ndice IntroduccinCuadro de instrumentos Tabla de aplicacin del cuadro de instrumentosCuentarrevolucionesIndicador de combustibleSeales de instrumentos Diagnstico Bloque de valoresConectores del cuadro

de instrumentos Arns Paso del arns en el tablero Conectores entre arneses Central elctrica Identificacin de los fusiblesSoporte auxiliar Sistema de alarmaAlarma LOWAlarma accesorio R.F.Alarma TopElevalunas elctricaMando a distanciaElevalunas elctricosConjunto ptico Faro antiniebla Interruptores combinados Interruptores de iluminacinTeclas del tablero Sistema inmovilizador Flujo de las informaciones Aire acondicionado Esquema elctricoHoja para anotaciones 23456791112141617192022232425262829303132333435363719381 Consulte de manera habitual el Manual de Reparaciones y los Boletines Tcnicosantes de ejecutar el mantenimiento/reparaciones en los vehculos Volkswagen.Las piezas aqu presentadas tienen solamente una finalidad didctica, por lo tanto,no las utilice como referencia para solicitar refacciones. Introduccin El Pointer 2000 pas por un proceso de innovaciones tecnolgicas desarrollando sistemasque aseguran y mejoran de manera notable el confort y la seguridad del usuario del vehculo.Con el objetivo de mantener al personal de la Red de Concesionarios VW actualizado, seelabor este cuaderno sobre las modificaciones efectuadas en estos vehculos,para que Ud.,del rea de taller, pueda ejecutar las reparaciones con calidad.Lea con atencin su contenido, para su total aprovechamiento, y asegurar as el xito delPointer 2000 y la total satisfaccin del cliente. Cuadro de instrumentos Un nuevo concepto de cuadro de instrumentos fueintroducido en el Pointer 2000.El cuadro de instrumentos posee una superficienegra con iluminacin translcida hecha por "leds"azules e indicadores iluminados en rojo, a partir desu eje de giro. Esas caractersticas de construccinsiguen el mismo patrn mundial del GrupoVolkswagen.El cuentarrevoluciones y el indicador detemperatura son de serie para todas las versionesde vehculo.Los mandos de las luces y de los indicadores estnintegrados, formando un nico conjunto, libre demantenimiento.Dos indicadores grandes indican las revolucionesdel motor y la velocidad del vehculo, as como dospequeas centrales indican la temperatura delmotor y el nivel del combustible.El cuadro de instrumentos es diagnosticado por elVAG 1551, a travs de la direccin 17.El nmero de referencia de la pieza para consultaes 377.919.033, ms los prefijos de acuerdo con laterminacin. Nota:En caso de que aparezca la sigla "dEF" en el display decristal lquido, significa que existe error en el procesador,y es necesario sustituir el cuadro de instrumentos. 2 Item AWS ABS 5.3Air-bagIndicador de temperatura T e s t i g o s d e a d v er t en ci a

M1 0 M1 1 M1 2 M1 3 M1 4 M1 5 M1 M2 M 3 M4 M 5 M 6 M7 M 8 M 9 12345678910111213141516171819202122 Tabla de aplicacin del cuadro de instrumentos M d ul o el c t ." K " Temp. agua del motor Inmovilizador Reserva de combustiblePresin del aceiteSistema de frenoCarga de la bateraPrecalentamientoDesempaador Luz de poblacinNivel de agua del motor Indicador de combustibleCuentarrevoluciones (rpm)DotmatrixIndicador multifuncionesAlarma acstica de aceteReloj digitalReloj analgicoNivel del agua de refrigeracinDesgaste de la pastilla Nivel del agua del lavador Lmpara. de freno fundida Piloto encendido c/ puerta abierta Proveedor A pl i c a c i nE s c al a d el v el o c m e t r o ( K m / h ) E A 8 2 7 -2 V ( A P 1 . 8 ,2 . 0 ) 5 8 5 0 0 -2 2 0 6 5 0 0 / 7 0 0 0 A V D OMM T i p oA = p ar am ot or e s A P E l m d ul o el e ct r ni c o" K " e s el f a ct or d e c onv er s i n d el a s s e al e s d el o s p ul s o s d el H al l d el m ot or p ar a el c u ent ar r ev ol u ci on e s . 3 ABCLed TemperaturaIndicada [C] Temperaturareal [C] 70 70 17990 90 10290 107 65110 116 52124 124 43 Resistencia M o t o r L m i t e [ r p m ] 6500 - 7000EA827 - 2V A B C Cuentarrevoluciones El sistema de inyeccin es controlado a travs de unaparato que impide que el motor trabaje enrevoluciones crticas. Esto hace que se mantenga ladurabilidad del motor, adems de aumentar sudesempeo. Indicador de temperatura Para versiones con motor EA827 (AP)La tabla abajo destaca las diferencias tcnicas conrelacin a la resistencia elctrica.Nota: la luz piloto se deber encender y permanecerparpadeando con temperatura superior a 124 Cy se apagar como mximo a 5 C abajo del puntode conmutacin.4 La tabla siguiente muestra las funciones de losmismos:Un "led" piloto se enciende cuando el nivel de combustiblees inferior a 8 litros (190 +/- 10 ), respetando lostiempos de retardo. Indicadores luminosos V a c o 2 8 3 Reserva 1891 / 4 1 3 7 1 / 2 8 9 1/1 40

