Red 283

REVISTA DE DEFENSA
Ao 25 Nmero 283 Abril 2012
ESPAOLA
2,10
simuladores
en las Fuerzas Armadas espaolas
Don Felipe con los efectivos desplegados en el ndico Un entorno estratgico emergente Reconocimiento a los militares heridos en acto de servicio
nueva normativa espacio
atalanta
nacional
nacional
votos a favor, contra y 10 abstencio ninguno en consensuados nes (de CiU y por UPD), el Pleno mentarios, sobre varios grupos parladel Congreso aprola b el pasado 5 da de CiU, tres base de una enmiende de Ley orgnica de mayo el proyecto de de UPD y un voto ErC-IU-ICV, otra Derechos y Deberes los Miembros particular del Grupo de Socialista. de El texto ha sido las Fuerzas Armadas. A propuesta de enviado al Senado que lo ratifique. CiU para el nmero de miembro se ha aumentado Antes de la votacin rio de la Vida Militar, s del observatola ministra de Defensa, tom la palabra que pasa cinco elegidos Carme Chacn, por el Congreso a ser de que agradeci por el Senado, y cuatro a los diputados entre su apoyo a la Ley. Para reconocido prestigio personalidades de que amplsimo consensohoy vea la luz con el en el mbito defensa, de los con que lo ve recursos humanos de la bray, ha sido derechos fundame y de los necesario mucha suntales tad de acuerdo, volunblicas; en la redaccin y libertades pmucho trabajo, esfuerzo y tambin mucho anterior el nmero de componentes era miras. Dio especialmmucha altura de Con ello se pretendede cuatro y cuatro. portavoz de ErC-IU ente las gracias al evitar que se produzcan empates. -ICV, Gaspar Llamazares. Tras afirmar que el Uno de los cambios texto iba a votar el tancias de ErC-IU acordados a insPleno era mejor, que pus del trabajo reglas de comporta -ICV aade a las de sus seoras desque haba elaborad , que el una decimosexta, miento del militar segn la cual ste, nifest que hoy o el Ejecutivo, mael ejercicio de nuestros militares en sus igual de militares son por el sentimien funciones, impulsado to del honor, ciudadanos, ya que ayer, pero ms cumplir con exactitud sus deberes y legal para ejercerque tienen un marco obligacio nes. otra de las enmiendas aprobada res y unos caucessus derechos y debeErC-IU-ICV s de participacin, indica que el reglamende que con ello la y que desarrolle sociedad espaola to la Ley incluir una deuda tras salda las normas precisas para determin aos de camino estos magnficos 30 ar el procedimiento y los plazos democrtico de de designacin tras Fuerzas Armadas nuese incorporacin de los vocales . representantes las asociaciones de ENMIENDAS APROBAD las condiciones que hayan acreditado requeridas. La La sesin plenaria, AS incorpora, entre tercera a la que asistieron las desde la tribuna vatorio de la Vida funciones del obseraltos mandos militares cia de insuficien Militar, la de elaborar representantes y cia de oficio o a peticin de fsicas en acto de de condiciones psicores, sirvi para las asociaciones militade parte, informes, servicio o terrorism y estudios sobre aprobar seis modificac impliquen inutilidad o que el rgimen de nes, que se unen iopersonal y las condicion permanente, absoluta o gran invalidez, es de vida en las introducido en a las que ya se haban o en Armadas. Fuerzas los trmites de especiales, de necesidadsituaciones graves, Ponencia y Comisin de Defensa (ver n A peticin de UPD personal, econmica(), rED). Estos 273 podr mantener social o va disposicin adicional se aade una nueseis cambios haban de se el la vivienda () por la cual, en sido mientras subsistan uso de supuestos de pase los situaciones y siempre dichas a retiro como consecuen que se mantenga ocupacin real y efectiva de la vivienda la 22 . Revista Espaola
de Defensa
contina su tram en el Pleno con una exte nsa mayora, itacin en el Sen or 305 ado
ley de der y deberes echos El texto, aprobado
El Congreso ap rueba la
2011
al Congreso, en de seis meses, el plazo un aborde un periodoproyecto de ley que cacin del nuevo transitorio de aplipara el ascenso, sistema de evaluacin con el que se reformar la Ley de la Carrera Militar. mente, la Comisi Previan Cmara Baja deber de Defensa de la aprobar un dictamen al respecto .
pascua militar
Don Juan Car los expresa
su reconocimien to a las Fuerzas
Armadas y a la Guardia
Bellum scripturu s sum Iugurtha rript, quod populus Romanus cum urus suripturus sueg Adems, el Pleno aprob otra sicin adiciona e hora de hacer efectivos l que obliga al dispono a remitir Gobierlos
derechos que la Constitucin nos reconoce a todos los ciudadanos espaole el que ha defendid s, siendo, a la vez, rechos. Abog o como nadie esos deporque se elimine rrafo en el que el pse afiliarse a partidos prohbe a los militares polticos. Con moderad a satisfaccin mi va a votar favorable grupo mente la Ley, ci Gaspar Llamazar anunes, representante Esquerra republic de a-Izquierda Unida-
l Palacio Real lea Plaza de en la madriactual crisis econmica, el pasado 6 de Oriente fue, que do priorizar las capacidades ha exigito de ley de cenario de la enero, el esalcanzar. Destac militares Derechos y Debere tradicional ceMiembros de adems la extrao a lebracin de s de los dinaria labor las la Pascua Militar presidid radaptacin del Fuerzas Armadas y la a por espaoles que de los cien mil militare nuevo modelo los. Acompaado el rey Don Juan Cars anza a los subofic de enseen el Saln del rosas misione han intervenido en numepor la reina s Trono las cuatro operaciiales. En relacin con Doa Sofa de ms de dos en el extranjero a lo largo y de Asturias, dcadas. Su en curso, Chacn ones internacionales Don Felipe y los prncipes muchas zonas presencia en Doa letizia, Su Majestad del mundo ha ellas estn actualm apunt que tres de expres los mejores tor clave seal sido para el nuevo ente dirigida deseos - para afianza un faclitares espaol ao a todos de Espaa y es (en lbano s por mide las Fuerzas los miembros su compromiso r el peso no ndico y la seguridad en Uganda), , en el OcaCivil, as como Armadas y de la Guardi internacionales con la paz y un dato subray- que ilustra a a . la ministra emotivo recuerd sus familias, y tuvo un el grado de confian que la comuni o hacia todos cn, tambin de Defensa, Carme Chaza dad internacional paeros que, en nuestros Ejrcito durante el pasado los comdeposita dando a los inici su discurso recortregaron sus s. militares fallecid ao, envidas de servicio. os del deber, tanto en el cumplimiento Ellos son seal en acto UNA TRADIC en territorio monio del alto - el testiION DE como fuera de precio la Pascua Militar 229 AOS nuestra Patria. nacional re nuestra segurid que a veces requieDon Juan tiene una profund tradicin. Fue expuso un balancead. A continuacin, a relieve que Carlos tambin puso de en 1782 para instaurada por Carlos III las Fuerzas de los hechos relevantes de conmemorar Armadas y Guardia Civil ms 2010 en el rea Bellum cin de la localida scripturus sum, ala la recuper tica de Defens de la polquod esfuerzo de estn contribuyendo al d populus Romanus ay hn, que se hallaba menorquina de Maausteridad cum Iugurtha lneas de actuaci avanz las principales derivado de en poder de n para el ses desde 1713 la centradas en en virtud del los inglela tramitacin nuevo ao, Utrecht. Se Tratado de del proyeceligi fue en esa fecha el 6 de enero porque cuando se inici el de-
Civil por su ejemplar entr ega
a Espaa y a
los espaole s
Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha
Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha
INTERVENCIONES En defensa de las intervinieron los enmiendas presentadas rentes grupos portavoces de los difepolticos, quienes dieron en afirmar coinciha mejorado a su que el proyecto de ley paso rosa Dez (Unin, por el Congreso. Progreso y Democracia) destac que das son el colectivo las Fuerzas Armams retrasado a la
Junio 2011
Bellum scripturu s sum, populus Romanusquod cum Iugurtha rege gessit, primum Numidarum quia magnum et atrox uariaque
Junio 2011
gravitan sobre esta Ley algunos mor a la indiscipli tabes, como el tesindicacin en las na y a la politizacin y unidades Jos ramn Beloki . (Partido nalista Vasco) observ que el Naciodel derecho de ejercicio asociacin va dependiendo, sobre a seguir todo, de los propios militares: si efectivam ente se asocian, ejercen los derechos si que se les reconocen Todo lo ms Gobierno agreg- que puede hacer el es arbitrar una mentacin que luego tiene que instruser nada, implemen tada y ejecutada rellemilitares. por los Jordi Xucl gncia i Uni justific que Convermantenga la abstenci en que an quedan n aspectos del texto legal en los que hay distancias postura de su grupo, como la con la cin de que los prohibimilitares se afilien partidos polticos a los nmero 8desorbito la presencia de un Revista Espao representantes del Ministerante de la de Defensa io Consejo de Personal de Defensa en el . En cambio, destac los avances que se haban producido respecto al observa litar y al Consejo torio de la Vida Mide Personal. ste es un proyecto triz rodrguez-Salmon reflexion Beaes, del Grupo Popular que no puede mirar a ayer, que tiene que romper es fcil. No es muchas inercias; eso no slo el XXI, es de las gentes proyecto del siglo que hoy todava han ingresado no en que los derechos la milicia. Consider poltica reunin vinculados a la accin , manifestacin, cin estn correctam asociaque se ha mejorado ente regulados y notablemente el libertad de expresin de Finalmente, Jess . Cuadrado (PSoE) subray que La de continuidad ley nace con voluntad y desafo de que trata de responder al manteniendo el los militares espaoles, principio de neutralid poltica y de no ad accin defender sus derechos sindical, puedan sociales, profesionales y econmic os.
Santiago F. Del Vado
scripturuslus Bellum popu Revista Espaola cum Iugurtha sum, quod de Defensa Romanus idarum 23 rege Num turus scrip Bellum populus sum, quodcum Iugurtha Romanus idarum rege Num
Iniciativa per Cataluny que estaba satisfecho a Verds. Explic avanza en la modernizporque con ella se acin de las Fuerzas Armadas, pero razon su moderac en el hecho de in que todava
un museo p or descubrir
[
cultura
monumento hist rico artstico, prem europa nostrum y sede del mus io eo miniaturas mili de tares
Enero 2011
Enero 2011
Revista Espao
la de Defens
xxxxxxxxxxxxxxx x
[
58
nacional
A
]
xxxxxxxx xxxxxxxx
re p: cocrisisaermanente
una
itica blica as que o da rep La dividi un volcn activ mbra ndo o y sie sigue siete arroja fueg alrededor en a su am ro el pelig peridic
intern
aciona
scripturus Bellum populus sum, quod Iugurtha cum Romanus Numidarum rege scripturus Bellum populus sum, quod Iugurtha cum Romanus Numidarum rege
planeta. en Coictivas del gonismo ms confl exto del anta to norteamericamico El cont ta en el inten frontera ltima s egue econ rin esta rra Fra, toda rea se inser rolar el desp del Mar Ama n nde la Gue as se ence la regi no de cont la vigilancia a, ares en Estados las alarm 23 de noviemde Chin alianzas milit e los el do la nte, dond encia milidieron llo y las pres 2010 cuan emo Orie bre de de Corea del de Extr tienen una gran ujo el incidenteartillera isla surcoreana Unidos cuanto se prod reaccion nom al e la una zona tar. En gpyeong, Sel de Defensa a bombard situada en al litonorte pyeong, de Yeon nuevo ministron se apresur s, prxima ione quie de Yeon Amarillo muy ue artillero -que brando Kwan, provocac El ataq realiz en redel Mar duro Kim si hay ms te la aviacin se que oreano. e. con ral norc ro muertosdeclarar definitivamen a del nort militares, caus cuat los ejercicios Sur efectuaba usaremos bardear Core la actitud del por de con a del ng-bak, presalia para bom aza acorde que Core ncia de la costa es Lee Myu fuego real, escasa dista las autoridad Una amen surcoreano las reglas nacio a te oesos das norte, y que ron una prov e presiden n modificar de Corea del a idera a del nort Corea del que orde enfrentamiento activamente gyang cons Core desencade Pyon toda regla. nales de responder ms ciones regio Sel de s de disen voca las islas cacin gobierno de Sur para c de pro que ante pyeong, armente califi al aleg acus lo que zar milit Mar Amarillo, e Yeon crisis y y refor denar la caones sobretros de la costa nales, nales del e. ridad r sus septentrioCorea del nort na vino kilm auto para ms con solo a 11 surcorea do a la que est na, haba pedi ner los ejercicios lindantes uesta verbal cio de grandes La resp por el anun fuerzas de la norcorea oreana dete s, que considera a surc os, con agua partir de militar respaldad s conjuntas Estados Unid neg. A se enzarsobre esas nes nude tiro les, y Sel se maniobra la aviacin de anos y el portaavio de territoriaos gobiernos core declaraciones marina particip ton que zarp de ah, amb una guerra aunque hizo su-en las que ge Washing extre ores, zaron en clear Geor pas a may preblica hasta nes que no eratura de las regio bir la temp antes en una mos alarm
Espa Revista ola de Defensa
fEla sa cIBERDEbatalNdigital campo de

sticas posee caracter el ciberespacio hacen un dominio muy lo especficas que nes quieren aprovecharse de quie atractivo para para infligir daos ellas
de Defensa
s sum, quod Bellum scripturu cum populus Romanus m Numidaru Iugurtha rege quia magnum gessit, primum et atrox uariaque
el
fsicos a enormes gama de efectos es prcticamente inscias y a velocidad Marzo 2011 tantneas. la Directiva de Marzo 2011 en el mbito nacional, considera la 1/2008 de la Defensa nacional n que en el mbito cibenueva dimensi representa el seguridad y la defensa las vulnerabilio que ar respacio, previend interrumpir o condicion . dades podran miento de la sociedadarmadas as El disposiel normal funciona de fuerzde DePoltica que rodean la aldea. zona alturas una Adems, la Directiva Directrices para el que controla la sus que se acerca. Tras apativo de seguridad de francotiradores, hculo blindado fensa 1/2009, en la Defensa, contempla resto las inmediaciones C uniforme de lo completan el en de las colinas en Planeamiento de mbutido es un la noche para informar todoterreno VAMTA mejorar las condicion , invisible a los ojos, desplegados por tcticas con sus rece un vehculo un Anbal, del que la necesidad de camuflaje del Grupo y apoyar las acciones Sobrevolando la a . espaol. Le sigue un tirador selecto Especiales soldados de Caballer fusiles de precisin de ataque Bolkow descienden tres ro de Operaciones r la columna mialdea zona, un helicpte si fuera necesario. vigila una pequea que pasan a encabeza entrada (GOE) IV, realidad se detiene a la coberest listo para actuar sosuna colina. En litar. La patrulla despliegue es dar GOE africana desde detectado un objeto El objetivo del flanqueada por de la calle, han operativos del de desactivams que una calle mezquita. Apeno es al equipo tura a tres equipos boinas verdes: respor una pechoso. Avisan que inmediatamente los . El casas, presidida s, os esIV. La misin de decena de personasmocin de explosivo para identificarlo. a los dos ciudadan nas se ven una catar y evacuar en la mezquita. cada uno de sus se acerca al lugar blindados sobre francotirador vigila de ellos, por radio, paoles retenidos est ambientaSimultneamente, escuavimientos e informa del GOE. Centauro de un en las El poblado africano ruedas VEC y al puesto de mando a se han situado de la pobladrn de Caballer Abajo, en los arrabales grave de un veel ruido especialcin, se escucha la informacin, de seguridad de nsa. mente en ciberdefe los sistemas de en el mbito militar, ciones e inforcomunica ados mando, control, as como determin plamacin militar, y de control de s a las sistemas de combate tambin expuesto taformas, estn cio; disponen de amenazas del ciberespasistemas, ya sean a otros interconexiones pases aliados; forman de el OtAn, ue o n de redes en parte de una federaci enlaces se reali; o sus mbito operativo s a travs de ina Irn, ue ocasione el zan en ciertas tuxnet ciberataq empezar civiles, lo que complica fraestructuras . estonia y Georgia. como mude la seguridad 0y1 mantenimiento requiere una respuesta con los de los son los virus, esta amenaza nicin, las armas el acceso percon cortapara garantizar defensas adecuada al ciberesgusanos, botnets un nuevo forma segura que . todo ello en manente y de militar, de forma o fuegos antivirus nes o campo de batalla pacio en el mbito teatro de operacio a los dominios fsicos momento el desarroll permita en todo nes militares que que puede afectar mar, aire y espacio, de las operacio iento tierra, eficaz y tradicionales, a cabo en cumplim zan los riesgos puedan llevarse a las en los que se materiali y defensa, se encomendadas seguridad de las misiones en la Ley Orgnica amenazas a la y global, nuevo, comn Fuerzas Armadas la Defenha aadido uno humano: el ciberespanoviembre, de 5/2005, de 17 de creado por el ser glosa nacional. cio cio es un dominio in, o y el anoni1 el ciberespa de la informac Su carcter asimtriclo que implica ona, bal dentro del entornoinfraestructura de mato que proporci para la deteccin y una compuesto por un enorme desafo usuario que intenta un seguimiento de
y la respuesta una amplia Revista Espaola de Defensa producir Su capacidad de distan-
ocultarse en l, .
disuasin dificultando la
l pi del Alczar del rey carlos de espaa y V i emperador de nia, incluso antes Alemaseo del ejrcito, de entrar en el mula sensacin de a punto de emprend estar er un viaje por Historia es ms la mientras que se que una intuicin. Y, cruza el arco de ridad, basta una segumirada a su gran tbulo para confirma vesr que se estaba lo cierto. en l en las cas y un ascensor escaleras automtipanormico para visitantes con menor movilida integran entre restos arqueol d se gicos an-
teriores al edicifio mandado construi por el monarca r imperial como en cualquie . r ciudad con lera, e inmueble socesivos husped de abolengo, sus sues dejado su impronta y sus costumb res. dos, la ocupaci por los restos hallazar se remonta n en tierras de Alca aunque hay que la edad del bronce, esperar a la romana para datar la estructu poca antigua que se ra ms conserva: una de los siglos i-ii cisterna despus de cristo. paso de los visigodo el s es menos notorio.
Bellum scripturu s sum, quod populus Romanus cum Iugurtha
Revista Espaola
anu quod populus Rom urus cum Iugurtha rriptsuege suripturus
Es sum,s Bellum scripturu
s del campo de maniobra do en un lugar (Zaragoza), conociLas de San Gregorio Altas del Castelar. do como Casas son miembros de la s fuerzas opositora del Centro Naciocompaa Enemigo de San Gregorio iento nal de Adiestram atuendo musulmn. ados con pertecaracteriz retenidos tambin dar Los espaoles encargada de es necen a esta unidad, ejercicio. Esta verosimilitud al que utilizamos una tpica misin personal del para adiestrar al expliGOE al completo ca su jefe, el teniente
de Defensa
59
Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit, primum quia magnum et atrox uariaque uictoria tunc fuit, dein quia primum superbiae nobilitatis
Invisibles, rpidos, precisos

Revista Espaola Abril 2011 Abril 2011
Rafa Navarro / Fotos:
Revista Espaola Junio 2011
de Defensa
23
nacional
Junio 2011
s de operacione Las unidades sonal ntan con un per especiales cue strado para misiones polivalente, adie cta y reconocimiento de accin dire
de Defensa 35
Enero Enero 2011
2011
Operacin internaciOnal en libia

22 Revista Espaola
Revista Espaola de Defe nsa 57
xxxxxxxx xxxxxxxx
56
Espaa participa en el mantenimiento de la zona de exclusin area y en el dispositivo naval para el embargo de armas
l pasado 19 de marzo, una veintena de aviones de combate franceses destruan varios carros de combate y vehculos blindados de las tropas del rgimen libio en los alrededores de Bengasi. Eran los primeros golpes de la coalicin internacional para frenar los ataques a la poblacin de las fuerzas de Muamar Gadafi. Poco despus, buques estadounidenses y del Reino Unido lanzaban un centenar de misiles de crucero Tomahawk contra posiciones de artillera y sistemas de defensa area. En menos de 24 horas de ofensiva, la operacin, bautizada por el mando estadounidense como Odissey Dawn (Amanecer de la Odisea), haba logrado su primer objetivo: tomar el control e imponer una zona de exclusin area sobre libia para dar cumplimiento a la Resolucin 1973 de Naciones Unidas. Mientras se iniciaba la intervencin internacional en suelo libio, dirigentes de 22 pases se reunan en Paris para ultimar los preparativos de la campaa. A la cumbre convocada por Nicols Sarkozy acudieron la Unin Europea, Estados Unidos, Canad y varios pases rabes.
Tras participar en la reunin, Jos luis Rodrguez Zapatero, que viaj acompaado del JEMAD, general del aire Jos Julio Rodrguez, compareci en la residencia del embajador espaol en Paris. Espaa declar el presidente de Defensa del Gobierno- Revista Espaola asume su responsabilidad 34 para hacer efectiva la resolucin de Naciones Unidas; asume la responsabilidad de proteger al pueblo de libia, prestarle ayuda humanitaria y trabajar para lograr una democracia sostenible en este pas. Zapatero anunci que, para contribuir establecer la zona de exclusin area, Espaa aportaba a la coalicin cuatro aviones F-18, pertenecientes al Ala 12 del Ejrcito del Aire, y un avin de reabastecimiento en vuelo Boeing 707, perteneciente al Grupo 47. Asimismo, la fragata F-104 Mndez Nez, el submarino S-74 Tramontana y un avin de vigilancia martima C-235 se sumaran al dispositivo de la OTAN para el embargo a libia. En total, participaban en el dispositivo unos 500 militares, entre dotaciones y personal de apoyo. las bases espaolas de Morn y Rota tambin se ponan a disposicin de loa aliados.
Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit, primum quia magnum et atrox
Revista Espaola de Defensa
Marzo 2011
Marzo 2011
hablamos de Defensa
25 aos de informacin de calidad
SUMARIO
SISTEMAS DE SIMULACIN
LA REALIDAD, MS BARATA
6 8 9
Las Fuerzas Armadas apuestan por el uso de equipos virtuales.
SIMULACIN COMO HERRAMIENTA

El subdirector de Tecnologa de la DGAM destaca sus ventajas.
Director: Joaqun Madina Loidi.
Adjunto al director: Alfredo Florensa. Jefes de seccin. Nacional: Vctor Hernndez Martnez. Internacional: Rosa Ruiz Fernndez. Director de Arte: Rafael Navarro. Parlamento y Opinin: Santiago Fernndez del Vado. Cultura: Esther P. Martnez. Fotografa: Pepe Daz. Secciones. Nacional: Elena Tarilonte. Fuerzas Armadas: Jos Luis Expsito Montero. Fotografa y Archivo: Hlne Gicquel Pasquier. Maquetacin: Eduardo Fernndez Salvador. Colaboradores: Luis Cervera, David Corral, M Dolores Herrero, Enrique Montnchez, Francisco J. Ruz y Luis Snchez. Fotografas: Indra, Xinhua, Archivo de Villa, Armada, Bordignon V. Eurocuerpo, CONGEBAL, Congreso, EFE, EA, ET, Expal, FLO, MADOC, MDE, Hisdesat, INTA, Jiuquan Center, Patrimonio Nacional, Serviam y UME. Firman en este nmero: Irene Domnguez-Alcahud y Jess Manrique Braojos.
EJRCITO DE TIERRA
Instruccin y adiestramiento asistidos por ordenador.
ARMADA
Plataformas y sistemas para simulacin aeronaval.
10 12 13
EJRCITO DEL AIRE

