Su HTC Desire S

Gua del usuario

Contenidos

Contenidos
Primeros pasos
Contenido del paquete Su telfono Cubierta inferior Tapa del compartimento de la batera Tarjeta SIM Tarjeta de almacenamiento Batera Apagar o encender el telfono Introducir su cdigo PIN Movimientos del dedo Configurar su telfono por primera vez Cmo obtener contactos en su telfono Pantalla principal 8 9 11 13 14 15 16 21 22 22 23 23 25

Bsico
Ajustar el volumen Modo en suspensin Estado y notificaciones Panel de notificaciones Conectar su telfono a un ordenador Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento Copiar texto, buscar informacin y compartir 27 28 30 33 36 36 37

Personalizar
Hacer el telfono a su medida Personalizar su telfono con escenas Cambiar el fondo de pantalla Aplicar una nueva mscara Personalizar su pantalla principal con widgets Aadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal Aadir carpetas a su pantalla principal Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal Reorganizar la pantalla principal Uso de grupos de sonidos Cambiar los tonos de timbre y alarmas Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones 40 40 42 43 43 45 45 47 48 49 51 52

Llamadas de telfono
Distintas formas de hacer llamadas Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del telfono Utilizar Marcado rpido 54 55 56

Contenidos

Llamar a un nmero de telfono en un mensaje de texto Llamar a un nmero de telfono en un correo electrnico Hacer una llamada de emergencia Recibir llamadas Qu puedo hacer durante una llamada? Configurar una conferencia telefnica Llamadas por Internet Utilizar el historial de llamadas Uso de la marcacin nacional Servicios de llamada Activar o desactivar el modo Avin

57 57 58 59 61 63 64 66 68 69 70

Mensajes
Abrir Mensajes Enviar un mensaje de texto (SMS) Enviar un mensaje multimedia (MMS) Reanudar un mensaje de borrador Ver y responder a un mensaje Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia Mensajes push Administrar conversaciones de mensajes Ajustar las opciones de mensaje 71 72 73 75 75 77 78 79 81

Contactos
Cmo transferir contactos desde su anterior telfono Acerca de la aplicacin Contactos Configurar su perfil Importar contactos de su tarjeta SIM Aadir un contacto nuevo Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync Combinar informacin de contacto Filtrar su lista de contactos Hacer copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento Informacin del contacto y conversaciones Enviar informacin de contacto como una vCard Grupos de contacto Aadir widgets de Contactos 82 83 84 85 85 86 87 89 89 90 92 93 96

Correo electrnico
Gmail Correo electrnico 98 101

Calendario
Acerca del Calendario Crear un evento Cambiar las vistas del Calendario Gestionar eventos del Calendario Descartar o posponer recordatorios de eventos Mostrar y sincronizar recordatorios Cambiar los ajustes del Calendario Acerca del widget de Calendario 113 114 116 118 120 120 122 123

Contenidos

Bsqueda y navegador Web

Buscar en su telfono y en la Web Utilizar el navegador Web de su telfono Descargar de la Web Ver favoritos y pginas visitadas previamente Establecer opciones del navegador 124 126 130 131 133

Cmara
Aspectos bsicos de la cmara Hacer una foto Grabacin de vdeo Aadir efectos Despus de capturar Cambiar los ajustes de la cmara 135 137 138 139 139 140

Fotos, vdeos y msica

Galera Msica Medios conectados 142 153 161

Cuentas y sincronizacin
Acerca de las cuentas en lnea Sincronizar con una cuenta de Google Aadir una cuenta de una red social Administrar sus cuentas en linea 163 164 165 166

Social
Facebook para HTC Sense Aplicacin Facebook Tweeting en su telfono utilizando Peep Utilizar Friend Stream Conversar en Google Talk 168 170 172 175 178

Mapas y ubicacin
Ajustes de localizacin Locations Google Maps 182 183 197

Market y otras aplicaciones

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market Utilizar la aplicacin Reloj Comprobar el El Tiempo Leer Libros electrnicos Leer feeds de noticias Hacer un seguimiento de sus valores burstiles Trabajar en documentos, presentaciones y hojas de clculo Ver vdeos en YouTube Escuchar la Radio FM Grabar su voz 202 205 210 212 216 219 221 222 224 226

Contenidos

Uso de la Linterna Compartir juegos y aplicaciones

227 228

HTC Sync
Acerca de HTC Sync Instalar HTC Sync que se facilita con la tarjeta de almacenamiento Configurar HTC Sync para reconocer su telfono Conozca el espacio de trabajo Configurar la sincronizacin Sincronizar su telfono Instalar aplicaciones del ordenador al telfono Sincronizar otro telfono con el ordenador Descargar la ltima actualizacin de HTC Sync 229 230 231 231 232 236 237 237 238

HTCSense.com
Iniciar sesin en su cuenta de HTCSense.com Utilizar HTCSense.com Eliminar su cuenta de HTCSense.com 239 240 242

Teclado
Uso del teclado en pantalla Introducir palabras con texto de prediccin Introducir texto hablando Edicin de texto Ajustar la configuracin de entrada 243 245 247 248 250

Conexiones de Internet
Conexin de datos Wi-Fi Acerca de los widgets de conexin Conectar a una red privada virtual (VPN) Utilizar su telfono como un mdem (anclaje de USB) Conectar su telfono a Internet a travs de un ordenador (Conexin directa a Internet) Utilizar su telfono como router inalmbrico 251 253 256 256 258 259 259

Bluetooth
Conceptos bsicos sobre Bluetooth Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth Enviar informacin utilizando Bluetooth Recibir informacin utilizando Bluetooth 261 262 263 265 267

Seguridad
Proteger su tarjeta SIM con un PIN Proteger el telfono con un patrn de bloqueo de pantalla, un PIN o una contrasea 269 270

Ajustes
Ajustes en su telfono Cambiar ajustes de pantalla 273 275

Contenidos

Cambiar ajustes de sonido Cambiar el idioma del telfono Optimizar la vida til de la batera del telfono Administrar la memoria Comprobar informacin sobre su telfono

278 279 280 281 283

Actualizar y restablecer
Actualizaciones del software del telfono Reiniciar su telfono Restablecer su telfono 284 285 286

Marcas comerciales y derechos de autor ndice

Simbologa utilizada en este manual

Title Identifier

ConventionsForNoteIcons GUID-6A9B4830-3759-4584-8A08-3C9A352EE65B

Simbologa utilizada en este manual

En esta gua del usuario, utilizamos los siguientes smbolos para indicar informacin til e importante: sta es una nota. Una nota normalmente ofrece informacin adicional como por ejemplo, qu ocurre en su telfono cuando opta por realizar o no una accin concreta. De igual modo, una nota le facilita informacin que puede que sea pertinente slo en algunas situaciones. ste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o de dar un paso o bien, le informa de una opcin que puede resultarle til. Indica informacin importante que necesita hacer para que se realice una tarea concreta o para que una caracterstica especfica del telfono funcione correctamente. Le ofrece informacin sobre medidas de seguridad, es decir, informacin que necesita tener en cuenta para evitar posibles problemas al utilizar su telfono.

Primeros pasos

Title Identifier

Getting started [icon_gettingstarted] GUID-F64A81CC-CDAE-4CC4-A063-550AD8C886B8

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Inside the box - Saga GUID-566ED1E4-4925-4462-BACE-18CF41EE14CD

Contenido del paquete

En el interior del paquete encontrar lo siguiente: Telfono Batera (preinstalada) Tarjeta microSD (preinstalada) Cable USB Auricular estreo de 3,5 mm Adaptador de corriente Gua Rpida de Instalacin Gua de informacin legal y seguridad Tarjeta del Centro de atencin telefnica (tarjeta de lnea directa) Tarjeta de garanta

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Your phone GUID-E65F1A62-A452-41F0-AC58-34E4D3AE0090

Su telfono
Title Identifier hardware Front panel - Saga GUID-361A9F5A-87DD-4798-9EC8-C8145900B7D5

Panel frontal
1. Auricular 2. Sensor de proximidad 3. LED de notificacin 4. Cmara frontal 5. Pantalla tctil 6. PGINA PRINCIPAL 7. MEN 8. ATRS 9. BSQUEDA

10

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Left panel - Saga GUID-46F1D2E7-2445-4C01-A0E5-6820F206BC95

Panel izquierdo
1. SUBIR VOLUMEN 2. BAJAR VOLUMEN 3. Conector de USB

Title Identifier

hardware Back panel - Saga GUID-B8006F98-932C-4AB9-AF57-4C19967BF0F8

Panel posterior
1. Altavoz 2. Cmara de 5 megapxeles 3. Flash LED 4. Micrfono 5. Cubierta inferior 6. Micrfono

11

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Top panel - Saga GUID-5FCF7362-E3CB-4E97-905F-11A6DAD7C8BF

Panel superior
1. Clavija para auricular de 3,5mm 2. ENERGA

Title Identifier

hardware Bottom cover GUID-9577499A-F2FC-4B7F-9DCC-36D33BE07D0B

Cubierta inferior
Title Identifier hardware Removing the bottom cover GUID-877DFF3A-B25C-4DF5-A9C1-EE0BD9AC6FFE

Retirar la cubierta inferior

Retire la cubierta inferior para acceder a la batera, la ranura de la tarjeta SIM y la ranura de la tarjeta de almacenamiento. 1. Con el telfono apagado, sujete el telfono con firmeza con la parte frontal hacia abajo. 2. Con ayuda de los dedos pulgares, presione la cubierta inferior para retirarla como se indica.

12

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Replacing the bottom cover - Saga GUID-554BE51A-86D3-435B-BA79-88E1ED5D662C

Colocar de nuevo la cubierta inferior

1. Alinee los dos dientes situados debajo de la cubierta inferior (uno en cada lado) con las dos muescas en la parte inferior del telfono.

2. Coloque la cubierta inferior en el telfono y despus, presione la cubierta con los dedos pulgares y luego empjela hasta que haga clic y quede bien fijada.

La antena de su telfono se encuentra debajo de la cubierta inferior. Se recomienda que se asegure de que la cubierta inferior se fije correctamente al panel posterior del telfono para garantizar una correcta recepcin de radio en su telfono.

13

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Battery compartment door GUID-0A704E44-0EC3-499A-89B1-829DB78A73C0

Tapa del compartimento de la batera

Title Identifier hardware Opening the battery compartment door GUID-DB9E76A9-B42E-4C12-92F2-5800D6DA06DE

Abrir la tapa del compartimento de la batera

Abra la tapa del compartimento de la batera girndola abierta desde el lado derecho .

Title Identifier

hardware Closing the battery compartment door GUID-A860E0A5-BCF1-404A-9B9A-1346F02802B8

Cerrar la tapa del compartimento de la batera

1. Coloque la tapa del compartimento de la batera en su posicin para cerrar el telfono. 2. Presione esta tapa con cuidado hasta que escuche un clic de bloqueo.

14

Primeros pasos

Title Identifier

hardware SIM card GUID-94C39072-31E9-428D-8684-860776E9B2F4

Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene el nmero de telfono, los datos de servicio y la memoria de la agenda telefnica/mensajes. Su telfono admite tarjetas SIM de 1,8 V y 3 V. Puede que algunas tarjetas SIM obsoletas no funcionen con su telfono. En ese caso, debe consultar a su operador mvil para que le cambie la tarjeta SIM. Este servicio puede no ser gratuito.

Title Identifier

hardware Inserting the SIM card - Saga GUID-25152209-BCE5-497D-8589-63F419D9AEA4

Insertar la tarjeta SIM

1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera. 3. Con los contactos dorados de la tarjeta SIM hacia abajo y la esquina recortada hacia el exterior, inserte la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas SIM.

15

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Removing the SIM card - Saga GUID-8F57AB38-12A2-463B-9370-D33BE248EF18

Quitar la tarjeta SIM

Asegrese de apagar su telfono antes de extraer la tarjeta SIM. 1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera. 3. Con el dedo pulgar, deslice la tarjeta SIM fuera de la ranura de la tarjeta SIM.

Title Identifier

hardware Storage card GUID-1E48507F-8617-4988-AFA5-C0F11DF824EA

Tarjeta de almacenamiento
Use la tarjeta de almacenamiento para guardar sus fotos, vdeos y msica. Encontrar la tarjeta de almacenamiento insertada en el telfono.

Title Identifier

hardware Inserting the storage card - Saga GUID-D7EA3EF4-35E8-48A6-8109-ED9A8E97E603

Insertar la tarjeta de almacenamiento

1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera. 3. Inserte la tarjeta de almacenamiento en la ranura de tarjeta de almacenamiento con los contactos dorados hacia abajo y presinela hasta que escuche un clic de ajuste.

Title Identifier

hardware Removing the storage card - Saga GUID-48E788E6-C378-4A84-A6D1-66699509A4BF

Quitar la tarjeta de almacenamiento

Cuando el telfono est encendido, desmonte primero la tarjeta de almacenamiento para evitar que se dae o daar los archivos que contiene. 1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera.

16

Primeros pasos

3. Presione la tarjeta de almacenamiento para expulsarla de su ranura. 4. A continuacin, retire la tarjeta de almacenamiento de la ranura.

Title Identifier

hardware Unmounting the storage card GUID-73C35BBA-AA9E-4DC9-A207-9D601370F577

Desmontar la tarjeta de almacenamiento

Si desea formatear la tarjeta de almacenamiento, deber desmontarla en primer lugar. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y despus, puntee en Tarjeta SD y almacenamiento del telfono. 3. Puntee en Desactivar tarjeta SD.

Title Identifier

hardware Battery GUID-B7C6DD51-C5C2-4E4E-8F66-98BC445A453A

Batera
Su telfono utiliza una batera recargable. Utilice slo las bateras y los accesorios originales que se suministran con el telfono o los repuestos que le recomendamos. La duracin de la batera antes de la recarga depende de cmo utilice su telfono. Entre ellos se incluyen las funciones y los accesorios que utiliza (por ejemplo, dejar la conexin de Bluetooth siempre encendida consume ms energa). Las llamadas telefnicas largas y explorar la Web con frecuencia tambin consumen mucha energa de la batera. Asimismo, tenga en cuenta su ubicacin: una intensidad de seal baja desde su red mvil y las temperaturas extremas tambin hacen que la batera trabaje ms.

17

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Removing the battery thin film GUID-6F0B05DB-7248-4571-AC04-70CEA2DAE492

Quitar la pelcula fina de la batera

Antes de utilizar el telfono por primera vez, tiene que quitar la pelcula fina que cubre la batera que est dentro del telfono. 1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera. 3. Tire de la pelcula fina para extraerla.

18

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Removing the battery - Saga GUID-9AD36190-26A6-4A75-8E83-0CE28A8BFDC2

Quitar la batera
1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera. 3. Saque la batera.

19

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Inserting the battery - Saga GUID-E1720151-D511-4927-BC90-26D6620508D5

Insertar la batera
1. Retire la cubierta inferior. 2. Abra la tapa del compartimento de la batera. 3. Inserte la batera (con sus contactos de cobre en primer lugar) en el compartimiento de la misma.

20

Primeros pasos

Title Identifier

hardware Charging the battery GUID-F7FD3AC2-2E3F-4245-A3D9-EB268051DDAE

Cmo cargar la batera

En el momento de la entrega, la batera est parcialmente cargada. Antes de encender y empezar a utilizar el telfono, se recomienda que cargue la batera. Algunas bateras funcionan mejor tras varios ciclos completos de carga y descarga. Cuando se entrega el telfono, la batera ya est instalada en el mismo. Entre la batera y el compartimento de sta se dispone una pelcula fina. Tiene que retirar esta pelcula antes de cargar la batera. Para cargar la batera, slo se debe utilizar el adaptador de alimentacin y el cable de sincronizacin USB facilitados con su telfono. No retire la batera del telfono mientras se carga con el adaptador de alimentacin o el del coche. 1. Conecte el adaptador de corriente al conector USB del telfono.

2. Conecte el adaptador de corriente a una toma elctrica para iniciar la carga de la batera. Mientras la batera se carga, el LED de notificacin muestra una luz naranja fija. La luz cambia a verde fijo cuando el telfono est totalmente cargado. Si carga la batera mientras el telfono est encendido, el icono de carga de la batera se muestra en la barra de estado de su telfono. Tras haber cargado la batera por completo, el icono de batera cargndose se convierte en un icono de batera completa . Como medida de seguridad, la batera deja de cargarse cuando se sobrecalienta.

21

Primeros pasos

Title Identifier

power Switching the power on or off GUID-9C1A297F-3BE0-47C6-BA55-C8317118F8F9

Apagar o encender el telfono

Title Identifier hardware Switching the power on GUID-CB09E06A-E687-4EEB-9460-7727BCAD6884

Encender el telfono
Pulse el botn ENERGA . Es fcil. Cuando encienda el telfono por primera vez, se le pedir que lo configure.

Title Identifier

hardware Switching the power off GUID-2A4770BC-1C1F-41EB-89F1-88C4135473A9

Apagar el telfono
1. Si la pantalla se apaga, pulse el botn ENERGA para activarla de nuevo y despus, debloquee la pantalla deslizando hacia abajo la barra de la pantalla de bloqueo. 2. Pulse durante varios segundos en el botn ENERGA. 3. Cuando aparezca el men Opciones de energa, puntee en Apagar.

22

Primeros pasos

Title Identifier

phone Entering your PIN GUID-CB55953C-98C5-4405-B253-329C337E90B9

Introducir su cdigo PIN

La mayora de las tarjetas SIM estn preconfiguradas con un PIN (nmero de identificacin personal) que le facilita su operador de telefona mvil. Si se le solicita un PIN, introdzcalo y luego pulse en Aceptar. Si introduce un cdigo PIN errneo tres veces, la tarjeta SIM se bloquear. No hay problema. Slo tiene que ponerse en contacto con su operador de telefona mvil y solicitar el PUK (Tecla de desbloqueo del PIN).

Title Identifier

hardware Finger gestures GUID-CFC70770-BFAB-4CAF-B524-B1ED9EBD5FE0

Movimientos del dedo

Puntee en Cuando quiera escribir utilizando el teclado, seleccione elementos en pantalla como iconos de aplicaciones y ajustes o bien, pulse en los botones en pantalla; slo tiene que tocarlos con el dedo. Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por e.j. un contacto o un enlace a una pgina Web), slo tiene que pulsar durante varios segundos en el elemento. Moverse o deslizarse significa arrastrar rpidamente el dedo en vertical u horizontal por la pantalla. Pulse con el dedo durante varios segundos ejerciendo cierta presin, antes de iniciar el arrastre. Cuando empiece a arrastrar el dedo, no debe levantarlo hasta que llegue al punto deseado. En este caso, la diferencia radica en que debe dar pequeos toques con el dedo hacindolo con suavidad y rapidez. Este gesto del dedo siempre se realiza en direccin vertical, como cuando se hojean los contactos o la lista de mensajes. En la mayora de las pantallas, puede cambiar automticamente la orientacin de la pantalla de horizontal a vertical girando el telfono hacia los lados. Al introducir texto, puede girar el telfono hacia los lados para obtener un teclado de mayor tamao. En algunas aplicaciones, como Galera o en el navegador Web, puede "comprimir" la pantalla utilizando 2 dedos (por ejemplo, los dedos pulgar e ndice) para acercar o alejar la visualizacin de una imagen o pgina Web.

Pulsar durante varios segundos Mover o deslizar Arrastrar

Dar toques

Girar

Comprimir

23

Primeros pasos

Title Identifier

setup Setting up your phone for the first time GUID-FA5A47E7-45EB-41D9-87E4-8F710D3CC9E6

Configurar su telfono por primera vez

Cuando encienda el telfono por primera vez, se le pedir que configure su telfono. Puede elegir su idioma, cmo desea conectarse a Internet, y si desea que su ubicacin actual se detecte automticamente. Si an tiene contactos personales y eventos del calendario guardados en su antiguo telfono, podr fcilmente transferirlos a su nuevo telfono a travs de Bluetooth. Asegrese de iniciar sesin en su cuenta deGoogle para poder utilizar aplicaciones deGoogle comoGmail y Android Market. Tambin puede configurar sus otras cuentas de correo electrnicos, redes sociales favoritas comoFacebook yTwitter, etc. Siga las instrucciones en pantalla y su telfono entrar en funcionamiento en pocos segundos. Algunas caractersticas que deben conectarse a Internet tales como los servicios basados en la ubicacin y la sincronizacin automtica de sus cuentas en lnea pueden ocasionar gastos adicionales por parte de su operador de telefona mvil. No se preocupe. Puede habilitarlos o deshabilitarlos en los ajustes de su telfono ms tarde a medida que trabaje.

Title Identifier

people Ways of getting contacts into your phone GUID-8B9E9A9D-01BE-4998-B584-451A81049839

Cmo obtener contactos en su telfono

Hay varias maneras posibles para aadir contactos en su telfono. Puede sincronizar su telfono con contactos de su cuenta de Google, el ordenador, Facebook, etc. HTC Sync Sincronice los contactos de su antiguo telfono a su ordenador, y luego utiliceHTC Sync para sincronizar su nuevo telfono HTC con Microsoft Outlook, Outlook Express o los contactos deWindows de su ordenador. Google contactos se importan a su telfono despus de iniciar sesin en su Google. Tambin puede crear ms contactos de Google directamente de su telfono. Inicie sesin en su cuenta de Facebook a travs de Facebook para HTC Sense para importar la informacin de contacto de sus amigos de Facebook. Puede elegir crear y guardar contactos en la memoria de su telfono o transferir los existentes desde su antiguo telfono.

Gmail

Facebook

Contactos del telfono

24

Primeros pasos

Tarjeta SIM Microsoft ExchangeActiveSync Transferencia de datos

Puede copiar todos los contactos de la tarjeta SIM en su telfono. Su telfono sincroniza sus contactos de trabajo desde el servidor de Microsoft Exchange ActiveSync en su lugar de trabajo. Utilice la aplicacin Transferencia de datos para transferir no slo sus contactos, sino tambin eventos de calendario y mensajes de texto desde su antiguo telfono a su nuevo telfono HTC.

25

Primeros pasos

Title Identifier

home_screen Intro GUID-74D8DB63-64F0-4CD3-B89E-42717915EA44

Pantalla principal
Su pantalla principal es donde su telfono se convierte en algo suyo. Se suministra con un widget de reloj de tiempo para que vea la hora y el tiempo de su ubicacin actual. Tambin puede aadir sus aplicaciones favoritas, accesos directos, carpetas y widgets para que estn en todo momento a su alcance. Para averiguar cmo, consulte el captulo Personalizar en pgina 40.

Title Identifier

home_screen Extended home screen GUID-1455E8B2-8966-4E1A-9EFA-953BE676F6DD

Pantalla principal ampliada

A medida que empieza a hacer ms cosas con su telfono, es posible que piense que no basta con una pantalla principal. No hay problema. Puede utilizar hasta seis pantallas adicionales. Debera ser suficiente. Deslice el dedo horizontalmente hacia la izquierda o derecha y descubrir ms espacio para aadir iconos, widgets, etc.

Pulse en

para regresar a la pantalla principal (es decir, la pantalla principal central).

26

Primeros pasos

Title Identifier

home_screen-leap_view GUID-AF3F3C41-5617-4F4B-AB98-30D9ED782ABB

Usar la vista de salto

Para saltar directamente a la pantalla que quiere, pulse en o pulse en la pantalla para mostrar la vista de salto. Muestra todas las siete pantallas principales como miniaturas.

Pulse en la que quiera y saltar desde all.

27

Bsico

Title Identifier

Basics [icon_basics] GUID-E366D0A9-E149-4B90-8BE0-36BCB0303AD1

Bsico

Title Identifier

controls Adjusting the volume GUID-F9AC4D3E-93FC-4D2E-9266-17F9694DF254

Ajustar el volumen
El ajuste de volumen del timbre cambia el nivel de volumen del tono de timbre del telfono, mientras que el ajuste de volumen multimedia cambia el nivel de volumen del sonido de las notificaciones y la reproduccin de msica o vdeos.

Title Identifier

controls Adjusting the ringer volume GUID-6BF96FDE-50E7-44DB-8BC7-D8BF908BE9FD

Ajustar el volumen del timbre

Pulse los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN en el panel de la izquierda del telfono para ajustar el volumen del timbre segn el nivel deseado. La ventana Volumen del timbre aparece en la pantalla para mostrar los niveles de volumen. Cuando est en el nivel de volumen ms bajo del timbre (modo Silencio), pulse una vez en BAJAR VOLUMEN para configurar el telfono en el modo Vibracin. El telfono vibra y el icono del modo vibracin aparece en la barra de estado. Desde el Modo vibracin, pulse una vez en SUBIR VOLUMEN para cambiar al modo silencio. El icono de silenciar altavoz se muestra en la barra de estado.

Title Identifier

controls Adjusting the media volume GUID-1E945B4E-EF5A-4D81-88A4-756BF6666B09

Ajustar el volumen multimedia

Cuando reproduzca msica o vea un vdeo, pulse el botn SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN en el panel izquierdo del telfono para ajustar el volumen. La pantalla Volumen multimedia aparece en la pantalla para mostrar el nivel de volumen.

28

Bsico

Title Identifier

controls Adjusting the earpiece volume for phone calls GUID-D6D7DCA9-72BC-4609-AB4F-77E8CF01938A

Ajustar el volumen del auricular para llamadas telefnicas

Durante una llamada, pulse los botones SUBIR VOLUMEN o BAJAR VOLUMEN.

Title Identifier

controls Adjusting the volume via settings GUID-2E267523-E102-4401-B36D-5B96D6924D30

Ajustar el volumen a travs de ajustes

1. En la pantalla principal, pulse en Volumen. y luego puntee en Ajustes > Sonido >

2. Arrastre los controles deslizantes del volumen hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar los niveles de volumen del tono de timbre de su telfono, reproduccin multimedia, alarmas y notificaciones. Su telfono reproduce brevemente un tono de ejemplo con el volumen ajustndose a medida que arrastra el control deslizante. 3. Si desea el mismo volumen para su tono de timbre y notificaciones, seleccione Utilice el volumen de las llamadas entrantes para notificaciones. 4. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar.

Title Identifier

power Sleep mode GUID-A40BAB2C-11DB-430D-9304-00F73CD664D0

Modo en suspensin
Este modo suspende el telfono a un estado de baja energa mientras la pantalla est apagada para ahorrar batera. Tambin impide que se pulse accidentalmente un botn mientras lleva el telfono en su bolso o bolsillo. No obstante, seguir recibiendo mensajes y llamadas.

Title Identifier

power Switching to Sleep mode GUID-5E4351D5-80D0-4C14-8911-276555A6FA55

Cambiar al modo en suspensin

Pulse brevemente el botn de ENERGA para desactivar la pantalla temporalmente y cambiar el telfono al modo en suspensin. Su telfono tambin cambia automticamente al modo en suspensin cuando permanece inactivo durante un rato.

29

Bsico

Title Identifier

power Waking up from Sleep mode GUID-0B16C272-A91C-4072-9232-5F348F970924

Activar desde el modo en suspensin

Para la activacin manual del telfono, pulse en el botn ENERGA. Tiene que desbloquear la pantalla. Su telfono se activa automticamente cuando recibe una llamada entrante.

Title Identifier

power Unlocking the screen GUID-393D2589-B101-4C0D-83A0-39B3FD0C3393

Desbloquear la pantalla
Pulse en la barra en la pantalla de bloqueo y despus, deslice el dedo hacia abajo para desbloquear la pantalla o para responder a una llamada entrante.

Si ha configurado un patrn de desbloqueo de pantalla, pin o contrasea, se le pedir que trace el patrn en la pantalla o introduzca el PIN o contrasea antes de que se desbloquee.

30

Bsico

Title Identifier

notifications Status and notifications GUID-E0EA5E8B-FDF4-4E9A-BDDB-9434ACAA4330

Estado y notificaciones
Title Identifier notifications Status icons - Ace GUID-1363716A-01C2-4F33-A165-85DA1CB83C8F

Iconos de estado
Puede aprender mucho de su telfono mirando los iconos en su barra de estado.

Estos son sus significados: Intensidad de la seal La batera est llena

GPRS conectado

La batera se est cargando La batera est baja (20% de carga restante) La batera est muy baja (10% de carga restante) Modo silencioso

GPRS en uso

EDGE conectado

EDGE en uso

3G conectado

Modo vibracin El micrfono del telfono est en silencio El altavoz est activado Auricular con micrfono por cable conectado Auricular por cable conectado

3G en uso

HSDPA conectado

HSDPA en uso

Itinerancia

Sin seal

Bluetooth activado

31

Bsico

Sin tarjeta SIM instalada

Conectado a un dispositivo Bluetooth Modo avin

Conectado a una red Wi-Fi

Sincronizacin de datos Conexin de red compartida est activada

GPS est activado

La alarma est configurada

Title Identifier

notifications Notification icons - Ace GUID-747C79A8-1D4F-4F0D-B607-2C5A60763ADA

Iconos de notificacin
Un telfono ocupado equivale a una vida ocupada. Los iconos de notificaciones en la barra de estado permiten estar al tanto de sus mensajes, eventos de calendario y alarmas.

Estos son sus significados: Nuevo Gmail mensaje Nuevo correo electrnico de Microsoft Exchange ActiveSync o POP3/IMAP Problema con entrega de correo electrnico Nuevo SMS/MMS Problema con entrega de SMS/ MMS NuevoGoogle Talk mensaje instantneo Nuevo correo de voz Notificacin general

Llamada en curso

Llamada perdida

Llamada en espera

Desvo de llamadas activado

Reenvo de mensaje en El telfono est conectado a un ordenador mediante un cable USB

32

Bsico

Prximo evento Nuevas actualizaciones de sus redes sociales Sugerencia de contactos coincidentes Solicitud de asociacin de Bluetooth Actualizacin de software telefnico disponible La cancin se est reproduciendo

Wi-Fi est activado y las redes inalmbricas estn disponibles Zona activa Wi-Fi porttil est activada Subiendo datos (animados)

Bajando datos (animados)

Esperando para subir DescargadoAndroid Market aplicacin instalada correctamente Actualizacin disponible para una aplicacin descargada deAndroid Market Es seguro retirar la tarjeta de almacenamiento o la tarjeta de almacenamiento se est preparando No hay ninguna tarjeta de almacenamiento en el telfono La tarjeta de almacenamiento tiene poco espacio libre

Aplicacin de Radio FM en uso

Grabacin de voz est activada

La brjula necesita orientarse Ms notificaciones (no mostradas)

Title Identifier

notifications Notification LED GUID-8E5B2C74-95DB-48AD-81A1-8CFFB36DD889

LED de notificacin

El LED de notificacin muestra una: Luz verde fija cuando el telfono est conectado a un adaptador de red o a un ordenador y la batera est completamente cargada. Luz verde intermitente cuando hay una notificacin pendiente.

33

Bsico

Una luz de color naranja fija cuando la batera se est cargando. Luz roja intermitente cuando el nivel de la batera es muy bajo.

Title Identifier

notifications Notifications panel GUID-B0B9CFC6-448C-4853-80A9-A30CBF333220

Panel de notificaciones
Cuando recibe una nueva notificacin, puede abrir el Panel de notificaciones para acceder al mensaje, recordatorio o notificacin del evento. El panel Notificaciones le permite alternar rpidamente entre las aplicacin abiertas recientemente, y tambin el permite activar fcilmente ajustes tales como Wi-Fi y Bluetooth. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Si tiene varias notificaciones, puede deslizarse hacia abajo de la pantalla para ver ms notificaciones.

Tambin puede abrir el Panel de notificaciones en la pantalla principal pulsando en y luego punteando en Notificaciones.

34

Bsico

Title Identifier

notifications Switching between recent apps GUID-B40287AF-F470-4C83-A50E-01ECD144676C

Intercambiar entre aplicaciones recientemente abiertas

En el panel de notificaciones, puede acceder fcilmente a hasta ocho aplicaciones que acaba de abrir hace poco. 1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. 2. En la aplicacin Aplicaciones recientes, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las aplicaciones recientemente abiertas.

3. Puntee en una aplicacin para abrirla. Pulse durante varios segundos en recientemente. para ver las aplicaciones utilizadas

35

Bsico

Title Identifier

notifications Using Quick Settings GUID-5EAF1198-6D36-4D8F-BAF1-694F0CC75B01

Utilizar Configuracin rpida

La ficha Configuracin rpida le permite encender fcilmente Wi-Fi, Bluetooth, GPS, entre otros, y tambin ofrece un acceso directo rpido a todos los ajustes del telfono. 1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. 2. Puntee en la ficha Configuracin rpida. 3. Puntee en la casilla de verificacion junto a un elemento para activarlo o desactivarlo.

Title Identifier

notifications Closing the notifications panel GUID-DEF10EB8-13F9-4679-9C56-777F7FA4EA3C

Cerrar el Panel de notificaciones

Pulse durante varios segundos en la barra inferior del Panel de notificaciones; . despus, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. O slo tiene que pulsar

36

Bsico

Title Identifier

connections_computer Connecting your phone to a computer GUID-0DCDAD6C-2FA4-4461-B11B-4680193E386B

Conectar su telfono a un ordenador

Cuando conecte su telfono al ordenador mediante un cable USB, aparecer la pantalla Conectar a PC y se le pedir que elija el tipo de conexin USB. Seleccione una de las opciones siguientes y despus, pulse en Listo: Slo cargar HTC Sync Unidad de disco Seleccione esta opcin si quiere que el telfono siga conectado al ordenador pero quiere que el telfono siga cargando la batera. Seleccione esta opcin para sincronizar los contactos, el calendario u otra informacin entre su ordenador y el telfono. Este modo est disponible slo cuando se ha instalado una tarjeta de almacenamiento en su telfono. Seleccione este modo cuando quiera copiar rpidamente archivos de la tarjeta de almacenamiento del dispositivo al ordenador. Cuando est habilitado el modo Unidad de disco, mientras su telfono est conectado al ordenador, no podr utilizar aplicaciones en su telfono para acceder a la tarjeta de almacenamiento. Anclaje de USB Conexin directa a Internet Si no tiene una conexin a Internet en el ordenador, puede seleccionar este modo para compartir la conexin de datos mviles del telfono con el ordenador. Si no tiene un plan de datos de su telfono o no tiene acceso a una red Wi-Fi, puede seleccionar este modo para compartir la conexin a Internet del ordenador con su telfono.

Title Identifier

connections_computer Copying files to or from the storage card GUID-8F6BB84C-E627-4CAD-A271-FCAAFEF7CE60

Copiar archivos a y desde la tarjeta de almacenamiento

Puede copiar su msica, fotos y otros archivos en la tarjeta de almacenamiento de su telfono. 1. Conecte su telfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 2. En la pantalla Conectar a PC en su telfono, puntee en Unidad de disco, y luego puntee en Listo. En su ordenador, el telfono conectado se reconoce como un disco extrable. 3. Navegue hasta el disco extrable y bralo.

37

Bsico

4. Elija entre lo siguiente: Copie los archivos del ordenador a la carpeta raz en la tarjeta de almacenamiento del telfono. Copie los archivos de la tarjeta de almacenamiento del telfono a una carpeta en su ordenador. 5. Despus de copiar los archivos, retire el disco extrable (es decir, el telfono conectado) como indica el sistema operativo de su ordenador para retirar el telfono de forma segura. 6. Elija entre lo siguiente: Desconecte el telfono del ordenador. Si quiere que el telfono siga conectado al ordenador pero quiere que el telfono siga accediendo a la tarjeta de almacenamiento, abra el Panel de notificaciones, puntee en Unidad de disco, seleccione una opcin excepto Unidad de disco, y luego puntee en Listo.

Title Identifier

text_selection Copying text looking up information and sharing GUID-EA360CEE-E6CF-42A9-8D13-699076375097

Copiar texto, buscar informacin y compartir

En aplicaciones tales como el navegador Web y el correo, puede seleccionar texto y elegir qu desea hacer con l. Tras seleccionar el texto, podr: Copiarlo. Buscarlo con Bsqueda de Google. Buscar en Wikipedia, YouTube o en el Diccionario de Google. Obtener una traduccin de texto utilizando Traduccin de Google. Compartir texto en un correo electrnico nuevo, en un mensaje de texto o multimedia o en la actualizacin de su estado en una red social.

38

Bsico

Title Identifier

text_selection Selecting text GUID-DFB6C4A1-E85F-46ED-BB2F-CE70877D6643

Seleccionar texto
1. Pulse durante varios segundos en una palabra. 2. Arrastre los marcadores de inicio y fin para resaltar el texto adyacente que desea seleccionar.

Para seleccionar texto en un enlace, pulse durante varios segundos en dicho enlace y despus, pulse en Copiar URL de enlace.

Title Identifier

text_selection Copying and pasting text GUID-D8A7D4AB-E308-4213-8BDA-196043BC559B

Copiar y pegar texto

1. Despus de seleccionar el texto que desea copiar, pulse en El texto seleccionado se copiar entonces en el portapapeles. 2. En un campo de entrada de texto (por ejemplo, mientras redacta un mensaje), pulse durante varios segundos en la parte exacta donde desea pegar el texto. 3. Puntee en Pegar. .

39

Bsico

Title Identifier

text_selection Searching or translating text GUID-A411BB63-9CDA-4C9E-BAED-7F39A07FDD73

Buscar o traducir texto

1. Despus de seleccionar el texto que quiere buscar o traducir, puntee en 2. Pulse en una de las fichas siguientes: Google Search Busque informacin relacionada con Bsqueda de Google, partiendo del texto que ha seleccionado. Wikipedia Busque informacin relacionada en Wikipedia, partiendo del texto que ha seleccionado. YouTube Busque vdeos en YouTube, partiendo del texto que ha seleccionado. Traduccinde Google Traduzca el texto a otro idioma. Diccionario de Google Busque el texto seleccionado en el diccionario. .

Title Identifier

text_selection Pasting text in a new message or social network status update GUID-EBB4F393-8E50-4248-B097-D0FAC65D9454

Pegar texto en un mensaje nuevo o actualizar el estado de una red social

1. Despus de seleccionar el texto que desea copiar, puntee en .

2. Seleccione una opcin para pegar el texto seleccionado en un correo electrnico nuevo, en un mensaje de texto o multimedia o en su actualizacin de estado en una red social como Twitter.

40

Personalizar

Title Identifier

Personalizing [icon_personalizing] GUID-C9E14CAA-DC3D-449E-8CC4-B35CB9738528

Personalizar

Title Identifier

personalizing Intro GUID-E0978398-9352-4F88-8694-C5F66F57F7D3

Hacer el telfono a su medida

Adapte la apariencia y el sonido del telfono a sus preferencias. Personalice el telfono con un fondo de pantalla diferente; cambie la apariencia, el tono de timbre y el sonido de notificacin de eventos como texto entrante, correo electrnico o recordatorios del calendario. Puntee en el botn Personalizar empezar. directamente en la pantalla principal para

Title Identifier

home_screen Personalizing your phone with scenes GUID-AF39C187-BD51-48C9-99E6-F3A5E6978FA7

Personalizar su telfono con escenas

Su telfono se convierte en mltiples telfonos en uno cuando utiliza las escenas. Las escenas son diseos de la pantalla principal personalizados que puede aplicar rpidamente en su telfono. Al cambiar de una escena a otra, puede hacer que de inmediato su telfono sea un telfono perfecto para el fin de semana, un telfono para viajar, de trabajo o de mera diversin. Cada vez que aada o modifique algo en la pantalla principal, su telfono guarda automticamente los cambios en la actual escena seleccionada.

Title Identifier

home_screen Using a preset scene GUID-D2358430-EE83-490D-A77C-FAA9940E4C72

Utilizar una escena predeterminada

Su telfono cuenta con escenas predeterminadas, cada una preconfigurada con un fondo de pantalla distinto y mltiples widgets que reflejan diferentes momentos de su

41

Personalizar

vida. Puede elegir una escena que sea adecuada para el trabajo, para jugar, viajar o como parte de su vida social. 1. En la pantalla principal, puntee en > Escena.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la escena que desea. 3. Puntee en Aplicar. Para descargar ms escenas, puntee en > Escena > Obtener ms.

Title Identifier

home_screen Creating a new scene GUID-8AC9894E-C12D-40FE-9426-A47A1BF39137

Creacin de una nueva escena

Empezar con una pantalla principal vaca al crear una nueva escena. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en , y luego puntee en Nuevo. > Escena.

3. Introduzca un nuevo nombre de escena, luego puntee en Listo. 4. Personalice la escena aadiendo widgets y otros elementos, organizando el diseo de la pantalla principal y cambiando la mscara o el fondo de pantalla. Todos los cambios se guardarn automticamente en esta escena.

Title Identifier

home_screen Renaming a scene GUID-704CE44C-912D-47E8-BCFF-2ACF0E2495FD

Cambiar el nombre de una escena

1. En la pantalla principal, puntee en > Escena.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la escena que desea cambiar el nombre. 3. Pulse durante varios segundos en una miniatura de escena y luego puntee en Cambiar nombre. 4. Introduzca un nuevo nombre de escena, luego puntee en Listo.

42

Personalizar

Title Identifier

home_screen Deleting scenes GUID-994135A7-723C-497C-AFF1-988C46611E24

Eliminar escenas
1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Escena.

y despus, puntee en Eliminar.

3. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para examinar las escenas, luego puntee en una o ms escenas que desee eliminar. 4. Puntee en Eliminar.

Title Identifier

home_screen Changing your wallpaper GUID-5391C3A3-336D-4879-97CC-192F5FE3CD21

Cambiar el fondo de pantalla

De un modo rpido y sencillo, personalice el fondo con su foto favorita; cambie as la presentacin del telfono, dndole un toque nuevo. Explore la coleccin de fondos de pantalla que incluye su telfono o elija entre las fotos capturadas con la cmara. Tambin puede cambiar su pantalla principal para utilizar un fondo de pantalla animado. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee entre lo siguiente: Fondos de pantalla de HTC Fondos de pantalla animados Galera Elija un fondo de pantalla predeterminado, luego puntee en Vista previa > Aplicar. Elija entre los fondos de pantalla animados por defecto. Puntee en Vista previa para ver la animacin, y luego puntee en Aplicar. Seleccione una foto que haya realizado utilizando la cmara o que haya copiado en su tarjeta de almacenamiento. Recorte la foto y despus, puntee en Guardar. > Fondo de pantalla > > Fondo de pantalla.

Para descargar ms fondos de pantalla, puntee en Fondos de pantalla de HTC > Obtener ms.

43

Personalizar

Title Identifier

personalizing Applying a new skin GUID-890102F9-26D5-4084-B874-3F4EB8188DF4

Aplicar una nueva mscara

Personalice ms de all de la pantalla principal aplicando una nueva mscara. Las mscaras se configurarn para ofrecer una apariencia y comportamiento distintos en la mayora de los botones en pantalla de su telfono, pantallas de aplicaciones, mens de opciones y otros elementos. 1. En la pantalla principal, puntee en > Tema.

2. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para seleccionar la mscara que desea. 3. Puntee en Aplicar. Para descargar ms mscaras, puntee en > Mscara > Obtener ms.

Title Identifier

home_screen Widgets intro GUID-B347E044-CB62-48E7-AB70-757E6F77D397

Personalizar su pantalla principal con widgets

Los widgets le permiten aadir informacin importante y contenido multimedia al que puede acceder directamente desde la pantalla principal. Algunos widgets ya estn aadidos en su pantalla principal para su comodidad. Puede aadir ms widgets desde las selecciones disponibles o bien, descargarlos.

Title Identifier

home_screen Adding a widget to your Home screen GUID-A052FA7B-BF71-46E8-A34D-3D8178112D94

Aadir un widget en su pantalla principal

1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para aadir un widget nuevo. 2. Puntee en > Widget.

3. Seleccione un widget que desee. 4. La mayora de los widgets de HTC estn disponibles en mltiples diseos y tamaos para adaptarse a sus necesidades. Deslice el dedo por la pantalla de la derecha a la izquierda para ver los distintos estilos, luego puntee en Seleccionar para elegir uno. Tambin puede aadir widgets que le permitan activar o desactivar rpidamente ciertos ajustes de su telfono, como Wi-Fi, Red mvil y Bluetooth. Desplcese hacia

44

Personalizar

abajo en la lista de widgets, pulse en Configuracin y despus, pulse en el widget que desee.

Title Identifier

home_screen Changing widget settings GUID-D63CB1B9-A9BE-4CE1-B5E3-13510651754B

Cambiar los ajustes de un widget

Los ajustes bsicos de algunos widgets (por ejemplo, los widgets Contactos y Correo) pueden modificarse desde la pantalla principal. 1. Pulse durante varios segundos en un widget en la pantalla principal. El telfono vibra y ver una casilla de colores alrededor del widget. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget hacia el botn Editar (si est activado).

Luego se abre la correspondiente pantalla donde puede cambiar algunos ajustes para este widget. 3. Personalice los ajustes del widget.

45

Personalizar

Title Identifier

home_screen Adding icons and other shortcuts on your Home screen GUID-400402F8-998A-4BAA-ACBB-ED488BA0FBED

Aadir iconos y otros accesos directos en su pantalla principal

Coloque los iconos de aplicaciones en su pantalla principal para abrir las aplicaciones ms rpido. En la pantalla principal tambin puede aadir accesos directos a ajustes o informacin especfica como pginas Web marcadas como favoritas, el nmero de telfono de alguien, una lista de reproduccin de msica, direcciones de una ruta y muchos otros elementos. Los accesos directos disponibles dependen de las aplicaciones instaladas en su telfono. 1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para aadir un icono o acceso directo nuevos. y luego en Aplicacin para aadir un icono de aplicacin o en 2. Puntee en Acceso directo para aadir un acceso directo a un ajuste o informacin. Para aadir un icono de aplicacin en la pantalla principal, tambin puede pulsar en , en , y a continuacin, puede pulsar durante varios segundos en un icono de aplicacin. Sin levantar el dedo, arrastre el icono a un rea vaca en la pantalla principal y despus, sultelo.

Title Identifier

home_screen Adding folders on your Home screen GUID-39D464A0-ECA4-46DE-919C-13AAEA89A801

Aadir carpetas a su pantalla principal

Utilice carpetas para agrupar aplicaciones relacionadas y otros accesos directos para mantener la pantalla principal ordenada y organizada. Tambin puede aadir carpetas de informacin que muestran informacin actualizada como los archivos recividos de Bluetooth, su Facebook libreta de telfonos, etc.

Title Identifier

home_screen Creating a new folder and adding items to it GUID-669BB549-EDFE-475F-9FB5-1100F474070D

Crear una carpeta nueva y aadir elementos a ella

1. Vaya a la parte de la pantalla principal donde dispone de espacio para aadir una carpeta nueva. 2. Puntee en > Carpeta.

46

Personalizar

3. Puntee en Nueva carpeta. 4. Pulse durante varios segundos en un icono de aplicacin o en un acceso directo que quiera mover a la carpeta. El telfono empezar entonces a vibrar. No levante el dedo. 5. Arrastre el icono de la aplicacin o el acceso directo y sultelo sobre la carpeta. Slo tiene que puntear en la carpeta para abrirla y as acceder a las aplicaciones y accesos directos que contiene.

Title Identifier

home_screen Renaming a folder GUID-CD025487-45CB-431C-936C-1E16732C8DC2

Cambiar el nombre de una carpeta

1. Puntee en la carpeta para abrirla. 2. Pulse durante varios segundos en la barra de ttulo de la ventana de la carpeta. 3. Introduzca un nombre de carpeta nuevo y despus, pulse en Aceptar.

47

Personalizar

Title Identifier

home_screen Rearranging or removing widgets and icons GUID-71D76371-9D82-404A-8689-8E1CB59F1820

Reorganizar o retirar widgets e iconos en la pantalla principal

Reorganice los widgets e iconos en la pantalla principal para disponer de ms espacio y aadir nuevos elementos a dicha pantalla. Tambin puede retirar widgets e iconos que no utilice con frecuencia.

Title Identifier

home_screen Moving a widget or icon GUID-ABBDBF74-3757-427E-8CF6-EAFAE3731007

Mover un widget o icono

1. Pulse durante varios segundos en el widget o icono que quiera mover. El telfono vibra y ver una casilla de colores alrededor del widget o icono. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget o icono a una ubicacin nueva en la pantalla. Puede detenerse en el borde derecho o izquierdo de la pantalla para arrastrar el widget o icono a otro panel de la pantalla principal. 3. Cuando el widget o icono est donde usted quiere, levante el dedo.