Posicin de la aguja [] ABCDE Resistencia en ohms PosicinFuncin ColorM1M2M3M4M5M6M7M8M9M10M11M13 A B C D E M1M4M7M10M13M2M5M8M11M14M3M6M9M12M15 Indicador de combustible La tabla siguiente indica los valores para referencia:El cuadro al lado indica la posicin de los "leds". Temp. del lquido de refrig.Inmovilizador Reserva de combustiblePresin del aceiteSistema de frenoBateraABSPrecalentamientoAir-bagDesempaador PilotosNivel del lquido de refrig.RojoAmbar Ambar RojoRojoRojoAmbar Ambar RojoAmbar VerdeRojo 5 Presin del aceite del motor CuentarrevolucionesL.15Sensor de CombustibleVacoNegativo L.31Temperatura del motor Carga de la bateraDesempaador Inmovilizador Iluminacin L58bPuerta abiertaRadioOBCRPM Presin del aceite Lnea K del VAG Temperatura NivelKm/h Km UnidaddeCuadrodeInstrumentosVersInGTIDOTMATRIX Direccionales I / DNivel del lquido de refrigeracinPositivo L 30Piloto L58Velocmetro Luces altas L56a Piloto L L56Freno de estacionamientoNivel del agua del limpiador Pastillas de frenoTemperatura exterior Seal de consumoVacoNO DISPONIBLE Seales de Instrumentos 6 DIRECCIN 17CUADRO DE INSTRUMENTOSEn esta direccin se diagnostica al cuadro de instrumentos.FUNCIN 01Se muestra la unidad de:- Cuadro de instrumentosFUNCIN 03Actuadores:- Indicaciones analogicasAgujas de liquido refrigerante, tacmetro, velocmetro y combustible.- Testigo luminosos del cuadro de instrumentos- Aviso cinturnSegmentos de pantallasFUNCIN 07Cdigo: Siempre 00042 Diagnstico 7 CUADRO DE INSTRUMENTOSFUNCIN 10 ADAPTACINCANAL 9En este caso de cambio de cuadro de instrumentos se debe de poner el kilometraje del daado alnuevo.La adaptacin slo es posible una vez y que el cuadro de instrumetos nuevo no tenga menos de100 km. de recorrido. PROCESO PARA EL CANAL 09 1- Entrar primero por la funcin11 Pocedimiento de Acceso- con el cdigo 13861 2- Entrar al canal 09 de la funcin Adaptacin y digitar kilometraje deseadoEj. 89,627 se introduce el nmero 08963

CANAL 30 Con esta funcin se puede desplazar la curva caracterstica de resistencia del transmisor deldepsito de combustible, para de corregir eventualmente un transmisor en posicin oblicua.Ej. El valor en el VAG 1551 es de 128- El canal de adaptacin 128 es la curva caracterstica media del transmisor del depsito decombustible, ajustada de fbrica.- El valor de resistencia de curva caracterstica del transmisor del depsito depuede variar en + - 8 ohmio respecto al valor de adaptacin.- Los valores de adaptacin pueden variar de 120 a 136 y se digitan agregndoles dos ceros por ejemplo 00120.Dentro de esta funcin se pueden efectuar las siguientes modificaciones:Correcin de la indicacin de consumo (Solo vehculos con multifunciones)Cambio de idioma (Solo vehculos con sistema autochequeo)Cambio de los periodos y reseteo de indicador de intervalos de servicio (SIA)Correciones a las menorias al sustituir el cuadro de instrumentosCorrecin de la curva caracteristica del transmisor del depsito de combustibleCANAL FUNCIN DE ADAPTACIN09 Indicacin de kilometraje (Cambio del cuadro de instrumentos)30 Adaptacin de la curva caracterstica del transmisor del depsito de combustible.8Direccin 17 HELP HELP HELP 1)2)3)4) 0 0 1 Display del EquipamientoPresione la teclaObservaciones Funcin 08 - Leer Bloque de Valores de Medicin Rpida transmisin de datosSeleccione la funcin XXRpida transmisin de datos08 Leer bloques de valores de medicin Para confirmar la operacin Leer bloque de valores de medicinIntroduzca nm. gen. de indic. XXX Para tener accesos al primer bloque de valores de medicin. Leer bloque de valores de medicinIntroduzca nm. ger. de Indc. 001 Para pasar a los demsbloques, presione 3 (VAG 1551 (VAG 1552). Pararetornar, presione 1 (VAG 1551o (VAG 1552). Bloque de valores 9 1 0 k m / h 0 1 / m i n P R O L 2 O K Velocidaddel vehculoRevoluciones del motor Interrupcin de lapresin del aceiteHoraAcete 2 3 27025 CL Lectura del bloque de valores 001 Leer bloque de valores de medicin Lectura del bloque de valores 002 Lea bloque de valores de medicin DistanciarecorridaCantidad decombustibleen el depsitoValor de resistenciadel indicador del nivelde combustible Lectura del bloque de valores 003 Lea bloque de valores de medicin