Combate areo con el mximo realismo.
HACIA LO CONJUNTO
Buques, aviones y tropas en un slo entorno virtual.
NACIONAL
14 APOYO A LOS HERIDOS
Edita: Ministerio de Defensa. Redaccin: C/ San Nicols, 11. 28013 MADRID. Telfonos: 91 516 04 31/19 (direccin), 91 516 04 17/91 516 04 21 (redaccin). Fax: 91 516 04 18. Correo electrnico:red@red.comdef.es. Pgina web: www.defensa.gob.es. Administracin, distribucin y suscripciones: Subdireccin General de Publicaciones: Paseo de la Castellana, 233. 28071-Madrid. Tfno.: 91 364 74 21. Fax: 91 364 74 07. Correo electrnico: suscripciones@oc.mde.es. Publicidad: Editorial MIC. C/ Artesiano, s/n. Pol. Ind. Trobajo del Camino. 24010 Len. Telfono: 902 27 19 02. Fax: 902 37 19 02. Correo electrnico: direccion@editorialmic.com / marketing@editorialmic.com. Fotomecnica e impresin: Estilo Estugraf Impresores, S. L. D. L.: M8620-1988. NIPO: 083-12-010-3 (Edicin en papel). NIPO: 083-12-009-0 (Edicin en lnea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10 euros (sin IVA, transporte incluido). Suscripciones: Espaa: 21,03 euros; UninEuropea: 27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros. Consejo Editorial: Joaqun Madina Loidi (presidente), Javier Pery Paredes, Ana Mara Molina Snchez, Luis Antonio Boixareu Torres, Carlos Snchez Bariego, Juan Antonio Moliner Gonzlez, Juan Campins Miralles; Fernando Jos Lpez del Pozo; Antonio Planells Palau, Cesar Miguel Simn Lpez y Alfredo Florensa de Medina. Los artculos de opinin firmados expresan el criterio personal de sus autores, sin que REVISTA ESPAOLA DE DEFENSA comparta necesariamente las tesis o conceptos expuestos. La direccin de la revista no se compromete a mantener correspondencia con los autores de las colaboraciones y cartas no solicitadas. Fotografa portada: Pepe Daz.
ENTREVISTA
24 GENERAL BALLESTEROS
INTERNACIONAL
48 COOPERACIN EN LA ESFERA POSTSOVITICA
Podrn mantener su vnculo con las Fuerzas Armadas y ascender varios empleos de forma honorfica.
15 RECONOCIMIENTO
El director del IEEE glosa el nuevo Panorama Estratgico de los Conflictos.
PROFESIONALES
35 DEFENSA ANTIAREA
Rusia ha promovido iniciativas de seguridad colectiva para consolidar su hegemona en la zona.
La subsecretaria de Defensa explica el inters del Ministerio hacia el personal herido en acto de servicio.
17 AUSTERIDAD Y EFICACIA
Los servidores del sistema Roland hablan de su trabajo.
INFORME
54 UN NUEVO ENTORNO ESTRATGICO
PERSPECTIVA
38 CUIDANDO DE LOS NUESTROS
Defensa mejora la distribucin de funciones en el rgano Central.
MISIONES INTERNACIONALES
18 EL PRNCIPE, EN ATALANTA
El teniente coronel Cervera describe el apoyo del Eurocuerpo a las familias del personal desplegado en Afganistn.
El teniente coronel Francisco J. Bereguer, analista del IEEE, explica la importancia del control del espacio.
57 LA CARRERA ESPACIAL IRAN
FUERZAS ARMADAS
40 ALERTA: TERREMOTO
El rgimen de Tehern alardea de sus avances en lanzadores y satlites.
Don Felipe visita a los efectivos de la Armada y del Ejrcito del Aire que luchan contra la piratera en el ndico.
La UME coordina el mayor ejercicio de emergencia nacional en Espaa.
CULTURA
58 EL MUSEO DE LOS ESPECIALISTAS
PARLAMENTO
20 MORENS EN EL SENADO
INDUSTRIA Y TECNOLOGA
44 EL REGRANEO DE MISILES CADUCADOS
El ministro expone su programa de legislatura ante la Cmara Alta.

23 DEFENSA E IMAGEN EXTERIOR
La Academia de Logstica narra su historia en la Sala Serviam.
Expal se lanza al mercado internacional de modernizacin mediante el cambio de propelentes y cargas.

47 FUSIN INSA/ISDEFE
TRIBUNA
60 LA PRESENCIA MILITAR EN LAS CORTES DE CDIZ
Las Fuerzas Armadas y las empresas del sector contribuyen a promocionar la marca Espaa.
Las compaas de ingeniera de la SEDEF se fusionarn para ahorrar costes.
La historiadora M Dolores Herrero analiza la participacin castrense y su aportacin legislativa.
CUATRO SEMANAS 28 / ECOS DEL MUNDO 51 / LIBROS 62 / AGENDA 66 Revista Espaola de Defensa 3
Abril 2012
Museo Naval de Madrid

Paseo del Prado, 5. 28014 MADRID Tel.: 91 523 87 89 Fax: 91 379 50 56 museonavalmadrid@fn.mde.es www.armada.mde.es/museonaval
Horario de visita
Martes a Domingo de 10:00 a 19:00 Cerrado los lunes, el mes de agosto y los festivos 1 y 6 de enero, Viernes Santo, 1 de mayo, 16 de julio y 24, 25 y 31 de diciembre.
Visitas en grupo
Reserva previa y obligatoria a travs del Centro de Atencin al Visitante reservas_museonaval@fn.mde.es Tel. 91 523 85 16
E D I T O R I A L
JUSTO RECONOCIMIENTO
a su sacrificio
on los militares, pero tambin sus familias, las personas que conforman en el sentido ms amplio nuestras Fuerzas Armadas. La profesin militar, que exige de quienes la desempean una generosa capacidad de sacrificio y una permanente disposicin a afrontar situaciones de riesgo, obliga adems a sus familiares a enfrentarse a diversos retos, como luchar contra el trauma emocional de los despliegues o tener que ocuparse de la logstica de los traslados frecuentes. Por eso es positivo que se hayan puesto en marcha diversas iniciativas que tratan de ayudar tanto a los miembros de los Ejrcitos como a su entorno familiar.
Tambin se seguir prestando una completa asistencia a los heridos y a los familiares de fallecidos y heridos en acto de servicio, los cuales reciben del Ministerio, tras haber sufrido esa experiencia difcil y dolorosa, una atencin cercana y continuada en el tiempo que sea preciso y una ayuda en la gestin de prestaciones e indemnizaciones a las que tienen derecho. Asimismo, desde el 14 de marzo los militares, siempre que los dos miembros de la pareja trabajen, pueden acogerse a una reduccin de jornada, de al menos el 50 por 100, para cuidar a los hijos menores de edad afectados por cncer o alguna otra enfermedad grave que implique una hospitalizacin de larga duracin y requiera cuidado directo y constante. En estas pginas y en esta misma lnea se da cuenta del apoyo a las familias de los militares espaoles del Eurocuerpo que actualmente participan en la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), desplegada en Afganistn. Algunas de ellas, por tener a los hijos realizando estudios escolares o universitarios, han seguido viviendo en Estrasburgo. Para hacer ms llevadera su vida en una ciudad extranjera, el propio componente espaol del Eurocuerpo ha organizado un amplio programa, del que se beneficiarn tambin familias de otros contingentes nacionales, y que incluye reuniones en el Cuartel General, organizacin de excursiones, apoyo en averas domsticas y asistencia mdica, enlace permanente con los familiares desplegados, informacin sobre la situacin en la zona de operaciones Con este respaldo, las familias pueden a su vez apoyar a distancia al personal desplegado, sin transmitirle sus preocupaciones, lo que supone, sin duda, una excelente manera de contribuir al buen resultado de la misin. RED
Una de estas medidas se dirige a los heridos en acto de servicio, a los que se facilita, a travs de una orden ministerial que entr en vigor el pasado 15 de marzo, la permanencia en las Fuerzas Armadas. Podrn volver a vestir el uniforme, integrarse en la unidad que elijan y realizar en ella diversas tareas; y posteriormente, mediante una reforma de la Ley de la Carrera Militar, ascender varios empleos con carcter honorfico. En definitiva, se les proporciona un futuro que se tienen muy merecido, tras haber puesto en peligro su vida por nuestra seguridad. Con su presencia diaria en las unidades, los heridos aportarn sustento a la vocacin de sus compaeros, segn manifest en el Senado el ministro Pedro Morens, que ya haba anunciado esta medida en la celebracin de la Pascua Militar y en el Congreso de los Diputados. Reconocer el sacrificio que han hecho estos profesionales constituye un deber de gratitud y un motivo de estmulo para todos, como afirma la subsecretaria de Defensa, Irene Domnguez-Alcahud, en el artculo que escribe en el presente nmero.
Abril 2012
simulacin:
Los Fuerzas Armadas apuestan por los sistemas virtuales para alcanzar la eficacia en el adiestramiento de las unidades y en la planificacin de sus misiones
la realidad, ms barata
oy en da, la simulacin constituye una herramienta fundamental en la preparacin para el combate de los miembros de las Fuerzas Armadas y en la planificacin y conduccin de las operaciones, tanto en escenarios ficticios como en los de Afganistn y Somalia, donde despliegan contingentes espaoles. El uso de estos sistemas en los planes de estudio de los centros docentes y en los programas de instruccin y adiestramiento de las unidades militares ha supuesto un salto cualitativo en la formacin de sus componentes. La simulacin es un elemento ms de la instruccin que complementa a los ejercicios con fuerzas y medios reales sobre el terreno que siguen siendo fundamentales para una adecuada preparacin. Los sistemas simulados de plataforma o virtuales, en vivo y constructivos (ver pgina ocho) contribuyen no slo a mejorar y homogeneizar el nivel de preparacin de los militares, sino tambin a redu-
cir el coste y el impacto medioambiental de sus actividades y, sobre todo, el riesgo del soldado durante la instruccin. En el mbito docente e incluso despus, en las unidades de destino, la simulacin permite un seguimiento personalizado de la formacin del alumno y del militar. Desde un punto de vista operativo, disminuir el nmero de ejercicios en el que participan grandes unidades terrestres, agrupaciones navales o paquetes de aviones tiene su importancia, especialmente en tiempos de crisis. El efecto inmediato sera el descenso del gasto en combustible y en municin. Por ejemplo, el tiro de un carro de combate. Cada proyectil de un Leopardo cuesta 1.500 euros, mientras que 20 disparos virtuales en una maana en la brigada de Infantera Acorazada Guadarrama XII son, digamos, gratis y forman parte del plan de calificacin del tirador. En este sentido la fatiga de las plataformas de combate es, adems, menor por lo que el uso del simulador prolonga su vida operativa.
Los equipos de simulacin no son baratos y tienden a incrementar el coste del programa del sistema de armas al que se asocian, aunque a medio y largo plazo son rentables. En este sentido, el ahorro en horas de vuelo reales del helicptero de ataque Tigre supondr la amortizacin de su simulador en apenas dos aos. Las ventajas de los simuladores pueden multiplicarse si actan en red dentro de una misma unidad o entre bases remotas. El futuro de la simulacin pasa por el desarrollo de estos sistemas integrados en los que aviones, buques, tropas y puestos de mando puedan interactuar en un mismo entorno virtual. Para que la interoperabilidad sea posible, los elementos de simulacin necesitan un estndar de comunicacin que les permita hablar y entenderse entre s. La denominada Arquitectura de Alto Nivel proporciona este servicio. El Instituto Tecnolgico La Maraosa trabaja en su desarrollo a nivel nacional y en el marco de la OTAN y la UE.
Textos: J. L. Expsito
Abril 2012
en portada
Abril 2012
Pepe Daz
esde hace mucho tiempo las Fuerzas Armadas han venido utilizando simuladores de diferentes tipos, y una de las principales justificaciones ha sido el ahorro que con ellos se puede obtener. Si bien estos beneficios son conocidos por muchos, siempre es bueno recordarlos, revisando someramente los usos principales que de ellos se hace y las ventajas de su utilizacin. Aunque existen diversas tecnologas y formas de simulacin, aqu nos centraremos nicamente en aquellos cuyo uso est ms extendido dentro de las Fuerzas Armadas. As, nos encontramos con simuladores de plataforma, que tratan de emular el comportamiento de distintos tipos de ellas (areas, terrestres o navales) para formar al personal militar que las manejan. Otro tipo de simuladores son los constructivos, que emulan confrontaciones con fuerzas enemigas, y tienen en cuenta fuerzas aliadas y neutras, entrenando al comandante que dirige las fuerzas propias de forma virtual. Por ltimo, los simuladores de enfrentamiento o de duelo, son dispositivos que van instalados en las armas de los combatientes y en lugar de disparar, iluminan mediante un laser (u otra tcnica),
mente antes de embarcar definitivamente en el buque y hacer inmersin. El error en el manejo de la plataforma o la falta de reaccin idnea ante una situacin de peligro, puede acarrear su prdida y lo que es ms importante la de vidas humanas. Y por qu no hablar de los famosos juegos de la guerra, en donde se pueden planear, ejecutar y analizar operaciones de distinto nivel sin necesidad de hacer el ms mnimo despliegue y con un grado de verosimilitud que roza la realidad. Vista la funcin principal y los beneficios, ahora hay que preguntarse por el coste de obtencin y de mantenimiento de los mismos. Los simuladores no suelen ser sistemas que se adquieran en el mercado y que cumplan con todos los requisitos demandados. Suelen ser desarrollados o evolucionados adquiriendo pocas unidades. Es por ello que el precio de adquisicin pueda ser considerado alto. No obstante, hay que recordar que su misin de adiestramiento es ya una justificacin de obtencin, y el ahorro que se pueda obtener incrementando las horas de su uso, debera ser una razn adicional. Finalmente, los costes de mantenimiento de los simuladores no suelen ser excesivamente altos, aunque requieran personal especializado.
Jess Manrique Braojos Subdirector General de Tecnologa e Innovacin de la DGAM
s Contralmirante
LA SImULACIN COmO HErrAmIENTA EN TIEmPOS DE rECOrTES

a los enemigos quienes tienen receptores e identifican si los blancos han sido alcanzados. A la vista de estos diferentes tipos, podemos deducir que una de las principales misiones de los simuladores es el contribuir al adiestramiento de las fuerzas, en todos y cada uno de sus niveles, tanto de los soldados y marineros, como de los mandos, haciendo que las fuerzas tengan el nivel de conocimiento, de prctica con las armas y de reaccin que se les demanda en sus tareas. Incrementar el adiestramiento de las fuerzas mediante el empleo de simuladores es un medio para economizar presupuesto. Las horas de vuelo en un simulador de un caza no son suficientes para entrenar a un piloto, pero incrementar esas horas hara disminuir los costes globales, a la vez que permitira al piloto ganar en seguridad y habilidad, antes de entrenarse en un caza real. Puede ser fcil cuantificar el ahorro de combustible, de mantenimiento del aparato y de personal que puede significar una hora adicional en simulador. Este ejemplo no slo es bueno para hacerse una idea de la disminucin de costes, sino que aporta una ventaja ms, cual es la de mayor flexibilidad-disponibilidad del simulador en su uso frente a las restricciones del nmero de horas de vuelo en avin real. En ningn caso debemos pensar que el simulador suplir al 100 por 100 a la realidad. Un caso muy similar es el de simulador de submarinos, en donde las dotaciones se entrenan convenienteUna tendencia actualmente muy en boga es la realizacin de ejercicios donde se pueda combinar el uso de varios simuladores de plataforma, unidades reales y simuladores constructivos, aportando una nueva funcionalidad: la de validacin de conceptos. Para ello es necesario dotarlos de la capacidad de interoperabilidad que les permita hablar entres s. Desde hace tiempo la DGAM viene apostando por esta interoperabilidad a travs de sus programas de I+D. En este sentido, en el Instituto Tecnolgico La Maraosa se realiz recientemente un ejercicio de demostracin para el Consejo Superior del Ejrcito, en el que se utilizaron varios simuladores del Ejrcito de Tierra. El ejercicio consisti en simular la proteccin de un convoy de cisternas mediante una seccin de reconocimiento con el apoyo de un helicptero y de un UAV. Adems del beneficio asociado a la mejora en el adiestramiento de las fuerzas y al ahorro de costes, existe un beneficio adicional, el apoyo indirecto a la industria espaola de simulacin favoreciendo su posicionamiento internacional. Nuestra industria est capacitada y lleva tiempo suministrando simuladores de alta calidad a nuestras Fuerzas Armadas y al mercado internacional. En resumen, ampliar las horas de entrenamiento en simuladores y planificar ejercicios multi-simulador puede permitir el ahorro de costes deseado, aunque para ahorrar sea necesario invertir.
La DGAM viene apostando por la interoperabilidad de los simuladores en sus programas de I+D
Abril 2012
en portada
ejrcito de tierra
una pirmide para el adiestramiento
mento real previamente adaptado, bien en solitario o agrupado en unidades que alcanzan como mximo la entidad de pelotn. Estos sistemas superan con creces el concepto de galera de tiro porque ofrecen, a travs de grandes pantallas, una representacin virtual bastante ajustada a la realidad de los escenarios y de las fuerzas amigas y enemigas. Las mismas capacidades presentan los simuladores de tiro de las unidades pesadas, as como de conduccin para las tripulaciones de los carros de combate y de los vehculos blindaLas unidades dos de todo tipo. El escenario tctico ligeras se complica cuando los disponen combatientes actan de diversos agrupados por secciones simuladores de tiro o compaas. Las unipara armas dades ligeras utilizan el porttiles. denominado Virtual Battle Space 2 y las mecanizadas y acorazadas el Steel Beasts. Estos simuladores son ms que meros juegos de estrategia, permiten el despliegue de las unidades actuando en un terreno virtual, aclara el comandante Cano.
POSIBILIDADES TCTICAS Estos sistemas gestionados por ordenador proporcionan un escenario tctico inteligente muy amplio y variado que es visualizado en diversos monitores. Entre sus capacidades destacan la incorporacin de mapas y planos de reas de adiestramiento y de zonas de operaciones reales como las de Afganistn y la recreacin del ambiente en todo tipo de condiciones meteorolgicas. El instructor puede complicar las operaciones de combate introduciendo numerosas incidencias como el empleo de artefactos explosivos IED o de misiles porttiles contra carro o antiareos. La fase de adiestramiento a nivel batalln se caracteriza por el empleo de la simulacin en vivo, enfrentamiento o
Revista Espaola de Defensa 9
Existen desde sistemas bsicos para instruccin de tiro de fusileros a simuladores para grandes unidades
l Ejrcito de Tierra apuesta por un uso intensivo de los sistemas de simulacin para cubrir todos las fases de la instruccin y el adiestramiento de sus componentes, afirma el comandante Fernando Cano Artero, destinado en la Seccin de Preparacin de la Divisin de Operaciones del Ejrcito, uno de cuyos pilares es, precisamente, la simulacin. Tenemos sistemas hasta el nivel de compaa en las unidades y batalln o superior en el Centro Nacional de Adiestramiento de San Gregorio (Zaragoza). La aspiracin es completar esta red, adems, con la interconexin de todos los simuladores de que dispone la fuerza terrestre o de parte de ellos, segn determinen las necesidades operativas
Abril 2012
del momento. Es lo que llamamos la federacin de simuladores, actualmente en desarrollo, seala el comandante Cano. La relacin de estos sistemas es muy amplia y cada uno de ellos cumple una funcin muy concreta distribuidos en la denominada pirmide de simulacin. En su base se encuentra la instruccin individual del combatiente, es decir, el aprendizaje en el empleo de su arma correspondiente. La cspide es el adiestramiento simulado asistido por ordenador de todos los componentes y los medios de una gran unidad o agrupacin tctica. En la instruccin ms bsica las unidades ligeras disponen de diversos simuladores de tiro para armas porttiles como el VICTrIX con los que el militar interacta utilizando su arma-
Indra
en portada
ArmAdA
plataforma
Las dotaciones mejoran su preparacin en tierra y embarcadas

a Armada establece una diferencia muy clara entre adiestradores y simuladores. Los primeros son reproducciones prcticamente fieles de los equipos reales que representan y que permiten ejercitarse en el uso y control de la plataforma naval siguiendo los procedimientos de navegacin y de emergencia. Por su parte, los simuladores recrean de manera virtual a travs de diferentes modelos matemticos las capacidades de las distintas unidades, explica el capitn de navo Jos Manuel Sancha, destinado en la Jefatura de Apoyo Logstico, como las cinemticas o de movimiento, el empleo de los diferentes tipos de armamento y de los sensores del barco. En consecuencia, los simuladores no son rplicas exactas del Centro de Informacin y Combate (CIC) de los buques. Esta fidelidad no es necesaria para acostumbrarse a asimilar la informacin que suministran los diferentes sensores de la unidad en un entorno tctico u operacional determinado y, en base a ella, tomar las decisiones ms adecuadas para utilizar el armamento de la manera conveniente. Adems, dado que la utilizacin de los sistemas reales es muy cara, en lugar de hacer uso de ellos, se reducen costes reproduciendo sus prestaciones mediante ordenadores e imgenes en monitores. Invertimos en software y ahorramos en hardware. Un caso distinto es el simulador tctico del submarino S-80 que, dadas las especiales caractersticas de este tipo de unidades, reproduce, sin embargo, con exactitud, la parte de cruja a
Abril 2012
El simulador del carro Leopardo 2E permite el entrenamiento en cualquier entorno de todos los miembros de la tripulacin.
duelo con armamento real al que se ha incorporado emisores y receptores que disparan haces de luz lser o seales de radio frecuencia.
AERONAVES Las tripulaciones de helicpteros deben trasladarse a Colmenar Viejo (Madrid) donde se encuentra el Centro de Simulacin de las Fuerzas Aeromviles del Ejrcito de Tierra (CESIFAMET). La unidad funciona desde 2003 donde operan los simuladores de full misin (misin completa) y los entrenadores de navegacin de los helicpteros Chinook y Cougar y se est implementando la rplica del entrenador EC-135. El centro cuenta desde 2009 en Almagro (Ciudad Real) con un simulador full misin y otro de base fija del helicptero de ataque Tigre. Trabajamos con una base de datos muy exigente llamada Tigreland que abarca un completo campo de batalla, destaca el teniente coronel Fernando Fernndez Aguirre, jefe del CESIFAMET. Los simuladores de vuelo del Ejrcito de Tierra se completan con el del vehculo areo no tripulado (UAV). La simulacin constructiva es, en la
El entrenamiento virtual permite reducir las salidas al campo