Title Identifier

home_screen Removing a widget or icon GUID-6342B8AF-0538-4D56-BC4C-28C79E641E5F

Eliminar un widget o icono

1. Pulse durante varios segundos en el widget o icono que desea eliminar. El telfono vibra y ver una casilla de colores alrededor del widget o icono. No levante el dedo. 2. Arrastre el widget o el icono al botn Quitar. 3. Cuando el widget o icono tambin se muestre en rojo, levante el dedo.

48

Personalizar

Title Identifier

home_screen Rearranging the Home screen GUID-36479313-947E-44A5-A812-8661F90609A2

Reorganizar la pantalla principal

Reorganice los paneles de su pantalla principal de manera que se adapten a cmo utiliza la pantalla principal. Por ejemplo, mueva los panales con widgets utilizados con frecuencia, accesos directos y carpetas ms cercanos a la pantalla principal. La miniatura central en vista de salto se muestra siempre en la pantalla principal. 1. Comprima la pantalla principal para mostrar la vista de salto. 2. Pulse durante varios segundos en la miniatura de la pantalla principal que desea mover. El telfono empezar entonces a vibrar. No levante el dedo. 3. Arrastre la miniatura a su nueva posicin, y luego levante el dedo.

49

Personalizar

Title Identifier

sounds Using sound sets GUID-0EF28ADC-FE36-41D1-8BE2-150CBECCB1C0

Uso de grupos de sonidos

Los conjuntos de sonidos son distintas colecciones de tonos de timbre, sonidos de notificacin y alarmas que puede utilizar para personalizar la forma en que su telfono le avisa. Con los conjuntos de sonidos, usted puede cambiar al instante de tonos de timbre y sonidos de notificacin sutiles mientras est en la oficina a algo divertido mientras est con amigos.

Title Identifier

sounds Choosing a preset sound set GUID-B15D90B9-2F13-459E-939A-F4A471132B54

Elegir un grupo de sonidos predeterminado

1. En la pantalla principal, puntee en > Conjunto de sonidos.

2. En la pantalla Grupos de sonidos, puntee en el nombre de un grupo de sonidos. 3. Puede puntear en para or tonos de muestra del tono de timbre asignado, sonidos de notificacin y alarma para ese grupo de sonidos. 4. Puntee en Aplicar. Para descargar ms grupos de sonidos, puntee en Obtener ms. > Grupo de sonidos >

Title Identifier

sounds Creating a sound set GUID-A6BD4DE3-F7D6-4DF4-9A2E-7A70FDB9F767

Crear un grupo de sonidos

1. En la pantalla principal, puntee en > Conjunto de sonidos.

2. En la pantalla Grupos de sonidos, puntee en Nuevo Grupo de sonidos. 3. Introduzca un nuevo nombre de conjunto de sonidos, luego puntee en Listo. El conjunto de sonidos acabado de crear se aadir entonces a la lista de conjuntos de sonidos de su telfono. Puede asignar distintos tonos al conjunto de sonidos segn sus preferencias.

50

Personalizar

Title Identifier

music Customizing a sound set GUID-AFF7D6E8-D534-492D-80C0-F1AC39A8A453

Personalizar un conjunto de sonidos

Puede personalizar un conjunto de sonidos aplicando su eleccin personal de tono de timbre, sonidos de notificacin y alarmas que pueden proceder de la seleccin predeterminada de su telfono o su tarjeta de almacenamiento (salvo para los sonidos de notificacin). Asegrese de elegir el conjunto de sonidos que desea antes de cambiar el tono de timbre, sonidos de notificacin y alarma puesto que su telfono guarda automticamente sus cambios en el conjunto actual de sonidos seleccionado.

Title Identifier

sounds Deleting a sound set GUID-54CFC2CB-CC90-4708-82FB-182C7CF1D7D0

Eliminar grupos de sonidos

1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Conjunto de sonidos.

y despus, puntee en Eliminar.

3. Puntee en uno o ms conjuntos de sonidos que desee eliminar. 4. Puntee en Eliminar.

51

Personalizar

Title Identifier

sounds Changing your ringtones and alarms GUID-C97D23A9-C509-4A6C-8D67-8337A6FD829D

Cambiar los tonos de timbre y alarmas

Cambie los tonos de timbre, sonidos de notificacin y alarmas para que se adapten a su estado de nimo o estilo de vida. Sus cambios se guardan en el conjunto de sonidos que se ha cargado actualmente, sobrescribiendo sus ajustes.

Title Identifier

sounds Changing the ringtone GUID-2274C4FB-C454-40DA-BF1A-90ED5170F30C

Cambiar el tono de llamada

1. En la pantalla principal, puntee en > Tonos de timbre.

2. Desplcese por los tonos de timbre disponibles y pulse en el tono de llamada que desea utilizar. El tono de llamada se reproduce brevemente al seleccionarse. 3. Si el archivo de audio se encuentra en su tarjeta de almacenamiento, puntee en Nuevo tono de timbre, seleccione el elemento que desea importar a la lista Tonos de timbre y puntee en Aceptar. 4. Puntee en Aplicar.

Title Identifier

sounds Changing notification sounds GUID-A5DA8F27-2279-4EF5-8624-56B62CFAC0FE

Cambiar los sonidos de notificacin

1. En la pantalla principal, puntee en > Sonidos de notificacin.

2. Elija el tipo de notificacin que desea cambiar. 3. Desplcese por los tonos de timbre disponibles y puntee en el elemento que desea utilizar. El tono de muestra se reproduce brevemente al seleccionarse. 4. Puntee en Aplicar. Aunque no puede importar sonidos de notificacin de su tarjeta de almacenamiento, puede puntear en Obtener ms para descargar archivos de audio de HTC Hub.

52

Personalizar

Title Identifier

sounds Changing the alarm sound GUID-4234E9D7-AB60-44E3-A370-3D2C322F5E99

Cambiar el sonido de alarma

1. En la pantalla principal, puntee en > Alarma.

2. Desplcese por los tonos de timbre disponibles y puntee en el elemento que desea utilizar. El tono de muestra se reproduce brevemente al seleccionarse. 3. Si el archivo de audio se encuentra en su tarjeta de almacenamiento, puntee en Nueva alarma, seleccione el elemento que desea importar a la lista Alarmas, luego puntee en Aceptar. 4. Puntee en Aplicar.

Title Identifier

personalizing Rearranging or hiding application tabs GUID-F93C503D-C37C-46A6-A7F5-0C459C6DA4AD

Reorganizar u ocultar fichas de aplicaciones

Puede reorganizar las fichas en la parte inferior de algunas de las aplicaciones de su telfono para priorizar los tipos de informacin que utiliza con ms frecuencia o quitar las fichas que no necesita. 1. Abra una aplicacin que contiene las fichas habituales en la parte inferior de su pantalla (por ejemplo, la pantalla de detalles del contacto en Contactos).

2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y muestra un rea vaca, levante el dedo. 3. Elija entre lo siguiente: Mover una ficha Quitar una ficha Pulse durante varios segundos en la ficha que desea mover, luego arrstrela hasta su nueva posicin. Pulse durante varios segundos en una ficha que desea ocultar, luego arrstrela hacia arriba. Cuando ve un recuadro de colores, levante el dedo. .

4. Cuando haya finalizado, pulse en

53

Personalizar

Title Identifier

personalizing Adding a tab back GUID-60A819BB-B271-4934-8AA8-DB9AB177E294

Volver a aadir una ficha

1. Abra la aplicacin de la cual ha eliminado antes algunas de sus fichas. 2. Pulse durante varios segundos en una ficha. Cuando la pantalla cambia y muestra algunas de las fichas ocultas, levante el dedo. 3. Pulse durante varios segundos en la ficha que desea mostrar, luego arrstrela hacia donde desea volver a colocarla.

4. Cuando haya finalizado, pulse en

54

Llamadas de telfono

Title Identifier

Phone calls [icon_phonecalls] GUID-4A7B7E05-1B72-4ECC-A31A-90BB15D2C1F4

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Different ways of making calls GUID-B3C42EE6-64FD-487C-96EF-63C9CCB8E251

Distintas formas de hacer llamadas

Adems de realizar llamadas desde la pantalla del marcador del telfono, puede puntear en un nmero en un mensaje de texto o un correo electrnico para llamar, o pulsar en un nico nmero en el marcador del telfono para llamar rpidamente a un contacto. La mayora de las tarjetas SIM estn preconfiguradas con un PIN (nmero de identificacin personal) que le facilita su operador mvil. Si se le solicita un PIN, introdzcalo y luego pulse en Aceptar. Si introduce un cdigo PIN errneo tres veces, la tarjeta SIM se bloquear. No se preocupe. Slo tiene que ponerse en contacto con su operador de telefona mvil y solicitar el PUK (Tecla de desbloqueo del PIN).

55

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Making a call on the Phone dialer screen GUID-B22E2C9A-0243-4D46-8966-03A02684B6C6

Realizar una llamada desde la pantalla del marcador del telfono

Puede marcar un nmero directamente o puede utilizar la caracterstica de Marcacin inteligente para buscar y llamar a un contacto guardado o a un nmero de su historial de llamadas. 1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Comience introduciendo los primeros dgitos del nmero de telfono o los caracteres del nombre del contacto en el teclado del telfono. La pantalla de marcacin del telfono muestra a continuacin una lista de los nmeros y nombres coincidentes. Si introduce un dgito o letra errneo, puntee en para borrarlo. Para borrar la entrada completa, pulse durante varios segundos en . 3. Pulse en para cerrar el teclado del telfono y ver si hay ms nmeros o contactos coincidentes. 4. Para explorar en la lista filtrada, desplcese por la lista o deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo lentamente por la lista. 5. Para realizar una llamada, haga lo siguiente: Pulse en el nmero de telfono o contacto de la lista. Tras introducir un nmero completo, puntee en Llamar. Para llamar a un nmero de telfono diferente asociado al contacto, puede en el lado derecho del nombre del contacto. En la pantalla puntear en de informacin del contacto, pulse en el nmero al que desea llamar. Mientras marca o cuando la llamada est en curso, la barra de estado muestra el icono Llamada en curso .

Title Identifier

phone What is Smart dial GUID-E1691217-84A7-4751-A787-B9DD0F5C4207

Qu es marcacin inteligente?
La caracterstica de marcacin inteligente del telfono del telfono agiliza y facilita la realizacin de una llamada. Slo necesita introducir el nmero de telfono o las primeras letras de la persona que desea llamar. Marcacin intelifente busca y filtra automticamente su lista de contactos (guardados en el telfono, tarjeta SIM y cuentas en lneas tales como la cuenta de Google y Exchange ActiveSync) y los nmeros de telfono desde el historial de llamadas.

56

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Using Speed dial GUID-74FF735E-6D1F-4863-A461-B9E463E97BEF

Utilizar Marcado rpido

Utilice Marcado rpido para llamar a un nmero de telfono con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna el nmero de un contacto a la tecla nmero 2, slo tiene que pulsar durante varios segundos el nmero 2 para marcar ese nmero. Normalmente el Nmero 1 est reservado para el correo de voz. Pulse durante varios segundos este botn para llamar al buzn de voz y recuperar sus mensajes de voz.

Title Identifier

phone Assigning a speed dial key GUID-F93BB068-5D21-46F9-8032-68B9CA51BF7C

Asignar una tecla de marcado rpido

1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Pulse en , y luego puntee en Marcacin rpida > Aadir nueva.

3. Introduzca el nombre del contacto que desea aadir. Cuando el nombre aparezca en la lista, pulse en l. 4. En la pantalla Marcacin rpida, elija el nmero de telfono del contacto que va a utilizar y una tecla de marcado rpido para asignar. 5. Puntee en Guardar.

57

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Calling a phone number in a text message GUID-CE4F129D-92C0-4D53-9611-89630DFCC7E5

Llamar a un nmero de telfono en un mensaje de texto

1. Puntee en el nmero de telfono dentro del mensaje.

2. Edite el nmero de telfono si es preciso y despus, puntee en Llamar. Para llamar al remitente del mensaje, pulse durante varios segundos en el emisor de llamada o en el mensaje recibido y despus, puntee en Llamar en el men de opciones.

Title Identifier

phone Calling a phone number in an email GUID-A8D048EA-6C27-4AD6-B0A2-C0347457D950

Llamar a un nmero de telfono en un correo electrnico

Quiere llamar a un nmero que est en un correo electrnico? No hay problema. Los nmeros de al menos 5 dgitos junto con cualquiera de los siguientes se reconocen como nmeros de telfono: Nmeros que empiezan con un signo ms (+). Por ejemplo, +1-987-654-32 1 +198765432 1. Los nmeros que empiezan con un cdigo de pas o de rea entre parntesis. Por ejemplo, (02)98765432 1 (02)987-654-32 1. Nmeros separados por guiones. Por ejemplo, (02)-987-654-32 1 0987-654-32 1. 1. En el cuerpo del correo electrnico, pulse en el nmero de telfono. 2. Edite el nmero de telfono si es preciso y despus, puntee en Llamar.

58

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Making an emergency call GUID-A64B13E1-4B70-46AE-83CC-2C62AB53B2E9

Hacer una llamada de emergencia

En algunas regiones, puede hacer llamadas de emergencia desde su telfono incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada o su tarjeta SIM se ha bloqueado. 1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Marque el nmero internacional de emergencia de su localidad (por ejemplo, 000), y luego puntee en Llamar. En su tarjeta SIM puede aadir nmeros de emergencia adicionales. Para ms informacin, contacte con su operador mvil. Si ha habilitado pero olvidado su contrasea de bloqueo de pantalla, patrn de bloqueo y/o bloqueo de SIM, todava podr realizar llamadas de emergencia punteando en Llamada de emergencia en la pantalla.

59

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Receiving calls GUID-1EF638E0-A804-4C55-AFF9-B2A5C82B9885

Recibir llamadas
Cuando reciba una llamada telefnica de un contacto, la pantalla de Llamada entrante aparece. Puede utilizar las caractersticaa del tono de timbre elegante de su telfono y el modo bolsillo para recibir llamadas. Para averiguar cmo, consulte Cambiar ajustes de sonido en pgina 278.

Title Identifier

phone Answering a call GUID-51ADB7DE-03CF-4214-9D7D-CCBF149AB01C

Responder a una llamada

Para responder a una llamada: Puntee en Responder. Si cuando recibe una llamada, la pantalla est desconectada, aparece la pantalla de bloqueo. Arrastre hacia abajo la barra que muestra el nombre o nmero de la persona que llama.

60

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Rejecting a call GUID-E1CF494C-AA2F-4901-946E-4F55FBB3A257

Rechazar una llamada

Elija entre lo siguiente: Puntee en Rechazar. Si la pantalla se apaga cuando tenga una llamada, arrastre hacia arriba la barra en la pantalla Bloqueo o pulse y luego puntee en Rechazar. Para rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto, pulse en puntee en Enviar mensaje. , y luego

Tambin puede pulsar en el botn ENERGA dos veces para rechazar la llamada.

Title Identifier

phone Changing the text message to send out for rejected calls GUID-7B86AB1C-146C-4DB6-9A36-C3985F2842F9

Cambiar el mensaje de texto para enviar para las llamadas rechazadas

1. En la pantalla del marcador del telfono, pulse en .

2. Puntee en Ajustes > Editar mensaje predeterminado. 3. Introduzca el mensaje nuevo y despus, puntee en Aceptar.

Title Identifier

phone Muting the ringing sound without rejecting the call GUID-A3172915-663D-4CA0-8349-11D899E94F88

Silenciar el sonido del timbre sin rechazar la llamada

Elija entre lo siguiente: Pulse el botn BAJAR VOLUMEN o SUBIR VOLUMEN . Pulse el botn ENERGA. Coloque el telfono boca abajo en una superficie nivelada. Si el telfono ya est posicionado hacia abajo, ste seguir sonando cuando haya llamadas entrantes sucesivas.

61

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone HTC Caller ID GUID-92F6B9D8-C4A9-4835-B614-07D9EE4F95E9

Id. de autor de llamada HTC

Cada vez que realice una llamada o su amigo le llame, ver en la pantalla del marcador de telfono la ltima actualizacin de estado de su amigo de redes sociales como Facebook o Twitter en la pantalla de llamadas. Tampoco se olvidar de los cumpleaos de la gente. Ver un recordatorio de cumpleaos, si faltan menos de siete das para el cumpleaos de su amigo.

Title Identifier

phone What can I do during a call GUID-B9900CE3-9CEB-4ED3-8E0C-510DEC3E2621

Qu puedo hacer durante una llamada?

Durante una llamada en curso, utilice los botones en pantalla para silenciar o reactivar el micrfono o para activar o desactivar el altavoz. Tambin puede pulsar en y elegir si desea aadir una llamada, dejarla en espera, silenciar el micrfono, etc.

Title Identifier

phone Putting a call on hold GUID-8F90E8BD-D5B4-43A0-9420-43416E84F54A

Poner una llamada en espera

1. Pulse en y despus puntee en Retener para dejar la llamada en espera. Cuando deja una llamada en espera, la barra de estado muestra el icono de Llamada en espera . 2. Pulse en , y luego puntee en Reanudar para retomar la llamada.

62

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Switching between calls GUID-D4597F00-0C5C-4B29-91B0-09DA4127AC09

Alternar entre llamadas

Si ya tiene una llamada en curso y acepta otra nueva entrante, puede alternar entre las dos llamadas. 1. Si recibe otra llamada, puntee en Contestar para aceptar la segunda llamada y dejar la primera en espera. 2. Para alternar entre las llamadas, en la pantalla pulse en la persona con la que quiere hablar.

3. Para finalizar la llamada actual y retomar la otra llamada, puntee en Finalizar llamada.

Title Identifier

phone Turning the speakerphone on or off during a call GUID-B864C1E8-2793-4B40-9F32-9CB19FCA6574

Activar el altavoz durante una llamada

Para disminuir el riesgo de daos auditivos, no sostenga el telfono cerca de la oreja si el altavoz est activado. Elija entre lo siguiente: Cambie su telfono durante una llamada (asegrese de que est seleccionado Cambio a altavoz en > > Ajustes > Sonido). En la pantalla de llamadas, puntee en El icono de altavoz . aparece en la barra de estado cuando el altavoz est activado.

Para desactivar el telfono del altavoz, posicione de nuevo el telfono, boca arriba. O puntee de nuevo en .

63

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Muting the microphone during a call GUID-89CA3CAD-61FB-4176-9196-621D3D071B3A

Silenciar el micrfono durante una llamada

En la pantalla de llamada, puntee en para alternar entre activar o desactivar el micrfono. Cuando el micrfono est desactivado, el icono Silenciar aparece en la barra de estado.

Title Identifier

phone Ending a call GUID-9D1D1662-3E04-4D92-AEF5-F72A1B725CB5

Finalizar una llamada

Haga lo siguiente para finalizar la llamada: En la pantalla de llamada, puntee en Finalizar llamada. Si la pantalla del telfono est apagado, pulse en ENERGA para activar la pantalla y poder pulsar en Finalizar llamada. Deslice para abrir el panel de notificaciones, luego puntee en . Si est utilizando el auricular por cable facilitado, pulse en el botn para finalizar la llamada. Si el nmero de telfono de la persona que llama no est en su lista de contactos, puede elegir si desea guardarlo en su lista de contactos cuando finalice la llamada.

Title Identifier

phone Setting up a conference call GUID-3A09BFD6-0A2E-4D11-8684-399B8F6AA1D5

Configurar una conferencia telefnica

Las conferencias con sus amigos, familiares y compaeros de trabajo es fcil. Realice la primera llamada (o acptela) y luego marque cada llamada posterior para aadirla a la conferencia. Compruebe que su tarjeta SIM est activada con el servicio de llamadas de conferencia. Para ms informacin, contacte con su operador mvil. 1. Llame al primer participante de la conferencia. 2. Una vez conectado, pulse en , puntee en Aadir llamada y a continuacin, marque el nmero del segundo participante. El primer participante quedar en espera mientras marca el nmero del segundo participante. 3. Cuando el segundo participante est conectado, pulse en llamada a tres .

64

Llamadas de telfono

4. Para aadir otro participante a la conferencia, pulse en en la pantalla de conferencia y despus, marque el nmero del contacto que quiere invitar a dicha conferencia. 5. Una vez conectado, pulse en para aadir al participante a la conferencia.

6. Para hablar en privado con una persona en la conferencia telefnica, puntee en y luego seleccione Llamada privada en el men de opciones. 7. Cuando haya finalizado, puntee en Finalizar llamada.

Title Identifier

phone Internet calls GUID-C8BCB99B-4CD5-4AB7-8E06-1C5631E9E451

Llamadas por Internet

Cuando est conectado a una red Wi-Fi, puede realizar y recibir llamadas a travs de una cuenta de llamadas por Internet.

Title Identifier

phone Adding an Internet calling account GUID-F84D222E-E3BF-47FB-9634-AAE58BE6524F

Aadir una cuenta de llamadas por Internet

Antes de aadir una cuenta de llamadas por Internet, asegrese de que est registrado a un servicio de llamadas por Internet que admita llamdas de voz a travs del Protocolo de iniciacin de sesin (SIP). 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego puntee en Ajustes > Llamar.

2. Bajo la configuracin de llamadas de Internet, puntee en Cuentas. 3. Puntee en Aadir cuenta. 4. Introduzca los datos de su cuenta. 5. Pulse para guardar su cuenta.

6. Para configurar su telfono para que reciba llamadas por Internet en su cuenta aadida, puntee en la casilla de verificacin Recibir llamadas entrantes.

65

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Making an Internet call GUID-CD37389A-4F36-4490-AB5A-0FD9B0558C72

Hacer una llamada por Internet

Haga una llamada por Internet a su cuenta de llamadas por Internet de su contacto o a un nmero de telfono. Las llamadas por Internet a nmeros de telfono pueden ocasionar gastos adicionales o puede que no sean admitidos por parte de su operador de telefona mvil. Llame a cualquiera de las siguientes opciones: Cuenta de llamadas por Internet En la ficha Contactos, puntee en un contacto que disponga de una cuenta de llamadas por Internet y luego puntee en Llamada por Internet. En la ficha Historial de llamadas, puntee en un registro de llamadas por Internet. Nmero de telfono Consulte Distintas formas de hacer llamadas en pgina 54. Pero en primer lugar, configure su telfono para que utilice las llamadas por Internet para sus llamadas salientes. En la pantalla principal, pulse en , y luego puntee en Ajustes > Llamar. Puntee en Utilizar llamadas por Internet, y luego seleccione Para todas las llamadas o Preguntar para cada llamada.

66

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Using Call history GUID-C1AB5F49-6662-43A5-8C58-BDF1609A6D28

Utilizar el historial de llamadas

Utilice el Historial de llamadas para comprobar las llamadas perdidas, los nmeros marcados y las llamadas recibidas.

Title Identifier

phone Checking a missed call GUID-DCE67DA5-8AFA-4AEA-9B07-BC26A0809FF0

Comprobar una llamada perdida

Ver el icono de llamada perdida perdida. en la barra de estado cuando tenga una llamada

1. Deslice para abrir el panel de notificaciones para comprobar quin es el autor de la llamada. 2. Para devolver la llamada, pulse en la notificacin de llamada perdida. Luego puntee en el nombre o nmero de la persona que llam en la pantalla Historial de llamadas.

Title Identifier

phone Checking calls in the call history GUID-908B4BF1-615D-4C75-B778-5B1272AE0083

Comprobar llamadas en el Historial de llamadas

En la pantalla principal, puntee en Tambin puede puntear en > Historial de llamadas.

en la pantalla del marcador de telfono.

En la pantalla Historial de llamadas, usted puede: Puntear en el nombre o nmero en la lista para llamar. Pulsar durante varios segundos en un nombre o nmero de la lista para mostrar el men de opciones. Pulsar en concreto. para comprobar slo el historial de llamadas de ese contacto

Pulse en , luego puntee en Ver para mostrar slo un tipo especfico de llamadas tales como Llamadas perdidas o Llamadas salientes.

67

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Adding a new phone number to your contacts from call history GUID-5D83E25F-DC9D-4CF8-9160-71940F97FFF0

Aadir un nmero de telfono nuevo a sus contactos desde Historial de llamadas

1. En la pantalla Historial de llamadas, puntee durante varios segundos en un nmero de telfono que desee guardar en sus contactos y luego puntee en Guardar en contactos. 2. Elija si crear un nuevo contacto o guardar el nmero en un contacto existente de su telfono. 3. Elija entre lo siguiente: Al crear un nuevo contacto, introduzca el nombre del contacto, tipo de contacto y otra informacin en el registro en blanco del contacto que aparece. El nmero de telfono se aade automticamente al campo Mvil en el apartado Telfono. Para guardarlo como otro tipo de nmero, por ejemplo como un nmero particular de casa, puntee en el botn Mvil. Al guardar el nmero en un contacto existente, puntee en un contacto guardado en su telfono y luego seleccione el tipo de nmero. 4. Puntee en Guardar.

Title Identifier

phone Clearing the call history list GUID-7DBB4F42-06F1-488A-8DDB-A82C323B9E17

Borrar la lista del Historial de llamadas

En la pantalla Historial de llamadas, puede hacer lo siguiente: Retirar un nombre o un nmero Borrar toda la lista Pulse durante varios segundos en el nombre o nmero y despus, puntee en Borrar del registro de llamadas. Pulse en , y despus puntee en Borrar todo.

68

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Using Home dialing GUID-B901D745-F287-4F9C-9DB3-DE2BE5DBBB4B

Uso de la marcacin nacional

Cuando est de viaje en el extranjero, es fcil llamar a familiares y amigos desde casa. Su cdigo de pas de residencia se aade automticamente cuando realiza llamadas si est en itinerancia. 1. En la pantalla principal, puntee en Telfono. 2. Introduzca el nmero de telfono de su pas de residencia al que desea llamar. Si introduce un cero inicial, este se eliminar. Si introduce un sigo de ms (+) delante del nmero de telfono, su telfono marcar con normalidad. Se abre la pantalla Marcacin nacional y muestra el cdigo de pas que se aadir delante del nmero de telfono. 3. Si desea cambiar el cdigo del pas, elija el pas que desea desde la casilla de seleccin de pases. 4. Puntee en Listo, y luego realice la llamada.

Title Identifier

phone Turning off Home dialing GUID-954F30AD-B12C-4834-98DB-A4D0A8B2E181

Desactivar la marcacin nacional

Si prefiere introducir manualmente nmeros de telfonos completos para llamar si est en itinerancia, puede desactivar la marcacin nacional. 1. En la pantalla principal, pulse en , y luego puntee en Ajustes > Llamar.

2. Seleccione la casilla de verificacin Pas de residencia.

69

Llamadas de telfono

Title Identifier

phone Call services GUID-DA1B1343-504F-4E5D-803B-1ACA0247F4DA

Servicios de llamada
Su telfono se puede conectar directamente a la red de telfono mvil, permitindole acceder y cambiar los ajustes de diversos servicios del telfono en su dispositivo. Los servicios de llamada incluyen el desvo de llamadas, la llamada en espera, el buzn de voz, etc. Contacte con su operador mvil para informacin sobre la disponibilidad de los servicios de llamada en su telfono. Para abrir los servicios de llamada, pulse en puntee en Ajustes > Llamar. en la pgina principal y despus

Nmero de marcacin Restringir llamadas salientes a un grupo fijo de nmeros. fija Para habilitar esta caracterstica, debe saber el cdigo PIN2 de su tarjeta SIM. Servicio de buzn de voz Ajustes del buzn de voz Muestra el servicio del buzn de voz actual utilizado. Especifique otro nmero del correo de voz adems del nmero del correo de voz en su tarjeta SIM.

Borrar notificacin del Si tiene una notificacin de un buzn de voz nuevo, puede buzn de voz borrarla mediante esta opcin. Ajustes del telfono Edite el mensaje de rechazo de llamada, elija si abrir el editor de mensaje cuando rechace una llamada con un mensaje y elija si permitir que un nmero de telfono de un contacto desconocido se guarde automticamente cuando finalice una llamada con ese nmero. Seleccione cmo quiere que su telfono gestione las llamadas cuando est ocupado, las no respondidas y cuando no est accesible. Tambin puede configurar la opcin de desvo de llamadas para todas las llamadas entrantes. Elija si bloquear varias categoras de la llamada entrante y saliente. Habilite o deshabilite los servicios del operador como el Id. de autor de llamada y la llamada en espera. Habilite o deshabilite la funcin de marcado nacional. Configure el cdigo del pas para que se aada autommente delante de los nmeros de telfono que marca cuando se encuente en itinerancia.

Desvo de llamadas

Configuracin de bloqueo de llamadas Configuracin adicional de la llamada Pas de residencia Marcacin nacional

70

Llamadas de telfono

Cuentas

Aada,modifique o quite cuentas de llamadas por Internet. Tambin puede elegir si desea recibir llamadas entrantes por Internet. Seleccione si desea utilizar las llamadas por Internet para todas las llamadas que realice o slo para las llamdas de direcciones de Internet, o que se le pregunte qu opcin prefiere para cada llamada que haga.

Uso de llamadas por Internet

Title Identifier

Turning Airplane mode on or off GUID-7A709DCB-29AE-400C-B5BC-9D4F8FE43A71

Activar o desactivar el modo Avin

En muchos pases, la ley obliga a apagar el telfono mientras est a bordo de un avin. Un modo de desactivar la funcin del telfono es cambiando al modo Avin. Cuando habilite el modo Avin, todas las radios inalmbricas en su telfono se desactivarn, incluyendo la funcin de llamada, los servicios de datos, Bluetooth y WiFi. Cuando deshabilite el modo Avin, la funcin de llamada se activar de nuevo restableciendo el estado previo de Bluetooth y Wi-Fi. Para activar o desactivar el modo Avin, pulse durante varios segundos en ENERGA, y luego puntee en Modo avin. Cuando lo habilite, el icono de modo Avin se muestra en la barra de estado.

71

Mensajes

Title Identifier

Messages [icon_messages] GUID-95D23A30-22FC-4E8A-89CB-42CB7DDFA538

Mensajes

Title Identifier

messages Opening Messages GUID-3B4874F1-C1AD-446E-8638-777D4CE3DE58

Abrir Mensajes
Mantenga el contacto con las personas ms importantes de su vida. Utilice la aplicacin Mensajes para redactar y enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). En la pantalla principal, puntee en > Mensajes. La pantalla Todos los mensajes se abre y muestra todos sus mensajes enviados y recibidos, agrupados debidamente en conversaciones segn el nombre del contacto o el nmero de telfono. Desplazarse hacia arriba o abajo en la lista de conversaciones deslizando el dedo por la pantalla. Pulsar en el nombre o nmero de un contacto para ver el intercambio de mensajes.

Tambin puede ver sus mensajes en la pantalla principal con el widget Mensajes.

72

Mensajes

Title Identifier

messages Sending a text message (SMS) GUID-F66D4C3C-3577-46C0-90DF-140AA847CE8E

Enviar un mensaje de texto (SMS)

1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en Escribir mensaje. 3. Aada uno o ms destinatarios. Puede: Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dgitos de un nmero de mvil. A medida que escribe, se mostrarn los nmeros de telfono que coincidan con sus contactos guardados. Pulse en un nombre o en un nmero del contacto. Pulse en y despus, seleccione los nmeros de telfono de los contactos a los que desea enviar el mensaje. Tambin puede seleccionar grupos de contacto como destinatarios. Cuando haya seleccionado a todos los destinatarios del mensaje, pulse en Aceptar. Introduzca nmeros de telfono completos directamente en el campo Para. 4. Puntee en la casilla que contiene el texto Aadir texto, y despus escriba el mensaje. > Mensajes.

Hay un lmite de caracteres permitido en un nico mensaje de texto (indicado encima del botn Enviar). Si excede el lmite de caracteres, su mensaje se enviar como uno aunque se facturar como ms de uno. Su mensaje de texto se convierte automticamente en un mensaje multimedia cuando introduce una direccin de correo electrnico en el campo del destinatario, aade un asunto de mensaje, adjunta un elemento o redacta un mensaje muy largo. 5. Puntee en Enviar, o pulse en para guardar el mensaje como un borrador.

73

Mensajes

Title Identifier

messages Sending a multimedia message (MMS) GUID-8F3220D0-5B92-41E4-84D4-F5F4E1881615

Enviar un mensaje multimedia (MMS)

1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en Escribir mensaje. 3. Aada uno o ms destinatarios. Puede: Introducir las primeras letras del nombre de un contacto o los primeros dgitos de un nmero de mvil. A medida que escribe, se mostrarn los nmeros de telfono y direcciones de correo electrnico que coincidan con contactos guardados. Pulse en el nmero o direccin de correo electrnico de un contacto. Las direcciones de correo electrnico se mostrarn cuando se seleccione Mostrar direccin de correo electrnico en los ajustes de lista de destinatario. Pulse en y despus, seleccione los nmeros de telfono de los contactos a los que desea enviar el mensaje. Tambin puede seleccionar grupos de contacto como destinatarios. Cuando haya seleccionado a todos los destinatarios del mensaje, pulse en Aceptar. Introduzca los nmeros de telfono completos o la direccin de correo electrnico directamente en el campo Para. 4. Puede aadir una lnea de asunto si pulsa en asunto. y luego puntee en Aadir > Mensajes.

5. Puntee en la casilla que contiene el texto Aadir texto, y despus escriba el mensaje. 6. Puntee en Imagen y luego elija el tipo de archivo adjunto. Seleccione Cmara para hacer una foto y adjuntarla o bien, Galera para adjuntar una foto desde su tarjeta de almacenamiento. Seleccione Videocmara para grabar un vdeo y adjuntarlo o bien, Vdeos para adjuntar un vdeo desde su tarjeta de almacenamiento. Seleccione Grabador de voz para realizar una grabacin de voz y adjuntarla o bien, Msica y sonidos para adjuntar un archivo de msica o una grabacin de voz desde su tarjeta de almacenamiento.

Vdeo

Audio

Recomendacin de Elija una aplicacin que haya instalado desde Android aplicacin Market que desee compartir con los dems. La URL desde la cual se podr descargar la aplicacin se insertar en su mensaje.

74

Mensajes

Ubicacin

Aada su ubicacin actual (necesita que la funcin GPS est activada) o una ubicacin que selecciona en un mapa a su mensaje. Seleccione un contacto y despus, seleccione la informacin que desea adjuntar. Seleccione el evento del calendario que desea adjuntar.

Contacto (vCard) Cita (vCalendar)

7. Para ver las opciones para sustituir o revisar su archivo adjunto, puntee en . , luego puntear en Eliminar para empezar de nuevo. Tambin puede pulsar en 8. Puntee en Enviar, o pulse en para guardar el mensaje como un borrador.

Title Identifier

messages Creating a slideshow GUID-52E9AFF4-0097-4719-AA31-4C708CFC28C9

Crear una presentacin

1. Despus de aadir una foto, vdeo o audio en el mensaje multimedia que est redactando, puntee en > Presentacin. 2. Elija entre lo siguiente: Agregar una diapositiva Aada msica o una grabacin de voz a una diapositiva. Aada un subttulo a una diapositiva. Edite una diapositiva. Previsualizar la presentacin Puntee en vdeo. , y luego elija aadir una foto o un

Justo despus de aadir una diapositiva, puntee en > Audio. Puntee en el recuadro que indica Aadir texto. Puntee en , y luego elija sustituir, quitar o establecer la duracin de la diapositiva. Pulse en , y luego en Ms > Previsualizacin. Puntee una vez en la pantalla de previsualizacin para ver los controles de reproduccin. para guardar el mensaje como un borrador.

3. Puntee en Enviar, o pulse en

75

Mensajes

Title Identifier

messages Resuming a draft message GUID-3EC3CA18-A15D-4E7B-9AD2-C454A6905E34

Reanudar un mensaje de borrador

1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en y luego puntee en Borradores. 2. Puntee en el mensaje para reanudar su edicin. 3. Puntee en Enviar.

Title Identifier

messages Viewing and replying to a message GUID-F7222C5A-1469-4B93-8358-7E4BB7E069BA

Ver y responder a un mensaje

Dependiendo de los ajustes de notificacin, el telfono reproduce un tono de llamada, vibra o muestra brevemente un mensaje en la barra de estado donde se recibe un en la barra de mensaje nuevo. Tambin se muestra un icono de mensaje nuevo estado.

1. Para abrir y leer el mensaje, puede: Pulsar durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslizar el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. Luego puntee en la notificacin de nuevo mensaje. Abra la aplicacin Mensajes para acceder y leer el mensaje. 2. Mientras lee el mensaje, puede: Responda con un mensaje de texto Responda con un mensaje multimedia Puntee en la casilla que contiene el texto Aadir texto, introduzca su mensaje de respuesta y luego puntee en Enviar. Puntee en la casilla que contiene el texto Aadir texto, introduzca su mensaje de texto, puntee en para seleccionar un archivo adjunto para su mensaje y luego puntee en Enviar.

76

Mensajes

Llamar o guardar un nmero de telfono incluido en el mensaje Abra un enlace en el mensaje

Puntee en el nmero de telfono. A continuacin, elija si desea marcar el nmero o aadirlo a sus contactos. Puntee en el enlace para abrirlo en el navegador Web.

Enve o guarde una Puntee en la direccin de correo electrnico. Luego direccin de correo elija si desea enviar un correo electrnico, enviar un electrnico incluida en el mensaje multimedia o guardar la direccin de correo mensaje electrnico en sus contactos. Reenviar un mensaje Pulse durante varios segundos en el mensaje para abrir el men de opciones y despus, puntee en Reenviar. Pulse durante varios segundos en el mensaje para abrir el men de opciones y despus, pulse en Ver detalles de mensaje.

Compruebe los detalles del mensaje

Title Identifier

messages Replying to another phone number of the contact GUID-8B45A2B4-E453-4955-AD93-4C2EBFBBFC27

Responder a otro nmero de telfono del contacto

Cuando un contacto tiene mltiples nmeros de telfono guardados en el telfono, ver el nmero de telfono particular que se utiliza dentro del mensaje. Tambin hay una letra en negrita delante del nmero de telfono para indicar el tipo de telfono (por ejemplo, M significa Mvil).

Tenga en cuenta que su respuesta se enviar al nmero de telfono del ltimo mensaje recibido del contacto. 1. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en un contacto (o nmero de telfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2. Puntee en la casilla que contiene el texto Aadir texto, y despus responda al mensaje. 3. Pulse en y luego puntee en Ms > Nmero de telfono del destinatario.

4. Seleccione otro nmero de telfono de esta contacto y, a continuacin, puntee en Aceptar.

77

Mensajes

Title Identifier

messages Viewing and saving an attachment from a multimedia message GUID-DE87FCC4-71C2-4A88-80AD-78552E7AC5FC

Ver y guardar un archivo adjunto de un mensaje multimedia

Si est preocupado por el tamao de los datos a descargar, compruebe el tamao del mensaje multimedia antes de descargarlo. Cuando la opcin Recuperacin automtica en configuracin MMS est deshabilitada, slo se descargar el encabezado del mensaje. Para descargar el mensaje completo, pulse el botn Descargar a la derecha del mensaje. Si hay un dato adjunto multimedia, como una foto o un vdeo en un mensaje recibido, pulse en l para ver el contenido. Si el archivo adjunto es un contacto (vCard), puntee en l para ver la informacin del contacto, luego puntee en Guardar para aadirlo a sus contactos. Si el archivo adjunto es una cita o un evento (vCalendar), puntee en l para elegir el calendario en el que guardarlo y luego elija Importar. Para guardar el archivo adjunto en la tarjeta de almacenamiento, pulse durante varios segundos en mensaje multimedia y despus, elija guardar el tipo de archivo adjunto en el men de opciones.

78

Mensajes

Title Identifier

messages Viewing push messages GUID-9671C174-154D-41AE-A7B7-E281B8B851FC

Mensajes push
Mensajes push con un enlace Web. A menudo, el enlace permitir descargar un archivo solicitado como, por ejemplo, un tono de llamada. Cuando reciba un mensaje push, se mostrar en la barra de estado un icono de notificacin .

Title Identifier

messages Opening and reading a new push message GUID-25D2B981-EA8A-454F-BE0C-ABA762C5893F

Abrir y leer un nuevo mensaje push

1. Pulse durante varios segundos en la barra de estado y despus, deslice dicha barra hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. 2. Pulse en el mensaje nuevo. 3. Puntee en Visitar pgina Web.

Title Identifier

messages Viewing all your push messages GUID-6F65763A-7F16-4D28-A6ED-E2411371DDD9

Ver todos sus mensajes push

1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Mensajes.

, y despus puntee en Mensajes push.

Slo puede ver esta opcin si ha recibido previamente mensajes push.

79

Mensajes

Title Identifier

messages Managing message conversations GUID-050FC161-AF90-4E7F-9D2A-1CE694CFE092

Administrar conversaciones de mensajes

Title Identifier messages Protecting a message from deletion GUID-FED56E63-EA48-4F33-AFE6-EBFD78F64426

Proteger un mensaje de su eliminacin

Puede bloquear un mensaje para evitar que se elimine, incluso si elimina el resto de mensajes de la conversacin. 1. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en un contacto (o nmero de telfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2. Pulse durante varios segundos en el mensaje que quiera bloquear. 3. Puntee en Bloquear mensaje en el men de opciones. Se mostrar un icono de bloqueo en la parte derecha del mensaje.

Title Identifier

messages Copying a message to your SIM card GUID-10F61D66-1E34-4BC9-AD4F-7608D638F3BD

Copiar un mensaje a su tarjeta SIM

1. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en un contacto (o nmero de telfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2. Pulse durante varios segundos en el mensaje y luego puntee en Copiar a SIM. Se mostrar un icono de la tarjeta SIM en la parte derecha del mensaje.

Title Identifier

messages Deleting a single message GUID-57CFC7D5-F169-4C5C-8EBE-0978CBBB449C

Eliminar slo un mensaje

1. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en un contacto (o nmero de telfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2. Pulse durante varios segundos en el mensaje que desea eliminar. 3. Si el mensaje est bloqueado, pulse en Desbloquear mensaje en el men de opciones y despus, pulse durante varios segundos en el mensaje para mostrar de nuevo el men de opciones. 4. Puntee en Borrar mensaje en el men de opciones. 5. Cuando se le indique que confirme, puntee en Aceptar.

80

Mensajes

Title Identifier

messages Deleting several messages within a conversation GUID-6522DB3F-184A-4F76-96BC-4AB174912F5D

Eliminar diversos mensajes dentro de una conversacin

1. En la pantalla Todos los mensajes, puntee en un contacto (o nmero de telfono) para mostrar el intercambio de mensajes con ese contacto. 2. Pulse en y luego puntee en Ms > Eliminar.

3. Puntee en Borrar mediante seleccin. Tambin puede puntear en Borrar por nmero de telfono si el contacto ha utilizado mltiples nmeros de telfono a lo largo de la conversacin y usted desea eliminar los mensajes enviados desde un nmero particular. 4. Seleccione las canciones que desea eliminar y despus, puntee en Eliminar.

Title Identifier

messages Deleting a conversation GUID-BA110BF6-153D-4AE2-BBA7-724AB00F0B21

Eliminar una conversacin

1. Elija entre lo siguiente: En la pantalla Todos los mensajes, pulse durante varios segundos en un contacto (o nmero de telfono) cuyos mensajes desea eliminar y luego puntee en Eliminar. Mientras mira el intercambio de mensajes en una conversacin, tambin puede pulsar en y luego puntear en Ms > Eliminar > Borrar cadena. Todo mensaje bloqueado en la cadena de conversacin no se eliminar a menos que seleccione la casilla de verificacin Eliminar mensajes bloqueados. 2. Cuando se le indique que confirme, puntee en Aceptar para eliminar toda la secuencia.

Title Identifier

messages Deleting several conversations GUID-5C538E4E-7698-42C0-BA5B-4031D847E399

Eliminar diversas conversaciones

1. En la pantalla Todos los mensajes, pulse en y luego puntee en Eliminar.

2. Seleccione las cadenas de conversaciones que desea eliminar. 3. Puntee en Eliminar. Todo mensaje bloqueado no se eliminar.

81

Mensajes

Title Identifier

messages Setting message options GUID-297B10AC-AF0D-4272-B0CD-DBA10B7F8C85

Ajustar las opciones de mensaje

En la pantalla Todos los mensajes, pulse en Notificaciones y luego puntee en Ajustes. Reciba una notificacin en la barra de estado y configure el telfono para que vibre o reproduzca un sonido cuando llegue un mensaje o cuando un mensajo no se enve correctamente y elija un sonido de notificacin. Permita que su telfono para que muestre notificaciones emergentes (no slo en la barra de estado) cuando sus mensajes se envan correctamente o no, o deshabilite la opcin. Mensajes de texto (SMS) Reciba un informe sobre el estado de entrega de su mensaje. Vea o modifique el nmero del centro de servicio del mensaje utilizado. (Se recomienda que no cambie el nmero aqu ya que puede ocasionar problemas al recibir y enviar mensajes.) Vea o elimine mensajes de texto guardados en su tarjeta SIM o copie mensajes de la tarjeta SIM a la memoria de su telfono. Mensajes multimedia (MMS) Reciba un informe sobre el estado de entrega de su mensaje. Reciba un informe cuando cada destinatario lea el mensaje o si lo elimina sin leerlo. Descargue automticamente los mensajes MMS completos incluyendo el cuerpo del mensaje y los adjuntos a su telfono en su rea de servicio y cuando est en itinerancia. Establezca la prioridad de mensaje y el tamao de archivo mximo de los mensajes MMS. Si se supera el tamao de archivo del mensaje MMS, el mensaje no se enviar. General Busque y muestre el historial de mensajes enviados, el historial de llamadas y las direcciones de correo electr ico de los contactos guardados cuando est?a diendo destinatarios de mensajes. Elija el nmero mximo de mensajes de texto o MMS a guardar en cada cadena de conversaciones (esto no incluye los mensajes bloqueados) y habilite la eliminacin automtica de mensajes ms antiguos bloquedos cuando se alcance los lmites establecidos. Desve los mensajes de texto y MMS que recibe a otro nmero de telfono o a otra direccin de correo electrnico. (esto puede ocasionar gastos adicionales por parte de su operador de telefona mvil).

82

Contactos

Title Identifier

People [icon_people] GUID-231354F1-33C9-40B0-95DE-BC3FC05EE496

Contactos

Title Identifier

transfer_data Transferring contacts from your old phone GUID-AD67F60E-D966-4F9A-8037-5AB5AFE6B4A9

Cmo transferir contactos desde su anterior telfono

Transfiera fcilmente contactos desde su anterior telfono a su nuevo HTC a travs de Bluetooth. Segn el modelo de su anterior telfono, tambin le permitir transferir otros tipos de datos tales como mensajes de texto y eventos del calendario a su telfono. 1. Desde la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en Siguiente para empezar. 3. Elija el nombre y modelo de su antiguo telfono. 4. En su anterior telfono, encienda Bluetooth y establzcalo en modo visible. 5. En su nuevo telfono HTC, puntee en Siguiente para continuar. Su nuevo telfono activa Bluetooth automticamente y busca dispositivos Bluetooth. 6. Desde la lista de dispositivos, seleccione su anterior telfono y luego puntee en Siguiente. Su nuevo telfono HTC intentar sincronizar seguidamente con su anterior telfono. A continuacin ver la contrasea de seguridad en la pantalla. 7. En su anterior telfono, introduzca esta contrasea o simplemente confrmela. 8. Seleccione la casilla de verificacin Contactos (y otros tipos de datos que desea importar), y luego puntee en Siguiente. 9. Cuando su nuevo telfono HTC acabe de importar datos, puntee en Listo. > Transferencia de datos.

83

Contactos

Title Identifier

people About People GUID-AD52DEBF-B062-452A-B663-310DAB4B02AF

Acerca de la aplicacin Contactos

Con la aplicacin Contactos, puede organizar fcilmente las comunicaciones con contactos a travs del telfono, de mensajera o del correo electrnico. Tambin puede vincular sus contactos a sus cuentas de redes sociales comoFacebook yTwitter para ver sus actualizaciones y eventos desde esas cuentas, todo en un slo lugar. Pero eso no es todo. Si tiene los mismos contactos de distintas fuentes, Contactos le permite combinar la informacin de sus contactos para que no tenga entradas duplicadas en su lista de contactos. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en una de las fichas siguientes: Todo Le da acceso a todos los contactos en el telfono, cuentas en lnea, etc. Grupos Le permite asignar contactos a grupos de manera que pueda enviar fcilmente un mensaje SMS, MMS o un correo electrnico a todo el grupo. Historial de llamadas Muestra todos los nmeros marcados y las llamadas recibidas y perdidas. > Contactos.