Temperatura delagua. Motor 13:00 10 1234567891011121314151617181920212223242527262829303132123456789101112 1314151617181920212223242526272829303132 Interruptor del frenoLmparas del freno 12 Conector 1 (azul)Conector 2 (verde)( Solo 16 V ) Conector 3(Solo 16V) Conectores del cuadro de instrumentos Encendido - KL 15DireccionalSensor del combustible Air-bagNegativo KL 31Temperatura del motorNegativo generalPresin del aceiteTacmetroCarga de la bateraPre - calentamientoDesempeadorPresin del aceite1 movilizador ABS 5.3Iluminacin - KL 58bPuerta abiertaNivel del lquido de refrigeracinPositivo - KL 30 (opcional)KL 31 pot.Lnea K - KL31Piloto - KL 5827Sensor de velocidad - KL 61Sistema de frenoFaro alto KL 56DireccionalPiloto - KL 56 Freno de mano (solamente para Dot Matrix)Nivel de agua del limpiadorPastilla del freno (1)Pastilla del freno (2)Radio - fechaRadio - clock Radio - enableOBC FuncionesOBC - M1/M2OBC - ResetTemperatura Exterior Seal de consumo C o n e c t a d o r 2 v e r d e C o n e c t a d o r 1 a z u l C o n e c t o r 2 - v e r d e C o n e c t o r 1 a z u l * NO DISPONIBLE 11 Arns Arns deinyeccinArns delas puertasArns dela tapaArnsdelanteroCentralElctricaArns deltableroArnstrasero En funcin de la oferta modular, hubo comunicacin de los arnses considerando las variables delas terminaciones. La consecuencia de todo esto fue la reduccin del nmero de arnses y el aumentode combinaciones (SEQ) para 1500 tipos de opciones.Las principales ventajas para la marca son:- Menor nmero de piezas para stock y logstica.- Mejor control de calidad en la produccin- Mayor confianza en el montaje La principal ventaja para el cliente:- Es posible, a partir de un vehculo bsico, instalar una gran cantidad de opcionales sin alterar lascaractersticas originales del vehculo, sin perder la garanta ni comprometer la seguridad contracortocircuitos.La principal ventaja para el concesionario:- Existe mayor posibilidad de instalacin de accesorios en menor tiempo, sin alterar el arns,aumentando la rentabilidad del mercado de ventas de accesorios.12 Existen 7 tipos de arneses principales, y cada uno conuna serie de variables. 1. Arns delantero Las variables de tipos de arnses (n') son:- Motor;- Aire acondicionado;- ABS;- Faro doble o simple. 2. Arns de inyeccin Las variables de tipos de arnses son:- Motor;- Combustible.Las terminaciones de alarma y de aire acondicionadohacen parte del arns. 3. Arns del tablero Las variables son:- Alarma;- Aire acondicionado;- Motores.En este caso hubo una reduccin de 53 para 14 tiposde arnses, a travs de la construccin modular.Los arnses del tablero vienen de serie preparados paratener ABS, equipamiento de sonido, faro antiniebla,desempaador, limpiador y lavador de los cristales,parasol iluminado, espejos elctricos y abertura elctricadel maletero.13 La ilustracin abajo muestra el paso del arns para efecto de reparaciones. Para tener una buenacalidad en las reparaciones se aconseja respetar este paso y, principalmente, fijar los cables con cintaspara que

