HISTORIA e doktrinave EKONOMIKE HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

AUTORIT :ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 Sin embargo, esta misma limitacin implica un progreso. Seala a los fisicratas como la primera escuela de pensadores economistas que emplearon consecuentemente los mtodos cientficos de aislamiento y abstraccin, aunque no se dieron cuenta, ellos mismos, de esta aportacin que estaban haciendo a los mtodos cientficos de aislamiento y abstraccin, aunque no se dieron cuenta, ellos mismos, de esa aportacin que estaban haciendo a los mtodos del anlisis econmico.

 Megjithat, kjo nnkupton nj prparim shum t kufizuar. Shnime pr Physiocrats si shkolla e par e mendimtarve ekonomistve t prdorura vazhdimisht metoda shkencore e izolimit dhe abstraksionit, por nuk e kuptojn, veten e tyre, t cilt ishin duke e br kt kontribut pr metodat shkencore t izolimit dhe abstraksionit, por nuk ishin parasysh veten e tyre, ata ishin duke e br kt kontribut pr metodat e analizave ekonomike.

 Y como veremos, consiguieron superar sus propias limitaciones al estudiar el proceso de la circulacin. Sobre los cimientos que ellos echaron, los economistas posteriores pudieron levantar sus teoras, principalmente Smith y Ricardo, quienes usaron reflexivamente como instrumento analtico, lo que en manos de los fisicratas haba sido todo el contenido de su examen.

 Dhe si do t ket sukses n tejkalimin e kufizimet e tyre n studimin e procesit t qarkullimit. Nga themelet ata vun, ekonomist mund t postoni up teorite e tij, sidomos Smith dhe Rikardo, i cili prdoret reflexively si nj mjet analitik, i cili n duart e Physiocrats ishte prmbajtja e shqyrtimit t tyre.

 El anlisis de la circulacin del produit net entre las diferentes clases sociales es la parte ms espectacular de la doctrina fisiocrtica. El ensayo de condensar todo el proceso de la circulacin en la forma simplificada de un cuadro es uno de los primeros ejemplos de aplicacin rigurosa de los mtodos cientficos a los fenmenos econmicos. Los pensadores ms penetrantes de la poca reconocieron inmediatamente el genio que haba inspirado el Tableu oeconomique de Quesnay (editado por primera vez en 1758 y discutido y popularizado por gran nmero de economistas).

 Analiza e qarkullimit produit neto midis klasave t ndryshme shoqrore sht doktrina m spektakolare physiocratic.Gjykimi i kondensimit t gjith procesin e qarkullimit n form t thjeshtuar t nj pikture sht nj shembull i hershm i zbatimit rigoroz t metodave shkencore t fenomeneve ekonomike. Mendimtart m t thell t periudhs menjher e njohu gjeniu i cili kishte frymzuar oeconomique Tableu e Quesnay (lirua t par n 1758 dhe sht diskutuar dhe popullarizuar nga shum ekonomist).

 Ju faleminderit. Ky dokument duhet t trajtohet menjher Ajo prkushtuar t njjtn energji e tij Arce Navarro Sergio D. Aliquam, Dixi et salvavi animam team.

Lenka Ratkovska traductora