84

Contactos

Title Identifier

people Your contacts list GUID-C5AA89BA-24FF-44A5-9520-8B5FF11B2947

Su lista de contactos
La aplicacin Contactos de la ficha Todos muestra todos los contactos en su telfono y de las cuentas en lnea a las que ha accedido. Su lista de contactos tambin muestra los contactos guardados en su tarjeta SIM (normalmente marcados con el icono de la tarjeta SIM ). En la ficha Todos, puede: Abrir o actualizar la informacin de su contacto. Crear, editar o encontrar contactos. Ver las actualizaciones instantnea de estado cuando enlaza el contacto a su cuenta de redes sociales. Puntear en el nombre del contacto para abrir la pantalla de detalles de dicho contacto. Ver un icono de notificacin cuando el contacto le ha enviado un nuevo mensaje, ha intentado llamarle, ha actualizado sus cuentas de redes sociales o cuando es el cumpleaos del contacto. Compruebe quin est conectado en Google Talk. Los iconos de estado en lnea se muestran si usted ha accedido a Google Talk en su telfono. significa que el contacto est Por ejemplo, disponible para conversar.

Title Identifier

people Setting up My contact card GUID-97E7AFAF-0DD9-4C0F-9DD3-02C35B1FD582

Configurar su perfil
Guarde su informacin personal de contacto en Mi perfil para enviarla fcilmente a otra gente. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Todos , puntee en Yo. Si ha iniciado sesin en su cuenta deFacebook a travs de Facebook para HTC Sense, en lugar de Yo, ver su nombre deFacebook . Puntee en su nombre, pulse en , luego puntee en Editar. > Contactos.

85

Contactos

3. Introduzca su nombre y los detalles de contacto. 4. Puntee en Guardar.

Title Identifier

people Importing contacts from your SIM card GUID-9144A350-3466-4387-9745-E317F01ED91A

Importar contactos de su tarjeta SIM

Puede copiar todos los contactos de la tarjeta SIM en su telfono. Puede importarlos como contactos del telfono, de Google o de ExchangeActiveSync , siempre que haya configurado las cuentas relevantes. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Todos, pulse en de tarjeta SIM. > Contactos.

, y luego puntee en Importar/Exportar > Importar

3. Si tiene cuentas de Google o Exchange ActiveSync configuradas en su telfono, pulse en el tipo de cuenta para los contactos importados. 4. Realice uno de los pasos siguientes: Puntee en uno o ms contactos SIM que desee importar. Para importar todos los contactos, pulse en Seleccionar todos. 5. Puntee en Guardar. y despus, pulse en

Title Identifier

people Adding a new contact GUID-C4272E5F-50AE-4AC1-9CED-39547F9C5188

Aadir un contacto nuevo

1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos. 2. En la ficha Todos, puntee en Aadir contacto. 3. Seleccione el tipo de contacto, por ejemplo Google o Microsoft Exchange ActiveSync. Esta opcin determina con qu cuenta se sincronizar el contacto. Puede que algunos campos no sean compatibles cuando aada contactos a su tarjeta SIM. 4. Puntee en el campo Nombre, introduzca el primer y ltimo nombre del contacto y despus, puntee en Aceptar.

86

Contactos

5. Introduzca la informacin del contacto en los campos facilitados. Pulse si desea cerrar en primer lugar el teclado en pantalla y desplazarse ms fcilmente por los dems campos. 6. Puntee en Guardar.

Title Identifier

people Importing a contact from an Exchange ActiveSync account GUID-DCDB6AFA-8AD6-4A20-83F7-4CE8874870FB

Importar un contacto desde una cuenta de Exchange ActiveSync

Puede buscar un contacto del trabajo desde su cuenta de Exchange ActiveSync , y luego copiarlo en su telfono. Debe tener una cuenta de Exchange ActiveSync configurada en su telfono. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en 3. Puntee en , y luego escriba el nombre. . En Contactos de empresa, aparecen los nombres coincidentes. > Contactos.

4. Puntee en el nombre del contacto que desee copiar en su telfono y, a continuacin, puntee en Guardar en contactos.

87

Contactos

Title Identifier

people Merging contact information GUID-E75C67F3-393A-4CE2-A470-5FCF80DBE7E2

Combinar informacin de contacto

Si tiene los mismos contactos en su telfono, la cuenta de Google y las cuentas de redes sociales tales como Facebook y Twitter, su telfono intentar combinarlas automticamente o dejar que usted decida qu contactos deben combinarse. Combinar los mismos contactos impide la creacin de entradas duplicadas en su lista de contactos.

Title Identifier

people Accepting matched contacts suggestions GUID-0A9F1D6D-13CA-43C4-9135-E2B169F552C8

Aceptar sugerencias de contactos coincidentes

Cuando su telfono encuentra informacin de contacto que puede combinarse, ver el icono de enlace en el rea de notificacin de la barra de estado.

1. Deslice hacia abajo el panel Notificaciones, y luego puntee en Sugerencia de contactos coincidentes. Su telfono muestra todos los contactos sugeridos que usted podr combinar.

2. Para combinar, puntee en 3. Pulse en Aceptar.

Si no desea combinar ninguno de sus contactos, puntee en Descartar todas.

88

Contactos

Title Identifier

people Viewing a list of all your linked contacts GUID-BC9DDA4A-4B81-475F-A2A3-A42525B85F6C

Ver una lista de todos sus contactos vinculados

1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse en , y luego puntee en Ms > Contactos vinculados. Se abre la pantalla Todos los contactos vinculados en la cual podr comprobar los tipos de cuenta y la informacin combinada. 3. Puede elegir romper el enlace de un tipo de cuenta o reenlace. 4. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar.

Title Identifier

people Manually merging contact information GUID-9D6EDFCE-58AA-404C-9DC3-19BCAB9EA63E

Combinar informacin de contacto manualmente

1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Todos, puntee en el nombre del contacto (no en el icono o la foto) que desee enlazar. 3. En la esquina superior derecha de la pantalla, puntee en enlaces sugeridos). 4. En la pantalla, puede: En Sugerir enlaces, puntee en para enlazar el contacto a una cuenta. En Aadir contacto, puntee en una de las opciones para enlazar a otro contacto. 5. Puntee en Listo. o (si hay

Title Identifier

people Breaking the link GUID-EB74FA2C-0E1A-4130-AFC4-8BCB923FA777

Romper el enlace
1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Todos, puntee en el nombre del contacto (no en el icono o la foto) cuyo enlace de informacin de contacto quiera romper. 3. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulse en 4. En la seccin Contactos vinculados, puntee en para romper el enlace. 5. Puntee en Listo. .

junto a un tipo de cuenta

89

Contactos

Title Identifier

people Filtering your contacts list GUID-27E72445-AED0-40E8-AC1F-736BEFF3DD88

Filtrar su lista de contactos

Tras aadir una nueva cuenta para sincronizar con su telfono, se le pedir si desea aadir contactos desde esa cuenta la prxima vez que abra la aplicacin Contactos. Puede ver slo contactos de un tipo de cuenta especfica (por ejemplo, contactos de Google o contactos de Facebook). 1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Todos, pulse en > Contactos.

, luego puntee en Ver.

3. Seleccione los tipos de contactos que desea mostrar en su lista de contactos. Tambin puede elegir cmo desea mostrar y organizar sus contactos. 4. Puntee en Listo.

Title Identifier

people Searching for a contact GUID-2106B787-1EAC-4D76-AF18-F1C587A51E59

Buscar un contacto
1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. Pulse en , luego introduzca las primeras letras del nombre del contacto. Se mostrarn los contactos coincidentes. 3. Pulse en el contacto para abrir su pantalla de detalles de contacto.

Title Identifier

people Backing up your contacts to the storage card GUID-9CD2FA27-5D90-4AD5-ACA1-E1ACF275CE7A

Hacer copia de seguridad de sus contactos en la tarjeta de almacenamiento

1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Contactos. , y luego puntee en Importar/exportar > Exportar a tarjeta SD.

3. Seleccione una cuenta o tipo de contactos para exportar, luego puntee en Aceptar.

90

Contactos

Title Identifier

people Importing contacts from the storage card GUID-52A322C7-A3EC-4D66-9D42-0F9C27594747

Importar contactos desde la tarjeta de almacenamiento

Slo puede importar contactos exportados previamente a la tarjeta de almacenamiento a travs de la funcin Exportar a tarjeta SD del telfono. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Contactos.

, y luego puntee en Importar/exportar > Exportar de tarjeta SD.

3. Si tiene cuentas de Google o Exchange ActiveSync configuradas en su telfono, pulse en el tipo de cuenta para los contactos importados.

Title Identifier

people Contact information and conversations GUID-E65B505E-7366-496D-8922-B7B091D7F9C9

Informacin del contacto y conversaciones

Cuando puntea en un contacto en la pantalla Contactos, se abre la pantalla de detalles del contacto, mostrndole la informacin que ha guardado o vinculado para ese contacto. La pantalla de detalles del contacto incluye las fichas siguientes: Detalles Muestra la informacin guardada de ese contacto. Le permite estar comunicado con dicha persona directamente con slo pulsar en cualquiera de los mtodos mostrados. Por ejemplo, si el contacto incluye un nmero de telfono del trabajo, puntee en Llamar al trabajo para llamar a ese nmero. Mensajes Muestra los mensajes SMS intercambiados con el contacto. Puede responder al mensaje del contacto directamente desde esta ficha. Correo Muestra todos los mensajes de correo electrnico que ha recibido del contacto. Pulse en un correo electrnico para verlo. Actualizaciones y eventos Muestra las actualizaciones y eventos del contacto desde cuentas de redes sociales que ha enlazado como Facebook, Twitter, y Flickr.

91

Contactos

Galera Muestra los lbumes y fotos de Facebook y Flickr del contacto enlazado. Historial de llamadas Muestra todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas que ha realizado o recibido el contacto.

Title Identifier

people Editing a contacts information GUID-E4FD24E7-C54B-4D0C-968F-C30079524357

Editar informacin de un contacto

1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Todos, pulse durante varios segundos en el contacto y despus, puntee en Editar contacto. No es posible editar la informacin de contacto de un amigo deFacebook . 3. Introduzca la informacin nueva del contacto. 4. Puntee en Guardar.

Title Identifier

people Deleting contacts GUID-D78EC638-33A7-4198-B1B2-4BA5BD3A82BD

Eliminar contactos
1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Todos, pulse en > Contactos.

, y luego puntee en Eliminar.

3. Seleccione los contactos que desea eliminar y despus, puntee en Eliminar. 4. Cuando se le indique, pulse en Aceptar.

92

Contactos

Title Identifier

people Sending contact information as a vCard GUID-CF2A7F9D-AE6B-4423-BC37-DFDFFFE60ED2

Enviar informacin de contacto como una vCard

Comparta fcilmente su propia informacin de contacto o cualquier contacto en su telfono. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Todos, haga lo siguiente: Para enviar Informacin de contacto de alguien hacerlo Pulse durante varios segundos en el nombre del contacto (no en el icono ni la foto) cuya informacin del contacto quiera enviar, y despus puntee en Enviar contacto como vCard. 1. Puntee en [Su nombre] Mi perfil. 2. Pulse en , y despus puntee en Enviar mi perfil. > Contactos.

Su informacin de contacto

3. Elija cmo desea enviarlo.

4. Seleccione el tipo de informacin que desea enviar y despus, pulse en Enviar.

93

Contactos

Title Identifier

people Contact groups GUID-1DABF91F-A6EA-4A68-ABAD-558ECF84FCA5

Grupos de contacto
Asigne contactos a grupos de manera que pueda enviar fcilmente un mensaje o correo electrnico a todo un grupo. Tambin puede sincronizar grupos en el telfono con los grupos de su cuenta de Google , accesible a travs del navegador Web del ordenador. Tambin hemos aadido el grupo Frecuente como un tipo de grupo especial que aade automticamente a los contactos que usted llama habitualmente o recibe llamadas.

Title Identifier

people Creating a group GUID-72666091-EE2E-47CA-B419-800C08E4F582

Crear un grupo
1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Grupo, puntee en Aadir grupo. 3. Introduzca un nombre para el grupo y despus, pulse en Aadir contacto al grupo. 4. Seleccione los contactos que desea aadir al grupo y despus, puntee en Guardar. Si su lista de contactos es larga, puede utilizar la barra de bsqueda para localizar los contactos rpidamente o bien, pulsar en para ocultar el teclado en pantalla y desplazarse por la lista. 5. Puntee en para seleccionar una foto para el grupo.

6. Puntee en Guardar.

Title Identifier

people Editing a contact group GUID-C69B7EF8-468C-412C-9178-B42B17A5EFD0

Editar un grupo de contactos

1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, pulse durante varios segundos en el grupo y despus pulse en Editar grupo.

94

Contactos

3. Puede: Pulsar en el nombre del grupo para cambiar el nombre. Slo puede cambiar el nombre de los grupos que ha creado. Pulsar en el icono a la izquierda del nombre del grupo para cambiar o eliminar la foto del grupo. Para aadir contactos al grupo, puntee en Aadir contacto al grupo, seleccione los contactos que quiere aadir y despus, puntee en Guardar. Para eliminar un contacto del grupo, pulse en nombre del contacto. 4. Puntee en Guardar. en el lado derecho del

Title Identifier

people Sending a message or email to a group GUID-AFC1FCD7-7D40-4D92-B25A-54EFBA78BDA4

Enviar un mensaje o correo electrnico a un grupo

Su operador mvil le aplicar las tarifas correspondientes por cada mensaje enviado. Por ejemplo, si enva un mensaje a un grupo de cinco personas, se le cobrarn cinco mensajes. 1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Grupo, pulse en el grupo al que quiere enviar un mensaje o un correo electrnico. 3. Vaya a la ficha Accin del grupo, y luego haga lo siguiente: Puntee en Enviar un mensaje de grupo para enviar un mensaje al grupo. Puntee en Enviar e-mail de grupo para enviar un correo electrnico al grupo.

Title Identifier

people Rearranging your contact groups GUID-4E6139EE-3708-4A86-AF57-382ADF2680FF

Reorganizar sus grupos de contactos

1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Grupos, pulse en > Contactos.

, y luego puntee en Reorganizar.

95

Contactos

3. Pulse durante varios segundos en al final del grupo que desea mover. Cuando la fila aparezca resaltada, arrstrela a su nueva posicin.

4. Puntee en Guardar.

Title Identifier

people Rearranging the members of a contact group GUID-66A8741A-86A0-402E-BBCD-C629206A68B1

Reorganizar los miembros de un grupo de contactos

1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, puntee en el grupo para ver a sus miembros. 3. Pulse en , y luego puntee en Reorganizar.

4. Pulse durante varios segundos en al final del nombre del contacto que desea mover. Cuando la fila aparezca resaltada, arrstrela a su nueva posicin. 5. Puntee en Guardar.

Title Identifier

people Deleting a group GUID-26B892D2-9ED5-4A49-8DA8-33A0B32F4C75

Eliminar un grupo
Slo puede eliminar los grupos que ha creado usted. 1. En la pantalla principal, puntee en > Contactos.

2. En la ficha Grupos, pulse durante varios segundos en el grupo que quiera eliminar y despus, puntee en Eliminar grupo.

96

Contactos

Title Identifier

people Adding People widgets GUID-CD7E7756-E6DA-4536-BEF5-AE08D4A27511

Aadir widgets de Contactos

Est conectado con diferentes crculos de amigos o compaeros de su entorno. Con el widget Contactos, podr realizar al instante una llamada, enviar un mensaje, ver los detalles de un contacto favorito e incluso comprobar las actualizaciones de Facebook y Twitter. Puede aadir diversos widgets de Contactos en la pantalla principal, con un grupo diferente de contactos en cada widget.

1. En la pantalla principal, puntee en

> Widget > Contactos.

2. Elija el estilo del widget y despus, pulse en Seleccionar. 3. Seleccione el grupo que desea aadir como un widget. 4. Arrastre el widget a un espacio en blanco en la pantalla principal. Cuando el widget est donde usted quiere, levante el dedo. 5. Repita los pasos anteriores para aadir otro widget de Contactos.

Title Identifier

people Setting the default communication method GUID-EAD53221-3C8A-4D7B-BCEF-656B47E72876

Establecer el mtodo de comunicacin predeterminado

1. En la pantalla principal, deslcese hasta el widget de Contactos. 2. Pulse en un contacto en el widget. 3. En la pantalla Seleccionar accin predeterminada, puntee en el mtodo de comunicacin que desea para el contacto.

97

Contactos

Title Identifier

people Changing the default communication method GUID-4E8DAED9-0A61-486B-B57C-DDAB2258F01D

Cambiar el mtodo de comunicacin predeterminado

1. En la pantalla principal, deslcese hasta el widget de Contactos. 2. Pulse en el nombre de un contacto en el widget para abrir la tarjeta de contacto de esa persona. 3. Pulse en , y luego puntee en Ms > Establecer accin predeterminada.

4. En la pantalla Seleccionar accin predeterminada, puntee en el mtodo de comunicacin que desea para el contacto.

Title Identifier

people Getting in touch with a contact GUID-881D4A9D-E014-4085-98CE-A6CAE810E392

Mantener la comunicacin con un contacto

1. En la pantalla principal, deslcese hasta el widget de Contactos. 2. Pulse en un contacto (en la foto no en el nombre) en el widget. Se aplicar el mtodo de comunicacin predeterminado. Pulse en el nombre del contacto para abrir la pantalla de detalles de dicho contacto.

98

Correo electrnico

Title Identifier

Email [icon_email] GUID-932C3D27-74EF-4926-AC65-CE441395B3F1

Correo electrnico

Title Identifier

Gmail
Title Identifier gmail Using Gmail GUID-93460A78-BCC0-4977-8C21-3282B10CA720

Uso de Gmail
Cuando configure su telfono por primera vez, asegrse de iniciar sesin en su cuenta de Google para utilizar Gmail. Si no lo hace, vaya al ajuste Cuenta y sincronizacin para iniciar sesin. Puede configurar ms de una cuenta de Google en su telfono y puede alternar entre una y otra en Gmail.

99

Correo electrnico

Title Identifier

gmail Viewing your Gmail Inbox GUID-766D08BE-49F7-4540-8CB3-98F77A3B1D26

Ver su bandeja de entrada de Gmail

Todos los correos electrnicos recibidos se enviarn a su Bandeja de entrada. En la pantalla principal, puntee en entrada de Gmail. > Gmail. A continuacin se abre la bandeja de Puntee en delante del correo electrnico o conversacin. A continuacin, puntee en los botones en pantalla situados en la parte inferior para elegir qu desea hacer con los mensajes o conversaciones que ha seleccionado. Puntee en la Bandeja de entrada en la parte superior izquierda de la pantalla y luego puntee en otra etiqueta (como Enviados, Borradores o la etiqueta que ha creado) para ver sus mensajes y conversaciones. Puntee en la cuenta actual en la parte superior derecha de la pantalla y luego puntee en otra cuenta a la que desee cambiar.

Achive o elimine mltiples conversaciones.

Permite mostrar los borradores, mensajes enviados y otras etiquetas.

Cambie a su otra cuenta de Gmail

Actualice la Bandeja Pulse en , y luego puntee en de entrada Actualizar.

Title Identifier

gmail Sending a new message GUID-C03623D8-1423-4A31-A330-E4125ECBF496

Enviar un mensaje nuevo

1. En la bandeja de entrada de Gmail, pulse en y luego puntee en Redactar.

2. Si ha configurado mltiples cuentas de Google en su telfono, elija qu direccin de Gmail desea usar para enviar su correo electrnico. Puntee en el recuadro que muestra su direccin de Gmail actual y luego puntee en otra direccin que desee usar para enviar.

100

Correo electrnico

3. Introduzca la direccin de correo electrnico del destinatario del mensaje en el campo Para. Si quiere enviar el correo electrnico a varios destinatarios, separe las direcciones de correo electrnico con una coma. Si quiere enviar una copia visible (CC) o una copia no visible (CCO) del correo electrnico a otros destinatarios, pulse en y luego puntee en Aadir CC/CCO. 4. Introduzca el asunto del correo electrnico y despus, redacte su mensaje. 5. Si quiere adjuntar una imagen, pulse en y luego puntee en Adjuntar.

6. Localice y luego puntee en la imagen que desea adjuntar. 7. Despus de redactar su mensaje, puntee en .

Mientras redacta el mensaje, puntee en para guardarlo como un borrador. O pulse en el botn para descartar el mensaje.

Title Identifier

gmail Replying to or forwarding an email GUID-2B44157F-15B1-489E-8DFC-FE9E8B58EC2D

Responder a o reenviar un mensaje de correo electrnico

1. En la bandeja de entrada de Gmail, puntee en el mensaje de correo electrnico o en la conversacin. 2. Para responder al remitente, puntee en Responder a todos o Reenviar. 3. Realice uno de los pasos siguientes: Si ha seleccionado Responder o Responder a todos, introduzca su mensaje de respuesta. Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje. Puntee en Responder incluido en lnea si desea entrelazar su nuevo mensaje con el correo electrnico recibido. Pero esto eliminar cualquier dato adjunto o formateado en el correo electrnico original. 4. Puntee en . . O bien, puntee en y elija si desea

Title Identifier

gmail Getting help GUID-C01DB006-234F-4ED0-B36C-A516625245BE

Obtener ayuda
Para obtener ms informacin sobre el uso de Gmail, pulse , y luego puntee en Ms > Ayuda. El navegador Web le llevar a la pgina Web de ayuda de Google.

101

Correo electrnico

Title Identifier

Correo electrnico
Title Identifier mail About Mail GUID-42FD818A-C066-4B2E-99D1-74D31DE73CFA

Acerca de la aplicacin Correo electrnico

Utilice la aplicacin Correo electrnico para aadir su correo Web a otras cuentas de correo POP3 o IMAP. Tambin le permite configurar y utilizar su correo electrnico de Exchange ActiveSync email en su telfono. Pueda aadir el widget Correo electrnico para ver sus correos electrnicos de POP3/IMAP o Exchange ActiveSync en la pantalla principal.

Title Identifier

mail Adding a POP3IMAP email account GUID-A0FFA45B-0A03-4BAF-A2A1-2BC38575340B

Aadir una cuenta de correo electrnico POP3/IMAP

1. En la pantalla principal, puntee en 2. Elija entre lo siguiente: Si es la primera vez que aade una cuenta de correo electrnico en la aplicacin Correo electrnico, puntee en Otro (POP3/IMAP) en la pantalla Elegir un proveedor de correo. Si ya ha aadido una cuenta de correo electrnico en Correo electrnico, pulse en , y luego puntee en Ms > Nueva cuenta. Si se muestra la pantalla Elegir un proveedor de correo, puntee en Otro (POP3/IMAP). 3. Introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea de su cuenta y despus puntee en Siguiente. 4. Si el tipo de cuenta que quiere configurar no est en la base de datos del telfono, se le pedir que facilite ms informacin. 5. Introduzca el nombre de la cuenta y su nombre, despus puntee en Finalizar configuracin. > Correo electrnico.

102

Correo electrnico

Title Identifier

mail Adding a Microsoft Exchange ActiveSync account GUID-B61A0E9C-E678-40A4-963C-35640423D3E0

Aadir una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync

Puede aadir una o ms cuentas de Microsoft Exchange ActiveSync en su telfono. Puede sincronizar con Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack (SP2) o posterior. Puede aadir hasta 15 cuentas Exchange ActiveSync en su telfono. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Elija entre lo siguiente: Si es la primera vez que aade una cuenta de correo electrnico en Correo electrnico, puntee en Microsoft Exchange ActiveSync en la pantalla Elegir un proveedor de correo. Si ya ha aadido una cuenta de correo electrnico en Correo electrnico, , y luego puntee en Ms > Nueva cuenta. Si se muestra la pulse en pantalla Elegir un proveedor de correo, puntee en Microsoft Exchange ActiveSync. 3. ntroduzca los detalles de la cuenta de Exchange ActiveSync y despus puntee en Siguiente. Exchange Server corporativo debe admitir la deteccin automtica del telfono para que configure automticamente la cuenta de Exchange ActiveSync. Si en su caso, su Exchange Server corporativo no admite la deteccin automtica, deber introducir los ajustes de Exchange Server despus de puntear en Siguiente. Solicite ms informacin al administrador de Exchange Server. 4. Seleccione los tipos de informacin que desea sincronizar. Elija tambin con qu frecuencia desea actualizar y sincronizar el correo electrnico en su telfono, luego puntee en Siguiente. 5. Introduzca el nombre de la cuenta y luego puntee en Finalizar configuracin. > Correo electrnico.

103

Correo electrnico

Title Identifier

mail Checking your Mail inbox GUID-1FA63B97-5617-4F34-A8F5-E3D9D1F97E47

Comprobar su bandeja de entrada del Correo electrnico

Cuando abre la aplicacin Correo electrnico, se muestra la bandeja de entrada de una de las cuentas de correo electrnico que ha configurado en su telfono. Para alternar entre cuentas de correo electrnico, puntee en la barra que muestra la cuenta actual de correo electrnico y luego puntee en otra cuenta.

Title Identifier

mail Viewing the unified inbox of all your email accounts GUID-85685265-EB7B-4FA2-BF4C-12CCA7652D60

Ver la bandeja de entrada unificada de todas sus cuentas de correo electrnico Puede ver el correo electrnico de todas sus cuentas en un slo lugar sin tener que cambiar a distintas cuentas. JSlo tiene que puntear en la barra que muestra la cuenta actual de correo electrnico y luego puntear en Todas las cuentas. Los mensajes de correo electrnico estn codificados por colores para que usted puede fcilmente distinguir a qu cuentas de correo electrnico pertenecen. En la bandeja de entrada unificada pueden mostrarse hasta 15 cuentas de correo electrnico.

104

Correo electrnico

Title Identifier

mail Switching between different views of your inbox GUID-185902D7-41E5-4E2F-8B81-B77AB28EF19B

Alternar entre distintas vistas de su bandeja de entrada Si tiene montones de mensajes de correo electrnico, puede que tarde un poco en desplazarse por la larga lista y encontrar un nico correo electrnico o los correspondiente mensajes de correo electrnico. Utilice las fichas de la aplicacin Correo electrnico para clasificar sus correos electrnicos en distintas categoras. Para ver rpida y fcilmente sue mensajes de correo electrnico, puntee en una de las siguientes fichas para cambiar la vista de su bandeja de entrada: Bandeja de entrada Muestra los mensajes de correo electrnico como elementos individuales. Conversaciones Muestra los mensajes de correo electrnico como conversaciones, agrupados segn la lnea del asunto. Pulse en un asunto de la lista para mostrar la conversacin del correo electrnico. Grupo Muestra todos los mensajes de correo electrnico recibidos de un grupo de contactos. Para elegir qu grupo de contacto mostrar, pulse en , puntee en Ver, y despus seleccione un grupo. No ledo Muestra los mensajes no ledos. Marcados (slo ActiveSync Exchange) Muestra todos los mensajes con un indicador. Invitados (slo ActiveSync Exchange) Muestra invitaciones a un evento el cual an no ha aceptado ni rechazado. Archivos adjuntos Muestra todos los mensajes con archivos adjuntos.

105

Correo electrnico

Title Identifier

mail Refreshing your email account GUID-F8A02800-CF18-46C2-B83F-AB90646034B7

Actualizar una cuenta de correo electrnico Cualquiera que sean sus ajustes de sincronizacin automtica, tambin puede sincronizar los correos electrnicos enviados y recibidos manualmente en cualquier momento. Desde la cuenta que desee sincronizar, pulse en Actualizar. , y despus puntee en

Si tiene diversas cuentas de correo electrnico, puede actualizarlas al mismo tiempo. Vaya en primer lugar a la bandeja de entrada unificada. Luego pulse en y puntee en Actualizar.

Title Identifier

mail Sorting email messages GUID-0E2CD348-F105-45CC-BB8D-6FDCF1DF6C5C

Ordenar los mensajes de correo electrnico Puede ordenar sus mensajes de correo electrnico por fecha de recepcin, prioridad, asunto, emisor o tamao. En la bandeja de entrada, pulse en opciones de clasificacin. , puntee en Ordenar, y seleccione de las

Title Identifier

mail Quickly browsing your inbox GUID-0CB1B0B1-CCA3-4E8B-955F-64FF593D22A8

Examinar rpidamente su bandeja de entrada Si tiene una larga lista de mensajes de correo electrnico en su bandeja de entrada, puede que no resulte fcil examinar la lista y encontrar el correo electrnico que busca. Puede desplazarse rpidamente por su bandeja de entrada con los movimientos del dedo. 1. Elija un orden de clasificacin para mostrar sus mensajes de correo electrnico. 2. Pulse con dos dedos durante varios segundos en cualquier mensaje de correo electrnico y despus, arrastre levemente hacia abajo o hacia arriba sin levantar los dedos. Su pantalla salta al siguiente conjunto de mensajes de correo electrnico basndose en la orden de clasificacin elegida.

106

Correo electrnico

Title Identifier

mail Managing email messages GUID-63EF8B63-E9BE-4458-BA7B-418C5E842E2F

Administrar mensajes de correo electrnico

Title Identifier

mail Deleting an email message GUID-7F699086-4DA1-4ADE-88E1-3661E90CA9BC

Eliminar un mensaje de correo electrnico 1. En la bandeja de entrada, pulse durante varios segundos en el mensaje que desea eliminar. 2. En el men de opciones, pulse en Suprimir.

Title Identifier

mail Selecting several email messages GUID-30A746F6-D725-44FD-B1DB-19F5E0D02FDE

Seleccionar diversos mensajes de correo electrnico 1. Puntee en las casillas de verificacin de los mensajes de correo electrnico para seleccionarlos. 2. Elija qu desea hacer con los mensajes seleccionados. Marcas como no ledo, Eliminar o Mover a otra carpeta. No puede mover mensajes de correo electrnico cuando se encuentra en la bandeja de entrada unificada (Todas las cuentas).

Title Identifier

mail Moving several email messages to another folder GUID-5835AF3E-5C3B-466A-8AB9-53EA5BA36564

Mover diversos mensajes de correo electrnico a otra carpeta 1. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea usar. 2. Puntee en las casillas de verificacin de los mensajes de correo electrnico que desea mover. 3. Puntee en Mover a, y luego pulse en la carpeta a la que desea mover los mensajes de correo electrnico.

107

Correo electrnico

Title Identifier

mail Moving an email message after reading GUID-CC73590E-1D66-41BD-A1C0-B47D7B0B078E

Mover un mensaje de correo electrnico despus de leerlo 1. En el mensaje abierto, pulse en , y despus puntee en Ms > Mover a.

2. Puntee en la carpeta a la que desea mover el mensaje de correo electrnico.

Title Identifier

mail Deleting all messages GUID-2209FADC-F95D-4FCD-92D8-5AF8BCB6007B

Eliminar todos los mensajes 1. Puntee en primer lugar en la casilla de verificacin de un mensaje de correo electrnico. 2. Pulse en , y despus puntee en Seleccionar todos.

3. Puntee en Eliminar.

Title Identifier

mail Switching to other mail folders GUID-862CB1B9-6EB4-4E6C-93D4-4FF0A2985AD0

Cambiar a otras carpetas de correo electrnico 1. Pulse en , y luego puntee en Carpetas.

2. Puntee en la carpeta de correo cuyos mensajes desea ver.

Title Identifier

mail Sending an email message GUID-2B8B11C4-5822-47E7-AE9B-25AA1470C093

Enviar un mensaje de correo electrnico

1. En la pantalla principal, puntee en > Correo electrnico.

2. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea usar para enviar su correo. 3. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrnico, puntee en Escribir correo.

108

Correo electrnico

4. Aada uno o ms destinatarios. Puede: Introducir las direcciones de correo electrnico directamente en el campo Para, separndolas con una coma. A medida que introduce las direcciones de correo electrnico, se mostrarn todas las coincidencias con su lista de contactos. Pulse en una coincidencia para introducir esa direccin directamente. Puntee en el icono y despus, seleccione los contactos a los que desea enviar el mensaje. Tambin puede seleccionar grupos de contacto como destinatarios, o buscar o aadir contactos del directorio de organizacin si ha configurado una cuenta de Exchange ActiveSync en su telfono. Si quiere enviar una copia visible (CC) o una copia no visible (CCO) del correo electrnico a otros destinatarios, pulse en , y luego puntee en Mostrar CC/CCO. 5. Introduzca el asunto y despus, redacte su mensaje. 6. Para aadir archivos adjuntos, pulse en opciones siguientes: Imagen , puntee en Adjuntar, y elija entre las

Seleccione Cmara para hacer una foto y adjuntarla o bien, Galera para adjuntar una foto desde su tarjeta de almacenamiento. Seleccione Videocmara para grabar un vdeo y adjuntarlo o bien, Vdeos para adjuntar un vdeo desde su tarjeta de almacenamiento. Seleccione Grabador de voz para realizar una grabacin de voz y adjuntarla o bien, Archivos para adjuntar un archivo de msica o una grabacin de voz de su tarjeta de almacenamiento.

Vdeo

Audio

Recomendacin de Elija una aplicacin que haya instalado desde Android aplicacin Market que desee explicar a los dems. La URL desde la cual se podr descargar la aplicacin se insertar en su correo electrnico. Ubicacin Puede adjuntar informacin de su ubicacin. Enve su ubicacin actual (necesita que la funcin GPS est activada) o una ubicacin que selecciona en un mapa. Adjunte un archivo PDF u otro documento de Office como un archivo de texto o una hoja de clculo. Adjunte la informacin de contacto de alguien.

Documento Contacto (vCard)

109

Correo electrnico

Cita (vCalendar) Archivo

Adjunte un evento de calendario. Adjunte un archivo de su tarjeta de almacenamiento.

7. Puntee en Enviar para enviar el mensaje inmediatamente o puntee en Guardar como borrador si prefiere enviarlo ms tarde. Si no hay conexin de datos ni Wi-Fi disponibles o si el modo Avin est activado cuando enva su correo electrnico, ste se guardar en la carpeta de Bandeja de salida. En cuanto haya una conexin de datos o Wi-Fi disponibles, el correo electrnico se enviar automticamente la prxima vez que su telfono se sincronice.

Title Identifier

mail Resuming a draft email message GUID-F607ADFC-61C3-4411-BEDA-66FA969E8944

Reanudar un correo electrnico de borrador 1. En la Bandeja de entrada de su cuenta de correo electrnico, pulse en luego puntee en Carpetas > Borradores. 2. Pulse en el mensaje. 3. Cuando termine la edicin del mensaje, puntee en Enviar. ,y

Title Identifier

mail Reading and replying to an email message GUID-8074DBF9-DA53-4E94-8A67-ABFA7720562C

Leer y responder a un mensaje de correo electrnico

1. En la pantalla principal, puntee en > Correo electrnico.

2. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea usar. 3. En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrnico, pulse en el correo electrnico que desea leer. 4. Elija entre lo siguiente: Responder al mensaje Reenviar el mensaje Eliminar el mensaje Marcar el mensaje como no ledo Pulse en Respond. o Resp. todo. Pulse en Pulse en Pulse en ledo. y luego puntee en Ms > Reenviar. y despus, puntee en Eliminar. y despus, pulse en Marcar como no

110

Correo electrnico

Title Identifier

mail Setting the priority for an email message GUID-39F7A128-18C8-4863-8918-1CB3DAD06F5D

Establecer la prioridad en un mensaje de correo electrnico

Puede establecer la prioridad de un mensaje de correo electrnico que enva. 1. Mientras redacta el mensaje, pulse en 2. Puntee en Establecer prioridad. 3. Seleccione la prioridad del mensaje. Si selecciona una prioridad Alta o Baja, sta aparecer debajo de la lnea del asunto del mensaje. .

Title Identifier

mail Working with Exchange ActiveSync email GUID-AE448F20-2CF6-4632-A46B-CB32E17EB536

Trabajar con el correo electrnico Exchange ActiveSync

Si sincroniza su telfono con la cuenta de Exchange ActiveSync del trabajo, podr leer, responder, administrar y enviar el correo electrnico con la misma facilidad que en una cuenta POP3/IMAP. Adems, tambin tendr acceso a algunas caractersticas importantes de Exchange.

Title Identifier

mail Flagging an email GUID-8070DBD4-C1BA-4334-A3CB-FEC07F13C18B

Aadir una bandera al correo electrnico Mientras visualiza la bandeja de entrada, puntee en el icono con un indicador de color blanco que aparece a la derecha de un mensaje de correo electrnio. El icono cambia a rojo despus de haber aadido la bandera al correo electrnico. Mientras lee un correo electrnico, tambin puede puntear en el icono con un indicador en el correo electrnico.

Title Identifier

mail Setting out of the office status GUID-5912E4A2-8F5A-4755-B8F9-5B34D71B63C3

Configurar el estado Fuera de oficina Puede configurar el estado Fuera de oficina y el mensaje de respuesta automtica directamente desde su telfono. 1. Cambie a la cuenta de Exchange ActiveSync. 2. Pulse en y luego puntee en Ms > Fuera de la oficina.

111

Correo electrnico

3. Puntee en el recuadro y luego seleccione Fuera de la oficina. 4. Establezca las fechas y horas del perodo en que estar fuera de la oficina. 5. Introduzca el mensaje de respuesta automtica. 6. Puntee en Guardar.

Title Identifier

mail Sending a meeting request GUID-06966E89-0933-4375-B4A4-7C2C6A9D463A

Enviar una invitacin a un evento 1. Cambie a la cuenta de Exchange ActiveSync. 2. Vaya a la ficha Invitaciones , y luego puntee en Nueva invitacin a reunin. 3. Introduzca los detalles de la reunin. 4. Pulse en Enviar.

Title Identifier

mail Changing email account settings GUID-50F339A0-B26C-46C5-9994-B1EB27CBBDD1

Cambiar la configuracin de la cuenta de correo electrnico

1. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea modificar. 2. Pulse en y luego puntee en Ms > Ajustes.

3. Seleccione entre lo siguiente: Ajustes de la cuenta Ajustes generales Cambie los ajustes de la cuenta de correo electrnico, como el nombre, la direccin, la contrasea o la descripcin. Establezca el tamao de la fuente cuando lea correos electrnicos, habilite, deshabilite o configure la firma, establezca la cuenta como su cuenta de correo electrnico predeterminada y ajuste dnde quiere guardar los archivos adjuntos a sus correos. Establezca los ajustes de sincronizacin para los correos electrnicos entrantes y salientes tales como el lmite de tamao mximo, la programacin de actualizaciones, etc. Establezca los ajustes de notificacin del correo electrnico. Pulse para eliminar la cuenta de correo electrnico.

Enviar y recibir

Ajustes de notificacin Borrar cuenta 4. Pulse

para guardar los cambios.

112

Correo electrnico

Title Identifier

mail Deleting an email account GUID-F1D1CEA2-6912-4016-BD57-8262D2D008F0

Eliminar una cuenta de correo electrnico 1. Cambie a la cuenta de correo electrnico que desea eliminar. 2. Pulse en , y luego puntee en Ms > Ajustes > Eliminar cuenta.

113

Calendario

Title Identifier

Calendar [icon_calendar] GUID-CFEFB4D0-41F4-4205-AFA1-85719902318D

Calendario

Title Identifier

calendar About calendar GUID-29951F38-84B8-4937-B1E0-01421D89E072

Acerca del Calendario

No vuelva a perderse una fecha importante. Utilice la aplicacin Calendario para programar sus eventos, reuniones y citas. Tambin puede configurar el telfono para estar sincronizado con los siguientes tipos de calendarios: En su telfono, inicie sesin en su cuenta de Google para poder sincronizar la aplicacin Calendario con su calendario de Google en lnea. Puede aadir mltiples cuentas de Google. Si utiliza Microsoft Outlook en su ordenador, puede configurar HTC Sync en su ordenador para sincronizar el Calendario de Outlook con la aplicacin Calendario. Si tiene una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync y la ha aadido a su telfono, puede sincronizar la aplicacin Calendario con sus eventos de calendario de Exchange ActiveSync . Si ha iniciado sesin en sus cuentas de redes sociales tales como Facebook, los cumpleaos y eventos de amigos aparecern en Calendario.

114

Calendario

Title Identifier

calendar Creating an event GUID-B2CFB344-CE17-49CA-90A4-FA8D4D617946

Crear un evento
Puede crear eventos que sincronicen con su Calendario de Google, el calendario Outlook de su ordenador o el calendario Exchange ActiveSync, as como eventos que aparezcan slo en su telfono. 1. En la pantalla principal, puntee en > Calendario. , y luego puntee en Nuevo evento. para crear

2. En cualquier vista de Calendario, pulse en

Cuando est en la vista de Mes o Agenda, tambin puede puntear en un nuevo evento.

3. Si tiene ms de un calendario, seleccione un calendario al cual aadir el evento: Seleccione su cuenta de Google para crear un evento en el calendario de Google. Si tiene varios calendarios de Google en la Web, seleccione uno en el que aadir su evento. Seleccione Sincronizar PC para crear eventos del calendario en su telfono. Puede sincronizarlo con el calendario Outlook de su ordenador utilizando HTC Sync. Seleccione su cuenta de Exchange ActiveSync para crear un evento de calendario de Exchange ActiveSync. 4. Introduzca un nombre para el evento. 5. Para especificar la fecha y hora del evento, elija entre lo siguiente: Si hay un perodo de tiempo para el evento, puntee en Desde y Hasta para configurar la fecha y hora. Si es un evento de da entero, como un cumpleaos, establezca la fecha Desde y Hasta y luego seleccione la casilla de verificacin Todo el da. 6. Introduzca la ubicacin del evento y la descripcin. 7. Establezca una hora de recordatorio. Puede aadir otra hora de recordatorio en un evento del calendario de Google. Pulse en y luego puntee en Aadir recordatorio. 8. Si el evento ocurre con cierta regularidad, pulse en la casilla Repeticin y despus, elija con qu frecuencia se produce. 9. Puntee en Guardar.

115

Calendario

Title Identifier

calendar Inviting guests to your event GUID-31F55AE9-B888-4A94-B090-A3E3AB478829

Invitar a su evento (slo Calendario de Google)

Despus de invitar a su evento, sus invitados que utilicen la cuenta de Google recibirn un correo electrnico con una invitacin. Si desea invitar a un evento, debe crear y aadir el evento en su Calendario de Google. 1. Abra Calendario y cree un nuevo evento. Pulse en el campo Calendario y luego seleccione su cuenta de Google (o una de sus otros Calendarios de Google). 2. Aada detalles del evento, tales como la fecha y la hora, la ubicacin, etc. 3. En el campo Invitados, introduzca las direcciones de correo electrnico de todas las personas que desee invitar al evento. Separe las mltiples direcciones con comas ( , ). Si las personas a quien env invitaciones utilizan el Calendario de Google, recibirn una invitacin en el Calendario y por correo electrnico. 4. Puntee en Guardar para aadir el evento a su Calendario de Google.

Title Identifier

calendar Sending a meeting request using Calendar GUID-3138CB7E-FF22-4ED7-91A2-D47A19896171

Enviar una solicitud de reunin con el Calendario (slo Exchange ActiveSync)

i ha configurado en su telfono una cuenta de Exchange ActiveSync, puede utilizar el Calendario para crear una cita de reunin y enviar un correo electrnico de solicitud de reunin a la gente que desea invitar a la reunin. 1. Abra Calendario y cree un nuevo evento. Puntee en el campo Calendario y luego seleccione su cuenta de Exchange ActiveSync. 2. Aada detalles de la reunin, tales como la fecha y la hora, la ubicacin, etc. 3. Pulse en 4. Pulse en empresa. y luego puntee en Invitacin a la reunin. y elija a los asistentes del directorio de sus contactos o de la

5. Redacte su mensaje y despus, puntee en Enviar.

116

Calendario

Title Identifier

calendar Changing Calendar views GUID-B49113B9-E0B7-4BF9-BF35-08BFA18D3FFB

Cambiar las vistas del Calendario

Cuando abra el Calendario, por defecto se mostrar la vista de Mes. Tambin puede utilizar la vista de Agenda, de Da o de Mes. Para alternar entre estas vistas, pulse en y despus elija el tipo de vista que prefiere.

Title Identifier

calendar Using month view GUID-2AA45DEF-3894-4379-9C9D-CF958EAA9BB2

Utilizar la vista de Mes

En la vista de Mes, ver los marcadores en los das en que hay algn evento. Realice lo siguiente en la vista de mes: Puntee en en la parte inferior izquierda de la pantalla para cambiar a la vista de Agenda. Pulse en en la parte inferior derecha para crear un evento nuevo. Puntee en un da para ver los eventos de ese da. Pulse durante varios segundos en un da para abrir un men de opciones desde el que tambin puede elegir entre crear un evento o cambiar a la vista de Da o Agenda. Deslice el dedo hacia arriba o abajo en la pantalla para ver los meses anteriores o siguientes.

117

Calendario

Title Identifier

calendar Using day and agenda views GUID-D3ED1506-F32A-4715-868C-DC3F6BE381D6

Utilizar las vistas de Da y Agenda

La vista de Da muestra una lista de los eventos de un da y tambin muestra informacin del tiempo en la parte inferior de la pantalla cuando est visualizando los eventos de ese da. En la vista de Da, la informacin del tiempo aparece slo si los eventos tienen lugar en los prximos cinco das de previsin de la aplicacin de El Tiempo. La informacin del tiempo no aparece en la vista de Da cuando dicha vista se cambia para mostrarse como una lista de horas. La vista de Agenda muestra una lista de todos los eventos en orden cronolgico. Las barras de color en el lado izquierdo de los eventos indican el tipo de calendario del que el evento forma parte. Para averiguar qu representa cada color, pulse en y luego puntee en Ms > Calendario. Cuando est en la vista de Da, deslcese hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver los das anteriores o siguientes.

Title Identifier

calendar Using week view GUID-76EBC780-02AF-4E17-88EC-38AE9AC49E4A

Utilizar la vista de Semana

La vista de Semana muestra una tabla de los eventos correspondientes a una semana. En la vista de semana, podr: Pulsar durante varios segundos en un intervalo de tiempo para crear un evento nuevo en esa hora. Puntear en un evento (indicado como bloques de colores) para ver sus detalles. Deslizarse hacia la izquierda o derecha en la pantalla para ver las semanas anteriores o siguientes.

118

Calendario

Title Identifier

calendar Managing calendar events GUID-B882D06F-BED9-4CB0-86F6-807885836163

Gestionar eventos del Calendario

Title Identifier calendar Viewing an event GUID-7AD207F0-E120-473C-8BF8-9B5891EEA788

Ver un evento
Puede ver sus propios eventos as como los eventos que los dems han compartido con usted. 1. En la vista de Da o de Agenda, puntee en un evento. Entonces se abre la pantalla Informacin del evento para mostrar un resumen del mismo. 2. Segn la informacin del evento, realice cualquiera de las siguientes acciones: Encontrar la ubicacin del evento en Mapas. Llame a cualquier nmero de telfono incluido en la descripcin o ubicacin del evento. Compruebe los participantes del evento. Si el evento se envi como una invitacin a una reunin, responda a la invitacin. Si es un evento de calendario de Exchange ActiveSync, rresponda por correo electrnico al organizador o a todos los invitados. Pulse en ,y luego puntee en Responder o Responder a todos. Seleccione un texto y bsquelo en la Web. Pulse en el recordatorio para modificarlo. Pulse cambios. para guardar los

Title Identifier

calendar Editing an event GUID-C7601F21-9EFC-4EBC-89D9-58415C642E9B

Editar un evento
Puede editar eventos que ha creado. 1. Mientras visualiza un evento, pulse en 2. Realice sus cambios en el evento. 3. Cuando termine la edicin, puntee en Guardar. , y luego puntee en Editar evento.

119

Calendario

Title Identifier

calendar Deleting an event GUID-C3878D41-1F30-4FC9-8176-C71962D6E870

Eliminar un evento
Elija entre lo siguiente: Mientras visualiza el resumen de un evento en la pantalla Informacin del evento , pulse en y luego puntee en Eliminar evento. En la vista de Da, Agenda o Semana, pulse durante varios segundos en un evento y despus, puntee en Eliminar evento. Cuando edite un evento, puntee en Eliminar. Si el evento se repite, se le preguntar si quiere eliminar esa repeticin, esa y todas las repeticiones futuras o todas las repeticiones anteriores y futuras de su Calendario.