no hagan ruido cuando se est en movimiento, as como para disminuir la posibilidad deque se produzca un cortocircuito por causa de los roces. Paso del arns en el tablero 14 4. Arns trasero En este caso existen 4 tipos por modelo (Pointer y Station wagon),y las variantes de arns son:- Alarma;Limpiador y lavador del cristal trasero;- Abertura elctrica del maletero;- Cerradura- Faro antiniebla trasera.Las terminaciones comunes son idnticas al delarns del tablero. 5. Arns de la tapa trasera Existen 3 tipos de arneses para cada modeloPointer y Statin Wagon y la varianteviene con o sin alarma. 6.Arns de la puerta delantera Existen 9 tipos de arns, y las variables son;- Alarma;- Sonido;- Espejos elctricos;- Cristales elctricos. 7. Arns de la puerta trasera Este arns es el mismo, tanto del lado izquierdocomo del derecho, y funciona tanto en el Pointer como en la Station Wagon Otros Porque son circuitos exclusivos y cerrados, lossiguientes sistemas poseen su propio arns:*Alarma keyless (con control remoto)15 Conectores entre arneses Para simplificar las conexiones entre los arnses, hay conectores instalados entre ellos en lospostes A izquierdo y derecho. 1234Para tablero de instrumentosPara interruptor de lasvlvulas de precalentamientoPara interruptor deluz de cortesa (puerta LI)Para pisoArns traseroArns ABS1Violeta ? AzulA -B -C -212334Para tablero de instrumentosTrabar losconectoresdespus del encajePara conexin"door off"Para caja de ruedaPara central elctricaPara adaptadores de relsBlancoGrisPara panel transv.Para techoPara central elctricaPara interruptor luzde cortesa.Para pisoRojoMarrnPara placa masa,montante "A"GrisRojoMarrnVioletaBlancoAzulGrisRojoMarrnNegroNegroMarrnGris1.....Ar ns tablero instrumentos2.....Arns delantero3.....Arns trasero4.....Arns ABSPara adaptador de rels 16 IX X V VIIIIIII VII Rels Pos.IIIIIIVVIVIIVIIIIXX Rosa Central elctrica Funcin Color LimpiaparabrisasRojoIndicador de direccin/advertenciaNaranjaTemporizador accionamientoelctrico de los cristalesNegroBocina dobleMarrnDisyuntor trmico (ref).CerraduraMarrnAire acondicionadoNegroLa tabla siguiente identifica los rels:Los rels estn instalados en la posicin vertical, disminuyendo la posibilidad de falta de contacto por causa de las vibraciones.Los rels tienen el mismo color de la etiqueta en la central elctrica.Cuando el vehculo no tiene temporizador en el limpiador de parabrisas, en la posicin 1, es instalada unabarra de conexin nmero 2BA937817.Limpiador del cristal traseroFuncin "X"Amarillo17 La tabla de abajo indica la conexin de los arnsesen la central elctrica. Conectores de la central elctrica

Del lado izquierdo de la central elctrica existen dos rels identificados, conforme ilustracin. PosioC o l o r R a m a l e s A BC1C2C3C4DE1E2 A BC1C 2 C 3 C4DE1E2 naranjanegrogrisazulrojomarrnblancoamarilloverdepaneldelanteropanelpanelpaneltraserodelanter odelantero Trabe despusde encajar losconectores. Rel del motor de refrigeracin2a. velocidad.Rel del motor de refrigeracin1a. velocidad.18 19En el soporte auxiliar, atrs de guantera, estnmontados los rels identificados, conforme la tablaabajo: Soporte auxiliar FusibleAmper.Funcin1 Identificacin de los fusibles 10A 2 10 A 3 10 A 4 30 A40 A 5 10 A 6 10 A 7 4A 8 25 A 9 40 A 10 25 A 1112 10 A 13 15 A10 A 14 5A 15 5A 16 5A 17 5A 18 5A 19 20 A 20

4A 21 4A 22 25 A 23 10 A 24 25 A 25 10 A 26 4A 27 10 A 28 10 A Pos.Rel nDenominacinColor 123456 325 911 261.1377 906 383BocinaFaro bajo - lateralMotor de refrigeracinVelocidad 1Faro bajo - LD Luz de freno / reloj / iluminacindel maletero / iluminacin interior Piloto de posicin derechaInterruptor de emergencia Motor de refrigeracin - velocidad2 /aire acondicionado Aire acondicionadoCerradura Central o KeylessSistema de Inyeccin decombustible.Bomba de combustibleFaro alto - LDFaro alto - LILimpiaparabrisas/ lavador Faro antiniebla Stmdsnolpromne ie aeoi aaefr ac s dt Luz de posicin izquierdaIluminacin del encendedor decigarrillo/ placa matrcula Desempaador del cristal trasero Limpiador del cristal traseroVentilacin internaEncendedor de cigarrillosRetrovisor externoCuadro de Instrumentos /interruptor de luz / rel indicador de direccinLuz traseraCorte del A/C por cargaBomba decombustibleazulnegro 20Existen 3 tipos de alarmas de serie en el Pointer 2000 :- LOW- ACC- TOPEn la Pick-up, la misma est en el lateral interior izquierdo, atrs del tablero.La unidad de la alarma est ubicada cerca delposte A, del lado interior del panel.El mdulo de mando del alzacristales de laspuertas delanteras est instalado en el ladoderecho del soporte de la central elctrica.El mdulo de mando de los elevalunas traserosse encuentra en el panel trasero izquierdodetrs de la caja de rueda. Sistema de alarma Los interruptores de la tapa trasera estn ubicados de acuerdo con la ilustracin abajo.Para abrir la tapa trasera con de la tecla en la consola, hay un motor elctrico en la parte inferior de la tapa, y el motor de mando del bloqueo central est en la parte superior.21 22 1181748219151323761611222010 UNI DADDE MAND O 1011912 8 67S6432 4321 S E N S OR UL T RA S NI C O B50 530155031

