C 0 C... +200 C 0 C... +250 C 248 K ... 343 K 248 K ... 373 K 233 K ... 423 K 273 K ... 473 K 273 K ... 523 K Rangos corr. a los tipos especiales:
La corriente en vaco Io es el requerimiento de la corriente propia del sensor. Se mide sin la carga. La corriente operativa IL (corriente operativa de medicin Ie segn EN 60947-5-2) es la corriente de carga mxima para operaciones continuas. La corriente de tiempo corto IK es la corriente que puede producirse durante un corto periodo en el encendido, sin daar al sensor. La corriente residual IR es la corriente que circula a travs de la carga cuando el sensor est desactivado. La tensin operativa UB se d como el valor mximo y mnimo de la tensin de alimentacin. Dentro de este rango el sensor puede efectuar operaciones seguras. En el caso de los sensor NAMUR est definida la tensin nominal. La cada de tensin Ud se mide a travs del sensor activo o en la salida. La frecuencia de conmutacin f es el mximo nmero de inversiones desde el estado amortiguado al no amortiguado (Hz); ver figura segn EN 60947-5-2. La medida a es el mayor valor del dimetro o de la longitud de ngulos y 3 veces la distancia del rango de conmutacin nominal.
Tipo de proteccin Los sensores de Pepperl+Fuchs GmbH estn debidamente protegidos de acuerdo con IP65, IP67 IP68 (EN 60529) - (ver pgina 279). Choque y vibracin permisibles El test de resistencia al impacto se realiza con una aceleracin de 30 g y una duracin de 11 ms. El test de resistencia de vibracin se realiza con una frecuencia entre 10 Hz y 55 Hz y una amplitud de 1 mm (IEC 60068-2-6). Par mx. de aprieto de las tuercas [Nm]
El cono de medida sirve para obtener la mxima frecuencia de conmutacin. Acero inox. M5 x 0,5 M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 3,0 10,0 15,0 30,0 30,0 Latn 3,0 10,0 30,0 30,0 PBT 0,75 1,5 3,0 PPS 5 10
La tensin de rizado es la tensin alterna superpuesta a la tensin de trabajo (pico a pico) y se fija como un porcentaje del valor medio aritmtico. Los sensores de Pepperl+Fuchs GmbH se ajustan al estndar DIN EN 60947-5-2 admitiendo un mx. de rizado residual del 10 %.
29
Clave de tipo Sensores inductivos, capacitivos y magnticos
N B B 10 - 30 G M 50 - E2 - C - V1
Salidas elctricas
A, A0 4 hilos, CC, NPN N.A. y N.C.
Cilndrico Longitud de rosca til (mm)
A2 4 hilos, CC, PNP, N.A. y N.C. B3 AS-Interface E, E0 3 hilos, CC, NPN, N.A. E1 3 hilos, CC, NPN, N.C. E2 3 hilos, CC, PNP, N.A. E3 3 hilos, CC, PNP, N.C. E4 3 hilos, CC, NPN, N.A. o N.C. E5 3 hilos, CC, PNP, N.A. o N.C. E8 4 hilos, CC, PNP, dual, N.A. I3 3 hilos, CC, PNP, analog N, N0 NAMUR, N.C. N3 NAMUR, biestable N4 NAMUR, dual, N.C. 1N NAMUR, N.A.
M Metlico (V2 Latn niquelado) K Plstico KK Plstico
G Rosca
Dimetro en mm Rectangular F1, F9, F10, F11, F17, F23, F24, F25, F29, F31, F33, F41, V3, F46
U 2 hilos, CA/CC, programable por cable U 2 hilos, CA/CC, N.C. US 2 hilos, CA/CC, N.A. W 2 hilos, CA, programable por cable W 2 hilos, CA, N.C. WS 2 hilos, CA, N.A. Z0 2 hilos, CC, N.A. Z1 2 hilos, CC, N.C. Z2 2 hilos, CC, N.C. o N.A. Z4 2 hilos, CC, N.A. Z5 2 hilos, CC, N.C. Z8 2 hilos, CC, PNP, dual, N.A.
M VariKont M (M1, M1A, M1K) L2 Varikont L U VariKont FP Sensor para superficies

Rango de conmutacin 0,6 mm ... 100 mm
B Enrasado N No enrasado B Serie bsica C Serie Komfort E Rango de conmutacin aumentado J Iniciador M Metal face R Factor de reduccin C Capacitivo IA Sensor analgico inductivo M Magntico N Inductivo R Anular (ind.) S Ranurado (ind.)
Caractersticas especiales
C Inmune a campos de soldadura DW Control de rotacin D Resistente a la presin Ex Tipo de proteccin especial FE Ferrico NE/FE Ferrico/ No ferrico P o NFE No ferrico SN Funcin de seguridad T Rango de temp. aumentado hasta 100 C 150, 200, 250 Mx. temperatura operativa Zona 10 Z10
Conexiones
V1 V3 V13 V16 V18 Q2 1 conector M12 para sensor CC Conector M8 para sensor CC (tambin adecuado para cierre de bayoneta) 1 conector M12 para sensor CA 1/8 conector Rd24 para sensores dobles en carcasas F31 1 conector M18 para conexin a vlvulas (carcasa F31) Conexin Quickon (tcnica por penetracin)
30

Elegir Buen Sensor

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Elegir Buen Sensor

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

4 pasos para seleccionar el sensor correcto

Datos elctricos y conexiones

m Material del cable

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Fecha de edicin 26.02.2002

Paso 1 Forma de la carcasa

m Sensores con sujecion mediante tornillos

Ajustes (cabeza) orientable en 90 rotativo en 90 adicionalmente en 15 pasos rotativo en 90 adicionalmente en 15 pasos

Pepperl+Fuchs GmbH fabrica, entre otros:

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Not released EDM checkout 2005-JUL-25

Paso 1 Forma de la carcasa

m Sensores inductivos de tipo anular

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Fecha de edicin 26.02.2002

Paso 2 Distancia operativa

su max + Histresis sr max + Histresis sn + Histresis sr min + Histresis su min + Histresis

No deteccin asegurada sa Sensor

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Not released EDM checkout 2005-JUL-25

Paso 2 Distancia operativa

Curvas de respuesta para sensores de proximidad

Punto de conmutacin Histresis

Distancia de conmutacin real

Dimetro de la superficie activa

Curva de respuesta estndar para el sensor capacitivo

Punto de conmutacin Histresis

1 1 0,85 0,4 0,4 0,3

Curva de respuesta estndar para el sensor inductivo

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Fecha de edicin 26.02.2002

Paso 2 Distancia operativa

Sensor instalado no enrasado, segn las normas

Sensor instalado enrasado, segn las normas

Sensores no enrasables, F debe corresponder 3 veces al dimetro de la carcasa

Sensores enrasables, F debe corresponder al dimetro de la carcasa

Fecha de edicin 26.02.2002

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Not released EDM checkout 2005-JUL-25

Paso 2 Distancia operativa

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Fecha de edicin 26.02.2002

Paso 2 Distancia operativa

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Not released EDM checkout 2005-JUL-25

Paso 2 Distancia operativa

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Fecha de edicin 26.02.2002

Paso 3 Datos elctricos y conexiones

Datos elctricos y conexiones

Fecha de edicin 26.02.2002

Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras tcnicas.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Not released EDM checkout 2005-JUL-25

Paso 3 Datos elctricos y conexiones