Title Identifier

calendar Sharing an event GUID-379F487F-6FE9-4543-9991-E4505D97BAFD

Compartir un evento (vCalendar)

Puede compartir un evento del calendario como un vCalendar al telfono de otra persona con la ayuda de Bluetooth o envindolo como un archivo adjunto con su correo electrnico o mensaje. 1. Mientras visualiza un evento, pulse en vCalendar. 2. Elija entre lo siguiente: Puntee en Bluetooth. Se le pedir que active la opcin Bluetooth en su telfono y que conecte el dispositivo de recepcin Bluetooth. Puntee en Correo. Aparecer una ventana de mensaje nuevo y vCalendar se incluir automticamente como un archivo adjunto. Su cuenta de correo electrnico por defecto se utilizar para enviar el mensaje. Puntee en Mensaje. Aparecer una ventana de mensaje nuevo y vCalendar se incluir automticamente como un archivo adjunto multimedia. , y luego puntee en Compartir

120

Calendario

Title Identifier

calendar Dismissing and snoozing reminders GUID-A2368489-EB26-415C-9DFC-46D0855BEC46

Descartar o posponer recordatorios de eventos

Si ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el icono de prximo aparecer en el rea de notificaciones de la barra de estado para evento recordrselo. 1. Puntee en la barra de estado, despus deslice el dedo hacia abajo en la pantalla para abrir el Panel de notificaciones. 2. Elija entre lo siguiente: Puntee en Borrar para descartar los recordatorios de eventos y cualquier otra notificacin. Cualquier otro tipo de notificacin como mensajes nuevos o llamadas perdidas tambin se eliminarn. Despus de abrir el Panel de notificaciones, puntee en el recordatorio de evento de calendario. Entonces ver una lista de todos los recordatorios de eventos pendientes. Puntee en Posponer todos para posponer todos los recordatorios de eventos durante cinco minutos o puntee en Descartar todos para descartar todos los recordatorios de eventos. para mantener los recordatorios pendientes en el rea de Pulse en notificaciones de la barra de estado.

Title Identifier

calendar Displaying and synchronizing calendars GUID-9CDFC69B-5C47-49B1-924E-F12D2E1A32B0

Mostrar y sincronizar recordatorios

Puede seleccionar qu calendarios mostrar u ocultar en el Calendario de su telfono, y cules mantener sincronizados.

121

Calendario

Title Identifier

calendar Showing or hiding calendars GUID-EC53C53B-899F-4C88-A7C5-D04B032AA13C

Mostrar u ocultar calendarios

En cualquier vista de Calendario , pulse en , puntee en Ms > Calendarios, y luego seleccione o borre un calendario para mostrarlo u ocultarlo. Los calendarios se mantienen sincronizados en su telfono, con independencia de que los oculte o no. Pulse en Todos los calendarios para mostrar todos los calendarios.

Title Identifier

calendar Adding a Google calendar to sync with GUID-E6E96DDF-F08E-4761-B460-501B0A019B02

Aadir un calendario de Google para sincronizar

Puede elegir qu calendario de Google deben mantenerse sincronizados en su telfono. No puede crear un nuevo calendario de Google en el telfono. Slo puede sincronizar con calendarios de Google que ha creado o a los que se ha suscrito en la Web. 1. En cualquier vista de Calendario, pulse en Calendarios. 2. Pulse de nuevo en y luego puntee en Ms >

y luego puntee en Aadir calendarios.

3. Seleccione un calendario de Google para aadirlo a su lista de calendarios y luego puntee en Aceptar. 4. Pulse para actualizar el Calendario.

Title Identifier

calendar Stop synchronizing a Google calendar GUID-14454D91-E460-41E5-853A-6910182F27B1

Detener la sincronizacin de un calendario de Google

Puede elegir qu calendarios de Google desea que dejen de sincronizar. 1. En cualquier vista de Calendario, pulse en Calendarios. 2. Pulse de nuevo en y luego puntee en Ms >

y luego puntee en Eliminar calendarios.

122

Calendario

3. Seleccione un calendario de Google para eliminar de su lista de calendarios y despus, pulse en Aceptar. 4. Pulse en para actualizar Calendario.

Los calendarios que elimine de su lista de calendarios ya no se sincronizarn en su telfono, aunque sigue suscrito a ellos por lo que puede seguir utilizndolos en el calendario de Google en la Web.

Title Identifier

calendar Changing calendar settings GUID-4541AC6F-132F-42EB-85D7-3FBA4C9C55F1

Cambiar los ajustes del Calendario

Puede cambiar los ajustes del Calendario para especificar cmo se muestran los eventos y cmo avisarle cuando haya eventos prximos. En cualquier vista de Calendario , pulse acceder a los ajustes de Calendario . y luego puntee en Ms > Ajustes para

Title Identifier

calendar Reminder settings GUID-4CAE1441-7026-49CA-953C-907096CADAF0

Ajustes de recordatorio
Todos los calendarios Seleccione esta casilla de verificacin para utilizar los mismos ajustes de recordatorio del evento en todos los tipos de calendarios. Si desmarca esta casilla de verificacin, puede establecer diferentes ajustes de notificacin en cada calendario. Configure recordatorios de eventos para abrir una alerta, enviarle una notificacin o desactivar las notificaciones del evento en su telfono. Elija con qu antelacin quiere ser avisado respecto a un evento. Elija un tono para que se escuche cuando reciba un recordatorio de evento. Elija si quiere que el telfono vibre cuando reciba la notificacin de un evento. Elija si mostrar u ocultar eventos referentes a invitaciones que ha rechazado.

Establecer alertas y notificaciones Duracin predeterminada del recordatorio Seleccionar tono Vibracin Ocultar eventos rechazados

123

Calendario

Title Identifier

calendar Calendar view settings GUID-1FF2C2B4-B6FC-4C42-9D4F-C706C797CDAA

Calendario de vista del calendario

Empezar en Vista del da Primer da de la semana Elija la vista predeterminada para mostrar cuando abra Calendario. Elija si mostrar la vista de Da como una lista de eventos o una lista de horas. Establezca si las vistas de Mes y Semana comienzan en domingo o en lunes.

Incluir El Tiempo Seleccione esta casilla de verificacin para mostrar la informacin del tiempo en la lista de eventos de vista de Da. Ciudad Si se incluye el tiempo, por defecto, la vista de Da muestra el tiempo en su ubicacin actual. Puede cambiar este ajuste para que se muestre el tiempo de otra ciudad.

Title Identifier

calendar About the Calendar widget GUID-2AC6881B-46E5-47E2-AA75-71DD23236CDC

Acerca del widget de Calendario

Puede aadir un widget de Calendario a la pantalla principal. Los widgets ofrecen distintas vistas de calendario. Si pulsa en un da o evento del widget acceder a la aplicacin Calendario.

124

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

Search and Web browser [icon_searchandwebbrowser] GUID-CFF3ABE2-4856-4FDA-8739-DFCAC663C898

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

google_search Searching your phone and the web GUID-162C33DA-3AD0-47C1-ADFE-426121CDE364

Buscar en su telfono y en la Web

Puede buscar informacin en su telfono y en la Web utilizando Google Search. Algunas aplicaciones, como Contactos o Correo electrnico, tienen su propio cuadro de bsqueda, el cual se puede utilizar para buscar dentro de la propia aplicacin (el icono de la aplicacin est a la izquierda del cuadro de bsqueda).

Title Identifier

google_search Setting search options GUID-120A3EEE-49A6-4768-AB2C-122EE0F08E13

Ajustar opciones de bsqueda

1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Desplcese hacia abajo en la pantalla y despus, puntee en Buscar. 3. Puntee en Bsqueda de Google, y haga lo siguiente: Seleccione Mostrar sugerencias web si quiere incluir sugerencias desde Google cuando realice una bsqueda. Seleccione Historial de bsqueda para habilitar el historial de bsqueda personalizado. Necesita acceder a su cuenta de Google para utilizar esta caracterstica. La casilla de texto Mostrar sugerencias web debe seleccionarse para que esta opcin se habilite. 4. Pulse .

5. Puntee en Elementos que se pueden buscar, y despus, seleccione los elementos que desea incluir cuando realice una bsqueda.

125

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

google_search Performing searches on the web and your phone GUID-601E95C9-ADCC-49FF-BEE0-09266671C8ED

Realizar bsquedas en la Web y en su telfono

1. En la pantalla principal, pulse en .

2. Introduzca el elemento de bsqueda en el cuadro de bsqueda. A medida que escribe, los elementos coincidentes en su telfono y las sugerencias de la bsqueda Web de Google se mostrarn a modo de lista. 3. Elija entre lo siguiente: Para limitar su bsqueda, puntee en , seleccione otra ubicacin de bsqueda (por ejemplo, Aplicaciones), y luego puntee en . Si lo que est buscando se encuentra en la lista de sugerencias, plselo en la lista. El elemento se abre en la aplicacin correspondiente. Para editar un elemento de la lista, puntee en el cuadro de bsqueda, donde podr editarlo. . El elemento aparecer en

Si lo que est buscando no se encuentra en la lista, pulse en para buscar en la Web. Se abre el navegador Web mostrando los resultados de la bsqueda de Google.

Title Identifier

quick_lookup Quickly looking up information on the Web GUID-DA2F7A44-499A-4942-9E51-BD39D864CFE2

Buscar rpidamente informacin en la Web

Bsqueda rpida le permite aprender algo directamente en el acto. Cuando escribe una nueva palabra o frase, puede buscarla directamente en sitios Web populares o servicios de bsqueda tales como Bsqueda de Google, Wikipedia, YouTube, Google Translate y Diccionario de Google. 1. En la pantalla principal, puntee en > Bsqueda rpida. para cerrarlo en primer lugar

2. Si el teclado en pantalla est abierto, pulse en para poder ver las fichas inferiores.

3. Deslcese a travs de las fichas para seleccionar dnde desea buscar informacin. A continuacin, en el recuadro de bsqueda, escriba lo que desea buscar. 4. Puntee en .

Tras consultar un elemento en una ficha, puede desplazarse a las otras fichas para buscar automticamente el mismo trmino all.

126

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

quick_lookup Translating words to other languages GUID-AF9D0815-E059-4BAE-9472-3108A9990760

Traducir palabras a otros idiomas

1. En la pantalla principal, puntee en > Bsqueda rpida. para cerrarlo en primer lugar

2. Si el teclado en pantalla est abierto, pulse en para poder ver las fichas inferiores. 3. Deslcese a la ficha Traduccin de Google.

4. En De idioma, elija el idioma original y luego introduzca la palabra o frase que desea traducir. 5. En A idioma, elija de entre los idiomas disponibles para la traduccin. 6. Puntee en Traducir.

Title Identifier

browser Using your phones web browser GUID-5D0B5447-0835-43F9-8DA8-1B92227583BA

Utilizar el navegador Web de su telfono

Debe disponer de una conexin de datos activa o una conexin Wi-Fi para acceder a Internet. Elija de entre lo siguiente para abrir el navegador Web para empezar a navegar por la Web: En la pantalla principal, pulse en Internet. Desde la pantalla principal, puntee en > Internet.

Title Identifier

browser Going to a webpage GUID-0CAA1107-789A-4888-9021-AB39668F2EF4

Ir a una pgina Web

1. En la pantalla del navegador, pulse en la parte superior de la pantalla. y despus, pulse en el campo URL en

2. Introduzca la direccin de la pgina Web utilizando el teclado. Al introducir la direccin, las direcciones Web coincidentes aparecern en la pantalla. 3. Elija entre lo siguiente: Puntee en una direccin para ir directamente a esa pgina Web. Siga escribiendo en la direccin de la pgina Web, luego puntee en .

127

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

browser Changing the screen orientation GUID-1D1D8B27-4C1C-4F8D-BC48-72560E7E1FA7

Cambiar la orientacin de la pantalla

El telfono cambia automticamente la orientacin de la pantalla segn lo sujete. Gire su telfono hacia los lados para mostrar el navegador Web en orientacin horizontal. Si la orientacin de la pantalla no cambia automicamente, active la orientacin automtica de la pantalla. En la pantalla principal, pulse en , puntee en Ajustes > Pantalla, y seleccione la casilla de verificacin Pantalla de giro automtico.

Title Identifier

browser Navigating and zooming on a webpage GUID-CD6C8F95-F3FC-45B5-9A26-DA427975B4D9

Navegar y acercar/alejar en una pgina Web

Puede deslizar el dedo por la pantalla para navegar y ver otras reas de la pgina Web. Pulse dos veces y rpido en la pantalla para acercarla, despus vuelva a pulsar dos veces y rpidamente para alejarla. Tambin puede utilizar los dedos para comprimir o ampliar la pantalla al acercarla o alejarla.

Title Identifier

browser Selecting a link on a webpage GUID-497C179A-4E19-41B1-918B-9AF0D18DAD3A

Seleccionar un enlace en una pgina Web

Puede puntear en un enlace para abrirlo o pulsar durante varios segundos en dicho enlace para ms opciones. Vnculo Direccin de pgina Web (URLs) Qu hacer Puntee en el enlace para ir a la pgina Web. Pulse durante varios segundos en el enlace para abrir el men que le permita abrir, aadir un favorito, copiar en el portapapeles o compartir el enlace.

128

Bsqueda y navegador Web

Vnculo Direccin de correo electrnico

Qu hacer Pulse para enviar un mensaje de correo electrnico a todas las direcciones de correo electrnico. Pulse durante varios segundos, despus pulse en Copiar en el men para copiar la direccin de correo electrnico en el portapapeles. Puede pegar la direccin de correo electrnico ms tarde cuando cree un contacto nuevo o al enviar un mensaje de correo electrnico nuevo.

Title Identifier

browser Selecting an address or phone number on a webpage GUID-B7041B55-D445-435A-BDF7-6EB9D052E7A9

Seleccionar una direccin o un nmero de telfono en una pgina Web

Puede asignar una direccin o llamar a un nmero de telfono en una pgina Web. Enlace Direccin de ubicacin Nmero de telfono Qu hacer Puntee en la direccin para copiarla o asignarla utilizando Google Maps. Puntee en el nmero de telfono para copiar, llamar, enviar un mensaje de texto a ese nmero, o guarde el nmero en un contacto de Contactos.

Title Identifier

browser Opening a new browser window GUID-1C4CA096-4DCA-479F-B172-DA29B91E81C0

Abrir una ventana nueva del explorador

Abra mltiples ventanas del navegador para facilitar el cambio de un sitio Web a otro. 1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. Puntee en . y luego puntee en Ventanas.

Se abrir una nueva ventana del explorador que ir a su pgina de inicio configurada.

129

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

browser Switching between browser windows GUID-893A5E6D-462D-450D-AC57-D6A58DC662A9

Alternar entre las ventanas de exploracin

1. Mientras visualiza una pgina Web, haga lo siguiente: Pulse en y luego puntee en Ventanas. Comprima la pantalla (alejar) hasta que vea las dems ventanas del navegador. 2. Seleccione la ventana de exploracin que desea ver deslizando el dedo por la pantalla de derecha a izquierda.

3. Puntee en una pgina Web para mostrarla en pantalla completa. Puntee en para cerrar una pgina Web.

130

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

browser Downloading from the Web GUID-F9D6C95A-217C-47D8-BD35-1A55C4305701

Descargar de la Web
Haga algo ms que navegar por la Web. Puede descargar archivos de la Web tales como fotos y aplicaciones y luego guardarlos en su tarjeta de almacenamiento.

Title Identifier

browser Downloading apps from the web GUID-E9B2AE2A-B1D3-438D-BCB4-CF182D55933E

Descargar aplicaciones de la Web

Puede descargar aplicaciones directamente de sus sitios Web favoritos. Las aplicaciones descargadas de la Web pueden proceder de fuentes desconocidas. Para proteger su telfono y sus datos personales, le recomendamos encarecidamente que descargue e instale slo aplicaciones de confianza. Todos los archivos descargados se guardarn en su tarjeta de almacenamiento. Antes de descargar aplicaciones de la Web, compruebe que tenga la tarjeta de almacenamiento en su telfono. La aplicacin que desea descargar deber ser tambin compatible con el telfono. 1. Abra su navegador Web, luego vaya al sitio Web en el que puede descargar la aplicacin que desea. 2. Siga las instrucciones del sitio Web para descargar la aplicacin. Antes de instalar la aplicacin descargada, deber configurar su telfono para que permita la instalacin de aplicaciones de terceros. En la pantalla principal, pulse en luego puntee en Ajustes > Aplicaciones > Orgenes desconocidos. ,

Title Identifier

browser Viewing files that you downloaded GUID-C650F34A-5182-4D5C-A07F-B9FF37EA33FA

Ver sus descargas

Mientras visualiza una pgina Web, pulse en y luego puntee en Ms > Descargas.

131

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

browser Viewing bookmarks and previously visited pages GUID-657F34DA-1335-4808-8BAD-0972797D39FD

Ver favoritos y pginas visitadas previamente

Puede organizar tantos favoritos como desee en su telfono. Tambin puede acceder a una lista cmoda de los sitios que ha visitado o ver rpidamente las pginas a las que ha accedido con ms frecuencia.

Title Identifier

browser Bookmarking a webpage GUID-9D7FC24D-13F4-4D3C-A945-E97851B1F67D

Marcar en una pgina Web

1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en favorito. , y luego puntee en Aadir

2. Edite el nombre del favorito, si es preciso, y luego puntee en Aadir.

Title Identifier

browser Opening a bookmark GUID-BF291619-9952-4E96-8359-B1F49C8B9662

Abrir un favorito
1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Favoritos pulse en l. y luego puntee en Favoritos.

, desplcese al favorito que desea abrir y despus,

Title Identifier

browser Editing a bookmark GUID-C96A38DE-EF1C-453D-84D8-4407D165B8E5

Editar un favorito
1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Favoritos , pulse en y luego puntee en Favoritos.

y luego puntee en Editar.

3. Pulse en el favorito que desea editar. 4. Introduzca sus cambios y despus, puntee en Editar.

132

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

browser Viewing a previously visited page GUID-B2F06E2F-562C-4094-847B-4B885A6C1AA7

Ver una pgina visitada previamente

1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Historial pulse en ella. y luego puntee en Favoritos.

, desplcese hasta la pgina que desea ver y despus,

Title Identifier

browser Clearing the list of previously visited pages GUID-4379F7F4-C6C9-4E65-8028-FB77E223D1F9

Borrar la lista de pginas visitadas previamente

1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Historial , pulse en y luego puntee en Favoritos.

y luego puntee en Borrar historial.

Title Identifier

browser Viewing a page that you often visit GUID-FF5DF2F0-59A3-4377-AC2D-BD7B7FB45C98

Ver una pgina que visita con frecuencia

1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Ms visitados despus, pulse en ella. y luego puntee en Favoritos.

, desplcese hasta la pgina que desea ver y

Title Identifier

browser Clearing the list of most visited pages GUID-A4CCF822-54DE-49F0-ACE3-3B5940C18DCD

Borrar la lista de pginas ms visitadas

1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en 2. En la ficha Ms visitados , pulse en y luego puntee en Favoritos.

y luego puntee en Borrar todo.

133

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

browser Changing the view of bookmarks or most visited pages GUID-FB1EAAF6-9B0A-464F-B85F-45406F89C893

Cambiar la vista de los favoritos o de las pginas ms visitadas

1. Mientras visualiza una pgina Web, pulse en y luego puntee en Favoritos. y luego

2. En la ficha Favoritos o en la ficha Ms visitados , pulse en puntee en Miniaturas, Lista o Cuadrcula para cambiar la vista.

Por ejemplo, si est en la vista en Miniaturas y quiere ver los favoritos en una cuadrcula, pulse en y puntee en Lista, luego pulse en y puntee en Cuadrcula.

Title Identifier

browser Setting browser options GUID-2FBA9ADA-9BA0-4C43-8B5D-5AA55977624A

Establecer opciones del navegador

Personalice el navegador Web adaptndolo a sus preferencias de exploracin. Configure las opciones de pantalla, privacidad y seguridad cuando utilice el navegador Web. Desde la pantalla del navegador, pulse en y luego puntee en Ms > Ajustes.

Title Identifier

browser Setting your home page GUID-66BE6D1A-E78D-4C41-80AB-02E593D5195B

Establecer su pgina principal

1. Desde la pantalla del navegador, pulse en Establecer pgina principal. 2. Elija la pgina principal desee utilizar. y luego puntee en Ms > Ajustes >

134

Bsqueda y navegador Web

Title Identifier

browser Browsing full versions of all websites GUID-24BFF164-1B4D-4C00-9F19-A5BE56DB85E5

Navegar por versiones completas de todas las pginas Web

Algunas pginas Web muestran una versin mvil de sus pginas en los navegadores Web del telfono. Puede elegir entre ver la versin completa de todas las pginas, incluso en estos casos. En la pantalla del navegador, pulse en , puntee en Ms > Ajustes, y luego desmarque la casilla de verificacin Vista mvil.

Title Identifier

browser Choosing when to show Flash content GUID-AD970DAF-3BBA-48C1-9F26-BCFBEDFAD6B3

Elija cundo mostrar el contenido Flash

Elija qu contenido Flash desea ver en una pgina Web y cundo desea verla. 1. Desde la pantalla del navegador, pulse en Activar plug-ins. 2. Puntee en A peticin. Tras seleccionar A peticin, puede mostrar el contenido Flash punteando en pgina Web. en la y luego puntee en Ms > Ajustes >

135

Cmara

Title Identifier

Camera [icon_camera] GUID-195A6C2C-86CC-499C-A4A0-35B7A88F8AB4

Cmara

Title Identifier

camera Camera basics GUID-6FFD521F-CF3F-4DBF-9D1D-74405C61D339

Aspectos bsicos de la cmara

Cuando viaje por negocios o placer, disfrute haciendo fotos y grabando vdeos de su viaje y hallazgos con la cmara del telfono. Asegrese de insertar su tarjeta de almacenamiento antes de utilizar la cmara del telfono. Las fotos y vdeos capturados con la cmara se guardarn en su tarjeta de almacenamiento. Para abrir la cmara en el modo Foto y hacer fotografas, puntee en pgina principal y, a continuacin, puntee en Cmara. de la

Para abrir la cmara directamente en el modo Vdeo e iniciar de inmediato la grabacin de vdeos, puntee en de la pgina principal, y luego puntee en Videocmara.

Title Identifier

camera Viewfinder screen GUID-2FEC1607-979A-4339-9916-B74C70EE4ADB

Pantalla de visor
Cuando est en el modo de foto y gire la foto hacia la izquierda o hacia la derecha, los controles en pantalla de la cmara giran automticamente segn cmo sostiene el telfono. En la pantalla de visor dispondr de los siguientes controles en pantalla:

136

Cmara

Barra de zoom Indicador de enfoque automatico Cambio de modo Foto/ Vdeo Botn de flash Botn del Disparador/ Grabar Botn de efectos Botn de galera Cambie al botn de la cmara principal o frontal

Title Identifier

camera Zooming GUID-D7A42B8E-E105-497F-AF57-76E6D93A21F1

Acercar y alejar
Antes de hacer una foto o de grabar un vdeo, puede utilizar primero la barra de zoom en pantalla para acercar o alejar el sujeto. Slo tiene que deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo de la barra de zoom para acercar o alejar.

Cuando est grabando un vdeo, la barra de zoom siempre se muestra en la pantalla. Puede acercar o alejar libremente mientras graba.

137

Cmara

Title Identifier

camera Auto focusing GUID-083238CD-B757-46C5-960E-4CEE18C4A028

Enfoque automtico
Siempre que posicione la cmara hacia un sujeto o ubicacin diferente, la pantalla muestra el indicador de enfoque automtico en el centro de la pantalla del visor. Deje que la cmara realice el enfoque automtico en el centro de la pantalla. O puntee en otra zona de la pantalla que quiera enfocar.

Title Identifier

camera Using the front camera GUID-0C1C24D9-359A-4793-9553-31BC939F03C5

Uso de la cmara frontal

Haga una foto o graba un vdeo de usted mismo con la cmara frontal. Para cambiar a la cmara frontal, en la pantalla de la cmara, puntee en Para regresar a la cmara principal, puntee en o de nuevo. o .

Algunas caractersticas de la cmara no estn disponibles cuando utiliza la cmara frontal, tales como el enfoque automtico, el zoom, el flash, la deteccin facial y la grabacin HD 720P.

Title Identifier

camera Taking a photo GUID-A6F64669-AC10-4522-BDF7-F6D9D6D04B23

Hacer una foto

1. En la pantalla principal, puntee en > Cmara. 2. Antes de hacer la foto, puede acercarse primero al sujeto o alejarse del mismo. 3. Puntee en el botn de Flash repetidas veces para elegir un modo de flash en funcin de sus condiciones de iluminacin. Flash automtico Flash activado Flash desactivado

4. Elija la resolucin y los dems ajustes de la cmara que desea utilizar. 5. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su vdeo.

138

Cmara

6. Apunte la cmara y enfoque el objetivo. Si est haciendo una foto a gente, la cmara reconocer automticamente los rostros y ajustar el enfoque. Ver recuadros en los rostros de la gente.

Compruebe que las casillas de verificacin Enfoque automtico y Deteccin de rostros estn seleccionadas en los ajustes de la cmara. 7. Cuando est listo para hacer la foto, puntee en .

8. Elija qu desea hacer con la foto que acaba de realizar.

Title Identifier

camera Recording video GUID-B9D6EED4-1AC3-4086-B115-E2BE559372EF

Grabacin de vdeo
1. En la pantalla principal, puntee en > Videocmara. 2. Elija la calidad de vdeo y los dems ajustes de la cmara que desea utilizar. Para grabar vdeo en alta definicin, establezca la Calidad de vdeo en HD 720P (1280 x 720). O para compartir en la Web, seleccione En lnea (HD, 10 minutos). 3. Puede elegir un efecto que desee aplicar a su vdeo. 4. Encuadre al sujeto en la pantalla de visor. 5. Puntee en para empezar a grabar.

6. Puede acercar o alejar libremente mientras graba un vdeo. 7. Puede cambiar el enfoque de una zona o sujeto distintos simplemente punteando en l en la pantalla del visor. 8. Puntee en el botn Flash para apagar o encender la luz de la cmara durante la grabacin. Luz activada Luz desactivada

139

Cmara

9. Para detener la grabacin, puntee de nuevo en

10. Elija qu quiere hacer con el vdeo que acaba de grabar.

Title Identifier

camera Adding effects GUID-E80B9111-D840-4020-84AB-976A55FF08C8

Aadir efectos
Quiere que sus fotos tengan un aspecto ms interesante? Es fcil. Use los efectos disponibles en la cmara para que sus fotos parezcan como si las hubiera tomado a travs de objetivos y filtros especiales. Tambin puede aadir algunos efectos a los vdeos. Elija en primer lugar un efecto antes de empezar a realizar la foto o el vdeo. 1. Puntee en .

2. Luego desplcese a travs de los efectos disponibles y puntee en uno que desee. Cuando elija determinados efectos de foto tales como la profundidad de campo, la distorsin o vieta, arrastre la barra que aparece en la parte derecha de la pantalla para ajustar la intensidad del efecto.

Title Identifier

camera After capturing GUID-51A67DFD-2CB0-42C3-BAE3-E662305964DB

Despus de capturar
Despus de realizar una foto o de grabar un vdeo, la pantalla Revisar mostrar la foto o la imagen de inicio del vdeo que acaba de capturar. Puntee en los botones en pantalla para elegir qu desea hacer a continuacin. Le permite volver a la pantalla de visor. Le permite eliminar la foto o el vdeo. Le permite enviar la foto o vdeo a otro telfono o a su ordenador a travs de Bluetooth, enviarlo por correo electrnico o seleccionar una red social donde puede aadirlo. Elija cmo desea utiliza la foto, como por ejemplo utilizarla como su fondo de pantalla. Mire el vdeo.

140

Cmara

Title Identifier

camera Changing camera settings - Saga GUID-7B2EE4E7-0864-413D-90F1-11F0B5068953

Cambiar los ajustes de la cmara

Abra el panel de men para acceder y cambiar los ajustes de la cmara. Para abrir los ajustes de la cmara, pulse en .

Algunas caractersticas de la cmara no estn disponibles cuando utiliza la cmara frontal, tales como el enfoque automtico, el zoom, el flash y la deteccin facial. Autodisparador (slo en el Establezca un intervalo de tiempo antes que la cmara modo Foto) haga automticamente la foto. Ajustes de imagen Deslice el dedo por cada una de las barras del control deslizante para ajustar la exposicin, el contraste, la saturacin y nitidez. El balance de blancos habilita la cmara para capturar colores ms precisos mediante el ajuste a la iluminacin del entorno actual. Elija una resolucin de vdeo o foto para utilizar. Elija un nivel ISO o devulvalo a Automtico. Los nmeros ISO mayores son ms apropiados para hacer fotos en condiciones de poca luz. Establezca el tiempo para que una foto o vdeo capturado se muestre en la pantalla Revisin antes de que la cmara vuelva a la pantalla de visor.

Balance de blancos

Calidad de vdeo/ resolucin ISO (slo en modo foto)

Revisar duracin

Pantalla ancha (slo modo Cuando est seleccionada esta casilla de verificacin foto) (por defecto), las resoluciones de foto disponibles para la seleccin son una relacin 3:2 y puede utilizar la pantalla de visor completa para enforcar al sujeto. Cuando no est seleccionada, las resoluciones de foto disponibles para la seleccin son la relacin 4:3 estndar. Fotos con etiquetas de informacin geogrfica (slo modo foto) Modo espejo (slo cmara frontal) Mejora automtica (slo modo foto) Seleccinelo para guardar la ubicacin GPS de las fotos capturadas. Seleccinelo para mostrar la imagen duplicada en la pantalla del visor. Seleccinelo para reducir los ruidos al usar un ajuste ISO elevado y para reducir automticamente el brillo de las fotos.

141

Cmara

Enfoque automtico (slo modo foto) Deteccin facial (slo modo foto)

Habilita o deshabilita el enfoque automtico centrado. Seleccinelo para reconocer automticamente los rostros y ajustar el enfoque cuando realice fotos de personas. La deteccin de rostro se desactivar si deshabilita el enfoque automtico. Seleccinelo para reproducir un sonido cuando pulse el botn del disparador o el botn de grabar. Seleccinelo para mostrar una cuadrcula en la pantalla de visor para enfocar y centrar fcilmente al sujeto antes de realizar la foto. Seleccinelo para grabar audio al capturar vdeos. La cmara retoma de nuevo los ajustes predeterminados.

Sonido del disparador Cuadrcula (slo modo foto) Grabar con audio (slo modo vdeo) Restablecer a predeterminados

142

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

Photos videos and music [icon_music] GUID-06B208B4-C8D4-415C-AB6E-468D5516F706

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

Galera
Title Identifier gallery About the Gallery app GUID-9F9E5D03-55AE-4662-A722-FF15FE0C9523

Acerca de la aplicacin Galera

Vuelva a revivir esos divertidos momentos al mirar fotos y vdeos de sus ltimos viajes o las travesuras ms recientes de su mascota. Consiga pblico etiquetando a sus amigos de Facebook y Flickr. Incluso puede reproducir sus medios en la pantalla de un televisor. Para empezar a utilizar Galera, compruebe en primer lugar si tiene fotos o vdeos copiados en su tarjeta de almacenamiento. Adems, podr editar y aadir efectos a sus fotos. Tambin podr fcilmente convertir una foto como su icono de contacto, icono de ubicacin o fondo de pantalla.

143

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

gallery Selecting an Album GUID-D440556D-FEE2-4FD4-A797-C1AD80ECD05A

Seleccionar un lbum
En la pantalla principal, puntee en > Galera. La aplicacin Galera se abre en la pantalla lbumes donde sus fotos y vdeos se organizan por lbumes para facilitar la visualizacin. Los siguientes son lbumes predeterminados: Capturas de cmara le permite ver fotos y vdeos que estn guardados en la carpeta de la cmara. Mis favoritos le permite agrupas fotos y vdeos que ha establecido como sus favoritos. Todas las fotos le permite ver todas las fotos que estn guardadas en todas las carpetas de la tarjeta de almacenamiento. Todos los vdeos le permite ver todos los vdeos que estn guardados en todas las carpetas de la tarjeta de almacenamiento. Todas las descargas le permite ver las fotos y vdeos que ha descargado. Las carpetas en la tarjeta de almacenamiento que contienen fotos y vdeos tambin se tratarn como lbumes y se incluirn debajo de los lbumes predeterminados. Los nombres de cada carpeta existente se utilizarn como los nombres del lbum. Si hay fotos y vdeos en la ruta raz de su tarjeta de almacenamiento (que no se incluyen en las carpetas) se agruparn en el lbum Otros.

144

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

gallery Viewing photos GUID-67D68187-DE06-4200-884B-DD05FBF04C7E

Ver fotos
Despus de haber seleccionado un lbum, puede desplazarse por las fotos y vdeos. Segn como sostiene el telfono, la pantalla cambia automticamente a vista en tira o cuadrcula: En vista en cuadrcula, deslice el dedo hacia arriba o abajo para desplazarse por las miniaturas. Pulse en una foto o vdeo para verlo en pantalla completa.

En vista en tira (cuando gira el telfono hacia un lado), deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla para moverse por las fotos y vdeos. Pulse en una foto o vdeo para verlo en pantalla completa.

145

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

gallery Zooming in or out on a photo GUID-7F4B4FDA-26F0-43F3-BED6-6D35FF1D3F5C

Acercar o alejar una foto Hay dos maneras en que puede acercar o alejar una foto: Pulse dos veces y rpido en la pantalla para acercarla, despus vuelva a pulsar dos veces y rpidamente para alejarla. Si presiona con los dedos pulgar e ndice en la pantalla y despus los separa, se acercar; si por el contrario, los junta se alejar.

Title Identifier

gallery Watching videos GUID-9C61907A-160E-450D-A0EE-BF5F77D997C1

Ver vdeos
El vdeo siempre se muestra en el modo horizontal al reproducirlo. Mientras visualiza un lbum, puntee en un vdeo para reproducirlo. Otra manera de obtener fcilmente sus vdeos es punteando en pantalla principal y luego puntear en Vdeos. desde la

Utilice los controles en pantalla para reproducir, pausar o detener el vdeo.

Para una experiencia de audio mejorada, puntee en disponible si utiliza un auricular Bluetooth .) Puntee en

para activar SRS. (No

para alternar entre pantalla completa y de ajuste perfecto.

146

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

gallery Editing your photos GUID-0C1E03CE-616B-4AE8-B5FB-4AAB31E92CFC

Editar sus fotos

Realice tareas bsicas de edicin en su fotos tales como girar y recortar. Tambin puede mejorar las fotos aplicando efectos tales como contraste alto, poca, etc.

Title Identifier

gallery Rotating a photo GUID-4170F674-191A-4711-AA22-E9A3A71B8780

Girar una foto 1. Desde la pantalla Galera de la aplicacin Galera, puntee en un lbum. 2. Pulse durante varios segundos en la foto que desea girar. 3. En el men que se abre, puntee en Editar, y luego en Girar a la izquierda o Girar a la derecha.

Title Identifier

gallery Cropping a photo GUID-4C9FC009-FE7D-4BBD-BF2C-5D0A20E62CE0

Recortar una foto 1. Desde la pantalla Galera de la aplicacin Galera, puntee en un lbum. 2. Pulse durante varios segundos en la foto que desea recortar. 3. En el men que se abre, puntee en Editar, y luego en Recortar. Ver una casilla de recorte alrededor de la foto. 4. Para ajustar el tamao de la casilla de recorte, pulse durante varios segundos en el borde de la casilla.

5. Cuando aparezcan las fechas de direccin, arrastre el dedo hacia dentro o hacia fuera para modificar el tamao de la casilla de recorte.

147

Fotos, vdeos y msica

6. Para mover la casilla de recorte a la parte de la foto que desea recortar, arrastre la casilla de recorte a la posicin deseada. 7. Puntee en Guardar para conservar los cambios. La foto recortada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia. La foto original permanece inalterada.

Title Identifier

gallery Adding effects GUID-E50DD266-BA3C-4F6D-946A-473E199C1531

Aadir efectos 1. Desde la pantalla Galera de la aplicacin Galera, puntee en un lbum. 2. Pulse durante varios segundos en la foto a la cual desea aadir efectos. 3. En el men que se abre, puntee en Editar, y luego en Efectos. En el panel que se abre, ver las opciones disponibles para usted. 4. Puntee en un efecto para aplicar en la foto. 5. Puntee en Guardar para conservar los cambios. La foto mejorada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia. La foto original permanece inalterada.

Title Identifier

gallery Sending your photos and videos GUID-A889DBCF-A4E6-4D61-A69C-5C199329ABEC

Vea sus fotos y vdeos

Enve fotos y vdeos a travs de correo electrnico o MMS o a otro telfono o a su ordenador va Bluetooth.

Title Identifier

gallery Sending photos or videos by email GUID-0D300583-A241-4CA0-A35B-EA18E9EE9C97

Enviar fotos o vdeos por correo electrnico Puede enviar varias fotos, vdeos o ambos en un mensaje de correo electrnico. stos se aaden como archivos adjuntos en su correo electrnico. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir. 3. Puntee en y luego puntee en Gmail o Correo.

148

Fotos, vdeos y msica

4. Seleccione las fotos y vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente. 5. Redacte su mensaje y luego puntee en (Gmail) o Enviar (Correo).

Si seleccion Correo y tiene mltiples cuentas de correo electrnico, se utilizar la cuenta de correo predeterminada.

Title Identifier

gallery Sending a photo or video by MMS GUID-F1607029-9914-4061-A85E-3A8FEDFC7B15

Enviar una foto o vdeo por MMS 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir. 3. Puntee en y luego en Mensajes.

4. Puntee en la foto o en el vdeo que desea enviar. La foto o vdeo se aade automticamente al mensaje MMS. 5. Para aadir otra foto o vdeo al archivo adjunto de su presentacin, puntee en y luego puntee en Imagen o Vdeo. 6. Redacte su mensaje y despus puntee en Enviar.

Title Identifier

gallery Sending photos or videos using Bluetooth GUID-760A6A58-2A50-42C5-BDC6-CA80C8265225

Enviar fotos o vdeos utilizando Bluetooth Puede seleccionar varias fotos, vdeos o ambos y enviarlos al telfono de otra persona o a su ordenador va Bluetooth. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir. 3. Puntee en , y luego en Bluetooth.

4. Seleccione las fotos y vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente. En los siguientes pasos, se le pedir que active la opcin Bluetooth en su telfono y que conecte el dispositivo de recepcin Bluetooth para que se puedan enviar los archivos.

149

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

gallery Sharing your photos and videos on the Web GUID-BF8A44E4-8BCC-4037-BAA1-D7317B21F722

Compartir sus fotos y vdeos en la Web

Con la aplicacin Galera , puede compartir fotos y vdeos en sus redes sociales, as como publicar vdeos en YouTube. Tambin puede utilizar la aplicacin Cmara o Videocmara para compartir una foto o vdeo justo despus de capturarlo.

Title Identifier

gallery Sharing photos or videos on Facebook GUID-AEF5DF36-B361-4039-837C-2545E2739290

Compartir fotos o vdeos en Facebook Necesita iniciar sesin en su cuenta de Flickr para poder cargar fotos o vdeos. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir. 3. Puntee en y luego en Facebook para HTC Sense.

4. Seleccione las fotos y vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente. 5. Introduzca un subttulo distinto en cada foto o vdeo. Tambin puede etiquetar a amigos en sus fotos. Puntee en Etiquetar esta foto, y luego puntee en la parte donde se encuentra su amigo. De la lista que se muestra, seleccione a quin desea etiquetar. 6. Desplcese hacia la izquierda para ir a la siguiente foto o vdeo. 7. Puntee en Subir. 8. Seleccione qu lbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o vdeos subidos. 9. Puntee en Listo.

Title Identifier

gallery Sharing photos or videos on Flickr GUID-1E4FF065-D873-48E0-B889-5567D34273CC

Compartir fotos o vdeos en Flickr Deber iniciar sesin en su cuenta de Flickr para poder cargar fotos o vdeos. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Pulse en el lbum donde estn las fotos o vdeos que desea compartir.

150

Fotos, vdeos y msica

3. Puntee en

y luego en Flickr.

4. Seleccione las fotos y vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente. 5. Introduzca un ttulo y descripcin distintos en cada foto o vdeo. Tambin puede etiquetar a amigos en sus fotos. Puntee en Etiquetar esta foto, y luego puntee en la parte donde se encuentra su amigo. De la lista que se muestra, seleccione a quin desea etiquetar. 6. Desplcese hacia la izquierda para ir a la siguiente foto o vdeo. 7. Puntee en Subir. 8. Seleccione qu lbum subir y establezca los ajustes de privacidad de las fotos o vdeos subidos. 9. Puntee en Listo.

Title Identifier

gallery Sharing photos on Picasa GUID-029B616D-280A-4EE1-B90A-4AF2B5359259

Compartir fotos en Picasa Deber iniciar sesin en una cuenta de Google para poder cargar fotos en el Picasa servicio de organizacin de fotos. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Puntee en el lbum donde estn las fotos que desea compartir. 3. Puntee en y luego en Picasa.

4. Seleccione las fotos o vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente. 5. Introduzca un subttulo para las fotos que est subiendo. 6. Seleccione el lbum en lnea donde quiere subir las fotos, o puntee en crear un lbum nuevo. 7. Puntee en Subir. Puede ver los fotos en lnea en http://picasaweb.google.com. para

Title Identifier

gallery Sharing videos on YouTube GUID-0F89B78D-2C98-4EE2-837A-E0C847ABBF0D

Compartir vdeos en YouTube Puede compartir sus vdeos subindolos a YouTube. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Puntee en el lbum donde estn los vdeos que desea compartir.

151

Fotos, vdeos y msica

3. Puntee en

y luego en YouTube.

4. Seleccione las fotos y vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente. Inicie sesin en su cuenta de YouTube o Google, si se le indica que lo haga. 5. Introduzca un ttulo para los vdeos que est subiendo. 6. Puntee en Ms detalles e introduzca la informacin solicitada, como una descripcin y etiquetas, luego seleccione una opcin de privacidad. 7. Puntee en Subir.

Title Identifier

gallery Viewing photos in your social networks GUID-60E1C801-09AD-4ABC-96D8-634A163C762E

Ver fotos en sus redes sociales

En la aplicacin Galera, compruebe lo que usted y sus amigos han subido a sus redes sociales (slo Facebook y Flickr).

Title Identifier

gallery Viewing photos on Facebook GUID-6FC8ACB4-56F7-4C19-8390-7F4E85A6202E

Visualizar fotos enFacebook Necesita acceder a su cuenta de Facebook para ver las fotos de Facebook. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en la ficha Facebook. 3. Pulse en el nombre de la cuenta o en la cuenta de su amigo en la lista para ver las fotos de la cuenta. Puede ver fotos en sus lbumes en lnea del mismo modo que visualiza las fotos de su tarjeta de almacenamiento. > Galera.

152

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

gallery Viewing photos on Flickr GUID-EF6B02C3-6284-4319-BE89-9AB6652EB977

Visualizar fotos enFlickr Necesita acceder a su cuenta de Flickr para ver las fotos de Flickr. 1. En la pantalla principal, puntee en > Galera.

2. Puntee en la ficha Flickr. Puede que se le pida autorizacin para que la aplicacin se conecte a la pgina Web de Flickr. Ante este situacin, debe facilita la autorizacin para acceder a su cuenta de Flickr. 3. Pulse en el nombre de la cuenta o en la cuenta de su amigo en la lista para ver las fotos de la cuenta. Puede ver fotos en sus lbumes en lnea del mismo modo que visualiza las fotos de su tarjeta de almacenamiento.

Title Identifier

gallery Commenting on photos in your social networks GUID-AF2DFC80-331F-481F-A04A-7B7C2895C9B7

Comentar fotos en sus redes sociales Aada comentarios a sus fotos subidas as como a las de sus amigos. 1. Elija entre lo siguiente: Mientras examina lbumes en lnea, pulse durante varios segundos en una foto y luego puntee en Aadir comentario. Mientras visualiza un foto en pantalla completa, puntee en cualquier lugar de la pantalla y luego puntee en . 2. Pulse en la casilla que indica "Escribir un comentario". 3. Introduzca su texto y despus, puntee en Comentario.

153

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

Msica
Title Identifier music Listening to music GUID-269DF13D-3EB6-4539-9D6F-A846A025A202

Escuchar msica
Disfrute escuchando canciones y msica en su telfono a travs de la aplicacin Msica. Antes debe copiar archivos de msica en su tarjeta de almacenamiento para utilizar la aplicacin Msica y reproducir canciones. 1. En la pantalla principal, puntee en en la pantalla Reproduciendo. > Msica. La aplicacin Msica se abre

2. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para ir al lbum de msica siguiente o anterior. 3. Pulse en los iconos en pantalla para controlar la reproduccin de msica, seleccionar una cancin a reproducir, repetir canciones, etc. Activa o desactiva el orden aleatorio. (Est desactivada cuando el botn es de color gris). Pulse y arrastre el dedo por la barra de progreso para saltar a cualquier parte de la cancin. Puntee para comprobar los lbumes destacados desde HTCSense.com. (La disponibilidad depende de su pas). Vaya a la biblioteca. Alterne entre mostrar la lista Reproduciendo y la pantalla Reproduciendo. Puede reorganizar canciones en la lista Reproduciendo. Disfrute escuchando msica con SRS. O bien, si utiliza un auricular por cable, tambin puede elegir de entre diversos ajustes de ecualizador predefinidos. (SRS y el ecualizador no estn disponibles al utilizar un auricular estreo Bluetooth .)

154

Fotos, vdeos y msica

Muvase por los modos de repeticin: repetir todas las canciones, repetir la cancin actual y no repetir.

Title Identifier

music Playing music from the Lock screen GUID-579869BB-8125-445F-80D3-87359892718C

Reproducir msica desde la pantalla de bloqueo Cuando escuche msica y la pantalla se apague, pulse en ENERGA para activar la pantalla y poder controlar la reproduccin de la msica desde la pantalla de bloqueo. Si no ve los controles de reproduccin en la pantalla de bloqueo, pulse en cualquier parte de la pantalla para su visualizacin.

Tambin puede pausar la reproduccin de msica directamente desde el panel Notificaciones.

155

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

music Browsing albums in landscape view GUID-C05E2A6E-CFDD-48AA-9FA8-D85EEEC01DF5

Explorar lbumes en vista horizontal Cuando gira el telfono hacia los lados, obtiene una vista ms amplia de su pantalla para poder hojear sus lbumes con ms facilidad.

Si tiene muchos lbumes de msica, desplcese por la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda para hojearlos rpidamente. Para mirar un lbum a la vez, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha. Puntee en para ver la lista de canciones del lbum actual.

Title Identifier

music About the Music widget GUID-C213C2F3-7EEF-497B-B44E-9E7340B9A211

Acerca del widget de Msica Puede utilizar el widget de Msica para reproducir canciones directamente desde la pantalla principal.

Title Identifier

music Browsing music in the Library GUID-11F9DEF1-687D-4586-A5BC-85B19351A292

Explorar msica en la biblioteca

1. Puntee en la aplicacin Msica en la pantalla Reproduciendo o la lista Reproduciendo para ir a la biblioteca. En la biblioteca, su msica se organiza por categoras tales como Artistas y lbumes. Seleccione una categora punteando en una de las fichas en la parte inferior de la pantalla. 2. Puntee en una cancin de una categora para reproducirla. La lista Reproduciendo se actualiza con la lista de canciones de la categora seleccionada. Podr aadir, quitar o reorganizar las fichas en la biblioteca.

156

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

music Creating a playlist GUID-D85797C8-86BA-4C9E-9515-A1AC44C986FB

Crear una lista de reproduccin

Personalice sus preferencias musicales creando listas de reproduccin. Cree una lista de reproduccin que incluya slo sus canciones favoritas o cree una lista que se adapte a las preferencias que tenga ese da. Puede crear tantas listas de reproduccin como desee. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en para ir a la Biblioteca. > Msica.

3. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo por la fila inferior para ir a la categora Listas de reproduccin. 4. Pulse en Aadir lista de reproduccin. 5. Introduzca un nombre para la lista y despus, pulse en Aadir canciones a la lista de reproduccin. 6. Eija una categora. 7. Seleccione las casillas de verificacin de las canciones que desea aadir a la lista de reproduccin y despus, pulse en Aadir. 8. Puntee en Guardar.

Title Identifier

music Playing the songs in a playlist GUID-93A880E6-952D-4C69-B428-C6668EC7FC7E

Reproducir las canciones de la lista de reproduccin 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo por la fila inferior para ir a la categora Listas de reproduccin. 2. Pulse en una lista de reproduccin para abrirla. 3. Pulse en la primera cancin o en cualquier cancin de la lista de reproduccin. Cuando puntee en una cancin en la lista para reproducirla, la lista Reproduciendo se actualiza con el listado de canciones de su lista de reproduccin.