Alarma low 301550311 1 .Al i m en t a ci n ( + ) 3 0 2 .M o t or d e ar r an q u e 3 .L u c e s em er g en ci ai z q.4 .L u c e s em er g en ci a d er . 5 .V a c o 6 .A c t i v a ci n / D e s a c t i v a ci n7 .D e s a c t i v a ci n p ar ci al t a p a t r a s er a 8 .I n t .P u er t a sl uz i n t er i or 9 . S e al s en s or ul t r a s ni c o1 0 .L e d d e a d v er t en ci a1 1 . S i r en a el e c t r ni c a1 2 .V a c o1 3 . S e al 5 0 1 4 .V a ci 1 5 . S e al ( + ) 1 5 1 6 . C an c el a ci n S en s or ul t r a s ni c o1 7 .Al i m en t a ci n ( - ) 3 1 1 8 .I n t . t a p am o t or 1 9 .V a ci 2 0 .D e s a c t i v a ci n p ar ci al t a p a t r a s er a2 1 . S en s or ul t r a s ni c o al i m en t a ci n2 2 . S en s or ul t r a s ni c o al i m en t a ci nP I N O S UNI DADDE C ONT R OL 1 . S en s or ul t r a s ni c o2 . S i r en a 3 .I n t . p u er t ai z q.L l av e4 .I n t . p u er t a d er .L l av e 5 .L e d a d v er t en ci a 6 .I n t . c er r a d ur a t a p a t r a s er a7 .L uz i n t er i or 8 .I n t . p ar al uz i n t . ( p u er t a s ) 9 .I n t .D e s a c t .P ar ci al T a p a t r a s er a1 0 .I n t .T a p am o t or 1 1 .L uz em er g en ci al a d oi z q ui er d o1 2 .L uz em er g en ci al a d o d er e ch o C OMP ONE NT E S Alarma accesorio R.F. Unidaddealarma SensorImpacto Vadecorriente31A2uninconarnsprincipalenestribolad oizq.D1diododebloqueoenarnsdealarmasobrecentralD2 yD3diodosenarnsprincipaldealarma BocinadealarmaCuartosder.Izq.D3BotnresetNaranjaMa rrn Naranja/negroAmarilloRojoVerde D2 Interruptordepuertas InterruptordecofreInterruptordecajuela D1 A2 Luzcajuela S1fusible10a 301531 AzulNegroGrisT7T3T7T7T3T7T4T4T4T4(+)S6T7 23 301531 Led 301531 MMMMM1 1 8 4 8 9 1 5 2 1 4 3 7 6 5 1 9 1 1 2 2 2 0 1 2 UNI DADDE C OMAND O 14 3 212V DE DDT DT E I n t er r u p t or en t a b l er oT a p a t r a s er a S en s or d e Ul t r a s oni d o c oni n t er r u p t or d ei ni b i ci n 1 2 V I n t .T a p aT r a s er aD e s a c t .P ar ci al Mi cr oi n t er p u er t a Al i m. ( + ) I n t . el ev al un a s t r a s er o sAl i m. ( + ) I n t . el ev al un a s d el an t er os