cspide de la pirmide, el concepto que define el nuevo Simulador de Adiestramiento para el Ejrcito de Tierra o SAETA que permite la ejecucin de ejercicios asistidos por ordenador para Planas Mayores de Brigada o de Batalln. El futuro SAETA supone el salto cualitativo en el adiestramiento avanzado de la fuerza y permitir llevar a cabo un ejercicio de gran entidad. El SAETA operar desde San Gregorio con todas las unidades terrestres sin necesidad de que abandonen sus acuartelamientos para participar en el ejercicio. El Ejrcito de Tierra cuenta con otro simuladorconstructivo: el SIMACA, concebido para la instruccin y el adiestramiento de Grupos de Artillera. En simulacin real actualmente cobra importancia el del C-IED, contra artefactos explosivos improvisados. Desde el Mando de Adiestramiento y Doctrina ha comenzado a desarrollarse una clula de gestin que deber asumir en un futuro la direccin tcnica de todos los medios de simulacin asignados a la fuerza terrestre. El embrin de esta iniciativa ha comenzado a tomar forma en el CENAD de San Gregorio con sistemas constructivos, en vivo y virtuales. L
10
Indra
s y sistemas de combate
Guardiamarinas entrenndose en el simulador de navegacin.
que dispondr de cuatro adiestradores: uno de buque dotado de tres cubiertas con la compartimentacin de una fragata, otro de aeronave con una maqueta de Harrier y dos de derrame de combustible, uno de ellos con la reproduccin a escala del helicptero SH-3D. La Escao dispone tambin de adiestradores del Sistema de Control de Plataforma de casi todos los buques de la Armada. En la base naval gaditana se encuentran, adems, los adiestradores de vuelo de todos los helicpteros que componen la Flotilla de Aeronaves y el simulador de misin completa del Harrier AV8 Bravo. En FLOAN destaca la puesta en marcha reciente del nuevo sistema para el entrenamiento de las La Escuela de Especialidades Antripulaciones de los helicpteros para tonio Escao de Ferrol dispone de un misiones de salvamento en el mar. Centro de Instruccin de Seguridad Los adiestradores y simuladores de Interior. Asmismo, este ao se espera los cazaminas y los submarinos actualfinalizar otro centro de las mismas caSIMULACIN CONSTRUCTIVA mente en servicio estn ubicados en ractersticas en la base naval de rota Puede decirse que el equivalente en Cartagena, donde se encuentran la Armada a los simuladores sus bases respectivas. Las dotaconstructivos del Ejrcito de ciones de los sumergibles disTierra son los tcticos Galen ponen de diversos medios para de la Escuela Naval de marn ejercitarse en las maniobras de (Pontevedra) y del Centro de navegacin en inmersin, en la Programas Tcticos y de Insmejora de la capacidad de restruccin y Adiestramiento de la puesta ante cualquier tipo de inbase de rota (Cdiz). Adems, cidencia o avera, y en la defenen marn existe un Simulador sa contra buques de superficie, de Navegacin que reproduce submarinos, aviones de patrulla dos puentes de gobierno genASW y helicpteros. rico, que gracias a unos modemuy pronto, previsiblemente los matemticos permite enseeste ao, comenzarn a funcioar a los alumnos a navegar en nar en Cartagena los dos simulos distintos buques. La Armaladores de los submarinos de da pretende incorporar a este la serie S-80, uno de control de simulador en cuanto la situaEl nuevo simulador del S-80 es uno de los complejos plataforma y otro tctico. L cin econmica lo permita los sistemas desarrollados por la industria espaola. estribor de la Cmara de mando del sumergible, incluyendo el periscopio de ataque, la pantalla tctica y las siete consolas multifuncin, as como la cmara de torpedos con todos sus componentes la direccin local de lanzamiento de armas y el control de los tubos, e incorpora un puesto para simular las tareas de gobierno del submarino durante las operaciones de combate recreadas. En la Armada los instrumentos de simulacin no slo se encuentra en los centros de formacin. Tambin a bordo de algunas unidades, ya que hay sistemas reales, como es el caso del Sistema de Combate de la fragata F-100, que permiten a sus operadores adiestrarse en su utilizacin en los tiempos muertos durante las navegaciones, explica el capitn de navo Sancha.
modelos matemticos de las unidades que han entrado en servicio recientemente: los buques de accin martima tipo Meteoro, del de proyeccin estratgica LHD Juan Carlos I y de la fragata F-105 Cristobal Coln.
La instruccin resultara muy cara sin los simuladores
Abril 2012
Indra
11
Pepe Daz
en portada
]
cabinas como mnimo conectadas en red para el entrenamiento de misiones tcticas en pareja y ser equivalentes a la aeronave en trminos de avinica, armamento y autodefensa.
MENOS COSTE No se trata solamente de ahorrar dinero, sino tambin de mejorarlas eficacia del adiestramiento al potenciar el uso del simulador en determinadas prcticas enfocadas, por ejemplo, a la navegacin y el vuelo y dedicar ms tiempo en el avin real a ejercitar los aspectos El simulador operativos. tctico del La fidelidad del siF-18 del Ala 12 en la base mulador con respecto a la aeronave que area de Torrejn de representa puede ser Ardoz. tan elevada que permita obviar en vuelo el aprendizaje de alguna de las capacidades que ofrece el sistema de armas, explica el teniente coronel Jos Antonio Gutirrez Sevilla, piloto de combate y autor de la monografa Doctrina de Empleo de Simuladores para el Curso de Estado Mayor de la Escuela Superior de las Fuerzas Armadas. Sobre todo en el mbito de la navegacin y el vuelo o en el del tiro como ocurre en el Eurofighter. Su simulador permite la capacitacin del piloto en el lanzamiento de armamento sin necesidad de hacer fuego real antes de estrenarse en una operacin de verdad. Otra de las caractersticas del flight simulator de este caza de ltima generacin es el elevado grado de inhibicin que puede alcanzar el tripulante durante las misiones simuladas, es decir, de implicarse en ellas como si fueran de verdad. Este nivel de inmersin del piloto viene marcado por dos aspectos, uno fsico y otro cognitivo o psicolgico. El primero hace referencia a la rplica exacta de los instrumentos de cabina, la representacin del entorno visual y sonoro, el movimiento o las aceleraciones de la aeronave. El psicolgico alude al trabajo en cabina del tripulante y a los procesos de toma de decisiones que adoptara de manera casi idntica a la de una misin real. La optimizacin de recursos obtenida con el empleo de los simuladores en las OCU de las Alas de combate puede aumentar si estos sistemas son utiliAbril 2012
ejrcito del aire

combte areo simulado
Uno de sus objetivos es reducir las horas de vuelo reales abaratando el coste de formacin de los pilotos
n la Fuerza Area Espaola buena parte de los esfuerzos en simulacin estn centrados en la aviacin de caza y ataque. Tras abandonar la Escuela de Reactores de Talavera la Real en Badajoz, el piloto aprende a volar un Eurofighter, un F-18 Hornet o un Mirage F-1 en las denominadas unidades de conversin operativa (OCU) del Ala correspondiente. Parte de esa formacin tiene lugar en el simulador, explica el coronel Rafael Snchez Gmez, jefe de la Seccin de Programas de la Divisin de Planes del Ejrcito del Aire. La fuerza area quiere aprovechar las ventajas que ofrecen los simuladores a los pilotos para la adquisicin de determinadas capacidades operativas sin necesidad de poner la aeronave en
12 Revista Espaola de Defensa
el aire. De esta forma podemos reducir las horas de vuelo en los aviones biplaza en las OCU, que resultan las ms caras de todo el entrenamiento, indica el coronel Snchez Gmez. El Ejrcito del Aire dispone de dos tipos de sistemas de muy alta fidelidad con respecto al caza que representan para la preparacin de sus pilotos en las unidades de destino: el Full Mission Simulator o de misin completa y el cockpit trainers que es ms bien un entrenador de cabina. Para obtener el rendimiento ptimo en trminos de entenamiento, ambos equipos cumplen los requisitos exigibles a un simulador fijados por la Alianza Atlntica, en consonancia con la normativa de aviacin civil. Es decir, tener una capacidad visual de al menos 120, disponer de dos
ORP/Cuartel General del Aire
Hacia lo conjunto
entre s durante la realizacin de ejerzados tambin en algunas de las fases cicios conjuntos. de formacin del piloto, especialmente durante la ltima que tiene lugar en la ya citada Escuela de reactores de TaINTEROPERABILIDAD lavera la real a los mandos de los F-5 El siguiente estadio contempla lo conbiplaza modernizados. junto, aade. El Ejrcito del Aire ha Esta transferencia de horas en simupropuesto la creacin de un grupo de lador de las unidades operativas a la trabajo en el marco del Estado mayor enseanza pasa por disponer de un fuConjunto que estudie los requisitos del turo sistema de entrenamiento tctico desarrollo de la simulacin en vivo, virintegrado. El proyecto combina el vuetual y constructiva aplicada a las Fuerlo real en F-5 con el empleo de un sizas Armadas. Es decir, la federacin de mulador capaz de recrear en cabina un simuladores. No slo con unidades y entorno tctico muy complejo propio sistemas de armas areos sino tambin del combate areo y de las formaciones terrestres y navales, incluyendo adede grandes paquetes de aviones con ms procedimientos de mando y condistintos roles. Su puesta en marcha trol, seala el teniente coronel Gutino supondra una merma en los niveles rrez Sevilla. La misma aspiracin que de adiestramiento tiene el Ejrcito y s un anticipo de Tierra. de la instruccin Al margen de ms avanzada los aviones de comque recibirn las bate, el Ejrcito del tripulaciones en Aire dispone tamsus unidades de bin de simuladodestino. El sisres bsicos de protema ya ha sido cedimientos para definido, ahora sus aeronaves de falta financiarlo, transporte, aunseala el coronel que para ellas caSnchez Gmez. rece de los denoDe momento, minados tcticos Realidad virtual de un bosque los simuladores en las unidades. incendiado desarrollada para el simulador de los aviones apagafuegos. full mission o cocSus tripulaciones kpit trainers compueden trasladarplementan la formacin de los pilotos a se hasta Sevilla donde se encuentra el nivel individual o colectivo trabajando Centro internacional de Entrenamiento conjuntamente a travs de una red de de Airbus military. El sistema de simurea local (LAN) en la misma unidad. lacin del C-235 ya funciona, pronto Queremos ir ms all al intercoestar listo el del CN 295 y el del A400 nectar simuladores de diferentes Alas, ya tiene preparados los nichos para su indica el coronel Snchez Gmez. instalacin. Como plan de futuro a largo plazo est Por otra parte, el segmento terresprevisto hacerlo con los del Eurofighter tre de la aviacin cuenta con diversos entre la base area de morn (Sevilla) simuladores avanzados. Es el caso de y los que prximamente sern instalalos de sistemas especficos de entrenados en la de Los Llanos (Albacete). El miento para la seguridad y proteccin programa de simulacin del avin de de las bases areas y de formacin de combate contempla no slo la conexin los controladores areos avanzados a nivel nacional sino tambin entre las (FAC) en Alcantarilla (murcia) y de bases areas del EF2000 en Alemania, los de Control de Trfico Areo en el Espaa, Italia y reino Unido, los paGrupo de Escuelas de Salamanca, as ses que forman parte del programa. como un avanzado simulador de params de 25 simuladores podrn hablar caidismo tambin en murcia. L
Abril 2012
Indra
En un futuro podrn interconectarse sistemas de distintas Alas
ahora posible integrar Hastados F-18hadesidorealizar unpor ejemsimuladores plataforma, plo, de para ejercicio
conjunto, explica Fernando Cases, tcnico del Sistema de Observacin y Perspectiva Tecnolgica de la subdireccin general de Tecnologa e Innovacin de la DGAM. Ahora la tendencia es conseguir que esos sistemas puedan interoperar adems con simuladores constructivos y de mando y control en un entorno nico. Para alcanzar este objetivo es necesario que los simuladores intercambien informacin y se entiendan entre ellos. La arquitectura de Alto Nivel (HLA) de la Alianza Atlntica proporciona los protocolos de comunicacin que hacen posible esa interoperabilidad, explica Antonio Gramaje, investigador del rea de Tecnologas de la Informacin, Comunicaciones y Simulacin (TIC-S) del Instituto La Maraosa y representante espaol en este mbito en la Alianza Atlntica y la Unin Europea. Adems, esa interoperabilidad aade depende de un leguaje de rdenes comn. Es el Battle Management Language (BML) o Lenguaje para la Gestin del Campo de Batalla de la Alianza Atlntica en cuyo desarrollo participa Espaa. Los protocolos de intercambio de informacin que ofrece la Arquitectura HLA han permitido el desarrollo del concepto sistema de sistemas o constelacin de simuladores. Es decir, la posibilidad de entendimiento entre un gran nmero de elementos de simulacin de una misma plataforma o de otras diferentes con un rol especfico en la operacin en la que intervienen. En esta lnea ha trabajado La Maraosa hasta conseguir un demostrador que permitiera la interconectividad y el funcionamiento de simuladores de vuelo, de blindados y de artillera con el Sistema de Mando y Control del Ejrcito de Tierra. A partir de esa demostracin ha sido posible realizar la simulacin de la Ruta Lithium en Afganistn recreando un escenario real en el que se produce una emboscada a un convoy a partir de la explosin de un artefacto explosivo improvisado. En el Instituto Tecnolgico La Maraosa no hacemos simuladores, sino que trabajamos con ellos para crear entornos simulados, detalla el jefe del rea TIC-S, teniente coronel Francisco Gmez Ramos en relacin al demostrador anteriormente citado. A partir de ellos, podemos experimentar tambin en el mbito del planeamiento y la conduccin de futuras operaciones y realizar, incluso, anlisis forenses con el objetivo de averiguar, por ejemplo, cules fueron los motivos del fracaso de una determinada accin de combate.
13
apoyo a los heridos en

Podrn mantener su vnculo con las Fuerzas Armadas mediante la realizacin de diversas tareas y ascender varios empleos con carcter honorfico
Hlne Gicquel
acto de servicio
muy merecido, destac morens, quien ya haba anunciado esta iniciativa en el acto de la Pascua militar ante el rey, el 6 de enero, y en la Comisin de Defensa del Congreso, el siguiente da 26.
ALCANCE La orden ministerial se aplica a quienes se hayan visto obligados a dejar las Fuerzas Armadas por insuficiencia de condiciones fsicas, siempre que esta discapacidad se haya producido en alguno de los siguientes casos: acciones directamente relacionadas con operaciones militares en el exterior; preservando la seguridad y el bienestar de los ciudadanos en situaciones de emergencia, grave riesgo o catstrofe; otras circunstancias excepcionales; o como consecuencia de actos terroristas. Estos militares podrn participar en cinco campos de actividad: apoyo en tareas administrativas; actividades pedaggicas y de apoyo a la instruccin; actividades culturales; relaciones institucionales;
os militares heridos en acto de servicio podrn desarrollar determinadas actividades en la unidad a la que previamente se hayan adscrito y seguir vistiendo a diario el uniforme reglamentario. As lo regula una reciente orden ministerial, por la que se les permite continuar su vinculacin con las Fuerzas Armadas sin modificar los derechos adquiridos al cesar en su relacin de servicios con las FAS o al pasar a retiro por insuficiencia de condiciones psicofsicas ocasionada en acto de servicio. Prximamente, a travs de una modificacin de la Ley de la Carrera militar, se posibilitar que
L
14
este personal pueda ascender varios empleos con carcter honorfico. Se pretende con estos cambios mantener presente la experiencia, el ejemplo y el espritu de los militares heridos, explic el ministro Pedro morens el pasado 15 de marzo en la Comisin de Defensa del Senado. Segn indic, alguien que ha perdido alguna capacidad fsica puede desarrollar capacidades intelectuales extraordinariamente tiles para las Fuerzas Armadas. Dichos profesionales aportarn reconocimiento y sustento a la vocacin militar de sus compaeros y disfrutarn de un proyecto de vida que se tienen
Abril 2012
nacional
rECONOCImIENTO A SU SACrIFICIO
tener a nuestros heridos prximos a sus compaeAS misiones que la sociedad asigna a las Fuerros, lo que les proporcionar una forma de sustentar zas Armadas exigen de sus miembros estar presu vocacin y les har ms tiles y necesarios. parados para afrontar situaciones de riesgo. Los El objetivo debe ser recoger todas las capacimilitares ponen en peligro su vida por nuestra sedades, competencias y valores que este personal guridad, sin mirar dnde ni cundo. Pueden estar pueda seguir aportando a las Fuerzas Armadas si a miles de kilmetros, en misiones internacionales, as fuera su deseo. Su ejemplo ser, sin duda, un o pueden estar en Espaa en ejercicios y manioestimulo para sus compaeros. bras, o socorriendo a civiles en una Debemos establecer los cauces emergencia. adecuados que les faciliten su inesLa vocacin de servicio de las timable disposicin a continuar colaFuerzas Armadas a la sociedad es borando con las Fuerzas Armadas. algo intrnseco en los Ejrcitos. El No podemos prescindir de su expeestimulo y apoyo de la sociedad es riencia y preparacin en el desarrollo algo ms que una frase retrica. La de los cometidos asignados a las eficiencia de los Ejrcitos difcilmenunidades de nuestros Ejrcitos. Se te se podr alcanzar si no cuenta quiere, por tanto, mantener su comcon el respaldo de la sociedad a la promiso y su deseo de seguir vincuque sirven. lados con la profesin que eligieron. La actuacin diaria de los homEste es el objeto de la normativa bres y mujeres que componen nuesque recientemente aprob el ministro tros Ejrcitos, especialmente durande Defensa, en la que se concreta el te su participacin en las misiones procedimiento de adscripcin del peren el exterior, es una de las razones s Irene sonal a unidades del Ministerio de Dedel prestigio que han alcanzado las Domnguez-Alcahud fensa, que haya cesado en su relacin Fuerzas Armadas. Martin-Pea profesional en las Fuerzas Armadas Dentro de esta actuacin, es Subsecretaria de Defensa por insuficiencia de condiciones fside justicia reconocer el sacrificio cas ocasionadas en acto de servicio, de aquellos que fallecen o resultan as como su participacin en diversas actividades. heridos en acto de servicio, as como el de sus faDentro de esta vinculacin es tambin de justicia milias. seguir impulsando su desarrollo profesional, para lo Como reza en el cdigo tico del militar, es un que est en estudio la modificacin de la Ley de la deber de gratitud y un motivo de estimulo para toCarrera Militar al objeto de que puedan acceder a dos el reconocimiento del sacrificio que han realizalos empleos que por sus mritos y capacidad se hado por su pas. Siempre estaremos en deuda con gan acreedores. ellos y sus familias. Supone para m, como subsecretaria de DefenPor esta razn, el Ministerio de Defensa tiene la sa, una satisfaccin participar en la Revista Espaobligacin de velar por la recuperacin de los heola de Defensa para informar sobre la adopcin de ridos, y de apoyar y amparar en todo lo posible a esta primera medida, que ha sido posible gracias quienes han perdido a uno de sus seres queridos. a la colaboracin de un equipo convencido de su Con esta finalidad, se cre una unidad especfinecesidad y que ha trabajado de manera eficaz y ca de apoyo permanente a los heridos y a las famiunnime en el resultado. lias de fallecidos, que les facilita la informacin y los Esta disposicin supone un primer paso para saltrmites que se requieren para hacer efectivas las dar un deber de responsabilidad con nuestros heridos, prestaciones a las que tengan derecho. hombres y mujeres que han dado lo mejor de s misPero este apoyo debe extenderse en el tiempo mos por la seguridad de su pas y se merecen lo mejor yendo ms all de las cuestiones administrativas. que podamos ofrecerles. Se trata, como dijo el ministro de Defensa, de man-
Es de justicia reconocer el sacrificio de aquellos que fallecen o resultan heridos en acto de servicio
15
Abril 2012
nacional
La nueva normativa supone un paso adelante respecto a la Ley de la Carrera Militar

Pasos para la adscripcin
e El procedimiento se inicia con una instancia del interesado, en la que solicita la adscripcin a una determinada unidad, centro u organismo. El modelo de instancia se ha publicado en el Boletn Oficial del Ministerio de Defensa (BOD), n 53, del 15 de marzo, y se encuentra disponible en las subdelegaciones de Defensa. e La solicitud debe dirigirse al mando o jefe de Personal del respectivo Ejrcito o, en su caso, al director general de Personal. e La autoridad correspondiente abrir un expediente, al que unir la documentacin oficial y los informes que precise para valorar la trayectoria profesional, la relacin con la unidad solicitada y otras circunstancias, y para ponderar si las facultades fsicas y el perfil del interesado se adecua a las misiones de las unidad y a los campos deseados de actividad. e Excepto en los casos ocasionados por acto terrorista, el expediente se presentar ante el Consejo Superior del Ejrcito o Junta Superior que, con su informe, lo elevar al ministro de Defensa para su valoracin. e Finalmente, el mando o jefe de Personal del respectivo Ejrcito o el director general de Personal resolver el expediente dando conformidad o denegando la solicitud, en cuyo caso debe especificar las actividades en las que, dentro de las solicitadas, se acepta su participacin.
Los militares que resulten heridos en el auxilio a las vctimas de catstrofes, como el terremoto de Hait de enero de 2010, pueden seguir vinculados a las Fuerzas Armadas.
e investigacin y estudio. Adems, se les asignar un puesto distinguido y adecuado a sus facultades fsicas en todos los actos y ceremonias en los que intervenga la unidad, centro u organismo del Ministerio de Defensa a la que se adscriban. La nueva normativa supone un paso adelante respecto a la actual Ley de la Carrera Militar, la cual, en su artculo 115, nicamente faculta al personal retirado para asistir a actos y ceremonias militares, usar el uniforme en actos militares y sociales solemnes y
las unidades militares complementar el trabajo que, desde diciembre de 2010, desarrolla la Unidad de Apoyo a Heridos y Familiares de Fallecidos y Heridos en Acto de Servicio de las Fuerzas Armadas, creada para reforzar la comunicacin y la ayuda a los afectados y a sus familias en relacin con las gestiones administrativas y las prestaciones que conllevan los fallecimientos y las lesiones sufridas. Vamos a prestarles la mejor asistencia posible mediante el seguimiento individualizado de sus necesidades,
disponer de la correspondiente tarjeta de identificacin. Una segunda norma regular que los heridos en acto de servicio puedan tener varios ascensos con carcter honorfico, en lugar de uno solo al empleo inmediatamente superior, que es el mximo permitido por la Ley de la Carrera Militar. Se pretende as facilitarles la progresin profesional. Para ello ser preciso reformar la Ley y desarrollar esta modificacin a travs del correspondiente Reglamento. Estos cambios orientados a aumentar la vinculacin de este personal con
asegur Pedro Morens durante su comparecencia en el Senado. Por otro lado, desde la entrada en vigor del Reglamento de Destinos, en abril de 2011, el personal que haya sido declarado til con limitacin para ocupar determinados destinos, como consecuencia de acto de servicio, puede solicitar la habilitacin de una vacante, adecuada a dicha limitacin, de la relacin de puestos militares de su ejrcito o cuerpo comn de procedencia, en el trmino municipal de su eleccin.
Santiago F. del Vado
16
Abril 2012
Luismi Ortiz/UME
austeridad y eficacia
esarrollar, en el mbito de la Defensa, el programa poltico de reforma del Gobierno, conseguir la mxima austeridad y eficacia en su accin y contribuir a una mayor eficiencia en el funcionamiento de la Administracin General del Estado, son las premisas que se han aplicado en el diseo de la nueva estructura orgnica bsica del ministerio de Defensa. El Consejo de ministros aprob la reforma el pasado 2 de marzo, y el correspondiente real Decreto se public pocos das despus, en el Boletn Oficial del Estado (BOE) n 56, del 6 de marzo. La nueva estructura del Departamento mejora la distribucin de funciones asignadas a cada organismo. Con respecto a la orgnica anterior, prev la supresin de tres Subdirecciones Generales, que se suman a la tambin suprimida con anterioridad Direccin General de relaciones Institucionales de la Defensa (DIGErINS), y al cambio de adscripcin del Centro Nacional de Inteligencia (CNI), que pas a depender del ministerio de la Presidencia.
CULTURA DE DEfENSA Una de las principales novedades del real Decreto es que el Instituto Espaol de Estudios Estratgicos (IEEE), dependiente de la extinta DIGErINS, vuelve a depender orgnicamente del Centro Superior de Estudios de la DeAbril 2012
gada miguel ngel Ballesteros martn (ver entrevista en pginas siguientes) pierde el nivel orgnico de subdireccin general, pero mantiene los objetivos que han marcado su actividad desde 1970, cuando se cre en el seno del CESEDEN: fomentar el anlisis y el debate sobre los riesgos y amenazas que conforman nuestro entorno de seguridad y transmitir a la sociedad el conocimiento de estas cuestiones.
gESTIN DEL PATRIMONIO En la Secretara de Estado de Defensa se acometen dos importantes modificaciones: la supresin de la Subdireccin General de Patrimonio Histrico-Artstico cuyas funciones pasan a la Subsecretara de Defensa, y la refundicin de los cometidos de planificacin, control, tipificacin y supervisin de la Direccin General de Infraestructura (DIGENIN) en una sola subdireccin general. El teniente general Eduardo Zamarripa es el nuevo responsable de dicha direccin general, a la que se le encomiendan funciones de planificacin en campos tan diversos como los de infraestructura, medioambiental y de los sistemas, tecnologas y seguridad de la informacin. Por otra parte, dentro de la Subsecretara de Defensa, las funciones de la Subdireccin General de Publicaciones vuelven a ser responsabilidad de la Secretara General Tcnica que, al asumir tambin las relacionadas con la difusin del patrimonio cultural de la defensa, se reorganiza para unificar todas ellas en un nico rgano directivo. Asmismo, se pone bajo su dependencia orgnica al Establecimiento Penitenciario militar de Alcal de Henares. Tambin se reunifican funciones en la Direccin General de Personal, agrupando las de planificacin, coordinacin y gestin de personal militar en una nica subdireccin general. Adems, se potencia el apoyo continuado a los heridos y a los familiares de los fallecidos y heridos en acto de servicio asignando expresamente estos cometidos a la Divisin de Servicios de Apoyo al Personal. En cuanto a los rganos de la Secretaria General de Poltica de Defensa, la nueva distribucin de funciones ha ocasionado la supresin de la Divisin de Asuntos Estratgicos y Seguridad.
V.H.M.
El ministerio de Defensa mejora la distribucin de funciones

fensa Nacional (CESEDEN) y, funcionalmente, de la Secretara General de Poltica de Defensa (SEGENPOL) en lo relativo a la difusin de la cultura de seguridad y defensa y el fomento de la conciencia de defensa nacional. Como consecuencia de estos cambios el Instituto que dirige el general de bri-
Novedades
e Suprime tres subdirecciones generales y redistribuye sus funciones.
e El Instituto Espaol de Estudios e Se potencia la coordinacin del
Estratgicos vuelve a depender orgnicamente del CESEDEN. apoyo continuado a los heridos y a los familiares de los fallecidos y heridos en acto de servicio.
e La SEGENPOL asume la poltica
de cultura de seguridad y defensa y la promocin de la conciencia de defensa nacional.
e Se suprime la Divisin de Asuntos