157

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

music Managing playlists GUID-C3C380EF-0926-4C8F-8108-0E906C6D7B96

Administrar listas de reproduccin Despus de crear una lista de reproduccin, puede aadir ms canciones a ella, reorganizar su disposicin, etc. 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo por la fila inferior para ir a la categora Listas de reproduccin. 2. Pulse en una lista de reproduccin para abrirla. 3. Pulse en y elija lo que desea hacer:

Aada ms canciones a 1. Puntee en Aadir canciones. una lista de 2. Vaya a la categora Canciones o a cualquier otra reproduccin categora. 3. Seleccione las canciones que desea aadir a la lista de reproduccin y despus, pulse en Aadir. Reorganizar canciones 1. Puntee en Cambiar orden. 2. Pulse durante varios segundos en al final del ttulo de la cancin que desee mover. Cuando la fila aparezca resaltada, arrstrela a su nueva posicin y despus, sultela. Eliminar canciones de una lista de reproduccin Cambiar el nombre de la lista de reproduccin 1. Puntee en Borrar canciones. 2. Seleccione las canciones que desea eliminar y despus, puntee en Eliminar. Puntee en Cambiar nombre de la lista de reproduccin.

Title Identifier

music Deleting playlists GUID-09522B53-6010-4071-9012-107BFE45AF63

Eliminar listas de reproduccin 1. En la Biblioteca, pulse o deslice el dedo por la fila inferior para ir a la categora Listas de reproduccin. 2. Pulse en y luego puntee en Borrar listas de reproduccin.

3. Seleccione las listas de reproduccin a eliminar y despus, pulse en Eliminar.

158

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

music Setting a song as a ringtone GUID-D4916A4F-A0C1-4A1F-92CE-923688AB15F9

Establecer una cancin como tono de timbre

Puede seleccionar una cancin de la aplicacin Msica en la Biblioteca y establecerla como tono de llamada de su telfono o como tono de llamada de un contacto concreto. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en para ir a la Biblioteca. > Msica.

3. En la Biblioteca, seleccione la cancin que quiera utilizar como tono de llamada y despus, reprodzcala. 4. En la pantalla Reproduciendo, pulse en como tono de llamada. y luego puntee en Ms > Establecer

5. Si elige una cancin MP3, puede recortarla primero y luego establecer la parte que ha recortado como un tono de llamada. 6. En el men de opciones de Establecer como tono de llamada, puntee en Tono del telfono o Tono de llamada del contacto. Si selecciona Tono de timbre del contacto, deber seleccionar los contactos con los que desea asociar la cancin en la siguiente pantalla.

159

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

music Trimming an MP3 ringtone GUID-A7B74DE0-8322-422A-8705-0FF338A56C0D

Recortar un tono de timbre MP3 La aplicacin Msica tiene un recortador de tonos integrado. Puede recortar una cancin MP3 y establecer una parte de la misma como su tono de llamada. 1. En la pantalla Reproduciendo, pulse en MENU y luego puntee en Ms > Establecer como tono de llamada > Recortar el tono de llamada. 2. Utilice los controles en pantalla para recortar su tono de llamada. Arrastre en primer lugar los dos controles deslizantes de recorte aproximadamente hasta la parte en que desea que empiece y finalice el tono de timbre. Luego pulse en los botones de flecha izquierda y derecha para definir con ms precisin el punto inicial y final del tono de timbre. Los marcadores indican dnde empieza y finaliza el tono de timbre. 3. Cuando haya finalizado de recortar, puntee en Establecer como. Luego elija entre establecer la cancin recortada como su Tono del telfono o Tono del contacto.

Title Identifier

music Checking if the song was added as a ringtone GUID-6A49B54F-E522-47D6-8EDA-29C51357A913

Comprobar si la cancin se aadi como tono de llamada 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. En la pantalla Ajustes, puntee en Sonido > Tono del telfono. La cancin deber estar en la lista de tonos y seleccionada.

160

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

music Sharing music using Bluetooth GUID-0362D344-58F4-48F8-8C9F-4B447141D23C

Compartir msica utilizando Bluetooth

Puede seleccionar una cancin de la aplicacin Msica en la Biblioteca y enviarla al telfono de otra persona o al ordenador a travs de Bluetooth. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en para ir a la Biblioteca. > Msica.

3. En la Biblioteca, seleccione la cancin que quiera enviar va Bluetooth y, a continuacin, reprodzcala. 4. En la pantalla Reproduciendo, pulse en Bluetooth. y luego puntee en Compartir >

En los siguientes pasos, se le pedir que active la opcin Bluetooth en su telfono y que conecte el dispositivo de recepcin Bluetooth para que se pueda enviar la msica.

Title Identifier

music Finding music videos in YouTube GUID-E9BAD0E5-B660-42CB-91CF-09D9C30C7EB4

Encontrar vdeos de msica en YouTube

Puede encontrar vdeos de msica de la cancin que est escuchando en YouTube. Es sencillo. En la pantalla Reproduciendo, slo tiene que pulsar en y luego puntee en Encontrar vdeos.

161

Fotos, vdeos y msica

Title Identifier

Medios conectados
Title Identifier connected_media Sharing media on your home network GUID-4F7DCCAB-22C7-49DF-849B-22C1DAE215FD

Compartir medios en su red domstica

Compartir fotos, vdeos y msica con un crculo mayor de amigos resulta fcil en su red domstica. Slo tiene que conectar su telfono a la red y mostrar al instante las fotos y vdeos capturados en una TV grande, o empezar a transmitir sus pistas favoritas de msica en altavoces de alta fidelidad; todo ello a travs deDLNA. Para ms informacin sobre DLNA, visite www.dlna.org. Antes de compartir medios a travs de la red: Conecte el telfono a la red a travs de Wi-Fi. Para averiguar cmo conectarse a una red Wi-Fi, consulte el captulo Internet. Conecte la televisin o los altavoces a la red. Consulte la documentacin que vena con su televisor o altavoces para averiguar cmo hacerlo.

1. Abra la aplicacin Galera o Msica. 2. Localice los medios que quiere compartir y despus, pulse en ellos. 3. Mientras visualiza la foto o reproduce el vdeo o msica, pulse en puntee en Seleccionar reproductor. , y luego

162

Fotos, vdeos y msica

4. Elija el dispositivo en su red donde desea reproducir los medios. 5. Una vez conectado al otro dispositivo, su telfono abre la pantalla Controlador en la cual podr puntear en: Controles Para Reproduzca los medios en el otro dispositivo. Pause la msica o la reproduccin del vdeo. Reproduzca la foto o pista de msica anteriores. Reproduzca la foto o pista de msica siguientes. Reproduzca aleatoriamente su lista de reproduccin de msica. Seleccione un modo de repeticin para las fotos o pistas de msica. Muestre los medios disponibls que puede compartir. Ver la informacin multimedia como el nombre del archivo, ttulo y duracin. Conctese a otro reproductor de vdeo/fotos en la red. Conctese a otro reproductor de msica en la red. Ajuste el volumen del vdeo o la msica que est reproduciendo en el otro dispositivo. Tambin puede arrastrar el control deslizante de volumen para ajustarlo. Desconecte el telfono del otro dispositivo y deje de compartir medios. Al reproducir un medio en otro dispositivo, puede pulsar en y hacer otras cosas en su telfono. Para regresar a la pantalla Controlador, deslice para abrir el panel Notificaciones, y luego puntee en el dispositivo al que est conectado. Hasta que desconecte el telfono del otro dispositivo, los otros medios que abre desde la aplicacin Galera o Msica se comparten en el otro dispositivo.

163

Cuentas y sincronizacin

Title Identifier

Accounts and sync [icon_sync] GUID-FD3A842A-C3A6-479A-BCED-26A5C149B871

Cuentas y sincronizacin

Title Identifier

accounts_sync About online accounts GUID-5AE1CBBB-DDBE-42A1-8BFE-C6E41E7DCC53

Acerca de las cuentas en lnea

Su telfono puede sincronizr con diversas cuentas de correo electrnico y redes sociales en lnea. Los siguientes son algunos tipos de informacin que su telfono puede sincronizar con las cuentas en lnea: Gmail, Exchange ActiveSync, y otro correo POP3/IMAP. Google y Exchange ActiveSync, as como informacin de contacto de amigos de Facebook y sus perfiles de Twitter. Eventos del calendario desde su(s) cuenta(s) deGoogle , de Exchange ActiveSync, y desde su cuenta de Facebook. Actualizaciones de estado y enlaces compartidos por sus amigos y por usted en redes sociales como Facebook y Twitter. Actualizaciones de fotos de Flickr y Facebook. Puede configurar sus cuentas de correo electrnico Exchange ActiveSync y POP3/ IMAP en su telfono en la aplicacin Correo electrnico o en los ajustes Cuentas y sincronizacin.

164

Cuentas y sincronizacin

Title Identifier

accounts_sync Synchronizing with a Google Account GUID-A178F3C3-76BF-447E-AE1E-1E62A5BABA6F

Sincronizar con una cuenta de Google

Iniciar sesin en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail y sus Google contactos y calendarios entre su telfono y la Web. Tambin tendr que iniciar sesin en una cuenta de Google para usar Google aplicaciones tales como Google Talk y Android Market. Si usted no inicia sesin en una cuenta de Google cuando configure su telfono por primera vez, puede que tenga problemas al utilizar algunas Google aplicaciones. Si estos problemas persisten, es posible que tenga que restablecer su telfono a los valores predeterminados de fbrica e introducir los datos de su cuenta de Google cuando configure de nuevo el telfono.

Title Identifier

accounts_sync Adding more Google Accounts GUID-EF7FF88D-FEC9-4A14-8178-2F074E554A9A

Aadir ms cuentas de Google

En su telfono puede aadir ms de una cuenta de Google. Sin embargo, las cuentas sucesivas de Google slo sincronizan los contactos, correos electrnicos y eventos del calendario. Otror servicios de Google utilizan la primera cuenta de Google que ha aadido. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. 2. Puntee en Aadir cuenta > Google. 3. Siga las instrucciones en pantalla para acceder a una cuenta o crear una nueva. y despus, pulse en Ajustes > Cuentas y

165

Cuentas y sincronizacin

Title Identifier

accounts_sync Forgot your Google Account password GUID-0F8EDE45-252D-4528-88CF-6C61F65407A1

Olvid la contrasea de su cuenta de Google?

Si ha olvidado la contrasea de su cuenta de Google, intente recuperarla desde la pgina Web de Google. 1. En su ordenador o telfono, abra el navegador Web y vaya a https:// www.google.com/accounts/ForgotPasswd. 2. Introduzca la direccin de correo electrnico o el nombre de usuario utilizado para acceder a la cuenta de Google y haga clic en Enviar. 3. Siga las indicaciones en pantalla para restablecer su contrasea. Si no tiene una direccin de correo electrnico alternativa o no consigue acceder a dicha cuenta utilizada al crear la cuenta de Google, puede restablecer su cuenta de Google 24 horas despus de responder a la pregunta de seguridad de recuperacin de contrasea.

Title Identifier

accounts_sync Adding a social network account GUID-B5837F66-C6EA-4B8B-9B52-51BAD1A008B2

Aadir una cuenta de una red social

Si se ha saltado los ajustes de la cuenta de sus redes sociales (tales como Facebook, Twitter o Flickr) al encender y configurar el telfono por primera vez, an puede iniciar sesin en estas cuentas a travs de los ajustes de su telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. y despus, pulse en Ajustes > Cuentas y

2. Puntee en Aadir cuenta y despus, pulse en el tipo de cuenta que desea aadir. 3. Siga las instrucciones en pantalla para introducir informacin de la cuenta. Su cuenta de red social se aadir a la lista en la pantalla Cuentas y sincronizacin. Dependiendo de cmo configure la cuenta, la informacin nueva puede empezar a sincronizarse con su telfono.

166

Cuentas y sincronizacin

Title Identifier

accounts_sync Managing your online accounts GUID-635D52A4-FA43-4D6E-B503-31D93C2F173C

Administrar sus cuentas en linea

Title Identifier accounts_sync Changing general sync settings GUID-52667038-31A6-4884-B251-AA68D21E9FD2

Cambiar ajustes de configuracin generales

1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. y despus, pulse en Ajustes > Cuentas y

2. Seleccione o desmarque lo siguiente: Datos de referencia Sincronizacin automtica Si est seleccionada esta opcin, las aplicaciones pueden enviar y recibir informacin de la cuenta en lnea incluso si no las est utilizando en ese momento. Si est seleccionada esta opcin, las aplicaciones pueden utilizar el modo de sincronizacin definido en los ajustes de la cuenta. Si no est seleccionada, necesitar sincronizar las cuentas manualmente.

Title Identifier

accounts_sync Synchronizing an account manually GUID-F538BFD0-BB69-4B36-9A37-ACB3D85FA1FA

Sincronizar una cuenta manualmente

1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. y despus, pulse en Ajustes > Cuentas y

2. Pulse en la cuenta que desea sincronizar. 3. Puntee en Sincronizar ahora.

167

Cuentas y sincronizacin

Title Identifier

accounts_sync Changing account settings GUID-93E031A6-0039-40DD-9E0B-2EF2FD4EE68E

Cambiar los ajustes de la cuenta

Puede cambiar los ajustes de la cuenta, tales como la frecuencia de sincronizacin o el tipo de informacin sincronizada, la clase de notificaciones que recibe y la manera de mostrar la informacin de esa cuenta. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. y despus, pulse en Ajustes > Cuentas y

2. En la pantalla Cuentas y sincronizacin, puntee en la cuenta que quiere editar. 3. Puntee en el tipo de informacin que desea sincronizar o seleccione un elemento para editar sus ajustes.

Title Identifier

accounts_sync Removing an account GUID-069E4504-A9C1-4CC9-A273-530F5DBEFB86

Eliminar una cuenta

Puede eliminar una cuenta para borrarla e igualmente eliminar del telfono toda la informacin asociada a ella, como mensajes, contactos o ajustes. Al eliminar una cuenta no se elimina la informacin del propio servicio en lnea. No puede eliminar ciertas cuentas, como la primera cuenta de Google a la que accedi en el telfono, a menos que elimine toda su informacin personal del telfono mediante un restablecimiento de hardware. 1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. y despus, pulse en Ajustes > Cuentas y

2. Pulse en la cuenta que quiere eliminar. 3. Puntee en Quitar cuenta, y despus, confirme que quiere eliminar la cuenta.

168

Social

Title Identifier

Social [icon_social] GUID-61C88968-E9F4-4B1F-BAD3-D0FC8E897D34

Social

Title Identifier

facebook Facebook for HTC Sense GUID-55408C60-9C09-4CAB-ADFA-0A74312E2B92

Facebook para HTC Sense

Si ha iniciado sesin en su cuenta deFacebook al encender y configurar el telfono por primera vez, significa que su cuenta deFacebook est vinculada con Facebook para HTC Sense en su telfono. Con Facebook para HTC Sense, usted puede:

169

Social

Ver todos sus contactos deFacebook y sus actualizaciones de estado al instante en Contactos. Cuando puntee en un contacto en la ficha Todos, desplcese hasta la ficha Actualizaciones y eventos para ver las actualizaciones tales como los mensajes de estado publicados, cargas y cambios de perfil. Cuando hay una notificacin del cumpleaos del contacto, puede puntear en la notificacin para enviar un mensaje de felicitacin.

Consulte las fotos de Facebook directamente desde la aplicacin Galera. Tambin puede cargar una o ms fotos de su tarjeta de almacenamiento a Facebook, luego etiquetar y aadir subttulos que la acompaen. Cuando est viendo los lbumes de un amigo de Facebook, tambin puede compartir un enlace a un lbum o comentario especfico de las fotos del lbum.

Compruebar las actualizaciones de estado de sus amigos de Facebook en Friend Stream. Aada sus eventos de Facebook y los cumpleaos de sus amigos a la aplicacin Calendario.

170

Social

Title Identifier

facebook What's the difference between Facebook for HTC Sense and th GUID-974B8197-1244-410B-8279-F96912B0C883

Cul es la diferencia entre la aplicacin Facebook y Facebook para HTC Sense?

Facebook para HTC Sense no es una aplicacin autnoma. Est integrada en Contactos, Friend Stream, Galera y Calendario para ofrecerle informacin actualizada sobre sus contactos de Facebook (sus actualizaciones de estado, enlaces compartidos y fotos) en estas aplicaciones. La aplicacin Facebook es una aplicacin autnoma. Utilice esta aplicacin para hacer casi todo lo que hara al utilizar el navegador Web de su ordenador para acceder a su cuenta de Facebook, como aadir a un amigo y enviar mensajes de Facebook. Estas dos opciones no comparten las mismas credenciales de acceso. Acceder a Facebook para HTC Sense no significa acceder a la aplicacin de Facebook y viceversa. Si quiere utilizar la misma cuenta de Facebook en ambos casos, deber usar siempre las mismas credenciales de acceso. Si tiene ms de una cuenta en Facebook, puede iniciar sesin en la aplicacin Facebook utilizando su segunda cuenta, ya que la aplicacin de Facebook no comparte las mismas credenciales de acceso que Facebook para HTC Sense.

Title Identifier

facebook Facebook app GUID-FAD92443-5B35-4D8E-936F-1F45C6F8869A

Aplicacin Facebook
La aplicacin Facebook en su telfono le permite mantenerse al da y en contacto con sus amigos en Facebook. Le ofrece la mayora de las caractersticas con las que ya est familiarizado cuando utiliza Facebook en su ordenador. Con la aplicacin Facebook, puede: Compartir sus pensamientos y comprobar las actualizaciones de estado de otros contactos. Ver su lista de amigos y escribirles en el muro. Comentar las publicaciones de un amigo e indicar si le gustan. Ver informacin personal de alguien, incluyendo los lbumes de fotos. Comprobar sus notificaciones de Facebook. Hacer una foto y subirla directamente a su cuenta de Facebook.

171

Social

Title Identifier

facebook Using the Facebook app GUID-8013813B-ED7E-4A86-8386-3670DA383219

Utilizar la aplicacin Facebook

1. En la pantalla principal, puntee en > Facebook.

2. Si es la primera vez que utiliza Facebook, siga las instrucciones en pantalla para acceder a su cuenta de Facebook. 3. En la pantalla ltimas noticias, puntee en funciones. para acceder a las dems

Desde la pantalla principal de Facebook, pulse en , y luego puntee en Ajustes para establecer las opciones de notificacin y actualizacin. En algunas pantallas de Facebook, puede pulsar durante varios segundos en un elemento para abrir un men de opciones.

Title Identifier

facebook Adding the Facebook widget GUID-CEE7BB60-38CA-4415-91D8-8E19987DF2CD

Aadir el widget de Facebook

Aada el widget Facebook en la pantalla principal para que pueda publicar fcilmente actualizaciones y comprobar las actualizaciones de estado de sus amigos. El widget slo se vincular a la cuenta de Facebook a la que ha accedido en la aplicacin Facebook.

172

Social

Title Identifier

peep Tweeting on your phone using Peep GUID-FF63F1D0-7996-446E-9E23-91619DBFB5B6

Tweeting en su telfono utilizando Peep

Puede publicar y leer tweets, enviar y recibir mensajes directos, buscar nuevos usuarios de Twitter para su seguimiento, todo ello con la aplicacin Peep. Peep es un cliente de Twitter que le permite disfrutar de esta aplicacin en su telfono. Tambin puede vincular sus contactos en Contactos a sus Twitter perfiles (si los est siguiendo). Si no ha accedido a su cuenta deTwitter al encender el telfono por primera vez, haga lo siguiente: Inicie sesin en su cuenta de Twitter desde Peep. En la pantalla principal, puntee en > Peep, luego siga las instrucciones en pantalla. Aada la cuenta Twitter para HTC Sense en Ajustes > Cuentas y sincronizacin. Twitter para HTC Sense y Peep comparten las mismas credenciales de acceso. Esto significa que cuando utiliza Peep en su telfono para tweeting, tambin puede vincular sus contactos a sus Twitter perfiles a travs de Twitter para HTC Sense. En la pantalla principal, puntee en tweets. > Peep. Peep se abre en la ficha Todos los

Puntee para redactar y enviar un tweet. Puntee en el nombre de una persona para comprobar los datos de perfil y todos sus tweets. Si ha enlazado el contacto en Contactos, puntee en la foto o icono para abrir un men donde puede elegir rpidamente cmo comunicarse con el contacto. Pulse durante varios segundos en un tweet para abrir un men de opciones que le permita responder, enviar un mensaje directo, retweet, etc. Muestra todos los tweets de contactos que sigue y los tweets publicados por usted.

173

Social

Muestra todos los tweets que mencionan su nombre de usuario utilizando la frmula "@[su nombre de usuario]". Muestra todos los mensajes privados/directos que ha recibido o enviado. Muestra tweets que ha marcado como favoritos.

Title Identifier

peep Sending a tweet GUID-E5CB3784-F5F5-4E49-BF12-E217B6A750EB

Enviar un tweet
1. En la ficha Todos los tweets, puntee en el recuadro con las palabras Qu pasa?. 2. Escriba su tweet. 3. Aada una imagen o ubicacin en su tweet. Puntee en para publicar una imagen desde Galera o Cmara en el sitio de alojamiento de la foto predeterminada y aada el enlace a la foto en su tweet. para insertar su ubicacin en el tweet. Puede elegir entre Pulse en aadir un enlace de mapa, insertar su nombre de ubicacin o incluir coordenadas de posicin. 4. Puntee Publicar.

Title Identifier

peep Sending a direct message GUID-D3BE0C27-8149-4752-A2B3-1DD7D5A545E5

Enviar un mensaje directo

Slo puede enviar un mensaje directo a alguien que le est siguiendo. 1. En cualquiera de las fichas de Peep, pulse en mensaje. , y luego puntee en Nuevo

2. Puntee en el recuadro de texto en la parte superior de la pantalla y luego escrib el nombre. A medida que introduce los caracteres, los nombres de los usuarios deTwitter que coinciden con dichos caracteres irn apareciendo. Pulse en el nombre cuando lo vea. 3. Introduzca su mensaje y despus, puntee en Publicar. Tambin puede enviar un mensaje directo pulsando durante varios segundos en un tweet de la persona a la que desea enviar el mensaje directo, y luego puntear en Enviar mensaje directo en el men de opciones.

174

Social

Title Identifier

peep Setting Peep options GUID-C7AB6C60-044E-45B3-9E6F-8C8146B61FD2

Ajustar opciones de Peep

En cualquiera de las fichas de Peep, pulse en Puede ajustar estas opciones: Ajustes de la cuenta Ajustes generales Enviar y recibir Servicios , y luego puntee en Ms > Ajustes.

Salga de su cuenta de Twitter. Elija entre mostrar el nombre de la pantalla o el nombre real del contacto que sigue. Ajuste la frecuencia para buscar nuevos tweets y establezca el nmero de tweets a descargar. Ajuste el sitio de alojamiento de su foto, la calidad de la foto, las opciones de ubicacin o el host para acortar la direccin URL. Seleccione cundo y cmo quiere ser notificado.

Ajustes de notificacin

Title Identifier

peep Searching for Twitter users to follow GUID-3331F164-0A4C-4EB7-A747-1F284F00567D

Buscar usuarios de Twitter para su seguimiento

1. En cualquiera de las fichas en Peep, pulse en el botn .

2. Escriba un nombre de Twitter en la casilla de bsqueda. Tambin puede limitar la bsqueda punteando en > Usuarios. 3. Puntee en .

4. En la lista de resultados de la bsqueda, puntee en el usuario de Twitter que quiera seguir. 5. Pulse en , y luego puntee en Seguir.

Title Identifier

peep Unfollowing a Twitter user GUID-4B2FDD95-12A9-4B49-A723-2AE5EA013548

No seguimiento de un usuario de Twitter 1. En la ficha Todos los tweets, puntee en el usuario de Twitter que desea dejar de seguir. 2. Pulse en , y luego puntee en Sin seguimiento.

175

Social

Title Identifier

friend_stream Friend Stream GUID-89A364D2-2043-46BD-9249-AA7BE00577A9

Utilizar Friend Stream

Friend Stream le conecta a sus redes sociales. Comparta y consiga las actualizaciones de amigos en redes populares comoFacebook yTwitter en un nico feed. Con Friend Stream, podr realizar fcilmente un seguimiento de los mensajes de estado de sus amigos, cargas de fotos, notificaciones, etc., o comentar y publicar las suyas. Debe haber iniciado sesin en, al menos, una cuenta de la red social para utilizar Friend Stream. Para utilizar su cuenta de Facebook en Friend Stream, debe haber accedido a travs de Facebook para HTC Sense. En la pantalla principal, puntee en ficha Todas las actualizaciones. > Friend Stream. Friend Stream se abre en la

Cuando pulse en la actualizacin de estado de alguien, usted podr: Ver todos los tweets. Escribir un comentario. Gustar o no gustar las publicaciones en Facebook. Mirar las fotos del lbum de alguien. Cuando pulse en la foto o nombre de alguien, usted podr: Comprobar los detalles de perfil de la persona. Mirar el muro en Facebook de esa persona. Comprobar los tweets publicados de la persona. Desplcese hasta las dems fichas para ver actualizaciones de redes sociales agrupadas slo como actualizaciones de estado, cargas de fotos, enlaces, actualizaciones de miembros de suFacebook lista de Facebook o notificaciones de redes sociales.

176

Social

Title Identifier

friend_stream Updating your status GUID-E2DE4E81-B903-4377-A2BE-5F2DD99102DA

Actualizar su estado
Puede actualizar su estado de forma simultnea en todas las cuentas de las redes sociales a las que haya accedido. 1. En la pantalla principal, puntee en > Friend Stream.

2. En la ficha Todas las actualizaciones, puntee en la casilla con las palabras Qu est pensando?. 3. Introduzca su actualizacin de estado. 4. Si no desea enviar la actualizacin de estado a todas sus cuentas de redes sociales, puntee en y desmarque las casillas de verificacin de las redes sociales a excluir. 5. Puntee en estado. Imagen y luego elija lo que desea adjuntar a su tweet o actualizacin de

Seleccione De la Cmara para hacer una foto y adjuntarla o bien, Desde Galera para adjuntar una foto desde su tarjeta de almacenamiento. Aada su ubicacin actual o una ubicacin que selecciona en un mapa.

Ubicacin

Recomendacin de Elija una aplicacin que haya instalado desde Android aplicacin Market que desee compartir con los dems. La URL desde la cual se podr descargar la aplicacin se insertar en su estado. 6. Puntee Publicar.

177

Social

Title Identifier

friend_stream Commenting on and liking Facebook posts GUID-3B3F929F-1C4A-4F8B-B25B-B2424713E15F

Comentar y gustar publicaciones de Facebook

Puntee en la actualizacin de estado de alguien en la ficha Todas las actualizaciones y puede hacer lo siguiente: Puntee en una foto o en el nombre del lbum indicado en la actualizacin de estado para ver y comentar las fotos del lbum utilizando la aplicacin Galera. Puntee en Me gusta o No me gusta para indicar si le gusta o no la actualizacin de estado de esa persona. Puntee en el cuadro de texto Escribir un comentario, y escriba que piensa sobre la actualizacin de estado de la persona.

Title Identifier

friend_stream Checking notifications from your social networks GUID-A42BBEA4-2784-4F29-A8A8-9DF4978F3177

Comprobar notificaciones de sus redes sociales

Desplcese hasta la ficha Notificaciones para ver fcilmente un nico feed de sus notificaciones desde distintas redes sociales. Puede ser un comentario de su Facebook publicacin, una mencin o un mensaje directo en Twitter, una foto etiquetada suya, etc.

178

Social

Title Identifier

friend_stream About the Friend Stream widget GUID-F73048E0-C08F-43A1-959B-FCBB36D39F3C

Acerca del widget Friend Stream

Utilice el widget de Friend Stream para poder actualizar su estado fcilmente y ver las actualizaciones de estado de los dems directamente en la pantalla principal. Si desea seguir las actualizaciones de Facebook de una persona, puede aadir el widget Friend channel. Puede encontrarlo en las opciones de diseo de widget de Friend Stream.

Title Identifier

google_talk Chatting in Google Talk GUID-E5898622-0BA7-4C83-AF5E-29730D5B635F

Conversar en Google Talk

Google Talk es un programa de mensajera instantnea de Google . Le permite comunicarse con otras personas que tambin utilizan Google Talk. Si accedi a su cuenta de Google al configurar el telfono por primera vez, entonces accedi a Google Talk.

Title Identifier

google_talk Chatting with a friend GUID-D634B311-BF5D-46E0-A4C2-82ECEC079A53

Conversar con un amigo

1. En la lista de amigos deGoogle Talk, puntee en un amigo en la lista de amigos. 2. Introduzca su mensaje en el cuadro de texto. Tambin puede insertar un emoticono pulsando en y luego punteando en Ms > Insertar emoticono. 3. Puntee en Enviar. 4. Mientras charla, pulse en Desactivar registro de chat Cambiar de chat Lista de amigos Aadir a chat y luego puntee en una de estas opciones:

Los mensajes de Google Talk se guardan en la carpeta de Chats de su cuenta de Gmail. Puntee en esta opcin si no desea guardar sus mensajes de chat. Si tiene ms de una conversacin iniciada, puntee para cambiar la conversacin con otro amigo. Volver a la lista de amigos. Aadir otro amigo a su conversacin. El amigo que ha invitado y el amigo con el que actualmente conversa reciben una notificacin para un chat en grupo. Cada persona que recibe la invitacin se une al grupo de chat.

179

Social

Finalizar chat Ms

Finalice su chat actual. Borre el historial de chats, inserte un emoticono o vea los detalles de contacto de su amigo.

Title Identifier

google_talk Accepting a chat invitation GUID-9D1ED25B-3B4F-467B-99A0-ADB3E0AED18F

Aceptar una invitacin a chat

Cuando un amigo le enva un mensaje de Google Talk, recibe una notificacin. Su entrada en la lista de amigos muestra el mensaje. Elija entre lo siguiente: En la lista de amigos, pulse en el amigo que le envi la invitacin para conversar. Abra el Panel de notificaciones y despus, pulse en la notificacin de conversacin.

Title Identifier

google_talk Changing your online status and picture GUID-676A97A1-C1EC-4762-AB7B-3FC41354C1F1

Cambiar su estado en lnea y la imagen

1. En la lista de amigos deGoogle Talk , puntee en el nombre para abrir la pantalla Definir estado. 2. Introduzca su nuevo mensaje de estado. O pulse personalizado de la lista. para elegir un estado

3. Puntee en el estado en lnea al lado de su foto, y despus seleccione el estado que desee en el men. 4. Puntee en su imagen y luego haga lo siguiente: Puntee en Eliminar para quitar su foto. Puntee en Cambiar para seleccionar otra imagen de la tarjeta de almacenamiento. 5. Puntee en Listo. Su estado en lnea, mensaje y foto aparecen en su lista de amigos de contactos y en otras aplicaciones donde se muestre su estado de Google Talk.

180

Social

Title Identifier

google_talk Adding and managing friends GUID-2D6DF9A7-5780-4850-BCF7-9E3E054B0776

Aadir y administrar a amigos

La lista de amigos es donde aade y administra a sus amigos en Google Talk. En la lista de amigos de Google Talk, usted podr: Invitar a un amigo 1. Pulse en y despus, puntee en .

2. Introduzca el ID de mensajera instantnea de Google Talk o direccin de Gmail del amigo que desea aadir. 3. Puntee en Enviar invitacin. Ver todos los amigos Inicialmente, slo los amigos con los que conversa con ms frecuencia (los ms contactados), se muestran en la lista de amigos. Si quiere mostrar a todos sus amigos, pulse en y luego puntee en Todos los amigos. Para ver slo a los amigos con los que conversa con ms frecuencia, pulse en , y luego puntee en Ms popular. 1. Puntee en , y luego en Todos los amigos.

Clasificar a un amigo como ms contactado Bloquear a un amigo

2. Pulse durante varios segundos en el nombre del amigo y despus, puntee en Mostrar siempre amigo. Puede bloquear a un amigo y evitar que le enve mensajes. Si se bloquea, su amigo se eliminar de su lista de amigos y se aadir a la lista de amigos bloqueados. 1. Puntee en , y luego en Todos los amigos.

2. Pulse durante varios segundos en el nombre del amigo y despus, puntee en Bloquear a amigo. Desbloquear a un amigo Ver a todos los amigos invitados Pulse en , y luego en Ms > Bloqueado.

Pulse en , y luego puntee en Ms > Invitaciones. Los amigos que todava no han aceptado su invitacin se enumeran en la pantalla.

Title Identifier

google_talk Changing settings or signing out GUID-FFAE42C2-74C9-4C2C-827C-199EAED5B7D0

Cambiar la configuracin o cerrar sesin

En la Google Talk de Google Talk, pulse en Cerrar sesin para cerrar sesin. y luego puntee en: Ajustes para cambiar la aplicacin y los ajustes de notificacin.

181

Social

182

Mapas y ubicacin

Title Identifier

Maps and location [icon_mapsandlocation] GUID-8213C872-D92F-46DC-9920-73CE05A458E4

Mapas y ubicacin

Title Identifier

Ajustes de localizacin
Title Identifier settings Turning on location services GUID-EB6F8B47-F189-4069-8DFD-6B25806135C7

Activar los servicios de ubicacin

A fin de encontrar su ubicacin en el telfono, debe habilitar las fuentes de ubicacin. 1. En la pantalla principal, pulse en y luego puntee en Ajustes > Ubicacin.

2. Seleccione una o ambas de las opciones siguientes: Utilizar redes inalmbricas Utiliza Wi-Fi en su conexin de datos mviles para encontrar su ubicacin aproximada.

Utilizar satlites GPS Encuentra su ubicacin GPS exacta. Esto precisa una vista clara del cielo y ms energa de la batera.

183

Mapas y ubicacin

Title Identifier

Locations
Title Identifier locations About Locations GUID-FB09E9F7-0735-4E56-8E90-956D05F7EFA2

Acerca de Locations
Busque lugares de inters, obtenga las direcciones de los lugares que desea visitar y conduzca utilizando la navegacin por GPS punto por punto con Locations. Locations es el compaero perfecto de viaje, tanto si est en casa como en otro pas. Con Locations, podr descargar mapas en su telfono previamente para que no tenga que preocuparse sobre si tiene o no una conexin a Internet cuando est de viaje o sobre las costosas tarifas de itinerancia de datos si est en el extranjero. Tenga el mapa listo antes de emprender el viaje. Si se encuentra en una zona con muchos edificios en el entorno, puede que Locations tarde mucho en fijar su ubicacin. Su telfono se suministra con un mapa instalado. El mapa que tenga depender del pas en el que adquiri su telfono. No se preocupe, puede descargar otros mapas cuando los necesite.

Title Identifier

locations Finding your location and what's around you GUID-9827BD94-D01C-4B28-B1A4-6F20657162D4

Encontrar su ubicacin y lo que hay cerca

1. En la pantalla principal, puntee en > Locations. Puede ver su ubicacin actual justo debajo del nombre de la ficha.

, y luego puntee en Mi ubicacin para actualizar su ubicacin actual 2. Pulse en o puntee en Mapa para actualizar su ubicacin actual o puntee en el mapa. 3. Seleccione una categora que le interese para ver los lugares cercanos. Los lugares se enumeran en funcin de la distancia desde su ubicacin actual.

184

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Searching for a place of interest GUID-64D2A073-44D4-46C6-94F8-F343DB7126C0

Bsqueda de un lugar de inters

Puede realizar la bsqueda utilizando un nombre de un establecimiento, calle o ciudad. A medida que introduce el lugar que busca, se muestran las coincidencias sugeridas de la base de datos, footprints y los elementos previamente buscados. 1. En Locations, pulse en el botn .

2. Introduzca el lugar que quiere buscar en la casilla de bsqueda. Los establecimientos que coinciden se muestran clasificados segn la distancia desde su ubicacin actual. 3. Si no encuentra lo que busca, siga introduciendo caracteres para limitar la bsqueda. La bsqueda se realiza en su pas actual. Si desea realizar una bsqueda en un pas distinto de su telfono, puntee en Bsqueda de regin actual. Puntee en la lista. si no ve ninguna sugerencia o si no ve el lugar que est buscando en

4. Puntee en un establecimiento para obtener direcciones, llamar, aadirlo como un footprint, etc.

Title Identifier

locations Searching for an address GUID-D41004F1-1C08-491C-8541-41249445B879

Buscar una direccin

Introduzca el nombre de la calle o ciudad que desea buscar (no tiene que introducir la direccin completa). Aparecer una lista de sugerencias para guiarle hacia lo que busca. Por ejemplo, para encontrar 321, Church Street, Londres, Reino Unido, slo tiene que escribir Church o Londres para iniciar su bsqueda. Tambin puede buscar introduciendo un cdigo postal. Para buscar utilizando un cdigo postal, introduzca el cdigo postal y luego puntee en .

185

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Viewing maps GUID-4511883C-B213-4E29-931D-D65BA5B3BF7E

Visualizar mapas
En Locations, pulse en , y luego puntee en Mapa. Puntee para alternar entre las vistas en 2D y 3D. Punto de inters. Puntee para ver los detalles, llamar, obtener direcciones o compartir. Su ubicacin actual. Puntee para utilizar o no la brjula.

Puntee en la pantalla para mostrar los botones de zoom en el botn

Mi ubicacin.

Title Identifier

locations Using the compass GUID-59FC2CCE-28B9-4904-A4E2-71DE2C92B9EC

Uso de la brjula Tengo que girar a la izquierda o a la derecha? Utilizando la brjula, el mapa se ajusta segn la direccin hacia donde va para que sepa hacia dnde se dirige.

186

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Moving around the map GUID-9DEE81C9-3AB1-48E6-8CC8-051CA072A4CE

Moverse en el mapa Deslice el dedo por la pantalla para ver otras zonas del mapa.

Title Identifier

locations Zooming in or out of a map GUID-59C342FD-557E-4306-9232-5FF2CB4A1EB0

Acercarse o alejarse en un mapa Elija entre lo siguiente: Separe los dedos pulgar e ndice para acercar el mapa. Acerque los dedos pulgar e ndice en el mapa para alejarlo. Pulse dos veces en una ubicacin en el mapa para acercarse a ella.

Title Identifier

locations Choosing which places of interest to show on the map GUID-BF20F433-1416-4673-8495-D58E3CDED638

Elegir qu puntos de inters se mostrarn en el mapa 1. Mientras visualiza un mapa, pulse en , y despus puntee en Ver.

2. Elija los puntos de inters que quiere o no quiere ver cuando visualiza un mapa. Tambin puede elegir mostrar o no footprints y edificios en 3D en el mapa. 3. Puntee en Listo.

187

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Pinning a location on the map GUID-44BA1098-C72D-4E46-873E-253E91FF351B

Fijar una ubicacin en el mapa Fije una ubicacin favorita en el mapa y adala como un footprint, obtenga las direcciones hacia la misma o bien comprtala con amigos. Compartir es la mejor manera de informar a sus amigos de ese formidable lugar que ha encontrado que tiene los mejores bocadillos de la ciudad. 1. Mientras visualiza un mapa, pulse durante varios segundos en el rea del mapa que desea fijar. 2. Puntee en y luego elija si desea aadir la ubicacin como un footprint, obtener direcciones hacia la misma o compartirla. Para quitar todos los pins del mapa, mientras visualiza un mapa, pulse en luego puntee en Ms > Borrar pin. ,y

Title Identifier

locations Changing the language of street names and places of interest GUID-6B0244BD-0E3F-4B14-AB1F-01BF9AB7D7BB

Cambiar el idioma de nombres de calle y lugares de inters 1. En la pantalla principal, puntee en 2. En la ficha Cercano, pulse en mapa. 3. Elija entre lo siguiente: Idioma de mapa nativo Utilice el idioma nativo del mapa si desea utilizar el idioma local del mapa. Por ejemplo, si est mirando un mapa de Japn, ste utilizar los caracteres del japons. > Locations.

, y luego puntee en Ajustes > Mapa > Idioma del

Idioma que Utilice el idioma que mejor se ajuste si desea utilizar el idioma mejor se ajuste de su telfono. Es posible que esto no est disponible para todos los mapas.

188

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Footprints GUID-F106AB71-9F26-4D36-A333-1E8A4FF796C6

Grabar lugares favoritos como footprints

Un footprint consta de una foto de un lugar como un restaurante, una excursin de inters, etc., que se guarda junto con una posicin GPS precisa y otros datos sobre el lugar como la direccin de la calle o el nmero de telfono. La prxima vez que visite el mismo lugar, slo tendr que acceder al footprint. Puede marcar el nmero de telfono o ver la ubicacin en el mapa.

Title Identifier

locations Adding a location as a footprint GUID-7CFE0080-3304-49F9-AC55-412B73FB2B82

Aadir una ubicacin como un footprint 1. Busque el destino al que desea ir. 2. Puntee en Guardar en Footprints. 3. Puede: Puntee en Puntee en Puntear en para hacer una foto y aadirla como una foto del footprint. para ajustar la posicin del footprint en el mapa. para aadir una nota para el footprint.

Puntear en Seleccionar categoras, y luego elija las etiquetas adecuadas para la ubicacin. Pulse en footprint. 4. Puntee en Listo. , y luego puntee en Grabar voz para aadir una nota de voz al

Title Identifier

locations Setting a footprint as your home location GUID-CA301051-C22A-44B1-8A66-DAD73D4F39E2

Definir un footprint como su ubicacin casa Guarde su direccin particular como un footprint para hacer que sea ms fcil definirla como su destino. 1. En su ubicacin casa, abra Locations, y luego vaya a la ficha Footprints. 2. Puntee en Guardar en Footprints. La direccin que se muestra deber ser su ubicacin actual. Si no muestra su direccin particular, pulse en , y luego puntee en Mi ubicacin.

189

Mapas y ubicacin

3. Puntee en Listo. 4. Puntee en Establecer mi casa, seleccione de la lista su direccin particular y luego puntee en Listo. Para cambiar su direccin particular en cualquier momento, puntee en .

Title Identifier

locations Revisiting a footprint GUID-DF0B9C42-0AA0-4F61-94A7-51AC8D4A14B9

Volver a visitar un footprint 1. En la ficha Footprints, puntee en una categora. 2. Puntee en el footprint que quiera volver a visitar. 3. Puntee en los campos de informacin para obtener direcciones, compartir el footprint, llamar a un nmero de telfono guardado, etc.

Title Identifier

locations Editing or deleting a footprint GUID-97754813-EC75-44E9-8FB3-73041F1F966E

Editar o eliminar un footprint 1. En la ficha Footprints, puntee en una categora. 2. Pulse durante varios segundos en el footprint que desea editar o eliminar. 3. Puntee en Editar o Eliminar en el men de opciones.

Title Identifier

locations Sharing your footprints GUID-42A0CD7A-A2E3-4FFC-9CFC-98175D563044

Compartir sus footprints 1. Cree un footprint. 2. En la ficha Footprints, puntee en el footprint que acaba de crear. 3. Puntee en Compartir, y luego elija cmo desea compartir el footprint.

190

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Deleting multiple footprints GUID-1233E828-9AFF-41FC-9562-075B57A9D17B

Eliminar mltiples footprints 1. En la ficha Footprints, puntee en una categora. 2. Pulse en y despus, puntee en Eliminar.

3. Seleccione los footprints que desea eliminar y luego puntee en Eliminar.

Title Identifier

locations Exporting your footprints GUID-B3223D15-6937-4D7B-B93D-F64A7A07BBD0

Exportar sus footprints Haga una copia de seguridad de todos sus footprints exportndolos a una tarjeta de almacenamiento. Tambin puede abrir archivos de footprints exportados en otras aplicaciones tales como Google Earth en su PC. 1. En la ficha Footprints, puntee en una categora. 2. Pulse en , y luego puntee en Exportar.

Pulse en y luego puntee en Desmarcar todo para anular la seleccin de todos los footprints. Los footprints exportados se guardarn como archivos .kmz en la carpeta Footprints, en su tarjeta de almacenamiento. Si ha exportado mltiples footprints al mismo tiempo, se guardarn juntos en un archivo .kmz.

Title Identifier

locations Importing footprints GUID-BD009045-D8E5-46E2-BD7C-EA6E30E7F9F3

Importar footprints Volver a traer los footprints que previamente ha copiado en la tarjeta de almacenamiento de su telfono. Tambin puede importar los archivos .kmz guardados en otras aplicaciones o utilizar una foto como footprint. 1. En la ficha Footprints, pulse en , y luego puntee en Importar.

2. Realice uno de los pasos siguientes: Para importar una foto, puntee en Fotos, desplcese hasta la foto que quiera importar y despus, puntee en la foto. A continuacin, puede aadir informacin de footprints como su ubicacin o categora. Para importar footprints guardados u otro archivo .kmz de su tarjeta de almacenamiento, puntee en Datos de footprints, y luego puntee en el archivo que desea importar.

191

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Getting directions GUID-C953A2EA-4C1D-4C0A-9165-955DDD352284

Obtener direcciones
Obtenga instrucciones de texto de conduccin o a pie sobre cmo llegar a su destino.

Title Identifier

locations Getting directions from your current location GUID-AD2405D8-D6A8-4930-AE99-073BE9094742

Obtener direcciones desde su ubicacin actual 1. En Locations, busque el destino al que desea ir. Ha guardado footprints? Tambin puede definir un footprint como su destino. Vaya a la ficha Footprints, y luego elija un footprint. 2. Puntee en Direcciones. 3. Elija cmo quiere llegar a su destino. El mapa se abre mostrando la ruta a su destino. 4. Realice uno de los pasos siguientes: En la parte inferior de su pantalla, puntee en su destino. o para seguir la ruta a

Deslice hacia arriba la barra de direcciones y luego puntee en las instrucciones para seguir la ruta a su destino.

Si tiene una navegacin punto a punto para ese pas, pulse en , y luego puntee en Navegacin premium para iniciar la navegacin punto a punto.

Title Identifier

locations Getting directions by setting a start and end location GUID-8489262C-BAB9-42CD-9C93-7CAC5ED9DC69

Obtener direcciones estableciendo una ubicacin inicial y final 1. Mientras visualiza el mapa, pulse en , y luego puntee en Direcciones.

2. Puntee en el recuadro de texto Mi ubicacin, y luego busque la ubicacin inicial que desea.

192

Mapas y ubicacin

3. Puntee en el recuadro de texto Punto de destino, y luego busque el destino que desea. 4. Puntee en En coche o A pie segn cmo desee llegar a su destino. 5. Realice uno de los pasos siguientes: En la parte inferior de su pantalla, puntee en su destino. o para seguir la ruta a

Deslice hacia arriba la barra de direcciones y luego puntee en las instrucciones para seguir la ruta a su destino. Si tiene una navegacin punto a punto para ese pas, pulse en , y luego puntee en Navegacin premium para iniciar la navegacin punto a punto.

Title Identifier

locations Using turn-by-turn navigation (Premium navigation) GUID-020DA659-C62A-42B2-A74F-D6E25F719A49

Utilizar la navegacin punto a punto (Navegacin premium)

Para utilizar la navegacin punto a punto, tiene que seleccionarse la opcin Utilizar satlites GPS en Fuentes de ubicacin. Compruebe si tiene la navegacin punto a punto para el pas o regin que est utilizando.

Title Identifier

locations Using Locations to set a destination GUID-B768B7DA-3597-4E06-B001-D471A79672BF

Uso de Locations para establecer un destino 1. En Locations, busque el destino al que desea ir. Ha guardado footprints? Tambin puede definir un footprint como su destino. Vaya a la ficha Footprints y luego elija un footprint. 2. Puntee en Navegacin premium. Mientras conduce, puede puntear en la pantalla para ver las otras opciones que estn disponibles.

193

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Setting navigation preferences GUID-3C202229-6E54-435B-BF90-DAE1459FC138

Ajustar las preferencias de navegacin Elija cmo desea que Locations trace su ruta. Puede indicar a Locations que evite autopistas o carreteras de peaje, muestre la informacin de la carretera, elija su preferencia de ruta, etc. 1. Durante la navegacin punto a punto, puntee en la pantalla. 2. Puntee en Panel del coche > Ajustes > Navegador. 3. Establezca sus preferencias seleccionando o punteando en un elemento.

Title Identifier

locations Turning off speed and safety camera alerts GUID-044B641D-58AD-4DE3-BCDC-F5F9223A5DD5

Desactivar las alertas de radares de trfico y velocidad Si cuenta con el servicio de radares de trfico, puede elegir desactivar temporalmente este servicio. 1. Durante la navegacin punto a punto, puntee en la pantalla. 2. Tap Car Panel > Settings > Warnings 3. Desmarque las casillas de verificacin Advertencia de velocidad y Advertencia de radar de trfico.