M1 0 1 3 S50301531S50 T e cl a 6 5 1 2 43 L 3 1 L 3 0 L 1 5 L 5 8 I NT .T AP AT RA S E RAP I N O7 DE UNI DADDE MAND ODE AL ARMAP I N O 5 DE UNI DADDE MAND ODE AL ARMAP UL S O- OA C C I ONARL AT E C L A S 6 S 1 2 L uz i n t .l I n t .P u er t a sl uz i n t er i or M d ul o s el ev al un a s t r a s er o s y d el an t er o sI n t . c om p.m o t or D e s a c t .A c t . 23 M OT ORT AP AT RA S E RA AlarmaTop I Z Q.DE R. 24 L uz c a j u el aI n t .T a p a t r a s er a B o t n p ar a a p er t ur a d e t a p a t r a s er a d e s d e t a b l er o ( S L O GT I ) 1 6 2117 B50 1 .Al i m en t a ci n 3 0 2 .M o t or d e ar r an q u eB 5 0 3 .L u c e s em er g en ci aI z q.4 . S e al p ar a a b r i r ( + ) 5 .A p er t ur a t a p a t r a s er a 6 . S e al mi cr o swi ch p t a.i z q1 9 .I n t . c om p ar t .m o t or 2 0 .I nh i b i ci n ul t r a s oni d o2 1 .D e s a c t i v a d o p ar ci al t a p a t r a s er a2 2 .Al i m en t a d or s en s or ul t r a s oni d o2 3 .Al i m en t a ci n ai n t er r u p t or e s d e el ev al un a s1 3 . S e al 5 0 1 4 .L u c e s em er g en ci a d er e ch a1 5 . S e al p ar a c er r ar ( + ) 1 6 . S e al c or r i en t e S 1 7 .Al i m en t a ci n 3 1 1 8 . S e al c or r i en t e1 5 7 .I n t . t a p a t r a s er a 8 .I n t . p u er t a sl uz i n t er i or 9 . S e al d e ci er r e ( s e g ur oi z q. ) 1 0 .L e d i n d i c a d or 1 1 . S e al s en s or ul t r a s oni d o1 2 . S i r en a P I N O S UNI DADDE C ONT R OL 301531301531 MMMM interruptorpuertaconductorllave UnidadElevalunasDelanteras 12131434561215161718214334 UnidaddeAlarma 6T22TI/23 UnidadElevalunasTraseras 3222125242312131189101212134521834756 Elevalunas elctricos 25 21 451103 345 2678 9 1.Unidadelevalunasdelanteros2.Unidadelevalunastraser os3.Microinterruptorpuertaconductor4.Interruptoreleva lunapuertaconductor5.Interruptorelevalunapuertaacomp aante6.Interruptorelevalunapuertatras.izq.7.Interrupt orelevalunapuertatras.der.8.Interruptorelevalunastraser ospanel

COMPONENTES 9.Interruptordeseguridadelevalunastraserospanel10.Uni daddealarma Atencin:Los comandos remotos no pueden ser accionados por un perodo de 3 horasantes de codificar un vehculo. De la misma forma si la unidad de comandode alarma fu desenergizada. La adaptacin de comandos sol serposible 3 horas despus de ser restablecida la alimentacin elctrica.La unidad de comando de la alarma sol tendr capacidad para almacenamientode 2 comandos .Siempre que una adaptacin es realizada los cdigos (comandos) anteriores soneliminados de la memoria de unidad de comando.Para una nueva adaptacin, todos los comandos deben estar disponibles paraser almacenados (codificados) uno despus el otro.Siempre que una codificacin sea terminada (adaptacin de todos los comandos),una prxima recodificacin solamente podr ser efectuada 3 horas despus delreconocimiento del ltimo comando. Para adaptar los comandos, la alarma deber estar desactivada. 1. Coloque la llave en la chapa de la puerta del conductor.2. Gire la llave en sentido de abrir (sentido contrario a las manecillas del reloj) Mando a distancia 26 Procedimiento para la adaptacin de comandos 3. Mantenga la llave en sentido de abrir y al mismo tiempo, apriete varias veces latecla de comando que tiene el diseo de la llave hasta que se aseguren yenseguida se desaseguren las puertas.4. Regresar la llave a posicin de reposo.En caso de que sea necesaria la programacin de un comando ms, repita el procedimientoen no mas de 2 minutos. Despus de este perodo el mdulo slo permitir nueva programacindespus de 3 horas.27 Elementos ElectrnicosEl Pointer 2000 con alarma Top utiliza elevadoreselctricos que tienen la funcin de un solo toquey tambin activacin mientras permanezca pre-sionado el botn para elevalunas.El conductor tiene a su alcance los botones en laparte central del panel de instrumentos paracontrolar los elevalunas delanteros y en su casolos elevalunas traseros para los autos con cuatropuertas.Las puertas traseras tienen un botn para quelos ocupantes de las plazas traseras puedantambin controlar su elevalunas correspondiente,siempre que el interruptor de seguridad en elpanel de instrumentos alimente a estosinterruptores.La funcin de un solo toque se consigue en cual-quier botn de elevalunas presionndolo breve-mente. Si el botn es presionado por ms de unsegundo el elevalunas funcionar mientras semantenga el accionamiento del botn, ya seapara subir o bajar.28 Elevalunas elctricos Los elevalunas delanteros son controlados por un mdulo electrnico ubicado del lado derechode la central elctrica, a un costado de la colum-na de direccin, si el auto es de cuatro puertas elmdulo para los elevalunas traseros se encuen-tra en el panel izquierdo detrs de la caja derueda.Estos mdulos cuentan con alimentacin (+)15,(+)30 y 31(-) independientemente.La alimentacin a los botones para elevalunas seconsigue por el pino nmero 23 del mdulo dealarma, mientras sta cuente con alimentacin(+)15 y una alimentacin temporizada por unminuto cuando se desconecta la alimentacin(+)15 al mdulo de alarma.El cierre simultneo de las ventanas junto con laactivacin de la alarma se lleva a cabo a travsdel cilindro de la cerradura de la puerta del con-ductor o a travs del mando a distancia.La apertura del auto y desactivacin de alarmase consigue a travs del cilindro de la cerradurade la puerta del conductor o con el mando adistancia sin que las ventanas bajen. Delantero Conjunto ptico Conjunto ptico "Simple" El conjunto ptico del Pointer 2000tiene un nuevo diseo e incorpora una tecnologaespecial a travs de su construccin ypotencia de iluminacin.La lente enteriza, totalmente transparente yconstruida en Policarbonato (PC) , comprende la luzde faro y de la direccional, lo que permite