Estratgicos y Seguridad.
e La difusin del patrimonio cultural

es asumida por la Subsecretara de Defensa.
Pepe Daz
17
Don Felipe con el equipo de Guerra naval Especial embarcado en el buque Patio.
EL pRncipE, en Atalanta el ministro Don Felipe, acompaado por

de Defensa, visita a las tropas que luchan contra la piratera en el ndico
E llena de orgullo comprobar, aunque no me sorprende, vuestra entrega y profesionalidad en el esfuerzo diario para cumplir con el deber y contribuir al xito de esta operacin. El pasado 21 de marzo el Prncipe de Asturias se diriga con estas palabras a la dotacin del Patio, el buque de la Armada que, desde el pasado diciembre, ostenta el mando de la operacin Atalanta de la Unin Europea contra la piratera en las aguas frente a Somalia. Antes de embarcar, se haba reunido con los militares del Ejrcito del Aire que componen el destacamento de vigilancia martima Orin, en Yibuti, a los que agradeci igualmente su trabajo, porque permite llevar el buen nombre y la buena imagen de Espaa por esta regin para orgullo de todos los espaoles. De esta forma, Don Felipe cumpla
su deseo de conocer de primera mano el trabajo que las Fuerzas Armadas espaolas desarrollan en aguas del ndico, un viaje en el que el heredero de la Corona estuvo acompaado por el ministro de Defensa, Pedro morens y el jefe del Estado mayor de la Defensa, almirante general Fernando Garca Snchez. Las autoridades llegaron a Yibuti a primera hora de la maana a bordo de un avin Airbus 310 de la Fuerza Area espaola. El jefe del destacamento Orin, teniente coronel Juan manuel Pablos Chi les recibi en la base area 188 de la Fuerza Area francesa, donde se encuentra el avin de vigilancia martima D4 Vigma con el que Espaa contribuye a la operacin. Durante la visita, el Prncipe de Asturias tuvo la oportunidad de saludar a los 52 miembros del destacamento, incluidos la tripulacin de vuelo, el equipo de mantenimiento y el personal
de apoyo y seguridad. Posteriormente, la delegacin se traslad en helicptero al buque Patio que navegaba por las costas cercanas a Somalia. A bordo del barco, el comandante de la fuerza aeronaval europea, el contralmirante espaol Jorge manso, inform al Prncipe de las capacidades del buque y de la misin que realiza como plataforma de mando en la operacin de la Unin Europea. Adems, conoci sus dependencias y, en una de ellas, tuvo oportunidad de ver el esquife en el que viajaban los seis piratas que el pasado 12 de enero atacaron el Patio, al que confundieron con un petrolero. En el esquife se aprecia una decena de impactos de bala, de los disparos que efectuaron los militares espaoles para responder a la agresin de los piratas, que fueron detenidos y permanecen en prisin por orden de la Audiencia Nacional. Poco despus, Don Felipe recibi el saludo de la dotacin de la fragata Infanta Elena, que tambin forma parte en la actualidad de la operacin Atalanta. El buque realiz una pasada de honores frente al Patio, con toda su dotacin formada en cubierta. En las palabras que el Prncipe dirigi a los 400 militares espaoles que participan en la operacin, transmiti, en nombre del rey Don Juan Carlos y en el suyo propio la mayor gratitud y el mayor reconocimiento por su trabajo y su servicio a Espaa, adems de por el espritu y valores con los que lo realizan. Don Felipe tambin dese a los 200
Abril 2012
[
miembros de la dotacin del Patio un buen viaje de regreso a Espaa, despus de cuatro meses desplegados en el Indico. El buque volver a Espaa el prximo mes de abril, cuando el contralmirante en funciones Jorge manso pasar el mando de la fuerza a un marino francs. El mismo da de la visita del Prncipe parta desde rota la fragata Reina Sofa para relevar en la misin al buque de aprovisionamiento de combate.
PROTECCIN EN LA MAR La operacin Atalanta tiene como misiones la proteccin de buques del Programa mundial de Alimentos que llevan ayuda humanitaria a Somalia, el apoyo a los buques de la misin de la Unin Africana en Somalia (AmISOm) y la prevencin y represin de los actos de piratera en la regin. Adems, ofrece proteccin a los pesqueros que faenan en esas aguas y tambin presta apoyo a otras embarcaciones que puedan verse en dificultades. As ocurri el 8 de marzo cuando el Patio acudi en auxilio de un dhow yemen que se encontraba a la deriva con 14 tripulantes y 92 pasajeros a bordo, entre los que haba varias mujeres embarazadas y 33 nios. La nave se diriga al puerto somal de Bossano cuando se le averi el motor. El Patio envi tcnicos para intentar reparar el motor, pero al no conseguirlo remolc la embarcacin hasta el lmite de las aguas territoriales de la costa de Yemen donde el dhow fue recogido por otro barco.
misiones internacionales
OS ministros de Exteriores y de Defensa de la Unin Europea acordaron el pasado 23 de marzo en Bruselas una ampliacin de las operaciones en el ndico, que incluir ataques desde aire y mar contra las bases piratas en Somalia. Previamente, la Unin haba obtenido la autorizacin del Gobierno somal para que las unidades que participan en la operacin Atalanta puedan adentrarse en su territorio con el objetivo de destruir las infraestructuras de los piratas y reducir su capacidad para atacar a las embarcaciones que surcan el Golfo de Adn y el Ocano ndico. Desde su puesta en marcha en 2008, la actuacin de las fuerzas europeas se ha limitado a proteger barcos y responder a los ataques piratas en la mar. La ampliacin de cometidos decidida en Bruselas permitir que, a partir de ahora, tambin puedan operar en el territorio costero y las aguas interiores de Somalia. El Comit Poltico y de Seguridad (COPS) de la UE deber aprobar las reglas de enfrentamiento de la misin y su nueva planificacin. A partir de entonces, el mando de Atalanta estar ya en disposicin de lanzar operaciones contra las bases logsticas de los piratas en la costa somal para destruir sus esquifes y centros de almacenamiento de combustible, acciones en las que no se podr poner en peligro la vida de las personas.
Luz verde para atacar las bases logsticas de los piratas L
La operacin ha logrado que disminuyan los ataques a los pesqueros
El prncipe y el ministro de Defensa junto a los miembros del destacamento Orin del Ejrcito del Aire y el avin de vigilancia martima desplegados en Yibuti.
La operacin Atalanta, la primera de carcter aeronaval que emprende la Unin Europea, se puso en marcha a comienzos de 2008 y, actualmente, cuenta con nueve buques y varios aviones. Espaa es el segundo pas que ms dotaciones aporta, despus de Francia. Al informar a las autoridades sobre el desarrollo de la operacin, el contralmirante manso recalc el importante papel que Espaa juega en esta misin y destac su xito, ya que se ha conseguido disminuir el nmero de ataques a pesqueros y buques mercantes y el secuestro de sus tripulaciones. No obstante, el comandante de Atalanta, seal que los piratas siguen siendo una amenaza real, pese a que estn sintiendo nuestra presin. En la actualidad, ocho barcos siguen capturados y 213 personas permanecen secuestradas en diferentes puertos y bases de los piratas. Adems de las fuerzas de la Unin Europea, desde 2009, tambin patrullan en el rea medios navales de la OTAN. La operacin Ocean Shield est compuesta por dos agrupaciones navales permanentes formadas, en la actualidad, por buques de Estados Unidos, Alemania, Italia, Dinamarca, Pases Bajos y Turqua, con el apoyo de varios aviones de patrulla martima.
V.H.M. Fotos: Emilio Naranjo/EFE
Abril 2012
19
parlamento
El ministro de Defensa expone su programa de legislatura e informa de los resultados obtenidos en las primeras doce semanas
en el senado
Pedro morens
S
20
El titular del Departamento expres a los miembros de la comisin de Defensa del Senado, que preside Santiago Lpez Valdivielso, su voluntad de consenso y de debate constructivo.
iguiendo una prctica habitual, el ministro de Defensa, Pedro morens, compareci el pasado 15 de marzo en la Comisin correspondiente del Senado, a peticin propia y de tres grupos parlamentarios (PSOE, CiU y Entesa pel Progrs de Catalunya), para exponer las directrices que orientarn la actuacin del Departamento en esta legislatura y dar cuenta de los resultados de los trabajos emprendidos en las doce semanas transcurridas desde su nombramiento. Pedro morens advirti que la actual situacin econmica exige realizar un ejercicio de realismo. Todos querramos
reflexion pagar mejor a nuestros soldados, poder invertir ms, adquirir ms medios, sostenerlos sin problemas, mejorar infraestructuras y potenciar dotaciones; sin embargo, en estos momentos no podemos permitrnoslo. Tras ofrecer a los senadores un propsito franco de consenso, morens afirm que la poltica de defensa contribuir a la consecucin de los dos grandes objetivos fijados por el Gobierno: estimular el crecimiento econmico y el empleo, y situar a Espaa como un actor relevante en el nuevo orden internacional. En relacin con el primero aclar que el
ministerio se regir por los criterios de austeridad en los gastos, eficiencia para optimizar los recursos y previsibilidad para generar confianza en la sociedad. Segn explic, la austeridad se pretende lograr mediante la reduccin de gastos en programas y partidas presupuestarias; la eficiencia, revisando la estructura orgnica del ministerio como se ha hecho a travs del real Decreto del 2 de marzo que suprime tres subdirecciones generales (ver pgina 17), el planeamiento de las capacidades de las Fuerzas Armadas, la infraestructura y la administracin mili-
Abril 2012
e miguel A. Campoy
consenso
El portavoz del Partido Popular invit a los miembros de la Comisin a poner en prctica en su quehacer diario los valores de austeridad, honradez, entrega, dedicacin al servicio, disciplina y lealtad, para aportar fortaleza a la poltica de defensa. Explic que su grupo dar todo su apoyo al ministro, porque es la mejor manera de aportar seguridad a Espaa, y buscar el mximo consenso parlamentario en el debate de los asuntos de defensa.
(PP)
e Enrique Abad
(PSOE)
e Joan maria roig

liderazgo
Los compromisos sobre los programas especiales de armamento se tienen que cumplir, porque son muy importantes para los Ejrcitos, afirm el senador de Convergncia i Uni. No obstante, opin que se debe revisar el modelo de adquisicin; el actual dijo resulta insostenible y muchas veces inadecuado. Pidi que Espaa asuma un cierto liderazgo internacional en la no proliferacin de armas nucleares y un mayor protagonismo en el control del comercio de armas.
(CiU)
continuidad
El representante socialista mostr su acuerdo con las directrices expuestas por Morens, ya que reflejan una continuidad con lo que se ha venido haciendo en defensa en los ltimos aos. Consider preciso proseguir el proceso de racionalizacin de las estructuras evitando duplicidades entre los organismos polticos y los militares, y quiso saber cmo se van a ahorrar costes sin daar la capacidad operativa de los Ejrcitos y manteniendo el equilibrio con el empleo.
tar, y estableciendo una mayor calidad en el modelo de gestin de los sistemas de obtencin y adquisicin de las capacidades, as como un mejor control en la ejecucin de los contratos; y la previsibilidad, con un compromiso presupuestario estable y adaptable al cambiante escenario de seguridad. En cuanto al segundo objetivo, el de recuperar la imagen exterior de Espaa, el ministro de Defensa anunci la mxima disponibilidad para satisfacer los compromisos de operaciones donde se requiera la presencia de las Fuerzas Armadas, la participacin en organizaciones multinacionales y el cumplimiento de las obligaciones derivadas de los acuerdos internacionales. Pedro morens anunci que el rgano Central, el Estado mayor Conjunto y los de los Ejrcitos compartirn un planeamiento nico, cuya ejecucin se delegar en los niveles ms adecuados. Asimismo, destac que es preciso
evitar a toda costa la improvisacin, sin perjuicio de fomentar la necesaria flexibilidad por los escenarios a los que nos vamos a tener que enfrentar en los prximos aos. Por ello, record, ha encargado al jefe del Estado mayor de la Defensa un estudio sobre las necesidades de las Fuerzas Armadas en el horizonte de 2025, que deber acomodarse al marco presupuestario. Igualmente, morens ha solicitado al secretario de Estado y a la subsecretaria
Se estudian medidas para la mejora continua de la preparacin de los militares
de Defensa que preparen unas medidas urgentes e imaginativas que permitan la mejora continua de la formacin y preparacin de los militares, el sostenimiento de lo adquirido y, si fuese posible y en el horizonte adecuado, una razonable renovacin de medios para atender tambin a las necesidades de la industria de defensa. En el mbito internacional, el ministro asever que en la Unin Europea Espaa pretende seguir siendo protagonista en los aspectos de la renovada Poltica Comn de Seguridad y Defensa, en las actividades de la Agencia Europea de Defensa y en los programas dirigidos a la obtencin y puesta en comn de capacidades militares. Adems, se pronunci a favor de la participacin espaola en los proyectos para la obtencin de capacidades surgidos en la OTAN y de seguir colaborando con la ONU y la OSCE en la preservacin de la paz en el mundo. Tambin inform
Abril 2012
21
parlamento
e Joan Sabat
europesmo
(EPC)
e Iaki Anasagasti
repliegue
(PNV)
e Amelia Salanueva
previsin
La representante de Unin del Pueblo Navarro valor positivamente la elaboracin del estudio sobre las necesidades de las Fuerzas Armadas para 2025, porque es un horizonte a medio y largo plazo y no podemos analizar todo desde el parmetro de la crisis. Asimismo, agradeci la sensibilidad del Ministerio para gestionar bien la convivencia entre el polgono de tiro y el parque natural de Las Brdenas Reales, aunque pidi que se mejoraran algunos aspectos.
(Gm-UPN)
El portavoz de Entesa pel Progrs de Catalunya entendi que el ministro haba expresado una idea muy nacionalista de la defensa, muy centrada en Espaa. En realidad opin el esfuerzo debemos hacerlo en redefinir nuestro papel dentro de la OTAN y en ayudar a la construccin de una defensa comn de la Unin Europea. En este sentido, destac que el lugar de Europa en el mundo pasa fundamentalmente por su capacidad defensiva.
Por qu no toma la decisin de traer las tropas de Afganistn?, pregunt Anasagasti a Morens. Sabemos aadi que ustedes estn trabajando en seguridad y desarrollo, pero, como la situacin econmica es tan mala, ahora sera posible que una partida tan importante como la que se est gastando en Afganistn subviniera a otros gastos del propio Ministerio de Defensa. En cambio, expres su satisfaccin por la continuacin de la operacin Atalanta contra la piratera.
que se trabaja intensamente para cerrar los detalles del Protocolo de Enmienda del Convenio de Defensa entre Espaa y Estados Unidos.
LNEAS DE ACCIN El ministro de Defensa manifest que se cumplirn las disposiciones legales que afectan a la Ley de la Carrera militar y a sus disposiciones transitorias y que, en paralelo, se han comenzado los estudios para subsanar los problemas derivados por la aplicacin de dicha ley. Se pretende completar el sistema de enseanza militar, perfeccionar su funcionamiento y conseguir la excelencia de las materias que se imparten para permitir la progresin de los miembros de las Fuerzas Armadas, tanto en el empleo militar como en el nivel educativo.
morens calific de labor prioritaria el refuerzo de la proteccin social y el apoyo al entorno familiar de los militares. En esta rea se refiri al apoyo a los heridos en acto de servicio, que podrn mantener su vnculo con las Fuerzas Armadas (ver pgina 14), y al reconocimiento del derecho a reduccin de jornada por el cuidado de un hijo menor afectado por una enfermedad grave (pgina 29). El ministro de Defensa anticip que se conceder la nacionalidad espaola a los soldados y marineros extranjeros con ms de dos aos de servicio. Por otro lado, en desarrollo de la Ley de Derechos y Deberes se impulsarn las diferentes vas de participacin individual, orgnica y asociativa en el Consejo de Personal y se apoyar el funcionamiento del Observatorio de la Vida militar.
Pedro morens abog por optimizar el empleo de los recursos materiales, mediante el planeamiento de recursos comunes a todas las Fuerzas Armadas para afrontar sus necesidades, la racionalizacin de las estructuras de obtencin y la replanificacin del gasto a largo plazo. Advirti que en los programas especiales de armamento ya se estn abordando iniciativas que, por una parte, sean coherentes con los compromisos adquiridos por Espaa con sus aliados y, por otra, se adecuen a la coyuntura econmica. morens apunt que el ministerio asume la responsabilidad que implica la colaboracin con la industria de defensa, aunque insisti en que se debe pasar a un modelo basado en la exportacin.
S.F.V. Fotos: Hlne Gicquel
22
Abril 2012
nacional
DEFENSA e imagen exterior