Title Identifier

locations Answering a call while using navigation GUID-DFD3BF12-30E8-417D-AA6F-3E21AFAE86DC

Responder a una llamada durante el uso de la navegacin Cuando entra una llamada, todo el mapa se desplaza un poco hacia arriba para que pueda ver la llamada entrante y responderla. No se preocupe, an podr usar la navegacin, puesto que nos hemos asegurado que la pantalla de llamadas slo ocupe el menor espacio posible en la parte inferior de la pantalla.

194

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Using Car Panel GUID-19F2F74F-6A10-472C-AECC-AED9BAF0D4E6

Utilizar el Panel del coche

Acceda fcilmente a footprints, puntos de inters y lugares cercanos con el Panel del coche, y luego inicie la navegacin para indicarle cmo llegar hasta all. En la pantalla principal, puntee en > Panel de coche. Busque un destino al que ir. Compruebe los lugares que ha buscado anteriormente y luego elija uno para establecerlo como su destino. Descargue o adquiera servicios adicionales tales como instrucciones de navegacin, radares de trfico e instrucciones por voz punto a punto. Seleccione un footprint para definirlo como un destino. Realice una llamada telefnica. Establezca las opciones del Panel del coche .

Title Identifier

locations Car Panel keeps opening by itself when you're using a m GUID-826D8E87-3699-4DC2-BDDA-AB276EEBC988

Panel del coche sigue abrindose cuando usted utiliza un convertidor USB de mini a micro?
Si conecta un adaptador mini-USB o cargador para coche a su telfono a travs de un convertidor USB de mini a micro, puede que su telfono interprete errneamente que se trata de un kit de conexin para el coche (debido a la asignacin diferente del PIN del conector en el adaptador del mini-USB o cargador para el coche) y se muestre automticamente el Panel del coche. Puede evitar que el Panel del coche se abra automticamente: 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Acople, y luego desmarque la casilla de verificacin Inicio automtico.

195

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Using [product name] with the car kit GUID-EC5FCE42-6E92-4A67-8B69-0E11F1A14A97

Utilizar su telfono con el kit para el coche Si ha adquirido el kit para el coche dedicado para su telfono, puede utilizar el soporte para el coche suministrado a fin de instalar el telfono de forma segura en el interior del coche y poder utilizar el telfono en la carretera. Consulte la gua del kit para el coche para obtener instrucciones sobre cmo instalar el soporte para el coche e instalar correctamente su telfono en el soporte. Cuando instale el telfono en el kit para el coche, se abre automticamente el Panel del coche. Cuando el telfono est en el soporte y no est conectado a unos auriculares o a un kit Bluetooth para el coche, se encender automticamente el altavoz del telfono cuando realice o reciba una llamada telefnica.

Title Identifier

locations Automatically connecting to a Bluetooth car kit or headset GUID-BB7119B6-7186-426D-880E-2927C6917EB2

Conectar automticamente a un kit para el coche Bluetooth o a unos auriculares Puede configurar su telfono para que se conecte automticamente a su kit Bluetooth para el coche o a unos auriculares Bluetooth, si hay unos emparejados con su telfono, siempre que instale el telfono en el soporte para el coche. 1. En el Panel del coche, puntee en Ajustes > Kit para el coche. 2. Seleccione la casilla de verificacin Conexin automtica. 3. Si tiene ms de un kit Bluetooth para el coche o auriculares emparejados con su telfono, puntee en Dispositivo predeterminado para elegir el kit Bluetooth para el coche o auriculares a utilizar. Antes de instalar su telfono en el soporte para el coche, compruebe que Bluetooth en su telfono y el kit Bluetooth para el coche o los auriculares emparejados estn encendidos.

196

Mapas y ubicacin

Title Identifier

locations Managing Locations services GUID-5E9E3716-F57A-464D-AD1F-84778C645A17

Gestionar Servicios de ubicaciones

Compruebe los mapas, la navegacin, informacin de radares de trfico y las voces para instrucciones por voz punto a punto que ya estn en su telfono. 1. En la pantalla principal, puntee en > Locations.

2. Pulse en , y luego puntee en Obtener ms. En la ficha Mis licencias y contenido, ver una lista de los servicios que ya estn en su telfono.

Title Identifier

locations Downloading maps or purchasing services GUID-E7FF07E5-B585-4C50-A14F-81CA5EFA39DD

Descargar mapas y comprar servicios

Va de vacaciones a otro pas? Puede descargar el mapa del pas que va a visitar de forma gratuita. Tambin puede descargar o adquirir servicios adicionales tales como instrucciones de navegacin, radares de trfico e instrucciones por voz punto a punto. Necesita una conexin Wi-Fi o de datos para descargar o adquirir mapas y servicios. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Pulse en > Locations.

, y luego puntee en Obtener ms.

3. Desplcese hasta la ficha del elemento o servicio que desea descargar. 4. En funcin de lo que haya seleccionado, puntee en Descargar o Comprar. Segn el pas en el que adquiri su telfono, puede que slo tenga que introducir un cdigo de comprobante para activar la navegacin punto a punto. Si tiene un cdigo de comprobante, introdzcalo punteando en el Nmero del cdigo de comprobante en la parte superior de la ficha Adquirir navegacin.

Title Identifier

locations About navigation widgets GUID-7F0D6639-3080-4DA4-A6B1-2FFBE1C40E3D

Aadir widgets de navegacin

Aada un destino favorito y lugares de inters que estn cercanos como widgets en la pantalla principal. Aada el widget Navegar para iniciar la navegacin punto a punto hacia su destino favorito. Aada el widget Ubications para poder examinar lugares de inters y sus footprints directamente en la pantalla principal.

197

Mapas y ubicacin

Title Identifier

Google Maps
Title Identifier google_maps About Google Maps GUID-0B88F803-0C99-4340-B93E-0C6D35E32B55

Acerca de Google Maps

Google Maps le permite hacer un seguimiento de su posicin actual, ver la situacin real del trfico y recibir direcciones detalladas de su destino. Tambin le ofrece una herramienta de bsqueda donde puede encontrar lugares de inters o una direccin en un mapa o ver lugares a nivel de calle. Necesita una conexin Wi-Fi o de datos mviles activa para utilizar Google Maps. Para encontrar su ubicacin con Google Maps, necesita habilitar las fuentes de ubicacin. La aplicacin Google Maps no abarca todos los pases o ciudades.

Title Identifier

google_maps Getting around maps GUID-8139AF7D-87F4-471D-877E-21BB2BA9862A

Conocer los mapas

Cuando abre Google Maps, puede encontrar fcilmente su ubicacin en el mapa o comprobar los lugares cercanos moviendo, acercando y alejando en el mapa. Para encontrar su ubicacin con Google Maps, necesita habilitar las fuentes de ubicacin. 1. En la pantalla principal, puntee en > Mapas. muestra su

para mostrar su ubicacin actual. El marcador azul 2. Puntee en ubicacin en el mapa. 3. Elija entre lo siguiente: Desplazarse Acercar

Deslice el dedo por la pantalla en cualquier direccin para ver lugares cercanos en el mapa. Coloque los dedos pulgar e ndice en la parte superior del rea que desea acercar, y despus separe sus dedos por el mapa. Puntee en .

198

Mapas y ubicacin

Puede puntear dos veces en el rea del mapa que quiera acercar. Alejar Acerque los dedos pulgar e ndice en el mapa para alejarlo. Puntee en Vea la informacin de una ubicacin aleatoria .

1. Pulse durante varios segundos en una ubicacin en el mapa. Se abre un recuadro sobre la ubicacin, con la direccin y una miniatura en Street View (de estar disponible). 2. Pulse en el recuadro para ver ms informacin. Puede obtener direcciones hasta la ubicacin, buscar lugares de inters cercanos, etc.

Title Identifier

google_maps Searching for a location GUID-D52D8593-9733-4266-A8DE-CB809294D545

Buscar una ubicacin

En Google Maps, puede buscar una ubicacin, como por ejemplo una direccin, un tipo de negocio o establecimiento (por ejemplo, museos). 1. En Mapas, introduzca el lugar que desee buscar en recuadro de bsqueda. 2. Puntee en para buscar la ubicacin que ha introducido o puntee en un elemento de bsqueda sugerido. Los resultados de la bsqueda se muestran como marcadores en el mapa. 3. Elija entre lo siguiente: Puntee en marcador para ver si se trata de lo que est buscando, puntee en el recuadro si existe. para mostrar los resultados de la bsqueda como una lista y Puntee en luego puntee en la ubicacin. En la pantalla se muestra la informacin sobre la ubicacin seleccionada. 4. Elija entre lo siguiente: Puntee en los botones en pantalla para ver la ubicacin en un mapa, obtener direcciones, ver la ubicacin en Vista de la calle, si est disponible, etc. Desplcese hacia abajo de la pantalla para ms opciones. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha de la pantalla para ver la informacin del siguiente o anterior resultado de bsqueda.

199

Mapas y ubicacin

Title Identifier

google_maps Clearing the map GUID-4ABB2577-AADE-4590-A11C-E775103F230C

Borrar el mapa Despus de haber buscado en un mapa, puede quitar los diversos marcadores trazados en el mismo. Pulse en , y luego puntee en Borrar mapa.

Title Identifier

google_maps Searching for a place of interest near you GUID-647B1D32-5EBB-4C07-88C7-819E79DE251F

Bsqueda de un lugar de inters cercano a usted

Utilice Lugares para encontrar lugares de inters cerca de su ubicacin actual. Lugares utiliza Google Maps para buscar lugares habituales que desear encontrar, tales como la gasolinera o el cajero automtico ms cercanos. Antes de utilizar Lugares, deber habilitar las fuentes de ubicacin. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en el lugar que desea buscar. 3. Elija entre lo siguiente: Cuando se encuentran uno o dos lugares de inters, los resultados de la bsqueda se muestran como marcadores en el mapa. Puede puntear en el marcador y luego puntear en el recuadro para ver ms informacin sobre el lugar. Cuando se encuentran varios lugares, los resultados de la bsqueda se muestran en una lista. Puntee en un lugar para mostrar su ubicacin en un mapa, y luego puntee en su recuadro para ver ms informacin sobre el lugar. > Lugares.

200

Mapas y ubicacin

Title Identifier

google_maps Getting directions GUID-121E901B-4C46-4EB9-A9E3-5562C6C85391

Obtener direcciones
Obtenga direcciones detalladas de su destino. Google Maps puede facilitar direcciones para viajar a pie, en transporte pblico o en coche. 1. Mientras visualiza un mapa, pulse en 2. Elija entre lo siguiente: Utilice su ubicacin actual como el punto de inicio o introduzca una ubicacin desde la cual empezar en el primer recuadro de texto. A continuacin, introduzca su destino en el segundo recuadro de texto. Puntee en para seleccionar una direccin de sus contactos o un punto que puntea en un mapa. , y despus puntee en Direcciones.

3. Elija cmo desea llegar a su destino punteando en el botn de coche, transporte pblico o a pie. 4. Pulse en Ir. La pantalla siguiente muestra las direcciones hasta su destino en una lista. Si el lugar que ha establecido como su destino tiene diversas ubicaciones disponibles, elija a cundo desea ir. 5. Puntee en un elemento para ver las direcciones en el mapa. 6. Puntee en los botones de flecha en el mapa para seguir las direcciones. Cuando termine de ver o de seguir las direcciones, pulse en y luego puntee en Borrar mapa para restablecer el mapa. Su destino se guarda automticamente en el historial de Google Maps.

201

Mapas y ubicacin

Title Identifier

google_maps Getting help GUID-8FF8946A-5ADF-4AFF-AA62-19FCEF231962

Obtener ayuda
Obtenga ayuda y ms informacin acerca de Mapas. Para abrir la ayuda, pulse en , y luego puntee en Ms > Ayuda. Se abre el navegador Web y le lleva al sitio Web de Google Maps.

Title Identifier

google_maps Finding your friends with Google Latitude (available by country) GUID-C1CB0858-8E33-4DC9-A574-178F4C69957D

Encontrar a sus amigos con Google Latitude (disponible segn el pas)

El servicio Google Latitude de ubicacin del usuario le permite tanto a usted como a sus amigos compartir ubicaciones y mensajes de estado. Tambin le permite enviar mensajes de texto y de correo electrnico, realizar llamadas telefnicas y obtener direcciones de la ubicacin de sus amigos. Su ubicacin no se comparte de forma automtica. Debe unirse a Latitude, y despus, invitar a sus amigos a que vean su ubicacin o aceptar sus invitaciones. Slo los amigos que haya invitado de forma explcita o que hayan aceptado podrn ver su ubicacin.

Title Identifier

google_maps Opening and joining Latitude GUID-B199029B-2F06-44AF-9C53-E2DB57764A01

Abrir y unirse a Latitude 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Mientras visualiza un mapa, pulse en > Mapas. y luego puntee en Unirme a Latitude.

3. Una vez se ha unido a Latitude y cerrado la aplicacin, puede hacer lo siguiente para abrirlo desde la pantalla principal: Puntee en > Latitude. , y luego puntee en Latitude. Abra Mapas, pulse en

202

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

Market and other apps [icon_moreapps] GUID-724EAE20-23ED-4DBF-A1CD-D176A4CB9086

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

android_market Finding and installing apps from Android Market GUID-734C6DD1-BF5E-486D-A769-377C734A9770

Encontrar e instalar aplicaciones de Android Market

Android Market es el lugar que debe consultar para encontrar aplicaciones nuevas para su telfono. Elija entre una amplia variedad de aplicaciones gratuitas y de pago, desde aplicaciones de productividad a otras de ocio y juegos. Las aplicaciones de pago estn disponibles slo en ciertos pases.

Title Identifier

android_market Finding and installing an app GUID-105CD885-0DCE-491E-917A-EFA1B6C42465

Encontrar e instalar una aplicacin

Cuando instale aplicaciones y las utilice en su telfono, puede que necesite acceder a informacin personal o acceder a ciertas funciones o ajustes del telfono. Descargar e instalar slo aplicaciones de confianza. Tenga cuidado cuando descargue aplicaciones con acceso a las caractersticas de su telfono o a una cantidad significativa de sus datos. Usted es responsable de los resultados de utilizar las aplicaciones descargadas en su telfono. Debe tener una cuenta en Google Checkout para adquirir elementos en Android Market. 1. En la pantalla principal, puntee en > Market.

2. Haga lo siguiente para encontrar una aplicacin: Explorar las aplicaciones destacadas Desplcese hacia abajo en la lista de aplicaciones destacadas.

203

Market y otras aplicaciones

Explorar las aplicaciones por categoras

Pulse en Aplicaciones o Juegos y despus, pulse en una categora. Dentro de dicha categora, puede filtrar las aplicaciones segn Ms pagadas, Ms gratuitas o Slo en.

Buscar una aplicacin Puntee en , escriba el nombre o escriba la aplicacin que est buscando, y luego puntee en . 3. Cuando encuentre la aplicacin que desea, puntee en la misma y lea su descripcin y los comentarios de usuarios. 4. Para descargar o comprar la aplicacin, puntee en GRATUITO (para aplicaciones gratuitas) o el botn de precio en Comprar (para aplicaciones de pago). 5. Si acepta las condiciones, puntee en Aceptar para iniciar la descarga e instalacin de la aplicacin. Puede desinstalar una aplicacin para solicitar un reembolso dentro de un periodo de tiempo limitado despus de su compra. Para conocer ms la poltica de reemboloso de aplicaciones de pago, visite la pgina de Ayuda de Android Market (http://market.android.com/support).

Title Identifier

android_market Opening an installed app GUID-6A57E275-5C0E-485A-B0D1-0ACA0C5A6361

Abrir una aplicacin instalada

Elija entre lo siguiente: Si ve este icono en la barra de estado, abra el Panel de notificaciones, y luego puntee en la aplicacin. En la pantalla principal, puntee en > Market > Mis aplicaciones. En la pantalla Mis aplicaciones , puntee en la aplicacin y luego puntee en Abrir. En la pantalla principal, puntee en . En la pantalla Todas las aplicaciones , deslcese a la ficha Descargados , y luego puntee en la aplicacin.

Title Identifier

android_market Uninstalling an app GUID-649C7C5C-B446-4292-A81E-4B651BD4DF1F

Desinstalar una aplicacin

Puede desinstalar cualquier aplicacin que haya descargado e instalado de Android Market. 1. En la pantalla principal, puntee en > Market > Mis aplicaciones.

2. Puntee en la aplicacin que quiera desinstalar y despus, puntee en Desinstalar.

204

Market y otras aplicaciones

3. Cuando se le pregunte, puntee en Aceptar. 4. Elija el motivo por el que elimina la aplicacin y despus, pulse en Aceptar.

Title Identifier

android_market Getting help GUID-115322BB-EE0F-4987-B4FC-8DC549DFCDE4

Obtener ayuda
Si necesita ayuda o tiene alguna pregunta sobre Android Market, pulse en , y luego puntee en Ayuda. El navegador Web le llevar a la pgina Web de ayuda de Android Market .

205

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

clock Using the Clock GUID-27EAF140-C77B-4F0B-8230-852196D208C4

Utilizar la aplicacin Reloj

Title Identifier clock About the HTC Clock widget GUID-4EB252AC-0CF2-49CF-9422-EB8C6B8EF628

Acerca del widget del Reloj de Reloj

Utilice el widget del Reloj Reloj para ver la fecha, hora y ubicacin actuales. Tambin puede utilizar el Reloj para ver la hora en otra ciudad.

Title Identifier

clock Changing the city for the Clock widget GUID-0F7CDED9-45A1-4075-A0B7-89931ADD5DBF

Cambiar la ciudad del widget Reloj Puede cambiar la ciudad que desea utilizar para el widget Reloj. Si desea mostrar la hora de otra ciudad, puede: Editar los ajustes del widget. Pulsar durante varios segundos en el widget Reloj en la pantalla prinicipal, luego arrstrelo hacia el botn Editar. Seleccionar la ciudad que desea mostrar. Aadir otro widget del Reloj a la pantalla principal ampliada. Seleccionar de diversas presentaciones y diseos y elegir la ciudad a mostrar.

206

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

clock Using the Clock app GUID-5368A131-2D83-4657-957D-E1DBB86F7D28

Utilizar la aplicacin Reloj

La aplicacin Reloj es ms que un reloj sencillo que indica la fecha y hora. Utilice su telfono como un reloj de mesa completo con informacin meteorolgica o como un reloj internacional para poder ver qu hora es en diversas ciudades de todo el mundo. Tambin puede utilizarlo como un despertador, un cronmetro y un temporizador de cuenta atrs. Para abrir la aplicacin Reloj, haga lo siguiente: Puntee en el widget del Reloj en la pantalla principal. En la pantalla principal, puntee en y luego en Reloj. Puntear en las fichas de la fila inferior o deslizar el dedo por las fichas para alternar entre diferentes funciones de la aplicacin Reloj.

Title Identifier

clock Using Desk Clock GUID-64ACCB10-CBD6-4AF5-8349-4DDE5D4CD6B8

Utilizar el reloj de mesa

Al abrir la aplicacin Reloj ir directamente a la pantalla Reloj de mesa . El Reloj de mesa muestra la fecha actual, as como la hora y el tiempo. Tambis es un indicador de alarma y un indicador de carga de la batera. Puede oscurecer la pantalla para que muestre slo la hora y fecha. Puntee en la informacin del tiempo para abrir la aplicacin El Tiempo donde podr ver las previsiones meteorolgicas de los prximos das. Puntee en para oscurecer la pantalla y mostrar slo la hora y fecha en el Reloj de mesa. Para volver a iluminar la pantalla, punte en cualquier lugar de la misma. Puntee en para oscurecer la pantalla e ir al modo de salvapantallas. Cuando est en el modo de salvapantallas, la hora y fecha cambiarn de posicin en la pantalla cada pocos minutos. Para volver a iluminar la pantalla, punte en cualquier lugar de la misma.

Title Identifier

clock Using World Clock GUID-46C7F0FF-024E-42E7-9300-86B56FDCE47A

Utilizar la hora internacional

Utilice la ficha Reloj de la aplicacin Reloj para comprobar simultneamente la hora actual en varios lugares del mundo. Tambin puede establecer su ciudad, aadir ms ciudades al listado de hora internacional, y establecer manualmente su zona horaria, la fecha y hora.

207

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

clock Setting your home city GUID-2DA48CA0-932B-43E9-8FD8-B55D8824D306

Ajustar su ciudad 1. En la ficha Hora internacional, pulse en principal. y luego puntee en Configuracin

2. Introduzca el nombre de su ciudad. A medida que introduce las letras, la lista se filtra para mostrar ciudades y pases coincidentes. 3. Desplcese por la lista y pulse en su ciudad.

Title Identifier

clock Setting the time zone date and time GUID-F3D8AC3A-7CAB-48B4-AFE5-9044B9EBECE2

Ajustar la zona horaria, fecha y hora Para establecer manualmente la zona horaria, la fecha y hora en su telfono, necesita desactivar primero la sincronizacin automtica de la hora. 1. En la ficha Hora internacional, pulse en hora local. y luego puntee en Configuracin de

2. Desmarque la casilla de verificacin Automtico, y luego establezca la zona horaria, la fecha y la hora segn sea necesario. En la pantalla principal, tambin puede pulsar en y luego puntear en Ajustes > Fecha y hora para abrir la pantalla de Configuracin de fecha y hora.

Title Identifier

clock Adding a city to the World Clock screen GUID-5552C897-160C-423E-8F16-8E18379D8D5A

Aadir una ciudad a la pantalla Hora internacional Aada ms ciudades a la pantalla Hora internacional para que pueda comprobar de forma instantnea la fecha y hora de dichas ciudades. 1. En la ficha Hora internacional, puntee en Aadir ciudad. 2. Introduzca el nombre de la ciudad que desee aadir. A medida que introduce las letras, la lista se filtra para mostrar ciudades y pases coincidentes. 3. Desplcese hacia abajo por la lista de coincidencias y pulse en la ciudad que desea aadir.

208

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

clock Setting an alarm GUID-3A528157-6943-4D4C-9873-5C403880F327

Ajustar una alarma

Puede utilizar la pantalla Reloj de la aplicacin Reloj para configurar una o ms alarmas para despertarse. 1. En la ficha Alarmas, seleccione la casilla de verificacin de una alarma y luego puntee en esa alarma. 2. En la pantalla Establecer alarmas, arrastre el dedo hacia arriba o abajo para girar las ruletas del tiempo y establecer la hora de la alarma. 3. Desplcese por la pantalla Establecer alarmas para ver todas las opciones de alarma disponibles. Puede: Introducir la Descripcin de la alarma y elegir el Sonido de alarma que desea utilizar. Puntear en Repetir. Seleccionar qu das de la semana quiere escuchar la alarma y despus, puntee en Aceptar. Seleccionar la casilla de verificacin Vibracin si quiere que el telfono tambin vibre cuando finalice la alarma. 4. Cuando haya terminado de configurar la alarma, puntee en Finalizado. Para desactivar una alarma, desmarque la casilla de verificacin de esa alarma. Si necesita establecer ms de tres alarmas, pulse en Alarmas y luego puntee en Aadir alarma. mientras est en la pantalla

Title Identifier

clock Deleting an alarm GUID-D3EA76A7-904A-48AB-B22E-C525D9CAE4ED

Eliminar una alarma 1. En la ficha Alarmas, pulse en , y luego puntee en Eliminar.

2. Seleccione las alarmas que desea eliminar, y despus pulse en Eliminar.

209

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

clock Changing alarm sound settings GUID-A5F79261-9E52-4982-9D3B-DBCB19DAB2D2

Cambiar los ajustes del sonido de alarma En la ficha Alarmas, pulse en siguientes valores: Alarma en modo silencio , y luego puntee en Ajustes. Puede cambiar los

Esta opcin est predeterminada por defecto, lo que permite que la alarma suene incluso cuando el volumen del telfono est configurado en silencio. Desmarque esta casilla de verificacin si quiere silenciar la alarma cuando el telfono est en el modo silencio. Establezca el nivel de volumen que desea para la alarma. Establezca el tiempo que debe trascurrir entre las alarmas.

Volumen de alarma Duracin al posponer la alarma Funcin del botn lateral

Elija qu quiere que ocurra en la alarma al pulsar el botn lateral (SUBIR VOLUMEN/BAJAR VOLUMEN) de su telfono. Puede utilizar el botn para posponer, descartar la alarma o deshabilitar el botn. El botn lateral funciona slo cuando la pantalla del telfono no est bloqueada.

210

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

weather Checking Weather GUID-57EE6E42-83D2-422E-98D7-5EC447734375

Comprobar el El Tiempo
Puede utilizar la aplicacin El Tiempo y el widget para comprobar el tiempo actual y las previsiones meteorolgicas para los prximos cuatro das. Adems del tiempo de su ubicacin actual, puede ver las previsiones meteorolgicas de otras ciudades del mundo. Sus ajustes de la aplicacin El Tiempo tambin controlan la informacin meteorolgica que se muestra en el Reloj y el Calendario. Para actualizar automticamente el tiempo de su ubicacin actual en la aplicacin El Tiempo y el widget as como Reloj y Calendario: Su telfono debe estar conectado a Internet. El servicio Mi ubicacin debe estar habilitado. Si no lo habilit cuando configur su telfono por primera vez, puede hacerlo en Ajustes > Ubicacin. 1. En la pantalla principal, puntee en 2. Elija entre lo siguiente: Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para ver el tiempo en otras ciudades. Puntee en para actualizar en cualquier momento la informacin meteorolgica. Puntee en El Tiempo en el centro inferior de la pantalla El Tiempo para ver ms detalles del tiempo en la Web. > El Tiempo.

Title Identifier

weather Adding a city to the Weather screen GUID-354843A5-9970-4AF2-8781-A5E543DA80AA

Aadir una ciudad a la pantalla El Tiempo

Aada ms ciudades en la pantalla El Tiempo para que pueda comprobar de inmediato las previsiones meteorolgicas de esas ciudades. Adems de su ubicacin actual, la pantalla El Tiempo muestra hasta 15 ciudades. 1. En la pantallaEl Tiempo, puntee en .

2. Introduzca la ubicacin que desee aadir. A medida que escribe, la lista se filtrar para mostrarle ubicaciones posibles segn el texto introducido. 3. Pulse en la ciudad deseada para seleccionarla.

211

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

weather Changing the order of cities on the Weather screen GUID-AE848C38-EDA4-4D83-BCE1-6F556DD293EB

Cambie el orden de las ciudades en la pantalla El Tiempo

1. En la pantalla El Tiempo, pulse en , y luego puntee en Reorganizar.

2. Pulse durante varios segundos en al final del elemento que desea mover. Cuando la fila est resaltada en color verde, arrstrela a su nueva posicin y despus sultela. 3. Puntee en Listo.

Title Identifier

weather Deleting cities from the Weather screen GUID-EED51907-014E-4BAA-9885-77675F3C5901

Eliminar ciudades de la pantalla El Tiempo

1. En lapantalla El Tiempo, pulse en , y luego puntee en Eliminar.

2. Seleccione las ciudades que desea eliminar y despus, puntee en Eliminar.

Title Identifier

weather Changing Weather options GUID-C50B7232-8FB3-485A-8935-D421C66E7C71

Cambiar opciones El Tiempo

1. En la pantalla El Tiempo, pulse en , y luego puntee en Ajustes.

2. Puede cambiar los siguientes ajustes del tiempo: Actualizar al abrir Seleccione esta casilla de verificacin para actualizar las actualizaciones meteorolgicas cada vez que abre la aplicacin El Tiempo. Seleccione esta casilla de verificacin para descargar automticamente las actualizaciones de tiempo. Establecer un programa de actualizacin automtica. Elija si mostrar la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit. Elija si reproducir los efectos de sonido relacionados con las condiciones meteorolgicas.

Actualizar automticamente Actualizar programacin Escala de temperatura Efectos de sonido

212

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

weather About the Weather widget GUID-07BEF791-1595-4631-8F6B-C9223D165542

Acerca del widget El Tiempo

Utilice el widget de El Tiempo para comprobar de forma inmediata las previsiones meteorolgicas de su ubicacin actual y de otras ciudades sin tener que abrir la aplicacin de El Tiempo. El widget del Tiempo ofrece diferentes presentaciones y estilos. Puede aadir este widget a la pantalla principal, si an no se ha aadido.

Title Identifier

reader Reading eBooks GUID-FAE1685C-6959-4F7C-9032-248393DBD18F

Leer Libros electrnicos

Comience su propia biblioteca de bestsellers y clsicos de la literatura directamente en su telfono. Utilice la aplicacin Reader para leer y descargar libros electrnicos de Kobo, una librera en lnea. Hemos incluido algunos libros electrnicos para que lo pruebe. Para examinar ms ttulos de Kobo, tiene que estar conectado a Internet. 1. En la pantalla principal, puntee en > Reader. En la pgina principal de Reader, encontrar miniaturas de los libros electrnicos que ha ledo y descargado ltimamente. 2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla para moverse por los libros electrnicos disponibles. Tambin puede puntear en para examinar estos libros electrnicos en la vista de lista. 3. Puntee en un libro electrnico para abrirlo. 4. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecho para pasar de pgina en el libro electrnico. 5. Para acercar o alejar, pulse o separe con los dedos pulgar e ndice por la pgina. 6. Para ver en modo horizontal, gire el telfono hacia los lados. 7. Toque en cualquier punto en la pantalla para utilizar estos controles: Saltar rpidamente entre captulos arrastrando la barra deslizante. Ver el ndice y sus pginas marcadas. Tambin puede ver las notas y aspectos destacados que ha marcado en el libro electrnico. Aada un marcador.

213

Market y otras aplicaciones

Cambie el tamao de la fuente. Recomiende el libro electrnico a sus amigos. Puede compartir el ttulo del libro en sus redes sociales, o enviarlo mediante un mensaje de texto o correo electrnico. 8. Cuando haya finalizado de leerlo, pulse para cerrar el libro electrnico.

Cuando abre de nuevo un libro electrnico, le llevar a la pgina que vi por ltima vez.

Title Identifier

reader Searching inside an eBook GUID-771E91E8-AE49-498E-96C6-1EC92F4966E2

Bsqueda dentro de un libro electrnico

1. Mientras lee un libro electrnico, pulse en .

2. Escriba la palabra o palabras que desea buscar. 3. Puntee en . Ver una lista de los captulos que contienen las coincidencias.

4. Puntee en un captulo para obtener una vista de previa de donde aparecen las coincidencias. 5. Puntee en una coincidencia para ir a la pgina que contiene el texto que est buscando. Quiere buscar ms en la Web? Slo tiene que seleccionar el texto y luego puntear en Bsqueda rpida.

214

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

reader Adding a note or highlighting selected text GUID-F77599E7-683F-46FF-A5DC-5DD9FC98DF2C

Aadir una nota o resaltar un texto seleccionado

Ha visto una cita interesante o un hecho poco conocido? Haga una nota o resltelo. 1. Pulse durante varios segundos en una palabra y luego arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionar el texto adyacente.

2. En la barra emergente: Puntee en Resaltar Nueva nota Para Marque el texto seleccionado con el color que elija. Aada un breve comentario u observacin.

Title Identifier

reader Viewing notes and highlights GUID-3761DD36-42A7-40B5-BFE4-1894B5F7749B

Visualizar notas y aspectos destacados creados por usted

1. Puntee en cualquier lugar del libro electrnico que est leyendo, y luego puntee en . 2. Vaya a la ficha Notas o a la ficha Lo ms destacado para ver la informacin que desea.

215

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

reader Downloading an eBook GUID-53F4DAA5-83FA-4E30-9BF1-763D095A9982

Descarga de un libro electrnico

Examine la biblioteca y elija de entre cientos de ttulos disponibles para descargar. Deber disponer de: una tarjeta de almacenamiento en su telfono una conexin de datos o Wi-Fi activa una cuenta Kobo y una cuenta con ID de Adobe . Si todava no tiene estas cuentas, inicie sesin desde su telfono o desde el navegador Web de su ordenador. (En su ordenador, vaya a: www.kobobooks.com/signup.html ywww.adobe.com/cfusion/membership/index.cfm.) 1. Si todava no ha iniciado sesin en la cuenta Kobo y en la cuenta con ID de Adobe , pulse en , y luego puntee en Cuentas para iniciar sesin. 2. En la pantalla principal de Reader, puntee en .

3. En la ficha Libros electrnicos de Kobo, realice uno de los siguientes pasos para encontrar un libro: Puntee en una categora para ver los ttulos de libros electrnicos disponibles. Vea ms categoras. Pulse en Pulse en , y luego puntee en Examinar o Descubrir. para encontrar un ttulo de libro o autor especficos.

4. Puntee en el libro electrnico que desea descargar. Seguidamente ver informacin como por ejemplo el precio del libro electrnico, as como su resumen y las calificaciones de los clientes. 5. Puntee en para realizar su pedido.

6. Facilite su datos de compra y luego puntee en Comprar. 7. Puntee en para descargar el libro electrnico. Una vez finalizada la descarga, puede encontrar su libro electrnico en la biblioteca. Si ha utilizado Kobo una vez para adquirir un libro electrnico, el telfono recuerda los datos de facturacin por lo que no necesita volver a introducirlos. Si ha adquirido anteriormente libros electrnicos de Kobo utilizando su ordenador, vaya a la ficha Disponible para descargar en Reader para descargarlos a su telfono.

216

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

reader About the My Shelf widget GUID-A2D4D05E-89C4-466C-A9DA-9FC5A22077C7

Acerca del widget Mi estantera

Utilice el widget de Mi estantera para abrir rpidamente sus libros electrnicos y leerlos directamente desde su pantalla principal.

Title Identifier

news Reading news feeds GUID-1D3CE383-7E9E-4B5D-8319-B81F06BDC3E4

Leer feeds de noticias

No se quede atrs con historias pasadas. Utilice la aplicacin Noticias para suscribirse a feeds de noticias que incluyan las ltimas noticias, deportes, blogs destacados, etc. Tambin puede obtener actualizaciones basndose en las palabras clave especficas.

Title Identifier

news Subscribing to news channels GUID-5A905FFC-FD34-406D-96E2-20E6A122BAB7

Suscribirse a canales de noticias

Tiene que iniciar sesin en una cuenta de Google antes de utilizar la aplicacin Noticias. 1. En la pantalla principal, puntee en > Noticias.

2. En la ficha Suscripciones, pulse en Aadir feeds. 3. Realice uno de los pasos siguientes: Puntee en una categora como Blogs o Entretenimiento para elegir feeds de noticias destacadas. Puntee en Buscar ms para buscar una palabra clave especfica o unA URL de feeds. 4. Tras seleccionar el canal o los canales a los que desea suscribirse, puntee en Aadir. Para actualizar manualmente historias de noticias en sus canales, pulse en luego puntee en Actualizar. ,y

217

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

news Adding a keyword GUID-470D0D81-E627-4571-85EC-B09D62F75C50

Aadir una palabra clave

Encuentre fcilmente historias que le interesen introduciendo una palabra clave de bsqueda. Las historias que contienen la palabra clave se agrupan juntas en la ficha Palabras clave. 1. En la pantalla principal, puntee en > Noticias.

2. En la ficha Mis elementos , puntee en Palabras clave > Aadir palabras clave. 3. Introduzca la palabra clave y despus, puntee en Aadir. Su nueva palabra clave se mostrar en la pantalla Palabras clave. 4. Pulse en la palabra clave para mostrar las historias que contienen esa palabra.

Title Identifier

news Reading a story GUID-D1940B07-0853-47A2-9362-06DA94BA6490

Leer una historia

1. En la pantalla principal, puntee en > Noticias.

2. En la ficha Suscripciones, puntee en un canal. 3. Pulse en una historia para leerla. Mientras lee la historia, puede: Puntear Para Marcar la historia con una estrella como una favorita. Comparta un enlace a la historia desde las opciones disponibles. Vaya a la pgina Web donde se ha publicado la historia.

218

Market y otras aplicaciones

Puntear

Para Vaya a la historia siguiente o anterior en el canal.

4. Si quiere leer la historia completa, punte en Leer artculo completo. Esto abrir la historia en el navegador Web.

Title Identifier

news Changing update schedule and content settings GUID-1B202578-70B0-46D5-BBC1-3428A03103DB

Modificar los ajustes de fuente y programa de actualizacin

En la aplicacin Noticias, pulse en siguientes opciones: Cuentas y sincronizacin Actualizar al abrir Actualizar programacin Contenido de noticias Vista de mvil > Ajustes, y luego puntee en cualquier de las

Administre las opciones de sincronizacin y la configuracin general de Noticias. Actualice el contenido de los canales a los que se ha suscrito cada vez que abra la aplicacin Noticias. Elija un intervalo de tiempo cuando se actualicen los canales a los que se ha suscrito. Seleccione Manual para actualizar el contenido slo cuando quiera. Elija cmo desea leer las historias de noticias de forma predeterminada: como un resumen o como un artculo completo de pgina Web. Si ha seleccionado para ver el contenido de las noticias como un artculo de pgina Web, elija si desea mostrar los artculos de la pgina Web para una visualizacin mvil.

Title Identifier

news About the News widget GUID-267CD33D-CE08-4345-8982-CFDBB61F1496

Acerca del widget Noticias

Utilice el widget Noticias para leer fragmentos de historias a las que est suscrito directamente desde la pantalla principal.

219

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

stocks Keeping track of your stocks GUID-416DE052-8D9E-4720-8F7A-F2A009E40BE6

Hacer un seguimiento de sus valores burstiles

Utilice la aplicacin Valores para obtener las ltimas actualizaciones de cotizacin de bolsa e ndices burstiles de seguimiento. 1. En la pantalla principal, puntee en > Valores.

2. En la pantalla principal de Valores , haga lo siguiente: Puntee en un elemento para verlo desde la lista de cotizaciones de bolsa e ndices burstiles. Puntee en Puntee en para actualizar la informacin burstil. para aadir una cotizacin o ndice burstil.

Para cambiar el orden del listado burstil, pulse en , y luego puntee en Reorganizar. Pulse durante varios segundos en al final del elemento que desea mover y luego arrstrelo hasta su nueva posicin. 3. Cuando haya seleccionado una cotizacin de bolsa o en el ndice burstil determinada, puede: Vea la informacin comercial de un elemento as como su grfica de precios de un periodo especfico. Deslcese a otras fichas para ver la informacin comercial de un elemento durante dos aos.

220

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

stocks Adding a stock quote or stock market index GUID-17040886-0FD1-4DC2-BC4D-0E206815F443

Aadir una cotizacin de bolsa o un ndice burstil

1. En la pantalla principal de Valores, puntee en .

2. Introduzca la cotizacin de bolsa o el ndice burstil en el campo de texto y despus, pulse en . 3. Puntee en la cotizacin de bolsa o en el ndice burstil que quiera aadir. Pare eliminar un elemento, pulse en mientras est en la pantalla principal de Valores , y luego puntee en Eliminar. Seleccione los elementos que quiera eliminar, y despus puntee en Eliminar.

Title Identifier

stocks Changing update schedule and color settings GUID-87A674AA-662D-426A-B525-B91BB0A0AEF7

Modificar los ajustes de color y programa de actualizacin

La descarga automtica de informacin burstil puede ocasionar gastos adicionales por parte de su proveedor mvil. En la pantalla principal de Valores , pulse en lo siguiente: Puntear Actualizar al abrir Sincronizacin programada Actualizar programacin Establecer color para aumento de precio Para Actualice la informacin burstil cada vez que abra la aplicacin Valores . Defina descargas automtica de informacin burstil. Elija un intervalo de tiempo para comprobar las actualizaciones. Modifique el color para visualizar los aumentos del precio burstil en rojo o verde, en funcin de lo que se est utilizando en su pas. , y luego puntee en Ajustes. Elija entre

Title Identifier

stocks About the Stocks widget GUID-C40B034F-2ECB-4D22-8C75-4B4A34E0820C

Acerca del widget de Valores

Utilice el widget de Valores para comprobar al instante las actualizaciones burstiles desde su pantalla principal.

221

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

quick_office Using Quickoffice GUID-B1CFD416-5108-47CF-BD36-22F51DE6E620

Trabajar en documentos, presentaciones y hojas de clculo

Debe retocar un informe mientras est de viaje? Use Quickoffice para ver, editar o incluso crear documentos fcilmente (*.doc) y hojas de clculo (*.xls). Tambin puede utilizarlo para ver presentaciones Microsoft PowerPoint (*.ppt) y archivos de texto (*.txt) en su telfono. En la pantalla principal, puntee en > Quickoffice.

Title Identifier

quick_office Viewing documents or files GUID-86485EDA-61AE-4E34-BF58-48D3349D339D

Ver un documento, hoja de clculo o presentacin

1. En la pantalla principal de Quickoffice, puntee en el archivo que desea abrir. Si tiene una lista larga de archivos, pulse en , y luego puntee en Ordenar para organizar sus archivos por nombre o fecha. Pulse en para buscar nombres de archivos especficos. 2. Cuando visualice un archivo, puede: Deslizar el dedo por la pantalla para moverse por la pgina o acceder a otras pginas del archivo. Girar el telfono hacia los lados para ver el archivo en modo horizontal. Separe los dedos pulgar e ndice para acercar la pantalla. Separe los dedos pulgar e ndice para alejar la pantalla. Pulse en y luego puntee en Hoja de clculo para ver otras hojas de clculo en el archivo. Cuando abra documentos de Word, Quickoffice reformatea el texto para ajustarlo al ancho de la pantalla. Pulse en , y luego puntee en Ver para alternar entre los modos normal y reformateado.

222

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

quick_office Editing a document or worksheet GUID-55A584D2-D33C-47CA-A9B1-72F04AE30CED

Editar un documento u hoja de clculo

1. Mientras visualiza un documento u hoja de clculo, pulse en en Editar. 2. Realice sus cambios en el archivo. 3. Cuando haya finalizado, pulse en , y luego puntee en Guardar (o Ms > Guardar como) para guardar los cambios. , y luego puntee

Title Identifier

quick_office Creating a new document or worksheet GUID-EC579948-02F2-4120-89B0-50F2173B6413

Crear un documento u hoja de clculo nuevos

1. En la pantalla principal de Quickoffice , pulse en 2. Elija un tipo de archivo para crear: 3. Empiece a introducir el texto. 4. Cuando haya finalizado, pulse en , y luego puntee en Guardar (o Ms > Guardar como) para guardar los cambios. , y luego puntee en Nuevo.

Title Identifier

youtube Watching videos on YouTube GUID-010E8008-3B28-49A9-B35A-0FD772FAE983

Ver vdeos en YouTube

Utilice la aplicacin de YouTube para comprobar lo ms destacado en el sitio Web en lnea para compartir vdeos. 1. En la pantalla principal, puntee en > YouTube.

2. Desplcese por la lista de vdeos y despus, puntee en un vdeo para verlo.

223

Market y otras aplicaciones

3. Mientras ve un vdeo, puede: Girar el telfono hacia los lados o puntear dos veces en la pantalla para ver el vdeo en pantalla completa. Puntear en la pantalla de v eo ara pausar, reanudar la reproduccin o arrastrar la barra deslizante o saltar a una parte distinta del vdeo. Puntee en una pestaa para obtener ms informacin sobre el vdeo, ver los vdeos relacionados o comprobar qu piensan los dems espectadores. Tambin puede deslizar el dedo por las fichas para ver si hay ms elementos disponibles. Puntee en el icono de aceptacin o no aceptacin para aadir la calificacin de su vdeo. Puntee en Ms para ver otras opciones. 4. Pulse en , y luego puntee en Inicio para regresar a la pantalla principal de YouTube .

Title Identifier

youtube Searching for videos GUID-AFA0256D-90D6-483E-BE31-D8161A238471

Buscar vdeos
1. En la pantalla principal de YouTube , pulse en . .

2. Introduzca una palabra de bsqueda y despus, puntee en

3. Desplcese por los resultados y puntee en un vdeo para verlo. Tambin tiene la opcin de mostrar los resultados que se publicaron recientemente. Puntee en Todo el tiempo, y luego seleccione un perido de tiempo que desee.

Title Identifier

youtube Clearing the search history GUID-84248649-A747-4E3B-BED7-9758841577D5

Borrar el historial de bsqueda

1. En la pantalla principal de YouTube , pulse en , y luego puntee en Ajustes.

2. Pulse en Borrar historial de bsqueda y despus, puntee en Aceptar cuando se le indique.

224

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

youtube Sharing a video link GUID-5542B63B-DED8-472B-B09D-28A4AD6E1AD3

Compartir un enlace de vdeo

1. En la pantalla de vista de vdeeo, puntee en Ms > Compartir. 2. Seleccione cmo desea compartir el enlace de vdeo desde las opciones disponibles.

Title Identifier

youtube Capturing and sharing videos on YouTube GUID-D6F7CDB2-0B29-4862-B45F-8BC600E28AF6

Capturar y compartir vdeos en YouTube

1. En la pantalla principal, puntee en 2. Puntee en 3. Puntee en . para empezar a grabar el vdeo. . > YouTube.

4. Cuando finalice la grabacin, puntee de nuevo en

5. Introduzca un ttulo, una descripcin y etiquetas para su vdeo. 6. Establezca el nivel de privacidad. 7. Puntee en Subir.

Title Identifier

fm_radio Listening to FM Radio GUID-2B04C2D4-76B2-4BA8-97FB-86ABFDF81E27

Escuchar la Radio FM
Sintonice y escuche las canciones pop ms escuchadas utilizando la aplicacin Radio FM de su telfono. Primero debe conectar un auricular a la toma de audio de su telfono para utilizar la Radio FM. Radio FM utiliza el auricular estreo como la antena de radio FM. En la pantalla principal, puntee en > Radio FM.

La primera vez que abre Radio FM, ste busca automticamente emisoras FM, los guarda como predeterminados y reproduce la primera emisora FM encontrada.

225

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

fm_radio Tuning in to an FM station GUID-338997B6-B6A0-4FF5-959E-A60D2E352AD2

Sintonizar una emisora FM

Puede hacer varias cosas mientras se encuentra en la pantalla de Radio FM : Puntee en para ver la lista de Todos los predetermiados , y luego seleccione una emisora que desee escuchar. Puntee en para ir a la anterior emisora FM disponible o siguiente emisora FM disponible. para ir a la

Arrastre el control deslizante para sintonizar una frecuencia en la banda FM. Puntee en para sincronizar la frecuencia de radio en intervalos de -0,1 MHz o para sincronizar la frecuencia de radio en intervalos de +0,1 MHz. Punte en para agregar un nombre predeterminado de la emisora actual que est sintonizando. Pulse en los botones SUBIR VOLUMEN y BAJAR VOLUMEN a un lado del telfono para regular el volumen. Para repetir la bsqueda y guardar las emisoras FM, pulse en en Explorar y guardar. , y luego puntee

Pulse en Pulse en MEN para silenciar el sonido o cambiar la salida de sonido a Mono o Estreo. Tambin puede alternar la salida de sonido entre el Altavoz y el Auricular.

Title Identifier

fm_radio Closing or turning off FM Radio GUID-2BE55CC7-2DA1-4710-84DC-41186B7C7852

Cerrar o desactivar Radio FM

Puede seguir escuchando la radio mientras utiliza aplicaciones en su telfono o cerrar la aplicacin Radio FM completamente. Para Para cerrar la pantalla de Radio FM hacerlo Pulse plano. . Radio FM sigue ejecutndose en segundo

Para regresar a la pantalla de la Radio FM , deslice para abrir el Panel de notificaciones, y luego puntee en Radio FM. Para desactivar completamente y cerrar la Radio FM Puntee en en la pantalla de Radio FM .

226

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

fm_radio About the FM Radio widget GUID-309F2DE2-D950-4433-9B2A-F69FC284E362

Acerca del widget de la Radio FM

Utilice el widget de la Radio FM para escuchar sus emisoras de FM favoritas directamente desde la pantalla principal.

Title Identifier

voice_recorder Recording your voice GUID-F759BBA0-9A7C-4B43-8EC0-17D19B426812

Grabar su voz
No piense en voz alta. Use el Grabador de voz para captar rpidamente sus pensamientos. Tambin puede grabar su voz y configurarla como un tono. Debe tener una tarjeta de almacenamiento instalada en su telfono para utilizar el Grabador de voz. 1. En la pantalla principal, puntee en > Grabador de voz.