visualizar elinterior del faro con parbolas reflectoras y cpulassobre las lmparas con detalles estilsticos.La ejecucin de la lente totalmente transparente esconseguida por medio de la tecnologa empleadaen las parbolas reflectoras, que por ser de materialplstico (termo-fijo) permite que se alcance unaprecisin adecuada en el haz de luz, lo que eliminaprismas pticos en la lente (refraccin), obtenindoseas una mejor distribucin de la luz y un aumento deeficiencia (aproximadamente de 15%).La lente en PC est revestida con un barniz paraprotegerla de los rayos ultravioletas (UV).Existen dos tipos de faros:- Uno con un reflector y una lmpara de dosfilamentos para las luces baja y alta. En ese casocuando se enciende el faro alto se apaga el farobajo. Conjunto ptico del GTI;Faro antiniebla 29- Otro con dos reflectores con una lmpara paracada reflector. En ese caso, cuando se enciendeel faro alto el faro bajo permanece encendido,proporcionando una mayor iluminacin. Laslmparas son halgenas. Reflector ElpticoLmparaLentePantalla STATION WAGONPOINTERFaro antiniebla El Pointer 2000 est equipado con un nuevo diseo de faro antiniebla, a ejemplo del Golf,desarrollado con tecnologa de bloque ptico semi-elipsoidal (en forma de huevo) y con lentes semiesfricas,que permite una disminucin en el rea frontal y un aumento de la eficiencia con relacin a los sistemasconvencionales de arededor del 20%.Otra novedad, es una pantalla localizada entre el reflector y la lente que reduce las posibilidades dedeslumbramiento de los conductores que vienen en sentido opuesto, garantizando una mayor seguridad.Esta construccin resulta en un haz de luz intenso, uniforme y ancho con foco mirando hacia el suelo.Las lmparas se pueden cambiar por separado y el conjunto permite la regulacin del haz de luzEl interruptor del faro antiniebla est integrado con el interruptor de las luces. Para conectarlos, bastatirar del interruptor y colocarlo en el 1 o 2 punto. Luces traseras Desarrollados con tecnologa de superficie compleja , presenta un aspecto diferente con relacin a lastradicionales, y juntamente con la metalizacin interior de la parbola hace posible una mayor eficiencia (20%), que garantiza mejor visualizacin en cualquier condicin.30 Interruptores combinados Cdigo de alteracin -terminacin (nmero de la pieza) Terminacin SerieLimpiador y lavador del cristal traseroIndicador multifuncionesPreparacin de sonido sin altavoz y alarma con control remotoLimpiador y lavador del cristal trasero, preparacin de sonido y alarmaIndicador multifunciones, preparacin de sonido, alarma con control remotoVersin nueva Standard GHK LMNP OOO143 2 1 ( 3 1 ) LR OH Interruptor 2Interruptor 1PulsosLimpiador automtico Limpiador/lavador-delantero Li m p i a d o r / l a v a d o r - t r a s e r o Introducida ParadoEncendidoArranque RetiradaLlave II I 0 J 30715656a56bPLPR P L R 4 9a S 5 030 P X 1 53153b53a 5353a J T H 3056a5656b4971 49a L PL P PR R15 31 T H15XS30P50J53e5353a53b