Las Fuerzas Armadas y las empresas del sector quieren contribuir a promocionar la marca Espaa
AS Fuerzas Armadas, en estrecha colaboracin con la indefendida por el consejero delegado de dustria espaola del sector de Navantia, Luis Cacho, quien afirm la Defensa, pueden y deben que el binomio Fuerzas Armadasunir esfuerzos para promocionar la industria es muy atractivo de cara a la buena imagen de Espaa. O lo que es opinin pblica puesto que aporta lo mismo, contribuir a crear una espeelementos como la fuerza, la soberana, COOPERACIN INTERNACIONAL cie de tarjeta de visita que nos identio una tecnologa cada vez ms sofistiComo se apunt en la mesa redonda, fique y, al mismo tiempo, d a conocer cada que no dejan indiferente a nadie. la participacin de las FAS en los orlas excelencias y los aspectos ms posiTras destacar el papel de las Fuerzas ganismos multilaterales ha propiciado tivos de nuestro pas. As qued de maArmadas espaolas como embajadola puesta en marcha de programas de nifiesto en el transcurso de una mesa ras de las capacidades de la industria cooperacin internacional en el mbito redonda celebrada el pasado 8 marzo de Defensa espaola, el representante de la Defensa gracias a los cuales secen el CESEDEN con el ttulo tores espaoles como el aeroComplementariedad de Empresa y nutico o el naval estn entre Fuerzas Armadas para la imagen los mejores del mundo. En de Espaa en el exterior. muchos casos, con variadas Los expertos, tanto militares aplicaciones en el mbito civil, como de la industria, que interlo que se conoce como tecnovinieron en la mesa redonda, loga de doble uso. consideraron que se ha de acDe cara al futuro, se hace tuar sin complejos y al margen necesario extender cada vez de cierta cultura antimilitarista ms la tecnologa militar al para dar a conocer la contribucampo civil. Adems, como se cin de los soldados espaoles dijo en el CESEDEN, es neceen las mltiples misiones de sario potenciar la colaboracin paz en las que participan bajo de la industria con la fuerzas de el amparo de Naciones Unidas. seguridad siguiendo el esqueEn este sentido se pronunma utilizado con las Fuerzas La labor de nuestras tropas en las misiones internacionales ci el ex ministro de Defensa y Armadas. El inters se debe a proyecta una buena imagen de Espaa en el exterior. actual presidente de Tecnologa que los cuerpos de seguridad Espaola de Defensa, Aeronutica y utilizan armamento y sistemas cada vez de Navantia mencion algunos ejemEspacio (TEDAE), Julin Garca Varms complejos y tecnificados. plos, como las fragatas F-100 y los subgas. En su opinin, Espaa debera imiLa mesa redonda estuvo moderamarinos S-80. tar a otros pases como Estados Unidos, da por el director de la Asociacin En esa misma idea insisti Fernando Francia o el reino Unido que se sienten de marcas renombradas Espaolas Lanzas, director general de Promocin muy orgullosos de sus Fuerzas Arma(AmrE), miguel Otero. Tambin indel Instituto Espaol de Comercio Exdas y del papel puntero de su industria tervino el vicealmirante Luis Cayetano terior (ICEX): La Defensa seade armamento y lo utilizan en el diseo Garrido, jefe de la Escuela Superior de l es un sector en el que se aprecia de la imagen de sus pases. Algunos, inlas Fuerzas Armadas (ESFAS), quien mucho la I+D y que ayuda a configucluso es el caso de rusia, incluyen destac la condicin del buque escuela rar la percepcin e imagen de un pas su sector empresarial militar en el listaJuan Sebastin Elcano como Embajador tecnolgico y avanzado. Las diferentes do de instrumentos de poltica exterior. Honorario de la marca Espaa. intervenciones en la mesa redonda puEsta lnea de actuacin tambin fue sieron de manifiesto que la alianza entre Luis Snchez
Ejrcito de Tierra
las Fuerzas Armadas y la industria es cada da ms visible. As, los expertos coincidieron al expresar la necesidad de que los Ejrcitos, principales clientes de las empresas sectoriales espaolas, acten como valedores y garantes de las excelencias de los sistemas que utilizan. La proyeccin internacional de las FAS est muy unida el despegue de las empresas espaolas en el exterior. Tal y como sealaron los representantes del sector, en la actualidad el porcentaje de sus exportaciones alcanza el 70 por 100 de la produccin. En realidad, insisten, ningn pas es capaz de exportar armas y sistemas tecnolgicos si sus propias Fuerzas Armadas no los utilizan, garantizando as sus supuestas excelencias y su calidad.
Abril 2012
23
entrevista
General de brigada miguel ngel Ballesteros martn, director del IEEE
Hay que aportar datos para que la sociedad entienda y respalde

tos, incluyendo los activos y los denominados conflictos congelados, es decir, aquellos latentes que en un momento dado se pueden activar. La Espaa de hoy es una Espaa abierta al mundo, integrada en alianzas y organismos y que participa en misiones internacionales. Y en buena medida el desarrollo y el bienestar de nuestro pas se deben a la apertura hacia el exterior, que tambin implica compromisos y obligaciones con nuestros aliados. Nos hemos converti-
El responsable del Instituto reflexiona sobre los objetivos de la institucin que preside y explica qu es el recin aparecido Panorama Geopoltico de los Conflictos
IGUEL ngel Ballesteros, general de brigada, es desde hace casi tres aos director del Instituto Espaol de Estudios Estratgicos. Es un analista, un experto en relaciones internacionales y estrategia, pero, sobre todo, es un hombre consciente de la importancia de difundir los conocimientos, de explicar a la sociedad cmo la seguridad y la defensa es algo que a todos nos afecta. En este marco, acaba de ver la luz el libro Panorama Geopoltico de los Conflictos 2011, un ambicioso proyecto de cuatro aos de duracin y que profundiza en los conflictos existentes y, sobre todo, en los larvados, para que se pueda evitar su posible estallido. Est convencido de que la prevencin, la gestin de las crisis en sus inicios, es la mejor manera de garantizar nuestro bienestar. Adems del ya tradicional Panorama Estratgico que anualmente publica el IEEE, este ao acaba de ver la luz por primera el Panorama Geopoltico de los Conflictos 2011. Qu pretende aportar este libro? Hacer un recorrido por los conflictos que hay ahora mismo en el mundo. Nada ms y nada menos. Explicar qu est pasando y dnde puede surgir un foco de inestabilidad. En este momento hay aproximadamente unos 60 conflic24 Revista Espaola de Defensa
fcil lectura, con disponibilidad para la consulta. Para entender un conflicto es necesario saber qu pasa a su alrededor y en su interior incluimos mapas y tablas con datos de cada pas incidiendo en aspectos polticos, ticos, militares, econmicos, sociales. Es un anlisis de carcter geopoltico. Es este el primero de una serie? S. Nuestro objetivo abarca cuatro aos de trabajo en los que publicaremos un libro anual hasta completar todos los conflictos del planeta. Este primero recoge 12, los que nos han parecido ms importantes en este momento y que de una u otra manera puedan afectar ms a la seguridad y los intereses de nuestro pas y el de nuestros aliados. En los siguientes, abordaremos otros nuevos y haremos un seguimiento de los ms importantes, de aquellos que requieran una nueva explicacin. Hay conflictos como la guerra civil en Siria, que obviamente, van a necesitar un nuevo anlisis de detalle y volver a incluirlo el ao que viene. Tambin trataremos de forma regular aquellos conflictos, como Afganistn, en cuya resolucin Espaa est implicada. Eso es lo que buscamos con este libro, que en cuatro o cinco aos el Instituto pueda proporcionar a cualquier lector de habla hispana o inglesa (el libro tamAbril 2012
Nos hemos convertido en un pas fiable para la comunidad internacional

do en un pas fiable para la comunidad internacional, un socio y un aliado que cumple con sus compromisos y con el que se puede contar. Desde el Instituto nos pareci que era conveniente hacer un seguimiento de todos los conflictos y ponerlo en conocimiento de la opinin pblica, de los analistas, del mundo acadmico, etctera, y hacerlo de forma divulgativa, de
bin se ha publicado en ingls) la situacin de los conflictos actuales en su contexto. Qu es un conflicto? No es sencillo definirlo, porque en este momento estamos ante una nueva concepcin de las relaciones internacionales y de la guerra. Antes haba una idea clara: cuando haba una guerra con muertos todo el mundo lo entenda. Hoy hay guerras de baja intensidad, las llamadas guerras de cuarta generacin, guerras asimtricas, o conflictos donde ni siquiera llega a haber violencia masiva. Pero s son conflictos entendidos como una situacin en la que existe violencia larvada, en la que confluyen una serie de elementos falta de democracia, conflictos fronterizos, problemas tnicos, estados desestructurados, corrupcin, etctera que en cualquier momento pueden generar enfrentamientos e incluso derivar en una guerra. Podra ponernos un ejemplo de conflicto larvado? S, uno muy claro y en el que Espaa participa en una misin de paz de las Naciones Unidas: la situacin entre el Lbano e Israel. All normalmente no hay muertos, no hay violencia explcita, pero nadie puede negar que hay un conflicto. Es ms importante si cabe analizar el conflicto que no ha estallado, que no ha alcanzado el nivel blico, porque se trata de gestionar crisis y evitar as la escalada del mismo, impedir la guerra. El mensaje es: miremos y actuemos sobre el conflicto en su fase ms baja y evitemos que derive hacia algo ya quizs incontrolable. Es un libro de alertas? S, es un libro donde se trata de explicar las claves de esos conflictos y evitar en la medida de nuestras posibilidades que deriven en violencia. Espaa, pas perteneciente a la Unin Europea, la Alianza Atlntica y muy comprometido con las Naciones Unidas, con la paz y la estabilidad internacionales, debe utilizar los recursos
Abril 2012
Acercar nuestro mundo
militar mnimo e instrumento poltico mximo. Si estamos atentos evitaremos crisis blicas que luego a todos nos afectan y nos comprometen. Somalia, por ejemplo, era un conflicto anunciado. Es la nica forma real y pragmtica de cubrir algunas de las carencias actuales de las Naciones Unidas: centrarnos desde la UE y la OTAN en la gestin de crisis. Porque lo cierto es que el respaldo a una misin de la ONU por parte de las opiniones pblicas suele estar muy vinculado con imgenes, la gente se sensibiliza cuando empieza a ver violencia, muertos. Y en los pases desarrollados tenemos que ayudar a nuestros gobiernos y a la opinin pblica a prever las escaladas de los conflictos. Se puede realmente ver venir un problema? El Sahel es un buen ejemplo. Sabemos que tarde o temprano ser un problema. Vamos a esperar que Al Qaeda se instale all definitivamente y pueda condicionar a esos estados y crear una situacin de conflicto? No, yo creo que debemos hacer algo ya. Y no se trata de intervenir porque no se puede hacer injerencia en un pas soberano, pero s ayudarles siempre que ellos lo soliciten y lo acepten. Se puede ofertar ayuda diplomtica, de formacin a sus fuerzas armadas y polica, de cooperacin al desarrollo, facilitar medios para que sus gobiernos vigilen y controlen lo que ocurre en sus territorios, favorecer colaboraciones entre pases de la zona, etctera. Cmo se transmite esto a la sociedad? Cmo hacer entender la necesidad de invertir tiempo y dinero en un conflicto que todava no ha estallado o que est a miles de kilmetros? El IEEE realiza publicaciones que favorecen el conocimiento y el debate de los temas de seguridad y defensa en la sociedad. Procura que sus publicaciones tengan una gran difusin y lleguen a una gran parte de la sociedad. Para ello hemos
a Es importante que la opinin pblica conozca
cmo se generan los conflictos, cul es el papel de la comunidad internacional y, dentro de esa comunidad, las responsabilidades que le compete a una potencia media como es Espaa. Que la ciudadana tenga conocimiento y criterios sobre los temas de relaciones internacionales. Los ciudadanos tienen derecho a saber qu pasa en el mundo, por qu ocurre lo que ocurre y por qu estamos donde estamos. atentos, que vigilemos. Que nos preocupemos de los conflictos en sus primeras fases y que lo hagamos todos, no slo los militares, sino tambin los polticos, los diplomticos, ONG, los de ayuda al desarrollo, y entre todos busquemos soluciones y las presentemos como propuestas en los foros de los que Espaa forma parte. conocimiento, y la clave del conocimiento es la informacin, y una buena informacin es aportar datos en su contexto. A partir de ah, cada uno puede opinar si hay que participar o no en un conflicto, si la ONU debe o no intervenir, si Espaa debera contribuir con ms o menos efectivos.
a Pretendemos llamar la atencin, que estemos
a El debate tiene que estar basado en el
de los que dispone para colaborar en la prevencin, en la implementacin de medidas diplomticas, de ayuda al desarrollo, de iniciativas polticas que eviten los conflictos blicos. Para ello hay que conocer las crisis en profundidad. La gestin de crisis debe ser instrumento
entrevista
La gestin de crisis debe ser instrumento militar mnimo e instrumento poltico mximo
puesto en marcha recientemente una pgina web (www.ieee.es) donde colgamos todas nuestras publicaciones libros, artculos, anlisis, informamos de seminarios, de encuentros, conferencias, presentaciones de libros, etctera. Cada mircoles se lanza un mail a unas 10.000 personas y organismo que informa de los anlisis elaborados tanto por nuestros analistas como por colaboradores (el Instituto est abierto a la publicacin de cualquier persona que tenga conocimiento del tema, sea civil o militar). En el ltimo mes, la pgina del Instituto ha sido consultada desde 15.000 ordenadores. Otra cosa importante que pretendemos es generar debate, no queremos decirle a nadie como tiene que pensar, lo nico que queremos es que el Instituto, su web, sea un foro de encuentro donde la sociedad espaola pueda ver datos, anlisis y opiniones con diferentes puntos de vista que ayuden a comprender los conflictos y sus posibles soluciones. con los que hay pocos mecanismos para el dilogo. Hay otro aspecto que tambin se ha quedado obsoleto y, como se est demostrando en Siria, limita mucho la capacidad de maniobra de la comunidad internacional. Es la composicin del Consejo de Seguridad. Hay que repensarlo. Siendo realistas, ninguno de los cinco pases que tienen derecho a veto lo va perder, pero s se podra incrementar el nmero de pases permanentes sin derecho a veto como por ejemplo India; un representante de los pases africanos que podra ser Nigeria o Sudfrica; otro del mundo rabe y otro de Sudamrica. Y que los pases que tengan derecho a bilidad de proteger. Por un lado, es obvio que la comunidad internacional no puede estar permanentemente dando la espalda a la muerte impune de personas inocentes, pero por otro, hay que pensar muy bien las cosas para no intervenir sin asegurarse de tener muy controlada y delimitada en el tiempo y en el espacio la situacin.
Cmo valora la Primavera rabe? De forma global es positiva, son demandas de democracia y libertad y eso siempre hay que aplaudirlo. Pero a veces da la sensacin de que todo cambio ser bueno y esto no es as, no tiene que ser necesariamente as. La cada de los regmenes de Gadafi o de Mubarak es saludable para sus pases, pero tambin es cierto que se han creado muchas incertidumbres, sobre todo en Libia. No basta con decir que evitamos una masacre en Bengasi y los libios han terminado con un rgimen autocrtico de una naturaleza difcil de imaginar en el siglo XXI, ahora hay que Pero qu capacidad ayudarles a desarrollarse, a real de maniobra tiene alcanzar un nivel de goberun estado como Espaa nabilidad, el que ellos quiepara impedir un estalliran, pero compatible con do blico si incluso el orPretendemos generar debate, ser un foro de encuentro para una sistema de libertades. ganismo por excelencia nuestra sociedad. No se pueden pedir saltos para la paz como es la en el vaco ni pretender que todos los veto tengan que justificar por escrito su ONU se ve muchas veces limitado en pases sigan unas mismas pautas. veto, exponindose al jucio de la Histosu labor pacificadora o diplomtica? En Tnez, por ejemplo, se est deria y dificultando posibles votos de signo Naciones Unidas se cre en 1945 para mostrando que es factible una transicin contrario en el futuro. implementar su Carta que, como dice en por s mismos y que religin y democrasu prembulo, pretende preservar a las cia son compatibles, pero tambin hay Hay futuro para la ONU? generaciones venideras del flagelo de que entender que Tnez y Libia son caS, sin duda. Queda mucho por hacer la guerra. Pero las guerras en las que sos completamente distintos. Tnez estay surgen nuevos retos constantemente. estaban pensando en ese momento los ba preparado para la democracia: Habib Me gustara resaltar que recientemente dirigentes que la firmaron no son las de Burgiba, el que fue su primer presidente ha aparecido una casustica que plantea hoy da; entonces eran guerras conventras la independencia, se form en Franun nuevo argumento sobre la supranacionales. Y hay que reconocer que bajo cia, hizo la gran transformacin, abandocionalidad de las Naciones Unidas y que esos parmetros, Naciones Unidas ha n la poligamia, moderniz el pas, hizo abre vas de actuacin y competencias: sido una organizacin de xito, ha errade Tnez un estado cuasi laico. Ahora, la necesidad de actuar cuando algunos dicado prcticamente la beligerancia en sus primeras elecciones democrticas, gobernantes atacan a su propio pueblo. entre Estados. Pero todava no hemos han ganado los islamistas del En Nahda, Ese fue el caso de Libia y ahora est encontrado la frmula para resolver los que por el momento, estn demostrando ocurriendo en Siria. La resolucin por la conflictos asimtricos, entre otras cosas que son conscientes de que el futuro de que se aprob la misin en Libia se baporque este tipo de conflicto suele tener su pueblo radica en la apertura, en el tusaba en un concepto nuevo: la responsacomo protagonistas a partes no estatales
26 Revista Espaola de Defensa Abril 2012
LOS DOCE CONFLICTOS DE 2011

L KOSOVO L EL CONFLICTO LIBIO L NAGORNO-KARABAJ
Pendiente de cicatrizar en un rea que requiere la ayuda internacional para evitar un nuevo Estado fallido.
El peligro de un cierre en falso, que dejara un conflicto congelado.
El conflicto postsovietico ms difcil de solucionar en el que la mediacin rusa pone a prueba su renacido liderazgo regional.
el que se ha puesto en marcha la cuenta atrs, que requiere una urgente solucin regional basada en la reconciliacin incluyendo a los talibanes moderados que impida la vuelta de Al Qaeda.
AFGANISTN L Un conflicto en
El nuevo Gobierno debe encontrar solucin pacfica al conflicto fronterizo con Camboya y acabar con la insurgencia en Pattani.
L CONFLICTOS EN TAILANDIA
L INSEGURIDAD EN MXICO
L SUDN DEL SUR
Un gobierno que combate con todos los medios a su alcance, incluidas las FAS, a las organizaciones de narcotraficantes.
Una secesin a la que le falta delimitar la frontera.
Un escenario nuclearizado en el que el rgimen del Norte no duda en usar la presin militar.
L COREA DEL NORTE
L EL NARCOTERRORISMO EN COLOMBIA
L SOMALIA
El Gobierno colombiano refuerza la accin del Estado en la zona de las FARC, que realiza un repliegue tctico esperando que las circunstancias cambien.
El paradigma de Estado fallido como causa y efecto del crimen organizado, del terrorismo y de la inestabilidad regional.
L ORIENTE PRXIMO
Las revoluciones rabes aumentan la incertidumbre en una regin cada da ms inestable por un Irn decidido a ser potencia nuclear a toda costa.
L CACHEMIRA
La vanguardia de un conflicto con armas nucleares en la retaguardia, que probablemente se mantenga como conflicto asimtrico, si la comunidad internacional no fuerza a las partes a una solucin.
rismo, que deben mirar hacia Europa. Yo creo que la Unin Europea debe ayudar a Tnez, que sea un modelo de transformacin. Su xito podra contagiar a los dems, ser un ejemplo; no olvidemos que la Primavera rabe naci en ese pas. Y Libia? Libia es un caso preocupante porque no era un Estado, era un pas tribal aglutinado en torno a un dictador que mantena la cohesin a la fuerza y, eliminada esa presin, lo que surge ahora es la posibilidad de una fractura del pas. Y las rupturas suelen ser traumticas. Libia es un desierto con riquezas petrolferas en sitios muy concretos y con tres grandes reas definidas, y cada zona est dominada por varias tribus, no hay un poder central. Por eso hay que ayudarles a crear Estado. Lo ltimo que le interesa a la comunidad internacional en general y a Europa en particular es que surja en Libia un estado fallido. Su ubicacin a las puertas
Abril 2012
del Sahel le convierten en clave para la estabilidad y la seguridad de todos. La comunidad internacional es consciente de esta amenaza? Est haciendo Europa todo lo que debe? En los ltimos aos la Unin Europea est teniendo una poltica exterior de perfil bajo, no se estn liderando proyectos concretos de forma enrgica. Hay un dato significativo: la UE ha intervenido en 24 operaciones, siete militares, 16 civiles y una mixta. Todas menos una, EUTM-Somalia, iniciadas antes de 2009.
Debemos centrarnos en Libia, ayudarles a crear un Estado y forjar un futuro
En los ltimos aos s se ha hecho un gran esfuerzo en el desarrollo de las capacidades civiles, en la creacin de todo el servicio exterior de la UE, pero no deberamos perder de vista los objetivos de maastricht, que aspiraban a que Europa tuviera un claro protagonismo en el panorama internacional. Esto implica tener una sola voz, pero hay que ser realista y asumir la situacin actual de crisis. Hoy todos los lderes gubernamentales estn volcados en la resolucin de los problemas econmicos, por eso deben ser los responsables especficos de la poltica exterior y de seguridad quienes impulsen esa accin comn, quienes expriman todos los recursos a su alcance para hacerla realidad. Hay que mantener y fomentar la poltica de vecindad hacia el magreb y el mundo rabe que se haba iniciado en la etapa anterior. Gran parte de la estabilidad y la seguridad de la propia Unin Europea est en el mediterrneo.
Rosa Ruiz Fotos: Hlne Gicquel
27
C U A T R O
S E M A N A S
La austeridad marcar las celebraciones

DA DE ElArmadas,LAS FUERZAS que se celebrar en Valladolid los Sin embargo, los ciudadanos podrn conocer ms a fondo a sus ejrcitos visitando las bases y acuartelamientos que, esos das, realizarn jornadas de puertas abiertas. El acto central ser un homenaje a las vctimas y a la Bandera. Con este ajuste, seal el ministro, se quiere manifestar a la sociedad la solidaridad del mundo militar ante la situacin econmica actual. El responsable de Defensa pidi a los ciudadanos que asistan a los actos para comprobar la labor de las Fuerzas Armadas.
Hlne Gicquel
Da de las FAS
Nacional
das 2 y 3 del prximo mes de junio, estar marcado por la austeridad. As lo anunci el ministro de Defensa, Pedro Morens, el pasado 15 de febrero poco antes de comparecer en el Senado para informar sobre las lneas generales de su Departamento. Este ao no se realizar ni el desfile ni la demostracin operativa habitual de celebraciones precedentes.
La UME, en Huesca y Len
Colabora en la extincin de incendios forestales
UNOS 400 MIEMBROS de la Unidad Militar de Emergencias (UME) han participado a lo largo del mes de febrero en la extincin de los incendios forestales declarados, de manera simultanea, en Huesca y Len. En ambas provincias, su principal cometido fue el ataque directo al fuego para impedir su desarrollo as como la proteccin de las poblaciones habitadas. Tambin realizaron labores de enfriamiento, vigilancia y control de los focos. En Huesca, el municipio ms afectado por las llamas fue Castanesa y
hasta all se desplaz, desde Zaragoza, un Grupo Tctico formado por 215 militares del Batalln de Intervencin en Emergencias (BIEM) IV. En la lucha contra el fuego, junto a los medios dispuestos por el Gobierno de Aragn, la UME aport 12 autobombas, cuatro nodrizas, dos vehculos de comunicaciones y una ambulancia. Desde el aire tambin intervinieron simultneamente tres aviones CL-415 Canadair del 43 Grupo de Fuerzas Areas y helicpteros EC135 y Cougar del Batalln de Helicpteros de Emergencias que realizaron labores de mando, control y coordinacin area, los primeros, y descargas sobre el fuego, los segundos. Para atender posibles incidencias, y dada la magnitud del incendio, medio centenar de miembros del BIEM III, con sede en Valencia, se despleg en la base de Zaragoza por si era necesaria su actuacin. En Len, el fuego declarado en la localidad de Truchas, necesit la intervencin de 50 militares de la UME. Todos ellos pertenecan al BIEM V y se desplegaron con cuatro autobombas y un vehculo de comunicaciones para establecer una lnea de defensa en el municipio de Corporales. Mientras la UME luchaba contra el fuego en el norte de la pennsula, la Fundacin Realmadrid reconoca su
Luismi Ortiz/UME
labor por su actuacin en una catstrofe muy distinta: el sesmo que sufri la localidad murciana de Lorca el pasado ao. Fue la primera intervencin de la Unidad en este tipo de emergencia y en ella participaron 650 militares, 200 vehculos y tres helicpteros. Tambin instalaron campamentos de damnificados con capacidad para 1.400 personas. Con este premio, la Fundacin ha querido destacar que la UME es una herramienta nacional, un instrumento del Estado, que equilibra y complementa las capacidades de las Comunidades Autnomas y acta absolutamente integrada en el sistema nacional de Proteccin Civil.
Medicina de catstrofes
Jornada cientfica en La Corua

LA REAL ACADEMIA de Medicina y Ciruga de Galicia y la Brigada de Sanidad del Ejrcito de Tierra organizaron, el pasado 15 de marzo, una Jornada cientfica sobre medicina de catstrofes en la que han participado 130 alumnos de las Facultad de Me-
28 Revista Espaola de Defensa Revista Espaola de Defensa
Abril 2012
Coordina: Elena Tarilonte etarilonte@red.comdef.es
Misiones internacionales
Fuerza Logstica Operativa
Herido en Afganistn
El soldado se recupera en Espaa
EL SOLDADO IVAN CASERO Canovacas, herido el pasado 7 de marzo en Afganistn, se recupera en Espaa donde lleg el da 9 de marzo a bordo de un avin procedente de Herat. Tras aterrizar en la base area de Torrejn de Ardoz (Madrid) fue trasladado al Hospital Central de la Defensa donde recibi la visita del ministro de Defensa, Pedro Morens, quien destac que se encontraba con una moral altsima. Destinado en la Brigada de la Legin, tiene 23 aos y es natural de Jan. Ivn Casero fue herido de bala en la zona de la clavcula mientras patrullaba con su unidad, la Task Force 1 Legin. Tanto l como sus compaeros sufrieron un hostigamiento mientras participaban en un dispositivo de seguridad para reabastecer
dicina de la Universidad de Santiago de Compostela y de la Facultad de Enfermera de La Corua. Durante la jornada los participantes visitaron una unidad de sanidad militar desplegada en el Acuartelamiento Atocha (La Corua), similar a la que se emple durante el terremoto de Lorca, compuesta por un equipo de telemedicina y un mdulo de intensivos. Previamente a esta visita se celebraron dos mesas redondas en la sede de la Real Academia. En ellas se habl de Grandes Catstrofes. Protocolo mdico-quirrgico de actuacin y de Protocolo de actuacin mdico-quirrgica. Catstrofes terroristas y blicas. Los alumnos tambin asistieron a dos sesiones terico-prcticas sobre Telemedicina: aplicaciones militares y civiles y sobre Equipamientos asistenciales en medicina de catstrofes.
un puesto de observacin del Ejrcito Nacional afgano situado a kilmetro y medio de la posicin avanzada de Ludina. Al ataque de los insurgentes respondieron las fuerzas espaolas y afganas y en el curso del combate, que dur cerca de media hora, fue herido el soldado espaol. El legionario fue rpidamente evacuado por un helicptero estadounidense al hospital ROLE 2 de Bala Murghab donde fue estabilizado. Posteriormente, fue intervenido en el de Herat y, tras la operacin, l mismo avis a su familia para informar de su estado de salud.
Adiestramiento en Uganda
El Ejrcito entrena a capitanes y suboficiales
Conciliacin familiar
Reduccin de jornada para el cuidado de hijos enfermos