2. Coloque el micrfono del dispositivo cerca de la boca. 3. Puntee en para iniciar la grabacin de un clip de voz.

El Grabador de voz puede ejecutarse en segundo plano mientras hace otras cosas en su telfono, salvo cuando abre otras aplicaciones que tambin utilizan funciones de audio. Para regresar a la pantalla de Grabador de voz , deslice para abrir el Panel de notificaciones, y luego puntee en Grabador de voz. 4. Puntee en para detener la grabacin.

5. Introduzca un nombre para el clip de voz y despus, puntee en Guardar. 6. Para reproducir el clip de voz, puntee en .

7. Para mostrar las opciones para compartir, eliminar o cambiar el nombre del clip de voz, pulse en .

Title Identifier

voice_recorder Sharing a voice clip GUID-39FDDBE6-C3D1-48AF-891C-10F3D0888D12

Compartir un clip de voz

1. En la pantalla Grabador de voz , puntee en . 2. Pulse durante varios segundos en el clip de voz que quiera compartir y luego puntee en Compartir. 3. Seleccione cmo desea compartir el clip de voz desde las opciones disponibles.

227

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

voice_recorder Setting a voice clip as a ringtone GUID-4650DADE-9FBE-40EE-AB8B-A2CB41303B07

Configurar un clip de voz como tono

1. En la pantalla Grabador de voz , puntee en .

2. Pulse durante varios segundos en el clip de voz que quiera establecer como tono de llamada y despus, puntee en Establecer como tono de llamada.

Title Identifier

flashlight Using Flashlight GUID-2F97C495-A8C5-4D5D-908F-B1B33C929D91

Uso de la Linterna
Que nunca ms le fotografen en la oscuridad. La aplicacin Linterna activa la linterna LED de su telfono para que brille una luz siempre que sea necesario. En la pantalla principal, puntee en > Linterna.

Para ajustar el brillo de la luz, slo tiene que puntear el botn de encendido en pantalla en la palanca de la linterna. Pulse en para cambiar al modo Flash automtico, SOS o Manual .

Para cerrar la linterna, pulse en

228

Market y otras aplicaciones

Title Identifier

app_sharing Sharing games and apps GUID-5CB37628-3305-4D31-BF05-589BCA8CA741

Compartir juegos y aplicaciones

Divirtindose con un juego o una aplicacin que encontr en Android Market? Comparta sus juegos y aplicacin favoritos al instante con su crculo de amigos. Para que sus amigos se conecten al juego o aplicacin y lo descarguen de Android Market, deben utilizar un telfono Android. 1. En la pantalla principal, puntee en .

2. Pulse en , y luego puntee en Compartir. A continuacin ver la lista de juegos y aplicaciones que ha descargado e instalado desde Android Market. 3. Puntee en una aplicacin y luego elija cmo compartirla. Cuando sus amigos vean el enlace en su mensaje enviado, correo electrnico o actualizacin de estado, slo tendrn que pulsar en el enlace para ir directamente al juego o a la aplicacin en Android Market para descargarlo. Mientras introduce su actualizacin de estado en Friend Stream, tambin puede puntear en para elegir juegos o aplicaciones que desea compartir en sus redes sociales. Si ya ha creado un nuevo mensaje de correo electrnico o de texto, pulse en y luego puntee en Adjuntar > Recomendacin de aplicacin para elegir de entre la lista de juegos y aplicaciones instalados.

229

HTC Sync

Title Identifier

HTC Sync [icon_htcsync] GUID-FCC8C937-C76A-4974-ACD6-6BDE8E924FEF

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync About HTC Sync - no locations GUID-A6E69301-07DD-4B6E-94F8-A8C264B8CEAE

Acerca de HTC Sync

Puede tener las fotos de sus vacaciones en el telfono mientras que su calendario laboral est en el ordenador. Por qu no disponer de este tipo de archivos e informacin en ambos dispositivos? Con HTC Sync, puede: Sincronizar sus contactos entre Microsoft Outlook, Outlook Express o Windows en su ordenador y telfono. Sincronizar los eventos de su calendario entre el calendario de Outlook o de Windows en su ordenador y telfono. Transferir sus fotos, vdeos, documentos, canciones y listas de reproduccin a su telfono y disfrutar de ellos sobre la marcha. Importar fcilmente sus fotos y vdeos capturados desde su telfono al ordenador. Guardar los mismos favoritos en los navegadores Web de su ordenador y del telfono. Instalar aplicaciones de otros fabricantes de telfonos mviles (no descargadas de Android Market) desde su ordenador. Necesita tener una tarjeta de almacenamiento insertada en su telfono para poder sincronizar los archivos y documentos multimedia. Las categoras y opciones disponibles dependen del telfono que haya conectado a su ordenador.

230

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync Installing HTC Sync that came with your storage card GUID-F718DDAC-9A3B-4AA3-B5F6-E9CB36F45E26

Instalar HTC Sync que se facilita con la tarjeta de almacenamiento

Copie el instalador deHTC Sync de la tarjeta de almacenamiento en su telfono y utilcelo para instalar. La versin HTC Sync en la tarjeta de almacenamiento que se facilita con su telfono se puede instalar en un ordenador con Windows 7, Windows Vista oWindows XP. HTC Sync requiere que haya un dispositivo USB 2.0 en su ordenador para conectar y sincronizar con su telfono. Para una instalacin sin complicaciones, cierre primero todos los programas activos y salga temporalmente del programa anti-virus antes de iniciar la instalacin de HTC Sync. 1. Conecte su telfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 2. En la pantalla Conectar a PC en su telfono, puntee en Unidad de disco, y luego puntee en Listo. En su ordenador, el telfono conectado se reconoce como un disco extrable. 3. Navegue hasta el disco extrable y bralo. 4. Copie HTCSync.exe en su ordenador. 5. Despus de copiarlo, retire el disco extrable (es decir, el telfono conectado) como indica el sistema operativo de su ordenador para retirar el telfono de forma segura. 6. En el ordenador, haga doble clic en HTCSync.exe y siga las instrucciones en pantalla para instalar HTC Sync. Despus de instalar HTC Sync, el icono de HTC Sync se aadir a la bandeja del sistema de su ordenador (compruebe el lado inferior derecho en la pantalla del ordenador). Puede hacer doble clic en este icono para abrir HTC Sync.

231

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync Setting up HTC Sync to recognize your phone GUID-2BB231F6-01C8-401E-AB42-ADA907266094

Configurar HTC Sync para reconocer su telfono

1. Conecte su telfono al ordenador utilizando el cable USB que se facilita con el telfono. 2. Cuando el telfono le pida que elija un tipo de conexin USB, pulse en HTC Sync y despus, en Listo. Espere a que HTC Sync reconozca su telfono. 3. En la pantalla Configuracin del dispositivo, introduzca un nombre para su telfono. 4. Haga clic en Guardar. Entonces se abrir el panel Dispositivo. Para cambiar el nombre de su telfono ms tarde, haga clic en Vista general > Configuracin de dispositivo.

Title Identifier

htc_sync Getting to know the workspace - no locations GUID-13DA38B9-6F70-4BA3-BA54-C81FEF99C92D

Conozca el espacio de trabajo

En el panel Dispositivo, puede establecer sus opciones de sincronizacin, ver la informacin general de su telfono, comprobar el espacio utilizado y libre en su tarjeta de almacenamiento o iniciar la sincronizacin. Las categoras y opciones disponibles dependen del telfono que haya conectado a su ordenador. Puede hacer clic en una categoras de elementos para ver las opciones de sincronizacin en el lado derecho del panel Dispositivo. Haga clic en Informacin general para ver informacin bsica del software de su telfono y el uso de la tarjeta de almacenamiento, cambiar el nombre o instalar en su telfono aplicaciones de otros fabricantes. El botn Sincronizar ahora le permite iniciar la sincronizacin de categoras y opciones seleccionadas.. La barra de uso del almacenamiento estimado junto al botn Sincronizar ahora le muestra el espacio estimado en la tarjeta de almacenamiento que se utilizar cuando vayan a sincronizarse y aadirse nuevos elementos a su telfono.

232

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync Setting up synchronization GUID-6E0A6B4D-B546-4DF5-8AA3-8A5A7D271F88

Configurar la sincronizacin
Puede elegir los tipos de archivos e informacin que desea sincronizar entre su telfono y el ordenador.

Title Identifier

htc_sync Music sync options GUID-31153390-A9C5-4C19-AB82-8F8A44EF32E7

Opciones de sincronizacin de Msica

Transfiera al telfono las pistas de msica y las canciones que se reproducen en su ordenador. Si ha creado listas de reproduccin en el reproductor deiTunes oWindows Media , tambin puede sincronizarlas y disfrutarlas sobre la marcha. Puede sincronizar archivos de audio en los siguientes formatos: *.aac, *.amr, *.m4a, *.mid, *.midi, *.mp3, *.wav, *.wma 1. En el panel Dispositivo, haga clic en Msica y despus, haga clic en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Msica se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y el ordenador. 2. Seleccione Sincronizar archivos de msica desde y despus, haga clic en Aadir. 3. Elija una carpeta que contenga sus archivos de audio y despus, haga clic en Aceptar. 4. Seleccione Sincronizar archivos de msica de iTunes y del Reproductor de Windows Media si est utilizando iTunes o el reproductor de Windows Media en su ordenador y, a continuacin, elija las listas de reproduccin que desea sincronizar en su telfono.

233

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync Gallery sync options GUID-6FEF9056-F39D-4472-96BF-7A8FA193A5F1

Opciones de sincronizacin de Galera

Puede sincronizar automticamente fotos y vdeos entre su telfono y ordenador. Puede sincronizar archivos de audio en los siguientes formatos: Fotos: *.bmp, *.gif, *.jpeg, *.jpg, *.png Vdeos: *.3gp, *.3g2, *.mp4, *.wmv 1. En el panel Dispositivo, haga clic en Galera y despus, pulse el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Galera se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y el ordenador. 2. Para importar automticamente las capturas de su cmara con el ordenador durante la sincronizacin, seleccione Copiar las capturas de la cmara del dispositivo al ordenador. Las fotos y vdeos de su tarjeta de almacenamiento se guardarn en la carpeta \Mis fotos\Capturas de la cmara del dispositivo de su ordenador. 3. Seleccione Sincronizar fotos del ordenador y vdeos desde y despus, haga clic en Aadir. 4. Elija una carpeta que contenga sus archivos multimedia y despus, haga clic en Aceptar. Todos los archivos de vdeo e imgenes compatibles aadidos a esta carpeta tambin se copiarn en la tarjeta de almacenamiento de su telfono durante la sincronizacin.

Title Identifier

htc_sync Calendar sync options GUID-8139C85A-D3DB-4292-8C26-DC83BFAD8DDC

Opciones de sincronizacin de Calendario

Su telfono puede sincronizar citas y eventos con su calendario en el calendario de Outlook (Outlook XP, Outlook 2003 or Outlook 2007) o Windows. 1. En el panel Dispositivo, haga clic en Calendario y luego haga clic en el botn Activar . Al activar la sincronizacin de Calendario se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y el ordenador. 2. Seleccione la aplicacin con la que quiere sincronizar los eventos del calendario.

234

HTC Sync

3. Elija desde qu punto desea iniciar la sincronizacin de los eventos del calendario. 4. De producirse un conflicto de datos entre el telfono y el ordenador, elija qu informacin desea conservar. Slo se sincronizarn los campos de calendario compatibles con su telfono.

Title Identifier

htc_sync People sync options GUID-AE27AFC5-4DF4-4155-B0A1-9F9A97920562

Opciones de sincronizacin de Contactos

Sincronice los contactos de su telfono con contactos de Outlook (Outlook XP, Outlook 2003 o Outlook 2007), Outlook Express o Windows. Si tiene contactos a sincronizar desde su tarjeta SIM, debe importarlos antes al almacenamiento de su telfono. 1. En el panel Dispositivo, haga clic en Contactos y despus, en el botn Activar. Al activar la sincronizacin de Contactos se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y el ordenador. 2. Elija la aplicacin con la que quiere sincronizar sus contactos. 3. De producirse un conflicto de datos entre el telfono y el ordenador, elija qu informacin desea conservar. Slo se sincronizarn los campos de contacto compatibles con su telfono.

235

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync Bookmarks sync options GUID-5BC43A61-3EF0-40F5-973A-31A87DE01C06

Opciones de sincronizacin de Favoritos

Sincronice los favoritos del navegador Web entre su telfono y ordenador. Si est utilizando el navegador de Internet Google Chrome o Firefox y ha seleccionado la sincronizacin con su telfono, asegrese de cerrar todas las ventanas del navegador antes de iniciar la sincronizacin. 1. Utilizando el navegador Web favorito de su ordenador, cree una carpeta de favoritos denominada Favoritos de HTC. Asegrese de guardar sus favoritos en esta carpeta para poder sincronizarlos con su telfono. 2. En el panel Dispositivo HTC Sync, haga clic en Favoritos y luego haga clic en el botn Activar . Al activar la sincronizacin de Favoritos se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y el ordenador. 3. Elija el navegador Web que guarda los marcadores para la sincronizacin con su telfono. De producirse un conflicto de datos entre el telfono y el ordenador, HTC Sync conservar la informacin de su ordenador.

Title Identifier

htc_sync Documents sync options GUID-113452DF-E021-4E1E-B1D1-80277F02AE5A

Opciones de sincronizacin de Documentos

Puede sincronizar archivos y documentos entre su ordenador y telfono. Tambin puede sincronizar datos adjuntos de correo electrnico que ha guardado en la tarjeta de almacenamiento de su telfono con su ordenador. Para abrir un documento en su telfono, necesitar una aplicacin compatible. Normalmente, su telfono puede abrir y ver los siguientes tipos de archivo: Microsoft Office 2003 y 2007 Word (*.doc), Excel (*.xls), y PowerPoint (*.ppt), archivos PDF (*.pdf), archivos de texto (*.txt). Para sincronizar con su ordenador archivos adjuntos a correos electrnicos guardados en la tarjeta de almacenamiento de su telfono, debe configurar una cuenta de correo electrnico de Exchange ActiveSync o de POP3/IMAP desde la aplicacin Correo electrnico de su telfono. 1. En el panel Dispositivo, haga clic en Documentos y luego haga clic en el botn Activar . Al activar la sincronizacin de Documentos se incluir esta categora cada vez que sincronice su telfono y el ordenador. 2. Para sincronizar archivos adjuntos a correos electrnicos que haya guardado en la tarjeta de almacenamiento de su telfono, seleccione Copie todos los documentos de Correo descargados en su ordenador.

236

HTC Sync

3. Seleccione Sincronizar documentos del PC de y despus, haga clic en Aadir. 4. Elija una carpeta que contenga los documentos que quiere sincronizar en su telfono y despus, haga clic en Aceptar. Los archivos adjuntos a correos electrnicos de su tarjeta de almacenamiento se guardarn en la carpeta \Mis documentos\Documentos del dispositivo\ de su ordenador. Los documentos de su ordenador se guardarn en la carpeta \Mis documentos\Documentos del dispositivo\ en su tarjeta de almacenamiento.

Title Identifier

htc_sync Synchronizing your phone GUID-FBC30A56-74CC-4B47-9111-4DB5CB5DDA90

Sincronizar su telfono
Compruebe la barra de uso del almacenamiento estimado junto al botn Sincronizar ahora para el tamao de archivos estimado de los nuevos elementos a sincronizar en su telfono. Si no existe suficiente espacio en su tarjeta de almacenamiento, ver un icono de advertencia y no podr sincronizar. 1. Despus de seleccionar y personalizar las categoras que desea sincronizar, haga clic en Sincronizar ahora. 2. Una vez finalizada sincronizacin, haga clic en Desconectar. 3. Retire el telfono de forma segura como lo requiere el sistema operativo de su ordenador. La siguiente vez que conecte su telfono al ordenador, se iniciar la sincronizacin automtica segn los ajustes de sincronizacin.

237

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync Installing an app from your computer to your phone GUID-DC3F01A3-624C-4F3C-A0CA-D6C99DC6C6BB

Instalar aplicaciones del ordenador al telfono

Si tiene archivos de aplicaciones (*.apk) en su ordenador, puede utilizar HTC Sync para instalarlos en su telfono. Le recomendamos encarecidamente que instale slo aplicaciones de confianza. Antes de comenzar, asegrese de que su telfono est configurado para permitir a las aplicaciones de su ordenador instalarse en su telfono. Para ello, pulse en la pantalla principal, puntee en Ajustes > Aplicaciones y luego seleccione la casilla de verificacin Orgenes desconocidos. 1. En el panel Dispositivo, haga clic en Vista general. 2. Haga clic en Instalador de aplicacin. 3. Busque en su ordenador el archivo de la aplicacin y despus, haga clic en Abrir. En su telfono se iniciar el proceso de instalacin. 4. Compruebe la pantalla del telfono para ver si hay instrucciones adicionales para completar la instalacin. 5. Una vez completada la instalacin, puede hacer clic en Desconectar. 6. Retire el telfono de forma segura como lo requiere el sistema operativo de su ordenador.

Title Identifier

htc_sync Synchronizing another phone with your computer GUID-54EA7958-4FC1-4CBE-8ECA-96B796C86B58

Sincronizar otro telfono con el ordenador

Puede alternar de un telfono a otro, si tiene ms de un dispositivo que sincronizar. 1. Conecte otro telfono al ordenador, luego configure HTC Sync para reconocer este telfono. 2. Haga clic en el telfono que desea configurar o iniciar la sincronizacin. Entonces se abrir el panel Dispositivo, donde puede personalizar por separado los ajustes de sincronizacin de este telfono. Para cambiar a otro telfono a sincronizar, haga clic en Dispositivos y despus, haga clic en el nombre o imagen del telfono.

238

HTC Sync

Title Identifier

htc_sync Downloading the latest HTC Sync upgrade GUID-59CF8B4E-A867-4E68-A582-3174564E63D6

Descargar la ltima actualizacin de HTC Sync

Visite pgina Web de asistencia HTC (www.htc.com/support/) de vez en cuando para comprobar la actualizacin HTC Sync ms reciente de forma que pueda descargarlo e instalarlo en su ordenador. Despus de instalar la ltima actualizacin, configure HTC Sync de nuevo para reconocer e iniciar la sincronizacin con su telfono.

239

HTCSense.com

Title Identifier

HTCSense.com [icon_htcsensedotcom] GUID-AE273CB5-110F-4F28-AAAB-2063F3C6A5F5

HTCSense.com

Title Identifier

htc_sense_dot_com Signing up for your account GUID-1D7811D3-E206-4B11-87DC-46243E5F9B4A

Iniciar sesin en su cuenta de HTCSense.com

Puede iniciar sesin en su cuenta de HTCSense.com a travs del telfono o el navegador Web de su ordenador.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Signing up from your phone GUID-B45E1F99-F0BA-4A7D-905D-75D1D8176FF3

Iniciar sesin desde su telfono

1. En la pantalla principal, pulse en sincronizacin. y despus, pulse en Ajustes > Cuentas y

2. Pulse en Aadir cuenta > HTC Sense. 3. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesin en su cuenta de HTCSense.com.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Signing up from your computer GUID-AE161BAF-F4BF-4F34-8F56-362488230F24

Iniciar sesin desde su ordenador

Asegrese de que su telfono est cerca. Necesitar completar el proceso de inicio de sesin. 1. En su ordenador, abra el navegador Web. 2. Vaya a: www.htcsense.com. 3. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesin en su cuenta de HTCSense.com. Despus de iniciar sesin en HTCSense.com en la Web, debe iniciar sesin utilizando las mismas credenciales de cuenta de su telfono.

240

HTCSense.com

Title Identifier

htc_sense_dot_com Updating your account details GUID-35574CA7-78EA-4A31-82ED-47561CAA42C0

Actualizar los detalles de su cuenta de HTCSense.com

1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de HTCSense.com. 2. En la esquina superior derecha, haga clic en Cuenta. 3. Actualice los detalles de su cuenta, y luego haga clic en Guardar cambios.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Dashboard GUID-456EA245-4871-417B-99FC-9096602E238D

Utilizar HTCSense.com
Se olvid el telfono en casa o no lo encuentra? O peor an, se le cay del bolsillo mientras estaba en el tren. Utilice HTCSense.com para comunicarse con su telfono de forma que pueda desviar llamadas y mensajes a un nmero distinto, hacer que su telfono suene, bloquearlo e incluso borrar el contenido del mismo. Para utilizar estas funciones, deber iniciar sesin en HTCSense.com en un navegador Web del ordenador.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Turning on Device finder GUID-F843224B-DB6F-467B-A461-DF8F13CF5098

Activar el buscador del telfono

Algunas caractersticas de HTCSense.com requiere seleccionar la opcin Buscador de telfono. 1. En su telfono, desde la pantalla principal, pulse 2. Pulse en Ubicacin. 3. Seleccione la casilla de verificacin Buscador del telfono. y despus, pulse en Ajustes.

241

HTCSense.com

Title Identifier

htc_sense_dot_com Forwarding calls and messages GUID-2132CC1C-20EA-428F-A711-7E03B1FDB543

Reenvo de llamadas y mensajes

Puede reenviar llamadas y mensajes a otro nmero si no lleva el telfono consigo. En HTCSense.com, haga clic en el interruptor de encendido de Reenviar llamadas y/o Reenviar mensajes .

Title Identifier

htc_sense_dot_com Making your phone ring GUID-19E4A4CA-F94E-409C-AB8E-705B2730124D

Hacer que suene su telfono

Sabe que su telfono est en algn lugar de la casa pero no lo encuentra. Haga sonar su telfono, incluso si est en modo silencio, para poder encontrarlo. Afortunadamente, est debajo de un montn de ropa en la canasta. En HTCSense.com, haga clic en Sonar.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Locating your phone GUID-A431ACD5-90A8-442F-9BAE-16932D742BC6

Localizar su telfono
Se olvid el telfono en algn lugar mientras haca recados? Puede utilizar HTCSense.com para encontrar la ubicacin aproximada de su telfono. Debe seleccionar la opcin Buscador del telfono en su telfono para que esta caracterstica funcione. En HTCSense.com, consulte el mapa para ver dnde est su telfono. Haga clic en Actualizar ubicacin para actualizar el mapa.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Locking your phone GUID-2F1EA033-7D88-46B9-A7FE-92EEF2B478FB

Bloquear el telfono
Ha perdido el telfono? Bloquee su telfono y muestre un mensaje en pantalla para que si alguien lo encuentra, pueda contactar con usted. 1. En HTCSense.com, haga clic en Bloquear telfono. 2. Introduzca un PIN, un nmero de telfono alternativo al que llamar por si alguien encuentra su telfono y un breve mensaje para mostrar en pantalla.

242

HTCSense.com

En la pantalla de su telfono se muestra el nmero alternativo. Si alguien encuentra su telfono, dicha persona slo tendr que puntear en l para llamar a ese nmero utilizando su telfono. 3. Haga clic en Guardar.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Erasing your phone contents GUID-EBC029B3-04E8-48F3-A890-C67587B9E0B4

Borrar el contenido del telfono

Si no hay posibilidad de recuperar su telfono, puede borrar el contenido del telfono y de la tarjeta de almacenamiento instalada para que nadie vea la informacin importante del mismo. No hay posibilidad de recuperar los datos de su telfono o de la tarjeta de almacenamiento despus de borrar el contenido, por lo tanto, est completamente seguro antes de proceder. 1. En HTCSense.com, haga clic en Borrar telfono. 2. Cuando se le pida que confirme, haga clic en Borrar telfono.

Title Identifier

htc_sense_dot_com Deleting your HTCSense account GUID-F5ED984F-2419-4824-9A72-C63AE125B524

Eliminar su cuenta de HTCSense.com

1. En su ordenador, abra el navegador Web e inicie sesin en su cuenta de HTCSense.com. 2. En la esquina superior derecha, haga clic en Cuenta. 3. Seleccione Haga clic aqu para eliminar su cuenta de HTCSense. Eliminar su cuenta de HTCSense.com tambin eliminar los datos en los servidores de HTCSense.com.

243

Teclado

Title Identifier

Keyboard [icon_keyboard] GUID-375FFE44-3001-4CA6-9AE7-6CDD7EF532B6

Teclado

Title Identifier

keyboard Using the onscreen keyboard GUID-D3236037-AC8F-40CA-AEC2-85DB61EC090E

Uso del teclado en pantalla

Al iniciar una aplicacin o cuando seleccione un campo que requiera texto o nmeros, podr disponer del teclado en pantalla. Despus de introducir su texto, puede puntear en o pulse en para cerrar el teclado en pantalla.

Title Identifier

keyboard Selecting a keyboard layout GUID-1547482B-BB16-42B0-97D0-F1ADFA55554E

Seleccionar un diseo de teclado

Puede elegir tres diseos diferentes de teclado para adaptarse a su estilo de escritura. 1. En la pantalla principal, pulse en teclado > Entrada tctil. , y luego puntee en Ajustes > Idioma y

2. Puntee en Tipos de teclado y despus, seleccione el diseo de teclado que desea utilizar. Elija entre los siguientes: QWERTY Teclado del telfono QWERTY compacto Su diseo es similar al teclado de un ordenador de sobremesa. Se trata del diseo de teclado predeterminado. Este diseo recuerda al teclado de un telfono mvil tradicional. En este diseo se incluyen dos letras en cada tecla. El tamao de las teclas es ligeramente mayor que el de un teclado QWERTY completo.

244

Teclado

Title Identifier

keyboard Entering text GUID-9728DB86-2C28-403F-9142-F9D902100EF2

Introducir texto
Utilice las teclas siguientes mientras introduce texto utilizando el teclado en pantalla: Pulse durante varios segundos en las teclas con caracteres grises en la parte superior para introducir nmeros, smbolos o caracteres acentuados. El caracter de color gris mostrado en la tecla es el caracter que se insertar cuando pulse durante varios segundos esa tecla. Algunas teclas tienen mltiples caracteres o acentos asociados a ellas. Tecla Mays. Pulse para introducir una letra en mayscula. Pulse dos veces para activar Bloq Mays. Pulse para cambiar al teclado numrico o de smbolos. Tecla Intro. Puntee para crear una lnea nueva. Tecla Retroceso. Pulse para eliminar el caracter anterior. Tecla Idioma. La tecla que est viendo depende del idioma del teclado que est actualmente usando. Pulse para cambiar a otro idioma del teclado. Tambin puede ajustar las opciones del teclado en pantalla. Pulse para alternar entre los modos Multipulsacin y XT9 predictivo cuando utilice el diseo de teclado del telfono o QWERTY compacto. Pulse para ocultar el teclado en pantalla.

Title Identifier

keyboard Enabling multiple keyboard languages GUID-01CAB80B-704F-4602-82D8-99210E3C74D3

Habilitar varios idiomas de teclado

Si hay varios idiomas de teclado disponibles en su telfono, puede elegir qu idiomas habilitar en el teclado en pantalla para poder cambiar a esos idiomas y utilizarlos para introducir texto. 1. En la pantalla principal, pulse en teclado > Entrada tctil. 2. Puntee en Teclado internacional. 3. Elija los idiomas que desea. Los idiomas disponibles dependen de la regin en la que adquiri el telfono. , y luego puntee en Ajustes > Idioma y

245

Teclado

Title Identifier

keyboard Changing to the landscape onscreen keyboard GUID-0157BF7F-FFB5-45A0-BB24-D36EF38D5566

Cambiar al teclado en pantalla horizontal

Cuando introduzca texto, puede elegir la orientacin horizontal del teclado en pantalla. Gire el telfono hacia los lados para usar un teclado mayor para escribir ms fcilmente. Seleccione la casilla de verificacin Pantalla de giro automtico en > Ajustes > Pantalla para permitir que la orientacin de la pantalla cambie automticamente. >

El teclado de orientacin horizontal no es compatible con todas las aplicaciones.

Title Identifier

keyboard Entering words with predictive text GUID-0BA90FFE-2D46-48C9-BA3A-0CCA60B90297

Introducir palabras con texto de prediccin

El teclado en pantalla dispone de texto de prediccin para ayudarle a escribir con ms rapidez y precisin. La entrada de texto de prediccin est habilitada por defecto y las sugerencias de palabras se muestran segn escribe.

Para introducir una palabra en el modo predictivo, elija entre lo siguiente: Si ve la palabra que quiere resaltada en verde o en naranja, pulse en la barra espaciadora para insertar dicha palabra en su texto. Si ve la palabra que quiere mostrada en las sugerencias antes de terminar de escribirla, pulse en ella para insertarla en el texto. Si se muestra una flecha a la derecha de la lista de sugerencias, pulse en dicha flecha para ver ms sugerencias.

246

Teclado

Title Identifier

keyboard Setting a second language for the keyboard GUID-8E3ACEEA-5680-408D-8150-D013286E23B3

Configurar un segundo idioma para el teclado

Adems del teclado en pantalla que est actualmente utilizando, puede establecer el texto de prediccin en bilinge. As you type, youll get word suggestions in two languages that youve selected. 1. En la pantalla principal, pulse en teclado > Entrada tctil. , y luego puntee en Ajustes > Idioma y

2. Puntee en Prediccin bilinge, y luego elija el idioma que desee.

Title Identifier

keyboard Adding a word to the predictive text dictionary GUID-F331458E-F2D0-41AE-86D4-DBA24148432D

Aadir una palabra al diccionario de texto predictivo

Su telfono cuenta con una lista de palabras a las que hace referencia para las sugerencias de texto predictivo. Mientras introduce texto utilizando el teclado QWERTY, si pulsa en cualquier palabra de la lista de sugerencias, la aadir automticamente al diccionario de texto predictivo si an no formaba parte de ste. Tambin puede aadir una palabra a la lista manualmente: 1. En la pantalla principal, pulse en teclado > Entrada tctil. , y luego puntee en Ajustes > Idioma y

2. Puntee en Diccionario personal > Editar diccionario personal > Aadir nuevo. 3. Introduzca la palabra a aadir y despus, puntee en Aceptar.

Title Identifier

keyboard Editing or deleting a word in the predictive text dictionar GUID-3DB171A1-A670-466E-A1D3-78444668D246

Editar o eliminar una palabra en el diccionario de texto de prediccin

Puede editar o eliminar palabras que ha aadido previamente al diccionario de texto predictivo. 1. En la pantalla principal, pulse en teclado > Entrada tctil. , y luego puntee en Ajustes > Idioma y

2. Puntee en Diccionario personal > Editar diccionario personal Para editar una palabra, pulse en ella. Para eliminar palabras del diccionario, pulse y puntee en Eliminar. Luego elija las palabras a eliminar y puntee en Aceptar.

247

Teclado

Title Identifier

keyboard Backing up your personal dictionary to your storage card GUID-FB8CAF06-FCBD-446C-A4CD-8CC1D54AFE8E

Hacer copia de seguridad de su diccionario personal en su tarjeta de almacenamiento

Puede utilizar su tarjeta de almacenamiento para hacer copia de seguridad de las nuevas palabras que ha aadido al diccionario de texto de prediccin. 1. En la pantalla principal, pulse en teclado > Entrada tctil. , y luego puntee en Ajustes > Idioma y

2. Puntee en Diccionario personal > Sincronizar diccionario personal > Copiar a tarjeta de almacenamiento. 3. Cuando se le indique, pulse en Aceptar.

Title Identifier

keyboard Importing your personal dictionary from your storage card GUID-B7402898-66EC-4701-9FEA-F1689A46F1E8

Importar su diccionario personal desde su tarjeta de almacenamiento

1. En la pantalla principal, pulse en teclado > Entrada tctil. , y luego puntee en Ajustes > Idioma y

2. Puntee en Diccionario personal > Sincronizar diccionario personal > Restablecer desde la tarjeta de almacenamiento. 3. Cuando se le indique, pulse en Aceptar.

Title Identifier

keyboard Entering text by speaking GUID-EEB9FD49-248F-4F92-9D39-A9C0FF1986F0

Introducir texto hablando

No tiene tiempo de escribir? Pruebe diciendo en voz alta las palabras para introducirlo en la mayora de campos de texto que le permiten utilizar el teclado en pantalla. En primer lugar asegrese de seleccionar el idioma que utilizar en la configuracin de Entrada y salida de voz. Como su telfono utiliza el servicio de reconocimiento de voz de Google, deber estar conectado a Internet para poder escribir texto hablando. 1. Pulsar durante varios segundos la tecla de idioma. Su telfono le indica que hable. 2. Diga en voz alta lo que desea escribir.

248

Teclado

Title Identifier

keyboard Setting the voice input language GUID-DEBFECDF-9F0F-46E1-99A3-7264A63FA08E

Establecer el idioma de entrada de voz

1. Desde la pantalla principal, pulse , luego puntee en Ajustes > Entrada y salida de voz > Ajustes del reconocedor de voz. 2. Puntee en Idioma, luego elija el idioma que desea. Los idiomas disponibles dependen de los idiomas de entrada de voz admitidos por Google.

Title Identifier

keyboard Editing text GUID-57CA12D4-640A-44F3-9AE2-1142E35E8E21

Edicin de texto
Es fcil cortar, copiar y pegar texto con el teclado. Algunas aplicaciones pueden ofrecer su propia manera de seleccionar o copiar texto.

Title Identifier

keyboard Selecting text GUID-977EB26B-2196-4DC9-AB01-BEF59A303FD5

Seleccionar texto
Resalte el texto que desea copiar o cortar. 1. Pulse durante varios segundos en el campo de texto que contiene el texto hasta que aparezca la lupa.

2. Arrastre el dedo para mover el cursor de texto a una letra dentro del texto que desea seleccionar.

249

Teclado

3. Tras posicionar el cursor de texto, levante el dedo. Seguidamente se muestra el men de seleccin de texto . 4. Elija entre lo siguiente: Puntee en Seleccionar palabra. Cuando se resalta la palabra donde ha colocado el cursor de texto, arrastre los marcadores de inicio y fin para seleccionar el texto que desea.

Puntee en Seleccionar todo para seleccionarlo todo en el campo de texto.

Title Identifier

keyboard Copying and pasting text GUID-3FE63D5F-9AB1-4B74-9738-4FF0B6F7C632

Copiar y pegar texto

1. Despus de haber seleccionado el texto que desea copiar, puntee en Copiar o Cortar. El texto seleccionado se copiar entonces en el portapapeles. 2. Pulse durante varios segundos en un campo de texto de la misma aplicacin o de otra hasta que aparezca la lupa. 3. Arrastre el dedo para mover el cursor de texto hacia donde desea pegar el texto. 4. Tras posicionar el cursor de texto, levante el dedo. Seguidamente se muestra el men de seleccin de texto. 5. Puntee en Pegar.

250

Teclado

Title Identifier

keyboard Adjusting input settings GUID-02525235-EC30-4AC7-BE80-2C8A5321EA14

Ajustar la configuracin de entrada

Abra Configuracin de Touch Input siguiendo uno de estos pasos: En el teclado en pantalla, puntee en la tecla de idioma (por ejemplo, puntee en si est utilizando actualmente el teclado en pantalla en ingls). Luego en el men de opciones Teclado internacional , puntee en Ajustes. En la pantalla principal, pulse en > Entrada tctil. Tipos de teclado Teclado internacional Prediccin bilinge Entrada de texto , y luego puntee en Ajustes > Idioma y teclado

Seleccione el diseo de teclado para utilizar. Puede elegir entre QWERTY, Teclado del telfono o QWERTY compacto. Aada o elimine idiomas de la lista de idiomas del teclado en pantalla. Seleccione un idioma de teclado secundario para utilizar. Active o desactive el texto predictivo, la correccin ortogrfica y la opcin de completar palabras. Habilite la vibracin o vibracin audible al escribir. Mida la precisin tctil del teclado.

Tutora

Aprenda cmo utilizar el teclado en pantalla con esta tutora interactiva.

Diccionario personal Aada, edite o elimine palabras en el diccionario de texto predictivo.

251

Conexiones de Internet

Title Identifier

Internet connections [icon_internetconnections] GUID-28C23A04-1942-4ADE-ABE4-DCC90E5B74C7

Conexiones de Internet

Title Identifier

connections_internet Data connection GUID-F8BCE11D-4C74-4AA2-8C02-EF3B7FD8C82D

Conexin de datos
Su telfono se configurar automticamente para utilizar la conexin de datos de su operador mvil cuando lo encienda por primera vez (siempre que la tarjeta SIM est insertada).

Title Identifier

internet_connections Checking the data connection you are using GUID-94128EA0-C4BD-455A-8ADD-A51A7C7EE9C7

Comprobar la conexin de datos que est utilizando

1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. Puntee en Redes mviles > Operadores de red o APN.

Title Identifier

internet_connections Turning the data connection on or off GUID-F4C1F8E3-6337-40A3-B63F-20E2AA636B19

Activar o desactivar la conexin de datos

Desconectar su conexin de datos puede ayudar a optimizar la duracin de la batera y ahorrarse dinero de gastos por datos. No obstante, si no tiene una conexin de datos activada y tampoco est conectado a una red Wi-Fi, no recibir actualizaciones automticas en su correo electrnico, cuentas de la red social y otra informacin sincronizada. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. Seleccione la casilla de verificacin Red mvil para activar la conexin de datos; desmarque la casilla de verificacin para desactivar la conexin de datos.

252

Conexiones de Internet

Title Identifier

internet_connections Adding a new access point GUID-C2D01026-89B8-4D5C-A307-76A27887545F

Aadir un punto de acceso nuevo

Antes de aadir una nueva conexin de datos en su telfono, obtenga el nombre del punto de acceso y los ajustes (incluyendo el nombre de usuario y la contrasea, si es preciso) de su operador mvil. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Redes mviles > APN. 3. En la pantalla de nombres de punto de acceso APNs, puntee en puntee en APN nuevo. y luego y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

4. En l pantalla Editar punto de acceso, introduzca la configuracin de APN. Puntee en un elemento de ajuste de APN para editarlo. 5. Pulse en y luego puntee en Guardar.

Title Identifier

internet_connections Enabling data roaming GUID-4A61E694-9B86-4F2E-A195-AD81A1033441

Habilitar itinerancia de datos

Conctese a las redes asociadas a su operador mvil y acceda a los servicios de datos cuando est fuera del rea de cobertura de su operador mvil. Utilizar los servicios de datos en itinerancia puede resultar costoso. Consulte a su operador mvil las tarifas por itinerancia de datos antes de usar la itinerancia de datos. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. Puntee en Redes mviles y despus, seleccione la casilla de verificacin Itinerancia de datos. Seleccione la casilla de verificacin Sonido de itinerancia de datos si desea que su telfono reproduzca un sonido para que usted sepa cundo se est conectando a una red en itinerancia.

253

Conexiones de Internet

Title Identifier

connections_internet Wi-Fi GUID-1AA0B89B-37AF-4193-A997-81F029B5C7D9

Wi-Fi
Para utilizar Wi-Fi en su telfono, necesita disponer de un punto de acceso inalmbrico o "punto caliente". La disponibilidad e intensidad de la seal Wi-Fi variarn en funcin de los objetos, tales como los edificios o simplemente un muro entre habitaciones por el que deba pasa la seal Wi-Fi.

Title Identifier

connections_internet Turning Wi-Fi on and connecting to a wireless n GUID-FE9BBDA9-1B3A-469A-8E58-1EE8AB2E372A

Activar Wi-Fi y conectar a una red inalmbrica

1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. Seleccione la casilla de verificacin Wi-Fi para activar Wi-Fi. El telfono comenzar a buscar las redes inalmbricas disponibles. 3. Puntee en Ajustes de Wi-Fi. Los nombres de la red y los ajustes de seguridad de las redes Wi-Fi detectadas se mostrarn en la seccin Redes Wi-Fi. 4. Si la red inalmbrica a la que quiere conectarse no est en la lista de redes detectadas, desplcese hacia abajo en la pantalla y despus puntee en Aadir red Wi-Fi. Introduzca los ajustes de la red inalmbrica y despus, puntee en Guardar. 5. Pulse en la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si seleccion una red abierta, la conexin con la red se realizar de forma automtica. 6. Si seleccion una red protegida con WEP, deber introducir la clave WEP y despus pulsar en Conectar. When your phone is connected to the wireless network, the Wi-Fi icon appears in the status bar and tells you the approximate signal strength (number of bands that light up). The next time your phone connects to a previously accessed secured wireless network, you wont be asked to enter the key or other security information again, unless you reset your phone to its factory default settings.

254

Conexiones de Internet

Title Identifier

internet_connections Connecting to a Wi-Fi network with EAP-TLS secu GUID-FE8CAAC9-DAAE-4632-8D2C-CF7EE063FEE6

Conectar a una red Wi-Fi con seguridad EAP-TLS

Puede que necesite instalar un certificado de red (*p.12) en su telfono antes de que pueda conectarse a una red Wi-Fi con un protocolo de autenticacin EAP-TLS. 1. Guarde el archivo del certificado en la carpeta raz de la tarjeta de almacenamiento. 2. En la pantalla principal, pulse en 3. Puntee en Instalar desde tarjeta SD. 4. Seleccione el certificado de red necesario para conectarse a la red EAP-TLS. 5. Siga los pasos en Activar Wi-Fi y conectar a una red inalmbrica en pgina 253 para conectar con la red Wi-Fi. y despus, pulse en Ajustes > Seguridad.

Title Identifier

connections_internet Checking the wireless network status GUID-441796F9-3319-4E1D-8008-8E9F2B29C624

Comprobar el estado de la red inalmbrica

1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. En la pantalla Inalmbrico y redes, pulse en Ajustes de Wi-Fi y despus, puntee en la red inalmbrica a la que est conectado en ese momento el telfono. Entonces se mostrar un cuadro de mensaje indicando el nombre de la red Wi-Fi, su estado, velocidad, intensidad de seal, etc. Si quiere eliminar los ajustes de la red de su telfono, puntee en Borrar. Si desea conectarse de nuevo a una red inalmbrica que ha eliminado, deber volver a elegir la red inalmbrica de la lista de redes Wi-Fi disponibles. Si la red inalmbrica est protegida, deber introducir de nuevo las credenciales de red inalmbrica.

255

Conexiones de Internet

Title Identifier

connections_internet Connecting to another Wi-Fi network GUID-50D53077-BD1A-4E24-8A25-4E0F5A6E9891

Conectar a otra red Wi-Fi

1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. Puntee en Ajustes de Wi-Fi. Las redes Wi-Fi detectadas se muestran en la seccin Redes Wi-Fi. 3. Para buscar manualmente las redes Wi-Fi disponibles, en la pantalla de configuracin de Wi-Fi, pulse en , y luego puntee en Buscar. 4. Pulse en otra red Wi-Fi para conectarse a ella.

256

Conexiones de Internet

Title Identifier

connections_internet About connection widgets GUID-B4EE7376-E961-4231-9FC5-A2A3DA5BADC4

Acerca de los widgets de conexin

Aada la red mvil y los widgets de Wi-Fi o el widget de Panel de datos a la pantalla principal para activar o desactivar estas conexiones con ms rapidez. Puntee en el widget o icono en el panel para activar o desactivar la conexin.

Title Identifier

connections_internet Connecting to a virtual private network (VPN) GUID-311D0878-6B63-44EC-8FC5-53B8519EEE37

Conectar a una red privada virtual (VPN)

Aada, configure y gestione redes privadas virtuales (VPNs) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como su red corporativa. Dependiendo del tipo de VPN que est utilizando en el trabajo, puede que necesite introducir sus credenciales de acceso e instalar certificados de seguridad antes de que pueda conectar con la red local de su compaa. Puede obtener esta informacin del administrador de su red. Adems, su telfono debe establecer primero una conexin de datos o Wi-Fi antes de que pueda iniciar una conexin VPN.

257

Conexiones de Internet

Title Identifier

connections_internet Setting up secure credential storage GUID-63DE904F-BF07-4551-BDB5-09D96CEB465E

Configurar un almacenamiento de credenciales seguro

Si su administrador de red le indica que descargue e instale certificados de seguridad, debe configurar primero el almacenamiento de credenciales seguro del telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Establecer contrasea. 3. Introduzca una nueva contrasea para el almacenamiento de credenciales. 4. Desplcese hacia abajo y confirme la contrasea, despus puntee en Aceptar. 5. Seleccione la casilla de verificacin Utilizar credenciales seguras. Despus, puede descargar e instalar los certificados necesarios para acceder a su red local. El administrador de su red puede indicarle cmo hacerlo. y despus, pulse en Ajustes > Seguridad.

Title Identifier

connections_internet Adding a VPN connection GUID-C75D37D7-AA48-4863-8C2D-472A4E283AA5

Aadir una conexin VPN

1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. Puntee en Ajustes de VPN > Aadir VPN, y luego pulse en el tipo de VPN que desea aadir. 3. Puntee en Ajustes de VPN y establezca los valores segn los detalles de seguridad que ha obtenido de su administrador de red. 4. Pulse en y luego puntee en Guardar.

La red privada virtual (VPN) se ha aadido a la seccin de VPNs de la pantalla Ajustes de VPN.

Title Identifier

connections_internet Connecting to a VPN GUID-A6D6E4EA-95AC-4DE4-9BB5-4D211458BF72

Conectar a una VPN

1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de VPN. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

258

Conexiones de Internet

3. En la seccin VPNs, puntee en la VPN a la que desee conectarse. 4. Cuando se le indique, introduzca sus credenciales de inicio de sesin y luego puntee en Conectar. Cuando est conectado, aparecer el icono de VPN conectada en el rea de notificacin de la barra de ttulo. A continuacin, puede abrir el navegador Web para acceder a recursos como sitios de Intranet en su red corporativa.

Title Identifier

connections_internet Disconnecting from a VPN GUID-28CF436D-CA7F-44AF-A156-51914D9011D4

Desconectar de una VPN

1. Pulse durante varios segundos en la barra de ttulo y despus, deslice el dedo hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. 2. Puntee en la conexin VPN para volver a la pantalla Ajustes de VPN, y despus, pulse en la conexin VPN para desconectarse de ella. Cuando su telfono se haya desconectado de la red VPN, el icono de VPN desconectado se mostrar en el rea de notificacin de la barra de ttulo.

Title Identifier

connections_internet Using your phone as a modem (USB tethering) GUID-3BE0F528-F346-452A-BC11-83D7B9B5B654

Utilizar su telfono como un mdem (anclaje de USB)

No hay ninguna conexin a Internet disponible para su ordenador? No hay problema. Utilice la conexin de datos de su telfono para conectarse a Internet con ayuda del ordenador. Debe tener su tarjeta SIM insertada en su telfono para utilizar la conexin de datos. BAntes de poder utilizar su telfono como un mdem, asegrese de instalar en primer lugar HTC Sync en su ordenador. 1. Asegrese de que la conexin de datos de su telfono est activada. 2. Conecte el telfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 3. En la pantalla Conectar a PC, seleccione Anclaje de USB, y luego puntee en Listo.

259

Conexiones de Internet

Title Identifier

connections_internet Connecting your phone to the Internet throug GUID-35B3AFE1-0FB8-4632-BBC0-E27D3E3F3BFE

Conectar su telfono a Internet a travs de un ordenador (Conexin directa a Internet)

Si no tiene un plan de datos de su telfono o no tiene acceso a una red Wi-Fi, todava puede conectarse a Internet en su telfono utilizando la conexin de Internet del ordenador. Antes de poder utilizar su telfono como un mdem, asegrese de instalar en primer lugar HTC Sync en su ordenador. 1. Compruebe que su ordenador est conectado a Internet. Dos cosas a comprobar en la conexin a Internet de su telfono. La primera, le recomendamos que desactive el firewall de su red local. La segunda, si su ordenador se conecta a Internet va PPP (es decir, Acceso telefnico, xDSL o VPN), Conexin directa a Internet slo admitir el protocolo TCP. 2. Conecte el telfono al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 3. En la pantalla Conectar a PC, seleccione Conexin directa a Internet, y luego puntee en Listo.