Seal de luzmomentnea Conmutacin de lucesFaro alto y bajo Limpiador-velocidad2Limpiadorvelocidad1Accionamien tomomentneodellimpiadorDesconectadoTemporizadord ellimpiador 31 Multifunciones 585 6 N L NSL( - )( + ) ( - ) ( - )( - )(+)(+)(+) LED-NSLLED-NL 002211Led's Boto58b3058RB Xz56*31 Xr58LSRA TFL56D 30 (1)15 (4)31 (3)58 (6)(5) S(2) T (Salida para traba maletero) Interruptores de iluminacin Abajo se ilustra el esquema elctrico interior y al lado la identificacin de las terminales.De acuerdo a la posicin del interruptor de luces, se alimentarn cuartos, luces y faros de niebla. Interruptor de la cajuela Para abrir la tapa, apriete el interruptor correspondiente enla consola central (por seguridad, el sistema no permitirque se abra la tapa, con el encendido conectado).Con la tapa abierta, una luz indicadora permanecerparpadeando en el interruptor, localizado en el tablero.Si se conecta el encendido en esa situacin, seremitida una seal sonora durante algunos segundos.En virtud de que este mando abre la tapa y no simplemente la destraba, asegurese siempre que ella hasido cerrada despus de utilizar esta funcin.32 Teclas del tablero Los mandos estn ubicados debajo de los difusores de aire.En el lado izquierdo est la tecla de mando de los espejos y el interruptor de luces.El interruptor de las luces incorpora el mando de los faros antiniebla. Para removerlo, basta presionarlohacia dentro y girarlo hacia la 1a. fase.En el lado derecho tenemos las siguientes teclas en secuencia:1. Cristal delantero izquierdo2. Cristal trasero en conjunto con el bloqueo3. Luz de emergencia4. Desempaador temporizado por 20 minutos5. Abertura del maletero6. Cristal delantero derecho.Conforme ilustracin abajo: 112233445566 33 Todas las orientaciones de diagnsticos y reparaciones permanecen inalteradas.La unidad lgica est localizada debajo del tablero de instrumentos, en la pared interna izquierda de la consola,conforme indica la ilustracin.La bobina que sirve como una especie de antena, est localizada alrededor del cilindro del encendido y sepuede sustituir separadamente.En la llave con "chip transponder" viene grabado el mismo smbolo del indicador en el instrumento combinado. Sistema inmovilizador A pesar que el cuadro de instrumentos es de la misma familia del Golf y Passat, el sistema inmovilizador tienesu unidad localizada fuera del cuadro de instrumentos.El sistema es de 3a. generacin o sea, usa un codigo variable todas las veces que se use la llave(criptogrfico), junto con un cdigo fijo.34 Si el cdigo fijo est correcto Flujo de las informacionesInmovilizador III Unidad de mando del inmovilizadorComunicacin Transponder ( llave) Comunicacin a travsde cables individuales Encendido conectado EnergizacinCdigo FijoFuentes de Memoria para Cdigoigual al inmovilizador Generar Cdigo VariableCdigo VariableClculo segn tabla de frmula AClculo segn tabla de frmula AResultado de la unidad de controlResultado del transponder Comparacin de resultadosUnidad de mandoinmovilizador/transponder BloqueoComunicacinClculo segn tabla defrmulas BCdigoGenerar cdigoClculo segn tabla de frmulas BResultados unidad de mando delinmovilizador y resultados

deltransponder (llave).Comparacin de resultados entreunidad de mando del inmovilizador/unidad de mando de motor. ArranqueBloqueo Solamente para adaptaciones.Nmero de identificacin del inmovilizador (seal)Unidad de mando del inmovilizador Nmero del chasis Unidad de mando del motor 35

Aire acondicionado Mandos elctricos - Todos los vehculos con aire o sin aire acondicionado tienen cuatro velocidades deregulacin del flujo de aire hacia el interior del vehculo. El botn de mando de ventilacin fue modificado para tener un giro de 360 , facilitando su operacin ypermitiendo que el conductor del vehculo pueda adecuar la direccin del flujo de aire con ms comodidad. El rel doble del sistema de refrigeracin fue sustituido por dos rels universales. El mejor equilibrio trmico en el interior del vehculo es consecuencia de una mejor distribucin de airehecha a travs de los difusores de aire frontales y por menores variaciones de temperatura de aire en elinterior del vehculo, tanto en situaciones crticas (marcha lenta) como tambin en situaciones normalesde funcionamiento, conseguidas a travs de mejoras en la capacidad de refrigeracin y calentamientodel sistema de aire acondicionado del Pointer 2000 Evaporador con mayor eficiencia y paso para el flujo de aire. Carga de gas - 750gr.36

8686868585858787873030 30 12 1234 34 86858730E1/1C3/3A/3L30L30A/4

ConmutadordevelocidadResistor 7AC214 3 6 5 2041 L58 12 CentralelctricaFusible1025AFusible1415AReldela2a. velocidadFusible2425AFusible440ALnea30Pata30reld ebombasLnea30LneaxInterruptortrmicodelradiadorCo mpresordelacajadeaireUnidaddemandodelmotorRecircul adorTermostatoReldelA/CLed'sdelosbotonesServomoto rdelrecirculadorEletroventiladordelacajadeairePresosta toEletroventiladordelradiador Esquema elctrico 37 Reldeplenapotencia