MILITARES a una reduccin de jornaLOS de edad queTENDRN DERECHOcncercuidar a los hijos meda, de al menos la mitad de duracin, para nores estn afectados por o cualquier otra en-
fermedad que implique un ingreso hospitalario de larga duracin y requiera un cuidado directo, continuo y permanente. Durante este tiempo de hospitalizacin y tratamiento continuado, los militares que se acojan a esta medida recibirn las retribuciones ntegras. Slo podrn beneficiarse de ella si trabajan ambos progenitores. Este apartado aparece reflejado en la Orden Ministerial publicada en el Boletn Oficial de Defensa del pasado 13 de marzo y modifica la anterior de 2006 en la que se establecan las normas sobre jornada y horario de trabajo, vacaciones, permisos y licencias de los militares profesionales de las Fuerzas Armadas. La medida es un paso ms en una rea, la de la proteccin de la vida personal y familiar, la de la igualdad, en la que seguiremos trabajando durante toda la legislatura, seal el ministro de Defensa, Pedro Morens, en su intervencin en el Senado, el pasado 15 de marzo, donde dio a conocer las lneas de trabajo del Departamento.
OCHO MILITARES de la Direccin de Enseanza del Mando de Adiestramiento y Doctrina del Ejrcito de Tierra un capitn, un teniente y cinco suboficiales se encuentran desplegados en Uganda como parte de la Misin de la Unin Europea para Somalia (EUTM-Somalia). All permanecern hasta mediados de mayo para adiestrar, en colaboracin con el Ejrcito ugands, a un contingente de militares somales en el campo de Bihanga. Los alumnos que reciben esta formacin son cuatro capitanes somales, seleccionados previamente en su pas, y 20 futuros suboficiales. La misin est articulada en tres fases instruccin bsica, mdulos de especializacin y cohesin y los militares espaoles participan en las
Abril 2012
Revista Espaola de Defensa 29 Revista Espaola de Defensa
MADOC
C U A T R O
dos ltimas. Son los responsables de impartir el mdulo de Mando y Compaa y Plana Mayor, fundamental en el adiestramiento, ya que uno de los objetivos de la misin es formar compaas orgnicas que puedan desplegar en Somalia. Tambin se encargan de controlar a los capitanes y a los miembros de su plana mayor durante los ejercicios tcticos a nivel seccin y compaa. La misin militar EUTM-Somalia se puso en marcha en febrero de 2010 para contribuir al adiestramiento de las fuerzas de seguridad de Somalia. Cuenta con la coordinacin de la Unin Africana, las Naciones Unidas y los Estados Unidos y se desarrolla, principalmente, en Uganda.
S E M A N A S
Ayuda de emergencia
CUATRO TONELADAS de harina, 500 litros de aceite y 1.250 kilos de arroz fueron transportados, el pasado 17 de marzo, por dos helicpteros espaoles de la ISAF hasta el valle de Muhammad Khan, en Afganistn. All se encontraban aisladas por la nieve desde haca ms de un mes un total de 53 familias. Fue la Jefatura de Desastres del Go-
bierno de la provincia de Badghis quien solicit la ayuda del equipo de reconstruccin provincial espaol ante su imposibilidad de transportar la ayuda de emergencia hasta la poblacin. El valle de Muhammad Khan se encuentra rodeado de elevaciones que alcanzan los 2.000 metros. Es de difcil acceso porque se encuentra cubierta de nieve durante el invierno. Hasta Afganistn tambin lleg el pasado mes de marzo la tonelada de ropa donada por diversas empresas espaolas para la poblacin del pas. Fue el coronel Domingo Porras quien hizo la entrega de la carga a las jefas de los Departamentos de Asuntos Sociales y de Asuntos de Orfanatos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Fuerzas Armadas
Disuasin en el Mediterrneo
El ministro, en el MACOM
Conoci las capacidades, misiones y unidades del Mando

EL MINISTRO DE DEFENSA, Pedro Morens, visit el 13 de marzo la base area de Torrejn de Ardoz (Madrid) donde recorri el Cuartel General del Mando Areo de Combate (MACOM), el Grupo Central de Mando y Control (GRUCEMAC) y el Centro de Operaciones Areas Combinadas n 8 (CAOC-8). Morens estuvo acompaado por los jefes de los Estados Mayores de la Defensa y del Aire, almirante general Fernando Garca Snchez, y general del aire Jos Jimnez, respectivamente. El jefe del MACOM, general Juan Luis Abad, explic al ministro las capacidades y las misiones del Mando,
A FRAGATA LVARO DE de Rota el pasado 10 de Lmarzo para incorporarse aBAZAN zarpActive Endeavour.buques la operacin Su misin ser apoyar en la deteccin, disuasin y proteccin de
La lvaro de Bazn, en la operacin Active Endeavour
30 Revista Espaola de Defensa 30 Revista Espaola de Defensa
Armada
sospechosos de realizar actividades relacionadas con el terrorismo en la zona del Mediterrneo. La dotacin del buque espaol est compuesta por 234 militares de los que 201 partieron de su base en Ferrol. Posteriormente, en Rota, embarc un helicptero SH60B Sea Hawk junto a un equipo de Infantera de Marina para proteger a la fuerza. La Active Endeavour se puso en marcha tras los atentados del 11 de septiembre. Fue una de las medidas acordadas por la OTAN como respuesta inmediata a dichos ataques.
Abril 2012 Abril 2012
MDE
Helicpteros espaoles asisten a la poblacin aislada en Afganistn
Coordina: Elena Tarilonte
las unidades que lo conforman as como las responsabilidades que tiene como encargado de la seguridad del espacio areo espaol. Por su parte, el responsable del GRUCEMAC, coronel Francisco Almerich, le detall los procedimientos y sistemas esta-
MDE
blecidos para mantener el control del espacio areo de soberana espaola. Antes de abandonar la base area, Morens fue informado de los cometidos y responsabilidades la unidad operativa de la OTAN CAOC-8.
Campaa Antrtica
Regresan los buques Hesprides y Las Palmas
BUENAS NOCHES, con este mensaje informo de que la Base Gabriel de Castilla ha sido cerrada sin novedad a las ocho de la tarde (hora local) del 2 de marzo de 2012. Era el comandante Antonio Casals, jefe de la XXV Campaa Antrtica, quien anunciaba as el fin de la misin tras 101 das de trabajo durante los cuales, los 12 componentes de la misma han colaborado con 34 cientficos y realizado reformas de las instalaciones. Una vez cerrada esta base y la Juan Carlos I, los buques de investigacin oceanogrfica Las Palmas y Hesprides pusieron rumbo a Espaa. Durante su estancia en la Antrtida, el primero de ellos ha navegado una distancia equivalente a una vuelta al mundo y cruzado doce veces el Mar de Hoces. Adems, ha transportado 77 toneladas de material y 38 de vveres; ha retirado 14 toneladas de residuos del continente y realizado 168 traslados de cientficos. El Hesprides, por su parte, ha realizado 44 das de campaa durante los cuales ha navegado 6.000 millas nuti-
Es el primer jefe de Estado que vuela en este avin de transporte
El Rey embarca en el A400M
tos, la mitad de los cuales l mismo pilot la aeronave. Le ha encantado la maniobrabilidad, la asistencia que tienen todos los sistemas para facilitarle al piloto la tarea y poder realizar su misin, seal el comandante Ignacio Lombo, piloto de pruebas del A400M. Estos aviones, que sustituirn a los Hrcules, se ensamblan en la factora sevillana de EADS CASA. Adems de Espaa, otros ocho pases contarn con este modelo. Hasta el momento, se han solicitado 150 aparatos de los que 27 sern para nuestro pas.
L REY DON JUAN primer jefe de Estado en EvolarhizoelelA400M,CARLOS ha ysidodeeltransporte del Ejrcito del en el futuro avin Aire. Lo pasado 1 de marzo la travesa dur unos 45 minu-
Combate asimtrico
Armada
Ejercicio Baler Irrupcin en Chinchilla

ADIESTRAR A UN GRUPO Tctico en operaciones de combate asimtrico similares a las que las tropas espaolas llevan a cabo en Afganistn. Ese fue el objetivo del ejercicio Baler Irrupcin desarrollado en el Centro de Adiestramiento Chinchilla del 8 al 15 de marzo. En l participaron 400 militares, la ma-
cas. Ha participado en dos proyectos de investigacin en los que los diferentes equipos cientficos han obtenido muestras de sedimentos y agua al mismo tiempo que han efectuado levantamientos hidrogrficos para la edicin de nuevas cartas nuticas.
Abril 2012
Hlne Gicquel
C U A T R O
Personas
S E M A N A S
CONSEJERO DELEGADO DE HISDESAT
Director general de Infraestructura

Nombrado el teniente general en la reserva Eduardo Zamarripa
Martnez, teniente general del Ejrcito del Aire en EDUARDO ZAMARRIPAdirector general de Infraestructura (DIGENIN).y Susla reserva, es el nuevo tituye a Mnica Melle, que desempe el cargo desde mayo de 2009 hasta el pasado 28 de enero. El general naci en Madrid en 1945. Durante su carrera militar ha completado ms de 4.500 horas de vuelo como piloto de caza y ha ocupado, entre otros destinos, la Subdireccin General de Coordinacin y Planes del INTA y la Subdireccin General de Cooperacin y Defensa Civil de la Direccin General de Poltica de la Defensa. En 2004 fue nombrado jefe de Movilidad Area del Mando Areo de Combate y, posteriormente, segundo comandante del Mando Componente Areo Aliado en Izmir (Turqua). En 2007 pas a ocupar el puesto de jefe del Estado Mayor de la Joint Force Comand en Npoles (Italia). Es licenciado en Ciencias Econmicas y Empresariales y en Filosofa y Letras.
MDE
GRAN CRUZ DEL MRITO MILITAR PARA EL JEMAD
EL JEFE DEL ESTADO MAYOR de la Defensa, almirante general Fernando Garca, recibi, el pasado 2 de marzo, la Gran Cruz del Mrito Militar con distintivo blanco. Se la impuso el jefe del Estado Mayor del Ejrcito, general de ejrcito Fulgencio Coll, en un acto ce-
lebrado en el Palacio de Buenavista, sede del Cuartel General del Ejrcito de Tierra. Tras recibirla, tanto el almirante general como el JEME destacaron la necesidad de coordinar an ms el trabajo de los distintos ejrcitos. La Gran Cruz le fue concedida antes de ser nombrado JEMAD, cuando era 2 jefe del Estado Mayor de la Armada.
MIGUEL NGEL Panduro ha sido nombrado nuevo consejero delegado de la empresa espaola de servicios gubernamentales por satlite Hisdesat. Sustituye a Roberto Lpez que ha ocupado este cargo durante los ltimos siete aos. Actualmente, Miguel ngel Panduro era consejero delegado de ISDEFE, sociedad mercantil que presta servicios de consultora a la Administracin en los sectores de defensa, seguridad, transporte, tecnologas de la informacin y comunicaciones. Con anterioridad haba trabajado en Hispasat, en COTEC y ha sido miembro de la direccin de Digital Video Broadcasting de la Unin Europea de Radiodifusin. Ingeniero de Telecomunicaciones, es diplomado en Alta Direccin por el IESE y en el curso de Defensa Nacional por el CESEDEN. Tambin cuenta con la diplomatura en Gobierno Corporativo por el ICA.
Industria y tecnologa
El Juan Sebastin de Elcano se renueva
Entregado a la Armada tras las obras de remodelacin

el pasado 7 de marzo, el buLA ARMADA recibi,Sebastin dese ha sometido que escuela Juan Elcano tras las obras de remodelacin a las que
durante nueve meses. En su renovacin han trabajado diariamente 50 operarios de las instalaciones que tiene la empresa Navantia en San Fernando (Cdiz). Entre otras obras, se ha vaciado la cmara de mquinas para un decapado total y renovado el acero estructural; se han desmontado y montado posteriormente los camarotes de oficiales y renovado los servicios de agua sanitaria y electricidad, la tubera de los servicios en la cmara de mquinas y el cableado de equipos. Tambin se ha desmontado el lastre fijo y renovado el acero en los tanques ubicados bajo la cmara de mquinas.
32 Revista Espaola de Defensa Revista Espaola de Defensa
Abril 2012
Navantia
HISDESAT
ISDEFE TIENE UN NUEVO CONSEJERO DELEGADO
FRANCISCO QUEREDA es el nuevo consejero delegado de ISDEFE desde el pasado mes de marzo. Sustituye en el cargo a Miguel ngel Panduro que ha pasado a desempear los mismos cometidos en Hisdesat. Quereda es doctor ingeniero aeronutico por la Universidad Politcnica de Madrid, tcnico de aviacin comercial por el Instituto Iberoamericano de Derecho Aeronutico y diplomado en el programa de alta direccin de empresa por el IESE. Su trayectoria profesional la
ha desarrollado en ISEL, en el INI, SENASA, AENA ocup la Direccin de Navegacin Area e Ineco, donde se incorpor en 2008 a la Direccin General de Aeronutica, puesto que ocupaba hasta ahora.
SUBOFICIAL MAYOR DEL EJRCITO
EL EJERCITO DE TIERRA cuenta con un nuevo suboficial mayor, Antonio Blanco, quien tom posesin de su cargo el pasado 16 de marzo en el Cuartel General. All se dirigi a los asistentes para recordarles que nos
vamos a encontrar situaciones que van a exigir sacrificio y compromiso. El suboficial mayor Blanco aadi que su idea para ayudar a sus compaeros es conocer sus problemas y trasladarlos a la autoridad competente. Pero, al mismo tiempo, tratar de incentivarles para que ellos, por s mismos, consigan salir adelante. Ha estado destinado en unidades de artillera de campaa y logsticas, ha pasado cuatro aos en el Eurocuerpo y, hace seis meses, se incorpor a la 4 Subinspeccin General del Ejrcito de Valladolid.
Al frente de Enseanza
General de divisin Juan Antonio lvarez
L6 MARZO, la subsecretaria de DeEtomaDEIrene Domnguez-Alcahud, presidi fensa, la de posesin del nuevo director gefantera y ocup sus primeros destinos en el Regimiento Crdoba X y el Tercio Duque de Alba de la Legin. Posteriormente, fue agregado y consejero de Defensa en Cuba y jefe del Estado Mayor de la Comandancia General de Baleares. Ha sido director de la Academia General Militar y actualmente era director de Enseanza, Instruccin, Adiestramiento y Evaluacin del Mando de Adiestramiento y Doctrina (MADOC). neral de Reclutamiento y Enseanza Militar (DIGEREM), el general de divisin del Ejrcito de Tierra Juan Antonio lvarez Jimnez. Sustituye a Javier Garca Fernndez, que desempeaba el cargo desde junio de 2008. Nacido en Madrid, en 1952, el general lvarez fue nmero uno de su promocin de In-
Hlne Gicquel
poder establecer rutas seguras. La operacin, bajo el nombre de Wakop, cont con el apoyo de fuego de morteros medios y pesados, del LG-40, de ametralladoras medias y ligeras y de fusiles de precisin Barret y Accuracy.
CONGEBAL
yora del Batalln de Infantera Ligera Filipinas I del Regimiento de Infantera Ligera Palma n 47. En las maniobras tambin tomaron parte un destacamento de enlace de Artillera del Regimiento de Artillera de Campaa n 62 y una seccin de zapadores del Regimiento de Ingenieros n 1. A lo largo del ejercicio, el Filipinas I llev a cabo un ataque a una posicin, limpiando las pequeas bolsas de insurgencia que encontraron, para as
Rescate en Badajoz
Simulacro de accidente areo MADRISAR/MORSA 12

UN AVION F-5 del Ala 23 de la base area de Talavera la Real (Badajoz) sufre un accidente. Sus dos pilotos se eyectan en una zona prxima a la localidad pacense de Jerez de los Caballeros.
Antes de hacerlo, envian un Mayday a la base indicando que uno de los motores se ha incendiado y sealan la zona donde abandonan el avin. Simultneamente, una avioneta civil portuguesa en vuelo desde el aeroclub de Coria (Cceres) a Talavera la Real se estrella con diez personas a bordo. En ambos casos, la torre de la base se pone en contacto con el Centro Coordinador de Salvamento de Madrid que inicia tanto la bsqueda de los militares como de la aeronave civil y sus pasajeros. Estos dos accidentes no han sido reales. Se trata de un simulacro realizado el pasado 14 de marzo por las unidades que el Servicio de Bsqueda y Salvamento del Ejrcito del Aire tiene en Madrid: el Ala 48 y el Centro Coordinador de Salvamento. Localizar a los pilotos del primer avin siniestrado fue relativamente f-
Abril 2012
C U A T R O
cil porque se haba activado la baliza personal de los militares. Saber donde se haba perdido la segunda aeronave supuso un mayor esfuerzo porque slo se conoca de dnde haba salido, que no haba llegado a su destino y no haba noticias de que hubiera volado a un aerdromo alternativo. La participacin de los medios SAR espaoles en el primero de los supuestos hizo necesaria la colaboracin de Portugal que envi un avin y un helicptero. Los restos de la aeronave se encontraron finalmente en un lugar de difcil acceso para medios por superficie, por lo que el rescate se tuvo que hacer desde helicpteros. Las unidades y organismos que participaron en este simulacro fueron las Alas 48 y 49 del Ejrcito del Aire, la UME, la Fuerza Area Portuguesa, miembros de la Guardia Civil, la Polica Nacional, Cruz Roja, Centro de Urgencias y Emergencias del 112 Extremadura y el Servicio Extremeo de Salud.
S E M A N A S
EL PASADO 13 DE MARZO, el Centro Regional de Coordinacin de Salvamento Martimo de Tenerife solicit al Centro Coordinador del SAR en Canarias un helicptero del 802 Escuadrn. Tenan una emergencia. Un pasajero de 71 aos del crucero Costa Mediterrnea, de bandera italiana, presentaba un cuadro de pancreatitis aguda y deba ser evacuado. Rpidamente, todos los implicados en la operacin se pusieron en marcha. El barco puso rumbo de acercamiento a Canarias; un helicptero Superpuma del 802 Escuadrn
despeg con destino a la isla de El Hierro para repostar; y un avin Fokker-27 se dirigi hacia el buque, a unos 530 kilmetros de El Hierro, y gui al helicptero para izar al enfermo con la ayuda de rescatadores. Ante la posibilidad de que el helicptero necesitara repostar en el viaje de vuelta hacia Canarias, en El Hierro esperaba un nuevo Fokker para hacerse cargo del enfermo. No fue necesario y el Superpuma se dirigi directamente al aeropuerto de Los Rodeos (Tenerife) donde estaba esperndole una ambulancia.
34
Abril 2012
Ejrcito del Aire
Aeroevacuacin desde un crucero