Title Identifier

connections_internet Using your phone as a wireless router GUID-62E88BB8-1A40-4DE8-8740-740F5F3E131C

Utilizar su telfono como router inalmbrico

Comparta su conexin de datos con otros dispositivos convirtiendo su telfono en un router inalmbrico. Asegrese de que la conexin de datos de su telfono est activada antes de utilizarlo como un router inalmbrico. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de Router Wi-Fi. 3. Introduzca un nombre de router o utilice el nombre del router por defecto. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

260

Conexiones de Internet

4. Elija el tipo de Seguridad y establezca la contrasea (clave) de su router inalmbrico. Si en Seguridad ha seleccionado Ninguno, no debe introducir una contrasea. La contrasea es la clave que los dems necesitan para acceder a su dispositivo para que puedan conectarse y utilizar su telfono como un router inalmbrico. 5. Seleccione la casilla de verificacin Zona Wi-Fi porttil para activar el router inalmbrico de su telfono. El telfono est listo para ser utilizado como un router inalmbrico cuando vea la barra de estado. en

261

Bluetooth

Title Identifier

Bluetooth [icon_bluetooth] GUID-B1E725FF-C94D-4583-BCC0-2F80C0F712E0

Bluetooth

Title Identifier

bluetooth Bluetooth basics GUID-93D804B8-FBC0-4E14-84C3-7B3956E01F68

Conceptos bsicos sobre Bluetooth

Title Identifier bluetooth Turning Bluetooth on or off GUID-CDBC709B-25B9-4A9A-AEB2-FDB7F5527127

Activar y desactivar Bluetooth

1. En la pantalla principal, pulse en redes. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

2. Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Bluetooth. Una manera an ms fcil de activar o desactivar Bluetooth es con el widget de Bluetooth en la pantalla principal. Desactive la opcin Bluetooth cuando no la utilice para ahorrar batera o en lugares donde el uso de dispositivos inalmbricos est prohibido, como en un avin o en hospitales.

Title Identifier

bluetooth Changing the device name GUID-5727DDAD-A848-412A-AEBF-E19A4319D3C2

Cambiar el nombre del telfono

El nombre del telfono identifica su telfono ante otros dispositivos. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de Bluetooth. 3. Si la casilla de verificacin Bluetooth no est seleccionada, seleccinela para activar Bluetooth. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

262

Bluetooth

4. Puntee en Nombre del dispositivo. 5. Introduzca el nombre de su telfono en el cuadro de dilogo y despus, puntee en Aceptar.

Title Identifier

bluetooth Connecting a Bluetooth headset or car kit GUID-9EDAF94B-3B0F-4862-B3E6-EFD29C83DBD8

Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche

Puede escuchar msica con un auricular estreo Bluetooth , o mantener conversaciones con manos libres utilizando un dispositivo Bluetooth compatible o kit para el coche. Es el mismo procedimiento para la configuracin de sonido estreo y manos libres. Para escuchar msica con el auricular o kit para el coche, en ambos casos se debe admitir el perfil Bluetooth A2DP. Antes de conectar su auricular, necesita posicionarlo en reconocible para que su telfono pueda encontrarlo. Para averiguar cmo hacerlo consulte el manual de su auricular. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de Bluetooth. 3. Si la casilla de verificacin Bluetooth no est seleccionada, seleccinela para activar Bluetooth. 4. Asegrese de que el auricular es visible. 5. Puntee en Buscar dispositivos. Su telfono iniciar la bsqueda de dispositivos Bluetooth dentro de su alcance. 6. Cuando vea el nombre de su auricular mostrado en el apartado Dispositivos Bluetooth, puntee en dicho nombre. Entonces su telfono intentar sincronizar automticamente con el auricular. 7. Si hay un error en la sincronizacin automtica, introduzca la contrasea facilitada con el auricular. El estado de sincronizacin y conexin se muestra debajo del nombre del auricular de manos libres o del kit para el coche en el apartado Dispositivos Bluetooth. Cuando el auricular Bluetooth o el kit para el coche est conectado a su telfono, el icono de Bluetooth conectado se muestra en la barra de estado. Dependiendo del tipo de auricular o kit para el coche que haya conectado, podr comenzar a utilizar el auricular o kit para el coche para escuchar msica y/o recibir y realizar llamadas telefnicas. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

263

Bluetooth

Title Identifier

bluetooth_Reconnecting_a_headset_or_car_kit GUID-59C0020B-099F-41E3-BACA-CB03BA694885

Volver a conectar un auricular o kit para el coche

Por lo general, podr volver a conectar fcilmente el auricular activando la opcin Bluetooth en su telfono, y despus activando el auricular. No obstante, si se ha utilizado el auricular con otro dispositivo Bluetooth puede que necesite realizar la conexin manualmente. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de Bluetooth. 3. Si la casilla de verificacin Bluetooth no est seleccionada, seleccinela para activar Bluetooth. 4. Asegrese de que el auricular es visible. 5. Pulse en el nombre del auricular en el apartado de dispositivos Bluetooth. 6. Si se le pide que introduzca una contrasea, intntelo con 0000 1234, o bien consulte la documentacin del auricular/kit para el coche para averiguar cul es la contrasea. Si an no consigue volver a conectar el auricular o kit para el coche, siga las instrucciones facilitadas en Desincronizar un dispositivo Bluetooth en pgina 264, y despus, siga las indicaciones detalladas de Conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche en pgina 262. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

Title Identifier

bluetooth Disconnecting or unpairing from a Bluetooth device GUID-47AD8E19-358C-470C-A107-D05A885FCF8A

Desconectar o desincronizar un dispositivo Bluetooth

Title Identifier bluetooth Disconnecting a Bluetooth device GUID-DA2F6FBA-9281-447D-8031-F6A904A873EF

Desconectar un dispositivo Bluetooth

1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de Bluetooth. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

264

Bluetooth

3. En la seccin Dispositivos Bluetooth, pulse durante varios segundos en el dispositivo a desconectar. 4. Puntee en Desconectar.

Title Identifier

bluetooth Unpairing from a Bluetooth device GUID-9D83D253-4796-4618-B4C0-11D24DC7C154

Desincronizar un dispositivo Bluetooth

Puede hacer que su telfono se olvide de la conexin de sincronizacin con otro dispositivo Bluetooth . Para volver a conectar con otro dispositivo, debe introducir o confirmar de nuevo la contrasea. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de Bluetooth. 3. En la seccin Dispositivos de Bluetooth, pulse durante varios segundos en el dispositivo a desincronizar. 4. Puntee en Desconectar y desincronizar, o bien en Desincronizar si el dispositivo de Bluetooth no est actualmente conectado con su telfono. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

265

Bluetooth

Title Identifier

bluetooth Sending information using Bluetooth GUID-F6D0506D-03FF-4640-861A-99DEE940080C

Enviar informacin utilizando Bluetooth

Puede utilizar Bluetooth para enviar informacin desde su telfono a otro dispositivo habilitado para Bluetooth, como un telfono o un ordenador porttil. Puede enviar el siguiente tipo de informacin, dependiendo del dispositivo al que realice el envo: Imgenes y vdeos Eventos del calendario Contactos Archivos de audio Antes de empezar, configure el dispositivo de recepcin en el modo reconocible. Tambin necesita establecerlo en "Recibir transferencias" o "Recibir archivos". Consulte la documentacin del dispositivo para instrucciones sobre cmo recibir informacin va Bluetooth. 1. En el telfono, abra la aplicacin que contiene la informacin o el archivo que desea enviar. 2. Siga los pasos para el tipo de elemento que desea enviar: Foto o vdeo capturado Fotos o vdeos Despus de realizar la captura, en la pantalla de vista previa de la Cmara, puntee en , y luego puntee en Bluetooth. 1. En la ficha lbumes lbum. 2. Puntee en de la aplicacin Galera, elija un

, y luego en Bluetooth.

3. Seleccione las fotos y vdeos que desea compartir y despus, puntee en Siguiente. Contacto 1. En la ficha Todos de la aplicacin Contactos, pulse durante varios segundos en un contacto y despus, pulse en Enviar contacto como vCard. 2. Pulse en el icono de flecha descendente y despus, seleccione Bluetooth desde la lista mostrada. 3. Pulse en Enviar. Cita o evento del calendario En la vista de Da, en la vista de Agenda o de Semana, pulse durante varios segundos en el evento y despus pulse en Compartir vCalendar > Bluetooth.

266

Bluetooth

pista Msica

Con la pista mostrada en la pantalla Msica de la aplicacin Msica, pulse en , y despus puntee en Compartir > Bluetooth. En la pantalla principal de Grabador de voz, puntee en luego puntee en Bluetooth. ,y

Grabacin de voz

3. Active Bluetooth si se le indica que lo haga. 4. Si no se ha sincronizado antes con el dispositivo de recepcin, puntee en Buscar dispositivos. 5. Pulse en el nombre del dispositivo de recepcin. 6. Si se le pide, acepte la solicitud de sincronizacin en su telfono y en el dispositivo de recepcin. Adems, introduzca la misma contrasea en el telfono y en el otro dispositivo o bien, confirme la contrasea generada automticamente. 7. En el dispositivo de recepcin, acepte el archivo.

Title Identifier

bluetooth Where sent information is saved GUID-1918FF50-23CA-4AE7-8745-CB8FDDDDAF7C

Dnde se guarda la informacin enviada

Cuando enve informacin desde su telfono a travs de Bluetooth, el lugar donde se guarda depende del tipo de informacin y del dispositivo de recepcin. Si enva un evento de calendario o un contacto, por lo general se aade directamente a la aplicacin correspondiente en el dispositivo de recepcin. Por ejemplo, si enva un evento de calendario a un telfono compatible, el evento se muestra en esa aplicacin de calendario del telfono. Si enva otro tipo de archivo a un ordenador de Windows, normalmente se guardar en la carpeta Exchange de Bluetooth dentro de las carpetas de documentacin personal. En Windows XP, la ruta puede ser: C:\Documents and Settings\[su nombredeusuario]\Mis documentos\Bluetooth Exchange En Windows Vista, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombredeusuario] \Documentos En Windows 7, la ruta puede ser: C:\Usuarios\[su nombre de usuario]\Mis documentos\Carpeta Bluetooth Exchange Si enva un archivo a otro dispositivo, la ubicacin guardada puede que dependa del tipo de archivo. Por ejemplo, si enva un archivo de imagen a otro telfono mvil, se guardar en una carpeta denominada "Imgenes".

267

Bluetooth

Title Identifier

bluetooth Receiving information using Bluetooth GUID-3A0E9DF3-7321-4764-A1A3-19414A5AE92C

Recibir informacin utilizando Bluetooth

Su dispositivo puede recibir mltiples tipos de archivos con Bluetooth, incluyendo fotos, pistas musicales o documentos como archivos PDF. Para recibir archivos utilizando Bluetooth, debe tener una tarjeta microSD en su telfono. La primera vez que transfiera informacin entre su telfono y otro dispositivo, deber introducir o confirmar una contrasea de seguridad. A continuacin, su telfono y el otro dispositivo estarn sincronizados y no necesitar intercambiar las contraseas para transferir informacin con posterioridad. 1. En la pantalla principal, pulse en redes. 2. Puntee en Ajustes de Bluetooth. 3. Si la casilla de verificacin Bluetooth no est seleccionada, seleccinela para activar Bluetooth. 4. Seleccione la casilla de verificacin Visible. 5. En el dispositivo de envo, enve uno o ms archivos a su telfono. Consulte la documentacin del dispositivo para instrucciones sobre cmo enviar informacin va Bluetooth. 6. Si se le pide, acepte la solicitud de sincronizacin en su telfono y en el dispositivo de recepcin. Adems, introduzca la misma contrasea en el telfono y en el otro dispositivo o bien, confirme la contrasea generada automticamente. En su telfono se mostrar una solicitud de autorizacin de Bluetooth . 7. Si en lo sucesivo quiere recibir archivos automticamente desde el dispositivo de envo, seleccione la casilla de verificacin Siempre. 8. Puntee en Aceptar o OK. y despus, pulse en Ajustes > Inalmbrico y

268

Bluetooth

9. Cuando su telfono reciba una notificacin de solicitud para la transferencia de un archivo, deslice hacia abajo el Panel de notificaciones, pulse en la notificacin de archivo entrante y despus, puntee en Aceptar. 10. Cuando se transfiere un archivo, se muestra una notificacin. Para abrir el archivo inmediatamente, deslice hacia abajo el Panel de notificaciones y despus, pulse en la notificacin correspondiente. Cuando abra un archivo recibido, lo que ocurre a continuacin depende del tipo de archivo: Los archivos y documentos multimedia por lo general se abren directamente en una aplicacin compatible. Por ejemplo, si abre una pista musical, sta se empieza a reproducir en la aplicacin Msica. En el caso de un archivo vCalendar, seleccione el calendario donde desea guardar el evento y despus, puntee en Importar. vCalendar se aadir a sus eventos del Calendario. Respecto a un archivo de contacto vCard, si hay mltiples archivos vCard en su tarjeta de almacenamiento, puede elegir la importacin de uno, varios o todos los contactos de su lista de contactos.

Title Identifier

bluetooth Adding a Bluetooth received folder to the Home screen GUID-D986BBB9-D08D-4720-9D8C-17868D476E2E

Aadir la carpeta de recepcin Bluetooth a la pantalla principal

Puede aadir una carpeta en la pantalla principal que recopile todos los archivos recibidos va Bluetooth. 1. En la pantalla principal, pulse en .

2. En la pantalla Personalizar, puntee en Carpeta > Bluetooth recibido. 3. Pulse durante varios segundos en el icono de la carpeta de recepcin Bluetooth , y arrstrelo a la posicin que desee en la pantalla principal. Para ver el contenido de la carpeta, pulse en el icono de la carpeta. Para abrir un archivo, pulse en el nombre del archivo.

269

Seguridad

Title Identifier

Security [icon_security] GUID-1BBE0502-84F9-4D37-9124-DD3E4950B54B

Seguridad

Title Identifier

settings Protecting your SIM card with a PIN GUID-3DB25499-6AC6-4CF4-906B-542E5F209DF0

Proteger su tarjeta SIM con un PIN

Aada otro nivel de seguridad a su telfono asignando un PIN (nmero de identificacin personal) a su SIM. Antes de continuar, asegrese de tener el PIN de la tarjeta SIM predeterminado que le facilit su operador mvil. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes > Seguridad.

2. Puntee en Bloqueo de tarjeta SIM, luego seleccione Bloquear tarjeta SIM. 3. Introduzca el cdigo PIN de la tarjeta SIM, despus puntee en Aceptar. 4. Para cambiar el cdigo PIN de la tarjeta SIM, puntee en Cambiar PIN de la tarjeta SIM. Las llamadas de emergencia se pueden realizar en cualquier momento, sin introducir ningn cdigo PIN.

270

Seguridad

Title Identifier

settings Restoring a SIM card that has been locked out GUID-992171E1-8DA7-4594-972B-7F243588752A

Restablecer una tarjeta SIM que se ha bloqueado

Si introduce el PIN errneo ms veces del nmero de intentos mximo permitido, su tarjeta SIM se bloquear solicitando un "cdigo PUK". En ese caso, necesita el cdigo PUK para restablecer el acceso al telfono. Este cdigo puede que haya sido facilitado por su operador mvil cuando recibi la tarjeta SIM. 1. En la pantalla de marcacin del telfono, introduzca el cdigo PUK y despus, puntee en Siguiente. 2. Introduzca el cdigo PIN nuevo que desea utilizar y despus, puntee en Siguiente. 3. Vuelva a introducir el cdigo PIN nuevo y despus, puntee en Siguiente.

Title Identifier

settings Protecting your phone with a screen lock GUID-1BF482EC-9803-43AB-AD7F-705DC034978F

Proteger el telfono con un patrn de bloqueo de pantalla, un PIN o una contrasea

Proteja su informacin personal e impida que nadie utilice el telfono sin su permiso estableciendo un patrn de bloqueo de pantalla, un PIN o una contrasea. Se le pedir el bloqueo de su pantalla cada vez que se encienda su telfono o cuando permanezca inactivo durante cierto tiempo. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Bloqueo pantalla. 3. Puntee entre lo siguiente: Ninguno Patrn Deshabilite el bloqueo de pantalla que ha creado anteriormente. Establezca el patrn de bloqueo de pantalla siguiendo las instrucciones en pantalla. y despus, pulse en Ajustes > Seguridad.

271

Seguridad

PIN

Establezca una contrasea numrica de como mnimo cuatro dgitos.

Contrasea Establezca una contrasea alfanumrica. 4. En la pantalla Seguridad , puntee en Bloquear telfono despus de, luego especifique el tiempo de inactividad que puede permitir antes de que se bloquee la pantalla. Tambin puede anular la seleccin de Utilizar patrn visible o Contraseas visibles en la pantalla Seguridad si no desea que su patrn de desbloqueo de pantalla se muestre a medida que lo dibuja en pantalla.

Title Identifier

settings Changing your screen lock GUID-A5981839-2195-422B-91C0-9A93D6279FE6

Cambiar el bloqueo de pantalla

1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes > Seguridad.

2. Puntee en Cambio bloqueo pantalla. 3. Introduzca su bloqueo de pantalla actual para confirmar que desea cambiarlo. 4. Elija un tipo de bloqueo de pantalla distinto, luego introduzca su nuevo patrn, PIN o contrasea. O puntee en Ninguno si no desea utilizar un bloqueo de pantalla.

272

Seguridad

Title Identifier

settings Forgot your screen lock pattern? GUID-7EDB756B-2442-447E-B655-37B3370FEDB1

Olvid su patrn de desbloqueo de pantalla?

Si ha olvidado el patrn de bloqueo de pantalla, tiene un mximo de cinco intentos para desbloquear su telfono. Si no lo consigue, puede desbloquear el telfono introduciendo el nombre de usuario y la contrasea de su cuenta de Google. 1. En la pantalla de desbloqueo, introduzca su patrn de bloqueo. 2. Tras el quinto intento y pedirle que espere 30 segundos, puntee en Aceptar. 3. Si la pantalla se apaga, pulse el botn ENERGA para activarla de nuevo y despus, pulse la barra en la pantalla de bloqueo y deslice el dedo hacia abajo para desbloquear la pantalla. 4. Puntee en el botn Has olvidado el patrn? en la esquina inferior derecha, cuando aparezca. 5. Introduzca el nombre y la contrasea de su cuenta de Google y despus, puntee en Acceder. Entonces, se le pedir que cree un nuevo patrn de bloqueo de pantalla. Si ya no desea hacerlo, pulse en Cancelar.

273

Ajustes

Title Identifier

Settings [icon_settings] GUID-5006E39B-8C28-47BD-A59D-44186B2EC885

Ajustes

Title Identifier

settings_Settings_on_your_phone_-_Saga GUID-E07B4D67-0DF2-492E-B6B2-7C57990D684C

Ajustes en su telfono
Controlar y personalizar los ajustes del telfono en la pantalla Ajustes . En la pantalla principal, pulse en Personalizar y despus, pulse en Ajustes.

Personalice completamente su telfono con las diversas opciones de personalizacin disponibles.

Inalmbrico y redes Configure las conexiones inalmbricas de su telfono, tales como Wi-Fi, conexin de datos y Bluetooth, habilite el modo Avin, etc. Llamar Sonido Configure los servicios de llamada como buzn de voz, desvo de llamada, llamada en espera o identificador de llamada. Elija los sonidos a utilizar para el tono de timbre y notificaciones del telfono. Ajuste el volumen de reproduccin multimedia. Establzcalo para bajar el volumen de timbre cuando suene el telfono, haga que el telfono suene ms alto cuando est dentro de un bolsillo o bolso, y active el altavoz cuando d la vuelta al telfono. Pantalla Configure ajustes de la pantalla tales como la orientacin automtica de la pantalla, el brillo y el tiempo de espera de sta, etc. Acceda o salga de las cuentas de redes sociales, de la cuenta de Google , Exchange ActiveSync y la cuenta de HTCSense.com. Tambin puede administrar la sincronizacin y otros ajustes de sus cuentas. Seleccione las fuentes para utilizar cuando determine su ubicacin. Seleccione Buscador del telfono para poder utilizar HTCsense.com para localizar su telfono.

Cuentas y sincronizacin

Ubicacin

274

Ajustes

Buscar Privacidad

Seleccione elementos a incluir cuando realice una bsqueda en su telfono y establezca Google las opciones de bsqueda. Elija hacer copia de seguridad automtica de algunos ajustes del telfono (por ejemplo, contraseas de Wi-Fi o marcadores) en servidores de Google utilizando su cuenta de Google para que pueda restablecerlos cuando sea necesario. Establezca el tipo de conexin USB predeterminada cuando conecte su telfono al ordenador. O bien, seleccione la casilla de verificacin Preguntarme para establecer su telfono para que siempre muestre la pantalla para seleccionar el tipo de conexin USB.

Conectar a PC

Seguridad

Configure el desbloqueo de pantalla, habilite el bloqueo de la tarjeta SIM o gestione el almacenamiento de credenciales del telfono. Si ha adquirido el kit para el coche, elija el modo de instalar el telfono en el kit para el coche. Active el ahorro de energa para que cambie automticamente al modo de ahorro de energa cuando el nivel de carga de la batera baje al nivel que estableci. Administre las aplicaciones en ejecucin, mueva aplicaciones a y desde la tarjeta de almacenamiento e instale o desinstale programas.

Acople Alimentacin

Aplicaciones

Tarjeta SD y Compruebe la memoria disponible en la tarjeta de almacenamiento del almacenamiento y en el telfono. telfono Desde esta pantalla, asegrese de desinstalar su tarjeta de almacenamiento antes de quitarla del telfono. Tambin puede realizar un restablecimiento completo. Fecha y hora Idioma y teclado Accesibilidad Configure la fecha, hora, zona horaria y el formato de fecha y hora. Ajuste el idioma y la regin del sistema operativo. Tambin puede ajustar las opciones del teclado en pantalla. Use esta configuracin despus de haber descargado e instalado una herramienta de accesibilidad, como por ejemplo, un lector de pantalla que facilite comentarios de voz. Puede activar o desactivar las funciones o servicios de accesibilidad.

275

Ajustes

Entrada y salida de voz

Configure las opciones de entrada de voz de su telfono. Asimismo, si ha instalado la aplicacin de texto a voz (datos de voz), utilice esta opcin para configurar los ajustes de texto a voz.

Acerca del telfono Active o desactive las comprobaciones programadas de actualizaciones de software del sistema, o busque manualmente las actualizaciones. Active o desactive Informar a HTC . Cuando se habilita, nos est ayudando a conocer si su telfono tiene un problema tcnico. Vea informacin distinta sobre su telfono, como su tipo de red mvil, la intensidad de la seal, el nivel de energa de la batera, etc.

Title Identifier

settings Changing display settings GUID-FD68E10C-CEA0-4CB3-BD14-F2232AA78510

Cambiar ajustes de pantalla

Title Identifier settings Adjusting the screen brightness manually GUID-6B56A2B2-EBD3-489E-B78B-A8667B80E98E

Ajustar el brillo de pantalla manualmente

1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Pantalla > Brillo. 3. Desmarque la casilla de verificacin Brillo automtico. 4. Arrastre el control deslizante de brillo hacia la izquierda para disminuir o hacia la derecha para aumentar el brillo de la pantalla. 5. Pulse en Aceptar. y despus, pulse en Ajustes.

276

Ajustes

Title Identifier

settings Adjusting the time before the screen turns off GUID-F25C1952-D1F0-4B90-B3F6-A56D80C1A60D

Ajustar la hora antes de que se apague la pantalla

Despus de un perodo de inactividad, la pantalla del telfono se apaga para conservar la energa de la batera. Se puede configurar el perodo de inactividad antes de que la pantalla se apague. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Pantalla > Pantalla en espera. 3. Pulse en el tiempo antes de que la pantalla se apague.

Title Identifier

settings Turning automatic screen rotation off GUID-3E159A22-457B-443B-83AD-22FF245CFDF3

Desactivar el giro automtico de la pantalla

Por defecto, la orientacin de la pantalla se ajusta de forma automtica dependiendo de cmo sujete el telfono. No todas las pantallas de la aplicacin admiten la rotacin automtica. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Pantalla. 3. Seleccione la casilla de verificacin Pantalla de giro automtico. y despus, pulse en Ajustes.

Title Identifier

settings Recalibrating the G-sensor GUID-5145AB37-6387-43F3-9A96-606284C2F4E4

Volver a calibrar el sensor-G

Vuelva a calibrar la pantalla si piensa que su orientacin no se corresponde correctamente con la manera en que sujeta el telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Pantalla > Calibrado del sensor-G. 3. Coloque el telfono sobre una superficie plana y nivelada y despus, pulse en Calibrar. 4. Despus del proceso de calibrado, puntee en Aceptar.

277

Ajustes

Title Identifier

settings Keeping the screen on while charging the phone GUID-A45EBD13-0B0D-49D3-999F-E9CC34F1F45E

Mantenga la pantalla encendida mientras carga el telfono

Puede evitar que la pantalla del telfono se apague mientras est cargando. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Aplicaciones > Desarrollo. 3. Seleccione la casilla de verificacin Pantalla activa.

Title Identifier

settings Switching animation effects on or off GUID-392CDD52-0F8E-4D4B-AB48-4CFF0DD0D98C

Activar y desactivar los efectos de animacin

Puede desactivar la animacin o habilitar slo algunas animaciones cuando cambie de una escena a otra. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Pantalla > Animacin. 3. En el men de opciones, seleccione el ajuste de animacin que desee. y despus, pulse en Ajustes.

278

Ajustes

Title Identifier

sounds Changing sound settings GUID-12F4E9D0-06FC-4F2A-9F8D-A01A2D77B588

Cambiar ajustes de sonido

Title Identifier sounds Switching between silent vibration and normal modes GUID-6BFF6369-AFE3-4BC7-9EFE-4423B18D0989

Alternar entre los modos silencio, vibracin y normal

Realice uno de los pasos siguientes: Para volver a cambiar del modo silencio al modo normal, pulse en el botn SUBIR VOLUMEN . Para volver a cambiar del modo vibracin al modo normal, pulse dos veces en el botn SUBIR VOLUMEN . y luego puntee en Ajustes > Sonido > Perfil En la pantalla principal, pulse en de sonido. Aada el widget Perfil a la pantalla principal para alternar rpidamente entre los modos.

Title Identifier

sounds Enabling or disabling audible selection GUID-D6B58A75-931D-4E96-B368-DA4D0D99D640

Habilitar o deshabilitar la seleccin sonora

Puede elegir que se reproduzca un sonido al seleccionar elementos en pantalla. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Sonido. 3. Seleccione la casilla de verificacin Seleccin sonora. y despus, pulse en Ajustes.

Title Identifier

sounds Lowering the ring volume automatically GUID-B4F9D1B9-A17E-46B7-BCF3-24B74F389352

Reduccin automtica del volumen del timbre

Su telfono dispone de una caracterstica de timbre silencioso que reduce automticamente el volumen del timbre al mover el telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Sonido. 3. Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Silencioso al coger. y despus, pulse en Ajustes.

279

Ajustes

Title Identifier

sounds Making your phone ring louder with Pocket mode GUID-C5996363-3CC1-4911-A4F4-FB6FEC51DEF9

Aumentar el timbre del telfono con el modo Bolsillo

Para impedir la prdida de llamadas entrantes cuando el telfono est en su bolsillo o bolso, la funcin de modo bolsillo aumenta de forma gradual el timbre del telfono y vibra al recibir una llamada. Cuando no est en su bolsillo o bolso, el telfono sonar al volumen normal que haya establecido. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Sonido. 3. Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Modo bolsillo. y despus, pulse en Ajustes.

Title Identifier

sounds Switching to speakerphone automatically GUID-10BB2A93-6AA7-4DC7-A7B6-111130B27F37

Cambiar automticamente el altavoz

Puede cambiar a altavoz simplemente cambiando su telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Sonido. 3. Seleccione o desmarque la casilla de verificacin Cambio a altavoz. y despus, pulse en Ajustes.

Title Identifier

settings Changing the language GUID-CCF8C445-2FFD-452E-8568-351F69D479E1

Cambiar el idioma del telfono

Cuando active su telfono por primera vez, se le pedir que seleccione el idioma que le gustara utilizar. Si lo desea, todava puede cambiar el idioma del telfono despus de configurarlo. Al cambiar el idioma se ajusta la disposicin del teclado, el formato de fecha y hora, etc. Los idiomas disponibles para que elija dependern de la versin del telfono que tenga. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Idioma y teclado > Seleccionar idioma.

280

Ajustes

3. Pulse en el idioma y en la regin correspondiente que quiera utilizar. 4. Pulse en para regresar a la pantalla principal. El nuevo idioma se aplicar transcurridos unos segundos.

Title Identifier

power Optimizing battery life GUID-1942DA75-36E1-408A-847D-C8F204F66799

Optimizar la vida til de la batera del telfono

Puede definir el telfono para que cambie automticamente al modo de ahorro de energa cuando el nivel de carga de la batera alcance cierto nivel. 1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Energa. 3. Seleccione la casilla de verificacin Activar el ahorro de energa. 4. Puntee en Activar el ahorro de energa en, y luego seleccione cundo desea cambiar al modo de ahorro de energa. 5. Puntee en Ajustes de ahorro de energa , y luego configure y seleccione el modo de telfono cuando ste cambia al modo de ahorro de energa. y despus, pulse en Ajustes.

Title Identifier

power Using the GSM network of your mobile operator GUID-9CCD43AB-CEBF-4CF4-A3D9-FE4E40EE4B30

Utilizar la red GSM de su operador de telefona mvil

Comience a utilizar la red GSM de su operador de telefona mvil si no est utilizando una conexin de datos para conectarse a Internet. Conectarse a la red GSM de su operador mvil consume menos energa de la batera. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Inalmbrico y redes > Redes mviles > Modo de red. 3. Puntee en Slo GSM.

Title Identifier

power Checking the power usage of applications GUID-B4D7EBC2-8C79-4A24-967B-70E925268064

Comprobar el uso de energa de las aplicaciones

1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Acerca del telfono > Batera > Uso de la batera.

281

Ajustes

Title Identifier

settings Managing memory GUID-02B6F719-EED0-42F1-A33D-0F79568B6D66

Administrar la memoria
Title Identifier settings Checking how much phone memory is available for use GUID-75BD880E-8EDD-4B50-92B5-6ECBFD533171

Comprobar qu cantidad de memoria del telfono est disponible para su uso

1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Tap SD & phone storage. The available phone memory is displayed in the Internal storage section.

Title Identifier

settings Checking the available storage card space GUID-683A297E-6F79-48E3-A736-309E5F3A813B

Comprobar el espacio disponible en la tarjeta de almacenamiento

1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Tarjeta SD y almacenamiento del telfono. El espacio total y disponible de la tarjeta de almacenamiento se muestra en la seccin Tarjeta SD.

Title Identifier

settings Clearing application cache and data GUID-B2F8735B-B1F8-4E65-9FE8-BF7AB78544B1

Borrar datos y memoria cach de la aplicacin

1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 3. En la ficha Todos , puntee en una aplicacin. 4. En la pantalla, puntee en Borrar datos y/o Borrar cach.

282

Ajustes

Title Identifier

settings Uninstalling third-party applications GUID-9554BCC7-9D33-423E-843B-236B6396F7A2

Desinstalar aplicaciones de otros fabricantes

No puede desinstalar las aplicaciones que estn preinstaladas en el telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 3. En la ficha Descargados , puntee en la aplicacin que desea desinstalar. 4. Puntee en Desinstalar.

Title Identifier

settings Moving applications to or from the storage card GUID-2582E096-3E13-4427-BA1A-B9320F9846FD

Mover aplicaciones a y desde la tarjeta de almacenamiento

Mueva aplicaciones que ha descargado en el telfono a la tarjeta de almacenamiento si la memoria de su telfono se est agotando. O bien, si su tarjeta de almacenamiento est casi completa, tambien puede mover aplicaciones que estn en su tarjeta de almcenamiento al telfono. Slo puede mover las aplicaciones que no estn preinstaladas en el telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 3. En la ficha Descargados, puntee en la aplicacin que desea mover. 4. Puntee en Mover a tarjeta SD o Mover a telfono.

283

Ajustes

Title Identifier

settings Checking information about your phone GUID-3F0BA03D-0C1B-4531-B598-FF4562EF19C6

Comprobar informacin sobre su telfono

1. En la pantalla principal, pulse en 2. Puntee en Acerca del telfono. 3. Seleccione una de las siguientes opciones: Actualizaciones de software Habilite o deshabilite la caracterstica de comprobacin automtica para las actualizaciones de software en su telfono. Tambin puede pulsar en Comprobar ahora para comprobar manualmente las actualizaciones de software. Active o desactive Informar a HTC. Cuando se habilita, nos est ayudando a conocer si su telfono tiene un problema tcnico. Puede elegir si desea enviar informes de errores. Comprobar compruebe la informacin sobre su operador mvil y el estado del servicio. Compruebe informacin sobre su telfono y la tarjeta SIM que est utilizando. Compruebe informacin sobre la batera como el nivel de carga actual, su estado y qu programas utiliza la batera. Compruebe las direcciones MAC de Wi-Fi y Bluetooth. Compruebe la versin y otra informacin sobre la plataforma de Android utilizada por el telfono. Tambin puede comprobar la versin del navegador Web. Lea la informacin legal de HTC y deGoogle, y las licencias empladas por el telfono. y despus, pulse en Ajustes.

Informar a HTC

Red Identidad del telfono Batera

Informacin de hardware Informacin de software

Informacin legal

284

Actualizar y restablecer

Title Identifier

Update and reset [icon_backup] GUID-46453F78-6F61-4994-B7B1-6C23E81928CB

Actualizar y restablecer

Title Identifier

updates Phone software updates GUID-0A390C60-5BCC-4797-A3A3-AAF498AF86CC

Actualizaciones del software del telfono

Cada cierto tiempo, habr actualizaciones de software disponibles para su telfono. Su telfono puede comprobar y despus avisarle cuando haya una actualizacin nueva. A continuacin puede descargar e instalar la actualizacin de software utilizando el Wi-Fi de su telfono o la conexin de datos. Tambin puede comprobar manualmente si existe una actualizacin de software disponible para su telfono. Segn el tipo de actualizacin, sta puede borrar todos sus datos personales y ajustes personalizados e incluso, puede eliminar cualquier aplicacin que haya instalado. Asegrese de tener una copia de seguridad de la informacin y los archivos que quiera conservar. Comprobar y descargar las actualizaciones de software del telfono puede conllevar gastos adicionales por transferencia de datos por parte de su operador mvil.

285

Actualizar y restablecer

Title Identifier

updates Installing a phone system software update GUID-D1C76115-30CB-4D1A-B091-5FC5DD3FFC12

Instalar una actualizacin de software del telfono

Asegrese de que su telfono tiene insertada una tarjeta de almacenamiento. La actualizacin se descargar en la tarjeta de almacenamiento. 1. Realice uno de los pasos siguientes despus de que su telfono reciba una actualizacin del software. Si la pantalla del telfono est encendida y no est utilizando ninguna aplicacin, en la pantalla aparece el cuadro de dilogo Instalar actualizacin de software del sistema. Seleccione Instalar ahora y despus, puntee en Aceptar. Si est en medio de una llamada, aparece el icono de notificacin de actualizacin en la barra de estado. Tras la llamada, abra el panel de notificaciones y luego puntee en la notificacin de actualizacin. 2. Espere a que la actualizacin se descargue e instale en su telfono. Cuando la actualizacin haya finalizado, el telfono se restablecer automticamente.

Title Identifier

updates Checking updates manually GUID-37824768-209E-413F-AB5E-C3F9E67F5235

Compruebe de forma manual las actualizaciones de software del sistema

1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Acerca del telfono > Actualizaciones de software > Comprobar ahora.

Title Identifier

reset Restarting your phone GUID-BF7A343E-3E2F-497A-B1B4-DAAE014D32D2

Reiniciar su telfono
Si su telfono funciona con una lentitud inusual, si una de las aplicaciones no funciona correctamente o si el telfono no responde, pruebe a reiniciarlo para ver si consigue solucionar el problema. 1. Si la pantalla se apaga, pulse el botn ENERGA para volverla a encender. 2. Desbloquee la pantalla del telfono.

286

Actualizar y restablecer

3. Pulse durante varios segundos en el botn de ENERGA, y luego puntee en Reiniciar. 4. Cuando se le indique que confirme, puntee en Reiniciar. Si estos pasos no funcionan, puede sacar la batera y volverla a colocar, y luego encender el telfono para reiniciarlo.

Title Identifier

reset Resetting your phone GUID-576356E7-3A6C-4D7D-AE58-19070B89437A

Restablecer su telfono
Realice un restablecimiento de fbrica para que el telfono retome el estado en el que estaba antes de encenderlo por primera vez. Si va a ceder el telfono a otra persona o si ste presenta un problema continuo que no se soluciona, puede realizar un restablecimiento de fbrica (tambin denominado restablecimiento de hardware). El restablecimiento de fbrica no es un paso para tomar a la ligera. ste eliminar de forma permanente todos sus datos y ajustes personalizados e igualmente, eliminar toda aplicacin que haya descargado e instalado. Asegrese de hacer una copia de seguridad de los datos y archivos que quiera conservar antes de realizar un restablecimiento de fbrica.

Title Identifier

reset Performing a factory reset via settings GUID-96C06044-0CD5-40C2-AB45-13108B10A8CF

Realizar un restablecimiento de fbrica a travs de los ajustes

La manera ms acertada de realizar un restablecimiento de fbrica es a travs de los ajustes del telfono. 1. En la pantalla principal, pulse en y despus, pulse en Ajustes.

2. Puntee en Tarjeta SD y memoria > Rest. datos de fbrica. 3. Puntee en Restablecer telfono, y luego puntee en Borrar todo.

287

Actualizar y restablecer

Title Identifier

reset Performing a factory reset using phone buttons GUID-1CE8CDBA-5339-4822-B29A-8FD0EC77762C

Realizar un restablecimiento de fbrica con los botones del telfono

Si no puede encender el telfono ni acceder a los ajustes, an podr realizar un restablecimiento de fbrica a travs de los botones del telfono. 1. Retire la batera, espere unos segundos, vuelva a insertarla. 2. Pulse durante varios segundos el botn BAJAR VOLUMEN y, a continuacin, pulse brevemente el botn ENERGA . 3. Espere hasta que aparezcan en pantalla las tres imgenes de Android y despus, suelte el botn BAJAR VOLUMEN. 4. Pulse en BAJAR VOLUMEN para seleccionar RESTABLECIMIENTO DE FBRICA, y luego pulse en el botn de ENERGA.

288

Marcas comerciales y derechos de autor

Title Identifier

meta_info Trademarks and copyrights - Saga GUID-2612961E-7CB1-4FF8-B5C4-BBA7F9762215

Marcas comerciales y derechos de autor

2011

HTC Corporation. Reservados todos los derechos.

HTC, el logotipo HTC, el logotipo HTC quietly brilliant, HTC Desire S, Footprints, HTC Sense y HTC Sync son marcas comerciales y/o marcas de servicio de HTC Corporation. Google Inc. Utilizado con permiso. Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, el logotipo de Android Market, Google Apps, Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Gmail, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc. Microsoft, Windows, ActiveSync, Outlook, PowerPoint, Windows Media, Windows Vista y Word son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Este dispositivo incluye el software de Adobe Flash Player y Adobe Reader Mobile bajo la licencia de Adobe Systems Incorporated. Copyright 19952011 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD es una marca comercial de SD Card Association. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. Twitter es una marca registrada de Twitter, Inc. y se utiliza con licencia de sus titulares. Flickr es una marca registrada de Yahoo! Inc. DLNA es una marca comercial registrada, el logotipo de disco DLNA es una marca de servicio y DLNA Certified es una marca comercial de Digital Living Network Alliance. ?011 Kobo Inc. Todos los derechos reservados. Kobo y el logotipo de Kobo son marcas comerciales de Kobo Inc. iTunes es una marca comercial de Apple Inc. Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entender como una marca comercial, marca registrada o marca de servicio de su respectivo propietario.
2011

289

Marcas comerciales y derechos de autor

HTC no se responsabilizar de ningn error tcnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizar de daos incidentales o consecuenciales resultantes del seguimiento de este material. La informacin se facilita "tal como esta" sin garanta de ningn tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC tambin se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna de las partes de este documento podr reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a travs de ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado, grabacin o almacenamiento en sistemas de recuperacin; tampoco se podr traducir a ningn idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

290

ndice

ndice
Smbolos
3G 251

C
Calendario - configuracin 122 - crear un evento 114 - enviar una solicitud de reunin 115 - gestionar eventos 118 - invitar a su evento 115 - recordatorios 120 - vistas 116 - widget 123 Cmara - acercar y alejar 136 - aspectos bsicos 135 - configuracin 140 - efectos 139 - grabar un vdeo 138 - hacer una foto 137 - utilizar la cmara frontal 137 Cambiar idioma del telfono 279 Cambiar tonos de timbre y alarmas 51 Compartir - juegos y aplicaciones 228 Conexin a Internet - Anclaje 258 - conexin de datos 251 - Conexin directa a Internet 259 - enrutador inalmbrico 259 - VPN 256 - Wi-Fi 253 Conexin de datos - activar o desactivar 251 - punto de acceso 252 Conexin directa a Internet 259 Configuracin - Acerca del telfono 283 - Alimentacin 280 - Aplicaciones 281 - Idioma y teclado 279 - Sonido 278 - Tarjeta SD y almacenamiento del telfono 281

A
Actualizacin de software 284 Actualizaciones del telfono 284 Actualizar 284 Actualizar el software del telfono 284 Alarma 208 Altavoz 62 Anclaje 258 Android Market 202 Aplicaciones - eliminar 203 - instalar 202 - Instalar 237 Auriculares 262

B
Batera - Instalar 19 - optimizar la vida til de la batera 280 - quitar 18 Bluetooth - activar o desactivar 261 - compartir msica 160 - conectar automtcamente a un kit para el coche Bluetooth o a unos auriculares 195 - conectar un auricular Bluetooth o un kit para el coche 262 - desconectar o desincronizar 263 - enviar informacin 265 Brjula 185 Buscar - su telfono 125 - Web 125

291

ndice

Configuracin del telfono - Acerca del telfono 283 - Alimentacin 280 - Aplicaciones 281 - Idioma y teclado 279 - Pantalla 275 - Sonido 278 - Tarjeta SD y almacenamiento del telfono 281 Configuracin rpida 35 Conjunto de sonidos 49 Contactos - aadir 85 - aadir un contacto nuevo 85 - buscar un contacto 89 - combinar informacin de contacto 87 - copiar de la tarjeta SIM 85 - editar un contacto 91 - eliminar 91 - eliminar contactos 91 - filtrar sus contactos 89 - grupos 93 - widget 96 Copiar texto 37 Correo - administrar mensajes de correo electrnico 106 - aadir una cuenta Exchange 102 - aadir una cuenta POP3/IMAP 101 - bandeja de entrada unificada 103 - eliminar una cuenta de correo electrnico 112 - enviar 107 - ordenar los mensajes de correo electrnico 105 - trabajar con el correo electrnico Exchange ActiveSync 110 Correo electrnico 101 Cuenta de Google 164 Cuentas en lnea - acerca de 163 - gestionar 166

DLNA 161

E
El tiempo - aadir ciudades 210 - comprobar el tiempo 210 Eliminar aplicaciones 203 Eliminar contactos 91 Emparejar un dispositivo Bluetooth 262 Enrutador 259 Enrutador inalmbrico 259 Entrada de voz 247 Escenas 40 Exchange ActiveSync - enviar una solicitud de reunin 111, 115 - Fuera de oficina 110 - trabajar con el correo electrnico Exchange ActiveSync 110

F
Facebook 170 Facebook para HTC Sense 168 Firmware 284 Footprints 188 Fotos - compartir 149 - copiar a/desde tarjeta de almacenamiento 36 - editar 146 - ver 144 Friend Stream 175

G
Galera - acerca de 142 - compartir fotos y vdeos 149 - editar fotos 146 - enviar fotos y vdeos 147 - ver fotos 144 - ver fotos en redes sociales 151 - ver vdeos 145 Gestionar la memoria 281 Gmail 98 Google Maps 197 Google Talk 178 Grabador de voz 226 Grabe su voz 226

D
Descargar - de la Web 130 - ver descargas 130

292

ndice

H
Hacer una llamada 55 Historial de llamadas 66 HTC Clock - ajustar una alarma 208 - Hora internacional 206 - Reloj de mesa 206 HTCSense.com 239

M
Manos libres 262 Mapas 183 Marcacin inteligente 55 Marcacin nacional 68 Marcacin rpida 56 Market 202 Mensaje de texto 72 Mensaje multimedia 73 Mensajes - copiar a la tarjeta SIM 79 - eliminar 79 - eliminar una conversacin 80 - proteger de su eliminacin 79 - ver 75 MMS 73 Mdem - utilizar el ordenador 259 - utilizar el telfono 258 Modo avin 70 Modo suspensin 28 Modo vuelo 70 Msica - compartir msica utilizando Bluetooth 160 - copiar msica a tarjeta de almacenamiento 36 - escuchar 153 - establecer una cancin como tono de timbre 158 - examinar la biblioteca 155 - lista de reproduccin 156 - reproducir msica desde la pantalla de bloqueo 154 - widget 155

I
Iconos - iconos de estado 30 - iconos de notificacin 31 Idioma 279 Informacin del telfono 283

L
Lector - descargar libros electrnicos 215 - utilizar 213 Libros electrnicos 212 Llamada de conferencia 63 Llamadas por Internet 64 Llamadas telefnicas - configurar una conferencia telefnica 63 - hacer una llamada de emergencia 58 - llamar a un nmero en un correo electrnico 57 - llamar a un nmero en un mensaje 57 - llamar utilizando Wi-Fi 64 - recibir 59 Locations - acerca de 183 - activar los servicios de ubicacin 182 - adquirir servicios 196 - buscar lugares 183 - descargar mapas 196 - footprints 188 - gestionar servicios 196 - obtener direcciones 191 - utilizar el Panel del coche 194 - utilizar la navegacin punto a punto 192 - ver mapas 185 - widget 196 Luz de flash 227

N
Navegacin punto a punto 192 Navegador - abrir una ventana nueva 128 - marcadores 131 - navegar y acercar/alejar 127 - opciones 133 - utilizar 126 Navegador Web 126

293

ndice

Noticias - leer historias 217 - suscribirse a canales 216 Notificaciones - iconos 30 - panel 33

Reproducir msica desde la pantalla de bloqueo 154 Restablecimiento de fbrica 286 Restablecimiento de hardware 286 Restablecimiento principal 286 RSS 216

O
Office 221 Optimizar la vida til de la batera 280

S
Seguridad - cambiar el bloqueo de pantalla 271 - proteger el telfono con un patrn de bloqueo de pantalla, un PIN o una contrasea 270 - proteger su tarjeta SIM con un cdigo PIN 269 Sincronizar - cuentas en lnea 166 SMS 72 Solicitud de reunin 111 Sonido - cambiar a altavoz 279 - cambiar perfiles 278 - Modo bolsillo 279 - reduccin automtica del volumen del timbre 278 - seleccin con sonido 278

P
Panel del coche 194 Pantalla - ajustar el brillo de la pantalla 275 - cambiar la hora antes de que se apague la pantalla 276 - desactivar el giro de la pantalla 276 - recalibrar sensor-G 276 Pantalla principal - acerca de 25 - ampliada 25 - aadir widgets 43 - reorganizar elementos 47 - reorganizar los paneles iniciales 48 Papel tapiz - cambiar 42 Peep 172 Primeros pasos 9 PUK (Tecla de desbloqueo del PIN) 270

T
Tarjeta de almacenamiento - copiar archivos 36 - mover aplicaciones a la tarjeta de almacenamiento 282 tarjeta microSD 15 tarjeta SD 15 Tarjeta SIM - Cdigo PIN de SIM 269 - copiar un mensaje 79 - Insertar 14 - quitar 15 Teclado - copiar y pegar texto 249 - diccionario 246 - editar texto 248 - escribir texto hablando 247 - introducir texto 244 - seleccionar texto 248 - texto predictivo 245

Q
Quickoffice - crear nuevos archivos 222 - editar archivos 222 - ver archivos 221

R
Radio 224 Radio FM 224 Realizar copia de seguridad de contactos 89 Redes sociales - aadir 165 - ver fotos 151 Reloj 205

294

ndice

Teclado en pantalla - configuracin 250 - copiar y pegar texto 249 - diccionario 246 - editar texto 248 - escribir texto hablando 247 - introducir texto 244 - seleccionar texto 248 - texto predictivo 245 Tono de timbre - cambiar 51 - configuracin 158 - recortar 159 Traducir 126 Twitter 172

Widgets - aadir 43 - cambiar la configuracin 44 - quitar 47

Y
YouTube - compartir vdeos 150

U
USB 36, 258

V
Valores burstiles 219 Vdeos - compartir 149 - grabar 138 - ver 145 Vista de salto 26 Volumen - ajustar durante las llamadas telefnicas 28 - ajustar el timbre 27 - ajustar medios 27 Volumen del timbre - hacer que su telfono suene ms alto 279 - reduccin automtica del volumen del timbre 278 VPN - aadir una conexin 257 - conectar 257

W
Wi-Fi - activar 253 - conectar a otra red 255 - estado de red 254 - llamar 64