El SAR traslada a un enfermo con pancreatitis aguda
profesionales
Los servidores del Roland se esfuerzan por el mantenimiento y la operatividad de este misil
de la defensa area
UESTrA misin es la de proteger a las unidades acorazadas mediante la defensa del espacio areo, a baja y muy baja cota, explica el sargento primero del Ejrcito de Tierra Carlos Jimnez. En el Centro de Adiestramiento de San Gregorio, donde se desarrolla el ejercicio Cronos 2012, el suboficial dirige la pieza formada por el sistema de misil Roland y el carro de combate AMX-30. Le acompaan, en una fra maana de febrero en la que el cierzo sopla inclemente, los soldados Alejandro Snchez, apuntador y tirador, y Adolfo Snchez, conductor del vehculo. Los tres estn destinados en la primera batera Roland, encuadrada en el primer Grupo Roland, del regimiento de Artillera Antiarea 81, con sede en la base General Almirante, de marines (Valencia). Este sistema explica el capitn Salvador Pinazo, jefe de la batera est volcado hacia la defensa antiarea de tropas ante un ataque que se produzca a un mximo de cuatro kilmetros de altura. Su alcance es de seis kilmetros. Es eficaz, sobre todo, frente a amenazas de helicpteros, muy peligrosos para la seguridad de una acorazada.
artilleros
El rAAA 81 cuenta con 18 lanzadores y unos 400 misiles del Roland. La mitad de los lanzadores est equipada con la versin todo tiempo, en que el seguimiento se efecta mediante radar, y el resto en la de tiempo claro, ms limitada, en que se realiza mediante un equipo electro-ptico. La pieza que dirige el sargento primero Jimnez lleva dos misiles en los lanzadores y ocho en los almacenes situados a ambos lados de los mismos. Cuando salimos de la base dice nos acompaa un pelotn de abastecimiento, que nos podra facilitar ms misiles si fuera necesario. El municionamiento se puede hacer en apenas diez minutos, pero requiere, al menos, la participacin de cuatro personas. Por eso, con el Roland suele trasladarse un vehculo de apoyo. Nos facilita el reconocimiento de las posiciones, y nos auxilia en lo que necesitamos, indica el jefe de la pieza. Entre la tripulacin titular y la de apoyo se pueden hacer relevos para funcionar durante 24 horas, que es la autonoma que tiene este sistema de misil.
Santiago F. del Vado Fotos: Pepe Daz
Abril 2012
35
L Sargento primero Carlos Jimnez, jefe de la pieza
SomoS como una familia
l sargento primero carlos Jimnez Daz lleva nueve aos en la primera batera Roland del Raaa 81, donde ha encontrado la oportunidad de disfrutar de un trabajo y de un tipo de vida a los que no tendra acceso en el mbito civil. En San Gregorio dirige el pelotn n 11, formado por los tres servidores del misil y por otros tres militares que viajan en el vehculo de apoyo. Su principal cometido consiste en valorar la amenaza area y, dependiendo de las circunstancias y de los aviones que se hallen en el espacio areo, decidir si se debe combatir. me preocupo aclara de que el sistema del misil, el vehculo y el personal estn en todo momento al mximo grado de operatividad.
Para conseguirlo, es necesario que exista una buena relacin personal. Entre nosotros seala carlos Jimnez hay suboficiales, cabos y soldados, pero prcticamente no se nota la diferencia entre los empleos, todos somos como una pequea familia. Esto me parece muy importante, porque cuando el pelotn ocupa una posicin est aislado, aunque pueda recibir el apoyo de otros pelotones, y debe haber un ambiente agradable.
El sistema del misil, el vehculo y el personal deben estar en todo momento plenamente disponibles
L Soldado Adolfo Snchez, conductor
caDa Da ES DiStinto
iaRiamEntE pone en marcha el carro de combate AMX-30 sobre el que va instalado el Roland, para comprobar que funciona correctamente, y se ocupa de la limpieza y del mantenimiento de la pieza. an con esta rutina, el soldado adolfo Snchez Sanz afirma que cada da es distinto del anterior y uno no sabe lo que le espera. le gustan sobre todo las relaciones con sus jefes y compaeros y las posibilidades de practicar deporte en la base General Almirante de marines. nada ms ingresar en el Ejrcito de tierra obtuvo el carn de conductor del AMX-30. Snchez Sanz considera que lo ms difcil es la conduccin nocturna y la orografa del terreno, con baches y pendientes. no es lo mismo llevar este vehculo que un coche, que se desplaza fcilmente por el asfalto, explica. En este sentido, cree que para ponerse al volante de un carro de combate hay que saber coger los baches de forma progresiva, sin brusquedades, no distraerse en ningn momento y controlar muy bien el terreno.
Hay que saber coger los baches sin brusquedades y controlar muy bien el terreno
Abril 2012
L Soldado Alejandro Snchez, apuntador y tirador
El tiro ExigE tEmplE y rEaccin rpida

a capacidad de esfuerzo, el temple y la rapidez de reaccin son, segn el soldado alejandro Snchez Sabido, las principales cualidades que debe reunir un tirador de misil. Esfuerzo razona, ya que requiere una preparacin continua; temple, para elegir el momento adecuado de tiro; y una reaccin muy rpida, porque desde que el jefe de la pieza da una orden debe cumplirse de modo automtico para que todo funcione a la perfeccin. Su actividad preferida es el ejercicio que se desarrolla en otoo en mdano del loro (Huelva), que incluye lanzamiento de misiles, no permitido por razones de seguridad en San gregorio. ah vemos plasmado el trabajo de todo el ao. Estamos continuamente adiestrndonos para el tiro, que es donde estn la presin y la emocin; todo lo dems, el mantenimiento y la preparacin, se concentra en esos instantes. En los 12 aos que lleva en el Ejrcito de tierra, cuatro de ellos destinado en Francia con el Eurocuerpo, ha trabajado con los misiles Hawk, Patriot y Roland. Son muy diferentes observa, y cada uno tiene sus ventajas e inconvenientes. con el Roland tengo mayor autonoma y disfruto mucho en las salidas al campo.
La presin y la emocin son mximas en el lanzamiento
antiarEoS blindadoS
comienzos de los aos 70, el Ejrcito de tierra adquiri el carro de combate galo AMX-30, del que 19 unidades fueron compradas directamente a Francia y 280 construidos en alcal de guadaira (Sevilla) por la Empresa nacional Santa brbara. Fueron modernizados en la segunda mitad de los 80 a las configuraciones AMX-30 ER1 y EM2. durante varios aos constituyeron el eje de la fuerza acorazada espaola. a partir de 1993 dotaron solo a unidades de caballera, dandose de baja en su totalidad a finales de los 90. En 1984 se adquirieron 18 puestos de tiro y 414 misiles antiareos de baja cota Roland. ante la necesidad de dotar a las unidades acorazadas y mecanizadas de un sistema de proteccin antiarea cercana, capaz de acompaar adecuadamente a los blindados, se decidi instalar los nuevos lanzadores sobre chasis AMX-30. la industria nacional fabric las 18 plataformas, conocidas como AMX-30 RE (Roland Espaol), en la misma configuracin inicial, la E, de los carros de combate. a principios de los 90 se les moderniz ligeramente incorporndoles la transmisin Allison CD 850 montada en los AMX-30 ER1. los primeros AMX con Roland fueron entregados en octubre de 1988 al Ejrcito el primero se bautiz como Roncesvalles, destinndose 16 al recin creado grupo Roland perteneciente al regimiento de artillera antiarea 71 y pasados luego al raaa 81. dos ejemplares ms fueron entregados a la academia de artillera y al centro de mantenimiento de Vehculos acorazados.
AMX-30 RE
L Alcance 6 kilmetros L Techo 3 kilmetros L Velocidad 1,5 mach L Sistema de guiado Telegua auto/semiauto L Cabeza 9 kilogramos
MISIL A/A ROLAND
L Vehculo L Sensores L Municin L Peso
Chasis AMX-30 E con torre doble Roland Radar de vigilancia, radar de seguimiento 2+8 misiles con espoleta VT/ 34.72 T.
El Ejrcito de Tierra dispone de 18 AMX30 con lanzador Roland

Abril 2012
p e r s p e c t i v a
Cuidando de los nuestros

El Eurocuerpo no es ajeno a que se enfrenta tambin a la importante, y tal vez ms difcil tarea de prestar el debido apoyo a las familias del personal que despliega en Afganistn
Teniente coronel Luis Cervera Trillo-Figueroa Chief Media Anlisis/ Oficina de Asuntos Pblicos del Eurocuerpo
n el perodo comprendido entre los meses de enero de 2012 a enero de 2013, el Cuartel General del Eurocuerpo, con sede en la ciudad alsaciana de Estrasburgo (Francia), aportar un contingente cercano a los trescientos efectivos a la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), que se encuentra actualmente desplegada en Afganistn. La misin se ejecutar en dos rotaciones de seis meses cada una, y la mayora de aquel contingente permanecer en el Cuartel General del Mando Conjunto de ISAF con guarnicin en el aeropuerto internacional de Kabul, la capital del pas asitico.
operaciones en las que participa personal espaol y con los que el Eurocuerpo esta enlazado en todo momento desde el cuartel general de Estrasburgo. Para tan transcendental misin, el contingente espaol del Eurocuerpo ha llevado a cabo un especfico programa de preparacin y entrenamiento dirigido a alcanzar el necesario grado de familiaridad con el puesto asignado para cada uno de sus componentes en el IJC.
LOS QUE SE QUEDAN Ello sienta una slida base necesaria para el xito de la misin, al igual que ya ocurriera en el ao 2004 cuando el Eurocuerpo fue desplegado por primera vez en Afganistn, teniendo encomendado entonces el mando de ISAF, con el objetivo de garantizar las elecciones presidenciales. La preparacin ha incluido tambin el necesario conocimiento de aspectos esenciales de la cultura, la religin, la geografa y la historia afgana.
Los miembros del Eurocuerpo que participan en la misin pertenecen a los Ejrcitos de las cinco naciones marco (Alemania, Francia, Espaa, Blgica y Luxemburgo), de Polonia (que ingresar de pleno derecho el 1 de enero de 2016) y de las denominadas naciones asociadas (Italia, Grecia y Turqua). Y de todos ellos, hasta 60 militares lucirn en sus uniformes, junto al emblema del Cuerpo de Ejrcito Europeo, la bandera de Espaa. Compartirn misin en la coalicin internacional con militares compatriotas destinados en el Cuerpo de Ejrcito de Reaccin Rpida (nRDC-SP) de Btera, Valencia, que enviar un total cercano a 170 componentes. El personal que despliega integra las estructuras de Mando y Control de la misin OTAn ISAF ocupando puestos claves en los cuarteles generales cuya estructura de base es proporcionada por los Estados Unidos. El despliegue del personal espaol del Eurocuerpo en ISAF se encuentra controlado y coordinado por el Estado Mayor de la Defensa y el Mando de Operaciones en Madrid, que tiene establecidos permanentemente los oportunos canales de comunicacin con todas las
Pero una vez alcanzados con xito los objetivos de la preparacin profesional y tcnica que, asegurarn sin duda el xito de la operacin, el Eurocuerpo no es ajeno a que se enfrenta tambin a la importante, y, tal vez, ms difcil tarea de prestar la debida ayuda a las familias del personal que despliega en territorio afgano. Y es que circunstancias especiales hacen este apoyo ms difcil, pero tambin ms necesario que en el supuesto de despliegues realizados desde el suelo espaol. Las especiales circunstancias referidas vienen determinadas por la permanencia de las familias del personal desplegado en una ciudad, Estrasburgo, que si bien ha dispensado a la colonia espaola desde la creacin del Eurocuerpo un elevado grado de hospitalidad, no deja de ser una ciudad extranjera en la que se ha
Abril 2012
Los familiares reciben puntual y precisa informacin sobre el personal desplegado
Se ha creado una Clula de Apoyo activa ininterrumpidamente para atender cualquier contingencia
de desarrollar la vida cotidiana sin la intervencin ahora de quienes, por encontrarse desplegados en Afganistn, participaban de modo tan importante en el da a da de la vida familiar. Y es que por las propias fechas de despliegue de la primera rotacin (mes de enero de 2012), la mayora de las familias del contingente espaol, con hijos en edad escolar o universitaria, han decidido permanecer en Estrasburgo y aguardar hasta el fin del curso, y ya con el regreso de sus seres queridos de Afganistn, para volver a territorio espaol. Se trata en la mayora de los casos de personal que cumplen los tres aos de permanencia en el Eurocuerpo en fecha 31 de julio prximo, debiendo regresar entonces a los nuevos destinos que se les asignen en territorio nacional. Pero tambin se dan casos en los que la familia ha regresado a Espaa, coincidiendo con el despliegue de sus familiares en ISAF, lo que hace necesario tambin tener en cuenta las especialidades que pueden afectar a estas familias. Con la finalidad de hacer ms llevadera durante este perodo la vida de nuestras familias, el Eurocuerpo ha organizado un completo sistema de apoyo a las mismas, con un programa que incluye desde reuniones y actividades diversas en su sede de Estrasburgo hasta la puesta a disposicin de medios tcnicos que faciliten la comunicacin con sus familiares desplegados. Y as, el Eurocuerpo dispone de un sistema de comunicacin y enlace permanente que permite el conocimiento inmediato de cualquier incidencia que afecte al personal desplegado en el teatro de operaciones, a quien igualmente puede transmitirse cualquier circunstancia necesaria de las familias que permanecen en sus domicilios en esta ciudad francesa. Este apoyo incluye las ms variadas acciones, como por ejemplo la posibilidad de proporcionar a las familias espaolas de los medios necesarios para las comunicaciones con dichas autoridades en el idioma francs o proveerles de los servicios esenciales en la vida cotidiana (averas domsticas, asistencia mdica)
gUIA DE APOYO Adems, el organismo del Eurocuerpo encargado de prestar apoyo a todas las familias (Family Support Center) ha editado una gua donde se detallan todos los aspectos que se han de tener en cuenta tanto con carcter previo al despliegue como durante ste. En esta gua se incluyen desde consejos prcticos para que todos los miembros de las
Abril 2012
familias asuman de manera positiva la realidad del despliegue hasta la forma de hacer ms llevadera la ausencia del miembro de la unidad familiar. El documento, de un indiscutible valor por su contenido, se ha editado en espaol, francs, alemn, polaco e ingls. Muy til, adems, es la creacin de la Clula de Apoyo a las Familias (CAF), que permanecer ininterrumpidamente activada durante todo el tiempo que dure el despliegue y de la cual forman parte, entre otros, el Oficial de alerta nacional, un Oficial Mdico o el conductor de servicio. Cualquier familiar de quienes se encuentren desplegados en ISAF puede, en cualquier momento, comunicar con el personal de la CAF para ser atendido en la vicisitud que plantee. Por necesidades de organizacin del Eurocuerpo, la CAF espaola presta tambin apoyo a las familias de personal griego e italiano que despliega en Afganistn. Con carcter peridico, el Cuartel General del Eurocuerpo organiza sesiones informativas en su propia sede, en estrecha colaboracin con cada uno de los elementos nacionales de apoyo (nSDs). En ellas los familiares reciben puntual y precisa informacin sobre la situacin en la zona de operaciones, y les permite, no slo conocerse y comenzar una relacin de amistad, sino compartir mediante el recproco conocimiento las vicisitudes y experiencias que sus respectivos familiares estn experimentando en el teatro de operaciones, aligerando de este modo la carga que esta ausencia representa. Se tienen en cuenta todas las sugerencias y propuestas de las familias a la hora de organizar otros encuentros aparte de las actividades previstas como pueden ser a modo de ejemplo, excursiones o visitas a atracciones tursticas en la regin. A modo de conclusin, en el Cuartel General del Eurocuerpo se llevan a cabo dos operaciones muy ligadas entre si, la del propio despliegue de su personal de ISAF, bajo mando y control del EMAD y del Mando de Operaciones, y la de permanente apoyo a las familias residentes en Estrasburgo (Francia) en todo aquello que necesitan. Se realizan desde trmites administrativos hasta cualquier cuestin de mayor gravedad, con el reconocimiento y admiracin de la muestra de fortaleza que nos ofrecen estas familias, fundamentalmente estas esposas, de continuar la vida da a da, en un pas extranjero, en ausencia de su pareja y adems, apoyando desde la distancia al personal desplegado lejos de sin trasmitir ninguna de sus preocupaciones y problemas. Un apoyo, ste, que siempre ha existido pero que no en demasiadas ocasiones ha sido reconocido.
Bordignon V Eurocorps
alerta: terremoto devastador

La UmE dirige y coordina el mayor ejercicio de emergencia de inters nacional realizado en Espaa
ODO comienza un domingo por la noche. Un supuesto sesmo de gran intensidad sacude las localidades de Veguillas y San Andrs del Congosto, en Guadalajara. En las horas siguientes se suceden rplicas causando diferentes daos en los alrededores: la rotura parcial de la presa del embalse de Alcorlo inunda la zona y afecta a la poblacin de San Andrs; un vehculo que transporta material radiactivo se ve implicado en un accidente de trfico, derramando parte de su carga; y en el complejo petroqumico de Villanueva de Argecilla se produce un escape de cido fluorhdrico y un derrame de crudo al ro Henares. Hay muchas personas atrapadas por derrumbes y inundaciones; cientos de heridos y refugiados precisan atencin sanitaria, alimentos y un techo para pasar la noche La amplitud de la zona
siniestrada ms de 30 kilmetros de radio y la variedad de situaciones a las que se debe dar respuesta, obliga a los servicios de emergencia a redoblar esfuerzos y coordinarse para atender los diferentes frentes. Este fue el escenario en el que se desenvolvieron las 2.000 personas, 460 vehculos y 11 helicpteros que se movilizaron con motivo del ejercicio Cogolludo 2012 desarrollado del 5 al 7 de marzo en varias localidades de la provincia de Guadalajara.
ACTUACIN EN CATSTROfES Organizado y dirigido por la Unidad militar de Emergencias (UmE), el ejercicio sirvi para comprobar la efectividad de los planes estatales de actuacin ante riesgos ssmicos e inundaciones. Adems de adiestrarse en el planeamiento y direccin de una operacin de este tipo, el cuartel general
Luismi Ortiz/UME
de la UmE puso en prctica los mecanismos de coordinacin con el resto de organismos que tienen capacidad de actuacin en catstrofes. Estamos aqu prcticamente la totalidad de los actores que intervendramos en una situacin real de emergencia nacional de mximo nivel, destaca el teniente general Jos Emilio roldn, jefe de la UmE. En un desastre de estas caractersticas, l tendra la responsabilidad, bajo dependencia del ministro del Interior, de dirigir las operaciones y de coordinar a los diferentes equipos civiles y militares: bomberos, guardia civil, polica, cruz roja, servicios sanitarios locales y autonmicos, y unidades de las Fuerzas Armadas, entre otros. La UmE interviene habitualmente en incendios e inundaciones, as como en emergencias provocadas por nevadas y tormentas. En los ltimos aos ha intervenido tambin en dos sesmos
Abril 2012
Los equipos de rescate buscan personas atrapadas por los derrumbes izqda.. En el ejercicio se puso a prueba el sistema de comunicaciones, esencial para una coordinacin eficaz de las actvidades.
fuerzas armadas
importantes fuera y dentro de Espaa Hait y Lorca. El ejercicio Cogolludo 2012 supone un paso ms en su adiestramiento para hacer frente a una emergencia nacional ocasionada por un terremoto de grandes dimensiones. Precisamente, en unas fechas prximas al primer aniversario del tsunami de Japn y el accidente de Fukushima, que mostraron todo el poder destructivo de estos siniestros. El despliegue operativo en el que nos hemos adiestrado es muy parecido al que nos encontraramos en la realidad, apuntaba el general roldn en un encuentro con la prensa. La finalidad del ejercicio, aadi, es que todos los que vamos a actuar podamos hablarnos por el nombre de pila. La frase encerraba un doble sentido: aluda,
Miembros de la UME proceden a la evacuacin de un trabajador de la presa herido en el siniestro.
Participaron ms de 2.000 personas y 460 vehculos

por un lado, a la importancia del sistema de comunicaciones e informacin que permite a los diferentes equipos estar enlazados y hablar entre s, y por otro, a la confianza y el conocimiento de procedimientos que facilitan un trabajo coordinado y que se consigue con ejercicios como ste.
EMERgENCIA NACIONAL Hemos puesto en marcha los planes estatales de proteccin civil previstos para riesgos ssmicos e inundaciones, que son los nicos que estn en vigor, explica el general de divisin Ignacio Pedrosa, segundo jefe de la UmE y coordinador el ejercicio. Adems aade, hemos puesto ya a prueba otro plan estatal, el de riesgo qumico, el cual anse encuentra en fase de borrador. Los mencionados planes prevn diferentes casos y supuestos de actuacin. Los niveles de activacin se establecen en una escala de 0 a 3, en funcin del mbito territorial y de la gravedad del suceso. En el supuesto terremoto de Guadalajara, la direccin de la emergencia corresponde inicialRevista Espaola de Defensa 41
Inundaciones en la presa de Alcorlo

A rotura parcial de la presa del embalse de Alcorlo, a consecuencia del terremoto, fue una de las incidencias planteadas en el ejercicio. En toda la zona se producen inundaciones que dejan sumergidos vehculos en las aguas y arrastran a varios trabajadores de la presa. Los helicpteros y las unidades caninas buscan a los supervivientes en las orillas. Una vez localizados,
los heridos ms graves son evacuados en aeronaves Cougar de las FAMET y de la Guardia Civil. Algunos son rescatados directamente del agua por el Servicio de Bsqueda y Salvamento (SAR). Otros efectivos se afanan en la construccin de un dique de contencin en la presa para evitar el desborde del agua, que ya ha alcanzado la carretera y pone en peligro el trfico.
Abril 2012
fuerzas armadas
mente al Gobierno de la Comunidad de Castilla-La mancha, al ser declarada como nivel 2. Ante la gravedad de la situacin y valorados los medios disponibles para hacerle frente, el ministro del Interior solicita del ministro de Defensa la intervencin de la UmE y declara la emergencia de inters nacional (nivel 3). A partir de este momento, bajo dependencia del ministerio del Interior, el jefe de la UmE asume la direccin y coordinacin operativa de la emergencia y hace uso de todos los medios posibles para minimizar los efectos en la poblacin afectada. A nivel tctico, el mando de los efectivos que despliegan sobre el terreno se asigna al jefe del I Batalln de Intervencin (BIEm I), que tiene su sede en la base madrilea de Torrejn de Ardoz. Con la idea de integrar a todos los participantes en el mismo ritmo de trabajo, la cuarta parte de los miembros del puesto de mando de la UmE instalado en la localidad de Cogolludo, eran representantes de los diferentes equipos (Cruz roja, Polica, etctera). El objetivo apunta el general Pedrosa no es slo conocernos y ver como trabajamos sino aprovechar sinergias para no desperdiciar esfuerzos. Un factor fundamental para una gestin eficaz de las grandes emergencias es contar con un sistema de comunicaciones que permita trasladar las decisiones desde los diferentes niveles de mando a los efectivos que tienen que ejecutarlas sobre el terreno. En este aspecto hemos echado el resto, asegura el segundo jefe de la UmE. Tanto es as, que durante gran parte del ejercicio el sistema de comunicaciones funcion al 98 por 100, es decir al borde de su capacidad mxima. Para incordiar an ms hemos simulado otro incidente ssmico a cientos de kilmetros, en la provincia de Granada. Este segundo terremoto hace temblar varias localidades, ocasionando derrumbes y colapsos estructurales en los edificios afectados. Con ello, el puesto de mando se vio obligado a trabajar simultneamente en dos escenarios, saturado de informacin y de rdenes. La lluvia de incidencias se suceda sin tregua planteando situaciones desconocidas previamente por los participantes, poniendo
El Servicio de Bsqueda y Salvamento (SAR) del Ejrcito del Aire rescata a una persona en el embalse de Alcorlo.
Los servicios de emergencia atienden a los heridos en un accidente de trfico ocasionado por el seismo.
a prueba su capacidad de reaccin y los procedimientos de intervencin establecidos. Las operaciones se situaron en tres escenarios: las localidades de Hiendelaencina y matillas recrearon el supuesto ssmico; los pantanos de Alcorlo y Plmaces, el de las inundaciones; mientras que las intervenciones ante riesgos tecnolgicos, qumico y radiolgico, se situaron en matillas y Cogolludo, respectivamente. Unos 260 civiles, habitantes de la zona, se sumaron al ejercicio como figurantes.
DESPLIEgUE OPERATIVO La UmE despleg sus efectivos en todos los frentes. En los cometidos de bsqueda y rescate de personas participaron sus equipos cinolgicos y helicpteros dotados con cmaras WESCAM, un sistema de infrarrojos que detecta el calor de los cuerpos en la oscuridad o entre matorrales. Los buceadores de la unidad rescataron a personas en el agua y reflotaron vehculos arrastrados por una supuesta riada. Asimismo, despleg equipos NrBQ (de respuesta ante amenazas nucleares, radiolgicas, biolgicas y qumicas), en tareas de reconocimiento y descontaminacin. Por su parte, el regimiento de Apoyo a Emergencias (rAEm) se ocup de montar el puesto de mando, un campo de refugiados con capacidad para 500 personas y un centro logstico
Abril 2012
avanzado en la localidad de Humanes. De forma simultnea, 170 miembros de Cruz roja Espaola, prestaban apoyo sanitario y psicosocial a los damnificados en un puesto de clasificacin. La Guardia Civil aport al ejercicio helicpteros de evacuacin, embarcaciones para rescates acuticos y especialistas ante amenazas NrBQ, mientras que la Polica Nacional contribuy al restablecimiento del orden pblico y a la seguridad ciudadana en los diferentes escenarios. Por parte de las Fuerzas Armadas, participaron el Servicio de Bsqueda y Salvamento (SAr) del Ejrcito del Aire, la Agrupacin de Sanidad del Ejrcito de Tierra, helicpteros de las FAmET y el regimiento NBQ n 1, que instal una estacin de descontaminacin en la localidad de Carrascosa de Henares para el tratamiento de bajas contaminadas. El ejercicio tambin cont con la colaboracin de tcnicos del Consejo de Seguridad Nuclear y de la empresa ENrESA, dedicada a la gestin de residuos radiactivos. La Agencia Estatal de meteorologa se ocup de facilitar al puesto de mando la prediccin meteorolgica en las zonas afectadas por el terremoto. Completaron el despliegue operativo los equipos de bomberos, voluntarios de proteccin civil y medios sanitarios de la Comunidad de Castilla-La mancha y otros servicios locales. ste es el cuarto ejercicio en el que se ha puesto en prctica la declaracin de una emergencia de inters nacional. Los anteriores se desarrollaron en la sede del cuartel general de la UmE (Torrejn de Ardoz), en la Escuela Nacional de Proteccin Civil (rivasVaciamadrid) y en Ayerbe (Huesca). El ejercicio realizado en Cogolludo recibi, en su ltimo da, la visita de los ministros del Interior, Jorge Fernndez Daz, y Defensa, Pedro morens, que estuvieron acompaados por la presidenta de Castilla-La mancha, mara Dolores de Cospedal. Adems, asistieron los jefes del Estado mayor del Ejrcito de Tierra y del Ejrcito del Aire, y los directores generales de la Polica y de la Guardia Civil, entre otras autoridades.
Vctor Hernndez Fotos: Hlne Gicquel
Los equipos de descontaminacin y de asistencia sanitaria trabajan en la zona afectada por el escape radiactivo.
Emergencia radiolgica
A finales de este ao, la UME espera alcanzar la capacidad operativa inicial en riesgos NRBQ
OMO consecuencia del terremoto, se produce un accidente de trfico en el que se ve implicado un vehculo que transportaba material radiactivo, derramando parte de su carga letal. En torno al siniestro se mont un operativo en el que participaron tcnicos del Consejo de Seguridad Nuclear y un equipo de intervencin radiolgica. Su labor consisti en establecer el control dosimtrico del personal que se mova en la zona contaminada y evaluar los niveles de radiacin del aire. Al mismo tiempo, empleados de la Empresa Nacional de Residuos Radiactivos, S.A. (ENRESA) montaron en la zona un Centro de Respuesta a la Emergencia y un laboratorio de anlisis. En el supuesto tambin participaron especialistas de la Guardia Civil y del Regimiento NBQ n 1 del Ejrcito de Tierra, que colaboraron en el reconocimiento de la zona contaminada para localizar la fuente radiactiva, y en el montaje de una estacin de descontaminacin para el personal y los vehculos implicados en la operacin. La UME aprovech esta parte del ejercicio para intercambiar procedimientos de actuacin con todos los actores involucrados. Esos conocimientos se integrarn en el programa de riesgos tecnolgicos que dotar a la unidad prximamente. Estamos dando los pasos para conseguir la capacidad operativa inicial a finales de 2012, explicaba el teniente general Roldn en estas mismas pginas (ver RED n 279). Cuando se complete el programa, la UME estar preparada para asumir la misin ms arriesgada en un intervencin NRBQ: ir al foco del problema y cortarlo por lo sano. El ejemplo del accidente de Fukushima en Japn es una clara muestra de este tipo de misiones. Slo unos pocos empleados de la central y equipos especializados entraban en la zona afectada para llegar al ncleo de las radiaciones y poner fin al foco. sa ser la misin de la UME sealaba el jefe de la unidad; no luchar contra sus efectos, sino contra la causa. Algunos accidentes tecnolgicos pueden ser muy limitados y fciles de resolver, pero, a diferencia de otras emergencias como nevadas, fuegos o inundaciones, los riesgos qumicos y NRBQ son muy difciles de cuantificar. Nunca estaramos preparados para la peor situacin, admite el general Roldn.
Abril 2012
43
industria y tecnologa
]
Renovar explosivos y propulsantes constituye una forma econmica de actualizar el arsenal.
el REGRANEO
de misiles caducados
Expal se lanza al mercado internacional de modernizacin mediante el cambio de propelentes y cargas
OS recortes en los presupuestos de Defensa en muchos pases estn forzando cambios de mentalidad hasta hace poco impensables, tanto en gobiernos y ejrcitos como en la industria. La optimizacin de los recursos y el ahorro de costes se han convertido en una obsesin que est generando inditas oportunidades de negocio. Este es el caso del regraneo de los miles de misiles que llegan a su fecha de caducidad en polvorines y arsenales de las fuerzas armadas de todo el mundo. Un nicho de negocio en el que ahora irrumpe la compaa espaola Expal y que se beneficiar de un innovador centro de investigacin creado por la empresa. El trmino regraneo se utiliza para denominar la sustitucin de la carga propulsante (combustible) del motor cohete, de la cabeza de guerra (explosivo) y otros elementos pirotcnicos (encendido, espoleta, trazadora y generacin
de gas) de manera que el misil vuelva a estar operativo a un coste significativamente menor que el que supondra adquirir uno nuevo. Expal, la divisin de Defensa del grupo maxam, con mayora de capital espaol y una facturacin anual de 100 millones de euros (un 90 por 100 en concepto de ventas internacionales), acaba de lanzar una innovadora apuesta tecnolgica, al crear el Centro de Excelencia de Pro-
pulsantes en murcia, con una inversin inicial de 3 millones de euros. Se trata de unas instalaciones nicas en el sur de Europa, que estars dedicadas a actividades de I+D tales como: propulsantes de baja vulnerabilidad, plvoras altamente energticas, vainas combustibles, propulsantes para motores cohete de corto y medio alcance, misiles y propulsantes de mayores prestaciones balsticas para granadas de mortero, campo este ltimo en el que Espaa es lder mundial. En suma, no solo se trata de recargar la misilera caducada, sino de ofrecer a los fabricantes mundiales nuevos tipos de propulsantes. Para el Director General de la empresa manuel Garca-Saudo en aos de contraccin econmica y frente a unos presupuestos de defensa a todas luces insuficientes para el mantenimiento de las capacidades operativas de los ejrcitos, es cuando los departamentos de I+D de las empresas deben desplegar sus habilidades y competencias. Con esta apuesta, Expal trata de liderar un prometedor nicho de negocio que afecta al regraneo y a la innovacin y el desarrollo en todo tipo de propulsantes. Convirtindose adems en un polo de atraccin para los centros de investigacin bsica, que pueden aportar, con mutuo beneficio, su capacidad y experiencia. En esta lnea, la empresa estableci en noviembre pasado un primer Acuerdo de Colaboracin con la Universidad Politcnica de Cartagena dentro del Programa Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica del ministerio de Economa.
INSTALACIONES CON SOLERA Quiz la ancdota ms curiosa que rodea la creacin del vanguardista Centro de innovacin es que la histrica empresa espaola, fundada en 1946, ha decidido ubicarlo en la Fbrica de Plvoras situada en Javal Viejo (murcia). Este es uno de los ms veteranos establecimientos de produccin de explosivos militares existentes en Espaa, puesto que su creacin se remonta nada menos que a 1623. Expal asumi el derecho de gestin de los activos y lneas de produccin de esta fbrica, cuyo propietario de los terrenos es el ministerio de Defensa, en junio de 2010, adquirindoselos a la empresa Santa Brbara (del grupo General Dynamics). Precisamente una de las condi-
La veterana fbrica de plvoras de Murcia alberga el nuevo centro de i+D.
44
Abril 2012
ciones establecidas por el departamento de Defensa para esta transferencia de responsabilidades, es que la veterana fbrica potenciara sus capacidades de produccin e innovacin en polvoras. Las nuevas lneas de investigacin que se impulsarn desde este nuevo Centro junto con los medios productivos que all se encuentran, incrementarn el catlogo de productos de alta tecnologa de Expal mejorando sus prestaciones, aumentando su competitividad en los mercados internacionales y potenciando la exportacin de dichos productos, principalmente en Europa y EEUU. Conviene recordar que los propulsantes, con aplicaciones tanto en los sectores civiles como de Defensa, son una tecnologa considerada estratgica por los pases ms avanzados del mundo, explica lvaro Alonso-majagranzas, director de Desarrollo de Negocio de Expal.
La puesta al da de un misil
L Limpieza. Eliminacin del propulsante caducado en un motor cohete de misil.
L Recarga. El propulsante del mismo misil Aspide una vez ha sido regenerado.
L Motor. Tambin
se renuevan los componentes pirotcnicos de encendido.
En efecto, misiles y cohetes en todas sus variantes son los vectores estrella de cualquier ejrcito. De ah que para abrirse hueco en el especializado mercado mundial de la recarga de misiles antes es necesario convertirse en una autoridad en propulsantes de ltima generacin, subraya Alonso-majagranzas. Los nuevos materiales energticos deben adecuarse a requerimientos militares cada vez ms exigentes que vienen determinados por los actuales escenarios: ms poder propulsor en menor espacio, menor vulnerabilidad durante el transporte, almacenamiento y manipulacin, as como una reduccin de su impacto medioambiental. Los 90 fueron aos dorados en la adquisicin de misiles, en todas sus configuraciones, para engrosar las reservas estratgicas de los ejrcitos de todo el mundo. Se da la circunstancia de que el parque est llegando o ha llegado a su fecha de
La empresa crea un Centro de Excelencia de Propulsantes en Murcia
Propulsante
Es un material energtico cuya combustin genera gases capaces de impulsar el movimiento de objetos.
L Lquidos propulsantes. De uso
Producen bajos humos y se utilizan principalmente en misiles contracarro o cohetes aire-tierra.

A Compuestos (contienen un combustible y un oxidante en una matriz elastomrica). Tienen mayor energa que los anteriores, pero producen ms humos visibles, por lo que se usan en cohetes o misiles de gran alcance y en los que no importa la deteccin del punto de lanzamiento. A Hay otras combinaciones con uso menos extendido.
casi exclusivo en aplicaciones de espacio o misiles balsticos.
L Slidos. De aplicacin en defensa
y espacio, son los que elabora Expal. Dentro de los slidos pueden distinguirse:
A Doble base (mezcla de nitroglicerina y nitrocelulosa).
caducidad en plena crisis econmica, lo que impide a muchas Fuerzas Armadas su sustitucin por otros nuevos. Ofrecer el servicio de regraneo con propulsantes ms modernos y alargar as la vida til de los misiles, se convierte en una opcin mucho ms barata para buen nmero de ejrcitos, oportunidad que Expal est dispuesta a aprovechar dado
que llevamos aos aplicando nuestro know-how en dar respuesta a las necesidades de nuestras Fuerzas Armadas y a la gran mayora de los pases OTAN, subraya Garca-Saudo. Hasta hace pocos aos, durante las vacas gordas, las empresas fabricantes no queran or hablar del regraneo, en tanto que los ejrcitos disparaban en ejercicios
Abril 2012
45
de entrenamiento sus misiles a punto de caducar. La crisis econmica ha cambiado esta situacin radicalmente y muchos ejrcitos ni siquiera pueden afrontar el coste asociado al entrenamiento que supone, por ejemplo, disparar misiles contracarro o de aviacin.
OPCIN ECONMICA Slo los pases ms ricos se oponen al regraneo. Es el caso de Estados Unidos, que une su enorme presupuesto militar a la necesidad de mantener a pleno rendimiento su rentable industria de Defensa. En Europa los criterios son diferentes, a pesar de que un pas como Francia no regranea su municin caducada merced a una decisin poltica cuya finalidad es proteger a su industria de Defensa, que es de titularidad pblica. Iberoamrica, Oriente medio y el sudeste asitico sern los mercados potenciales a los que Expal dirija su esfuerzo. No son clientes fciles y hay obstculos que es primordial resolver con talento e imaginacin, argumenta Alonso-majagranzas. Entre ellos, hay tres que sobresalen. El primero, vencer la oposicin de los fabricantes que ven en el regraneo una merma sustancial de sus ventas; el segundo es un problema logstico, pues hay que trasladar el material (misiles contracarro y misiles de superioridad area) hasta las
Universidad y empresa han aunado esfuerzos para trabajar en el i+D de nuevos propelentes.
Alargar la vida de los proyectiles es una opcin rentable en tiempos de crisis
Externalizar polvorines y arsenales
prximos de y arsenales servicio EN losprivadas. Enaos el mantenimientoesta polvorinesmediante en ser uncon emque las Fuerzas Armadas europeas externalizarn contratos presas Expal estiman que tendencia, iniciada el Reino Unido,
terminar por extenderse al resultar ms barato y liberar de la estructura militar de forma eficiente personal y recursos. Los ejrcitos europeos comienzan a plantearse, sumidos en un clima de recortes presupuestarios, cmo optimizar los costes de almacenamiento de una municin cada vez ms compleja y cara. Pero no slo se trata de mantener en condiciones operativas municiones de todos los calibres, bombas de aviacin, misiles areos y navales, explosivos o sistemas de iniciacin. Los directivos de Expal pronostican que se abre paso la contratacin de grupos de empresas para que mantengan la lnea de municionamiento en todas sus fases. Es decir, desde reponer la municin hasta almacenarla y efectuar su mantenimiento, todo bajo un mismo contrato llave en mano. Hasta ahora los ejrcitos europeos consideraban externalizables aquellos servicios que no son esenciales para el combate, para su apoyo directo o para el mando y control. El camino abierto por el Ministerio de Defensa del Reino Unido al contratar las denominadas capacidades crticas con la empresa britnica Bae Systems, el cuarto mayor contratista militar del mundo, ha revolucionado la doctrina aunque los cambios dedern hacerse seguramente poco a poco.
factoras de regraneo y a veces se trata de series cortas, lo que encarece el coste de la operacin; en tercer lugar, y no menos importante, es que a ningn pas le gusta que se sepa qu tiene y en qu estado. La solucin para evitar los dos ltimos problemas, una vez salvado el veto del fabricante, es llegar a acuerdos con empresas locales e implementar in situ la tecnologa que Expal desarrolle en el nuevo Centro de Excelencia. El coste del propulsante (combustible) representa entre el 10 y el 20 por 100 de un misil. La operacin de recarga reviste diverso grado de complejidad, segn la tecnologa, el tamao de motor y los elementos de encendido; si bien, advierte Alonso-majagranzas, no todos los misiles se pueden regranear. La incorporacin de Expal al mundo de la recarga internacional de misiles que es donde est el verdadero valor aadido, a juicio de Alonso majagranzas, permitir a la industria espaola hacerse un hueco, por vez primera, en el selecto club mundial de los fabricantes de propulsantes de misiles de corto y medio alcance y, a medio plazo, entrar en los combustibles lquidos de cohetes espaciales. Experiencia que tambin permitir obtener un mayor peso en los tres grandes programas europeos: el misil aire-aire de corto alcance Iris-T que sustituye al Sidewinder estadounidense, el misil Meteor aire-aire de largo alcance destinado a competir con el AMRAAM americano y el misil de crucero Taurus.
Enrique Montnchez Fotos: Expal
46
Abril 2012
industria y tecnologa
integracin de
insa e isdeFe
Ambas compaas de ingeniera adscritas a la SEDEF se fusionarn para lograr ahorro de costes
100 de la facturacin de INSA corresponde al mercado nacional, mientras que otro 25 por 100 se encuadra en el mercado europeo y el resto en otros mercados de exportacin.
COMPAA LDER INSA es la mayor compaa nacional de espacio por nmero de empleados. Participada al 100 por 100 por el Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA), un organismo de investigacin y tecnologa tambin dependiente de la SEDEF, INSA ha sido presidida hasta ahora por el director general del INTA. La empresa de ingeniera espacial detenta a su vez el 30 por 100 de las acciones de la compaa operadora de satlites gubernamentales Hisdesat. INSA fue creada en 1992 para hacerse cargo de las actividades de gestin, operacin, mantenimiento, soporte tcnico y explotacin de los centros de control y estaciones de seguimiento, recepcin, y procesado de datos de agencias espaciales, principalmente las de la NASA instaladas en Espaa, operadas por el INTA desde los aos sesenta. En el mbito de los servicios y la ingeniera asociada al segmento terreno, INSA es responsable hoy en da del mantenimiento y operacin de las estaciones espaciales de robledo de Chvela (madrid), que forma parte de Deep Space Network (red del Espacio Profundo) de la NASA; de Villafranca del Castillo (madrid) y de Cebreros (vila), ambas de la ESA; y de maspalomas (Gran Canaria), especializado en la operacin de satlites de observacin de la Tierra, geoestacionarios y misiones cientficas. INSA ha desarrollado adems desde 1994 una importante capacidad en ingeniera, especializandose en redes de telecomunicaciones va satlite, sistemas de teledeteccin, segmento terreno de satlites y software de control. Uno de sus ltimos y ms destacados proyectos es el desarrollo de la red del segmento terreno comn para el control y recepcin de datos de los satlites de observacin nacionales Paz e Ingenio.
A. Florensa
A sociedad Ingeniera y Servicios Aeroespaciales (INSA), perteneciente al ministerio de Defensa y especializada en el campo de la ingeniera espacial y gestin de estaciones terrenas, ser integrada en la compaa Ingeniera de Sistemas para la Defensa de Espaa S.A. (ISDEFE), igualmente adscrita al Departamento. Esta medida se encuadra en el plan de reestructuracin y racionalizacin del sector pblico empresarial, aprobado por el Consejo de ministros en su reunin del viernes 16 de marzo que afecta a 80 sociedades mercantiles participadas en distintos grados por el Estado. El objetivo del plan es reorganizar el sector pblico empresarial bajo los principios de eficiencia, economa y estabilidad presupuestaria. El mismo se enmarca dentro de las iniciativas de austeridad impulsadas por el Gobierno en este mbito, entre las que ya haba sido aprobada la reduccin de las retribuciones de los directivos de las empresas pblicas. El nmero de consejeros de sociedades mercantiles estatales que se suprimirn segn el plan ahora autorizado se eleva a 154, lo que generar un ahorro de 1.083.998 euros al ao. Once de ellos corresponden al consejo de administracin de INSA, cuya supresin supone unos 70.000 euros anuales de ahorro. De acuerdo con las pautas de reestructuracin aprobadas por el Consejo de ministros, la Secretara de Estado de Defensa (SEDEF) ha iniciado un proceso para la integracin de la actividad y
las capacidades del INSA en ISDEFE, as como del personal y las posiciones accionariales de la primera de las compaas en la segunda. De la fusin de las dos empresas saldr una ms fuerte, mejor posicionada para competir a nivel internacional y con mejor acceso a economas de escala, segn la valoracin realizada por la Secretara de Estado.
La estacin de Robledo de chavela fue el primer centro gestionado por inSA.
En paralelo se conseguir una reduccin de costes al poderse comunalizar estructuras administrativas y otros servicios. Los ahorros vendrn tambin de la integracin en un solo consejo de direccin y un nico rgano de gobierno. Ingeniera y Servicios Aeroespaciales es una empresa lder en su sector. En la actualidad emplea 725 personas y su facturacin en 2011 fue de 55 millones de euros, con cerca de siete millones de beneficios. Aproximadamente el 40 por
La medida supone la supresin de once consejeros de INSA, lo que permitir un ahorro de 70.000 euros anuales
Abril 2012 Revista Espaola de Defensa 47
INTA
internacional
la cooperacin multilateral en la
Desde la desaparicin de la UrSS, rusia ha promovido diferentes iniciativas de seguridad colectiva para consolidar su hegemona en la zona
l 8 de diciembre de 1991 los presidentes de las repblicas Socialistas Soviticas de rusia, Ucrania, y Bielorrusia firmaron los Acuerdos de Belavezha, por los cuales se disolva la UrSS y se creaba la Comunidad de Estados Independientes (CEI). A pesar de que mijal Gorbachov calific esa decisin de ilegal, la firma el 21 de diciembre del Protocolo de Almaty por once de las quince repblicas (todas menos las tres Blticas y Georgia) supuso la puntilla definitiva a la Unin Sovitica, y el 25 de diciembre de 1991 la bandera roja con la hoz y el martillo que ondeaba en el Kremlin fue sustituida por la tricolor de la Federacin rusa, dando fin a 74 aos de rgimen comunista. Al cumplirse dos dcadas de esos acontecimientos, es momento de estudiar el alcance de las distintas iniciativas de cooperacin multilateral puestas en marcha en el espacio postsovitico.
esFera Postsovitica
a Gorbachov, por lo que al exacerbar las tensiones territoriales pensando en el beneficio a corto plazo imposibilit su propio proyecto de ejercer una cierta influencia sobre el resto de la CEI. El documento clave de la Comunidad es su Carta de 22 de enero de 1993, que establece que un Estado miembro es slo aquel que la haya ratificado, lo que ha dado lugar a situaciones singulares: Turkmenistn, partcipe desde diciembre de 1991, nunca ha ratificado la Carta, por lo que tiene estatus de asociado; Ucrania, uno de los tres miembros originales,
L YELTSIN (1992-2000): EL fRACASO DE LA COOPERACIN No es exagerado decir que el proyecto de la CEI fue un completo fracaso desde sus inicios. Lejos de dar cierta continuidad a la UrSS como una Federacin o Confederacin de Estados, esta Comunidad intent inicialmente asumir competencias muy limitadas en el mbito del comercio, las finanzas o la seguridad, pero la colaboracin se fue debilitando conforme cada nuevo Estado independiente construa su propia identidad nacional, muchas veces por contraposicin a rusia. Adems, el lder ruso Boris Yeltsin haba apoyado las demandas secesionistas de las restantes repblicas como un modo de debilitar
Aunque las fuerzas de paz de la CEI deban ser multinacionales, en la prctica son todas rusas
tampoco ha ratificado, y oficialmente no pertenece a la Organizacin, pero participa de facto en sus actividades; Georgia se incorpor en 1993 y ratific su Carta en abril de 1994, pero la abandonara en agosto de 2008, poco despus de concluida la guerra con rusia. Por tanto, los nueve pases miembros de pleno derecho son Armenia, Azerbaiyn, Bielorrusia, Kazajstn, Kirguizistn, moldavia, rusia, Tayikistn y Uzbekistn. En el mbito de la seguridad, inicialmente se pretendi formar unas Fuerzas
Armadas comunes para lo cual, bajo la autoridad del denominado Consejo de ministros de Defensa de la CEI, se cre una estructura de mando permanente con el nombre de Cuartel General de las Fuerzas Armadas de la CEI, simblicamente ubicada en la antigua sede del Pacto de Varsovia en mosc. Sin embargo, ese ambicioso proyecto naufrag de inmediato, y en diciembre de 1993 fue reemplazado por el Cuartel General de Coordinacin de la Cooperacin militar de la CEI. Ya con anterioridad a la firma de la Carta de la Comunidad se constituy su brazo armado, el Tratado de Seguridad Colectiva (TSC), firmado el 15 de mayo de 1992 en Taskent por Armenia, Kazajstn, Kirguizistn, rusia, Tayikistn y Uzbekistn, a los que se sumaron Azerbaiyn y Georgia en 1993, y Bielorrusia en 1994 (Ucrania, moldavia y Turkmenistn siempre se mantuvieron fuera), con un periodo de vigencia de cinco aos. En abril de 1999, Azerbaiyn, Georgia y Uzbekistn renunciaran a prolongar su participacin. Con respecto a las disputas territoriales, tanto el Protocolo de Almaty como la Carta de la CEI consagraban la inviolabilidad de las fronteras, que slo podran ser modificadas por medios pacficos y de comn acuerdo. Sin embargo, no se reconoci explcitamente la trasformacin de las fronteras administrativas de la UrSS en las fronteras internacionales de los nuevos Estados, y al incluir tambin una referencia al derecho imprescriptible de los pueblos a la autodeterminacin se abri la puerta a los procesos de secesin, en los que rusia se vio obligada a participar de un modo ms o menos activo. As,
48
Abril 2012
Soldados rusos de la quinta brigada hacen fila durante un entrenamiento cerca de la localidad de narofominsk, al norte de Mosc.
se sucedieron los conflictos separatistas de Osetia del Sur, el Transdniester, Nagorno-Karabaj y Abjasia, adems de las guerras civiles de Georgia y Tayikistn. Los acuerdos de alto el fuego en todas esas crisis perpetuaron su condicin de conflictos congelados y, aunque en teora la CEI era la principal garante de los acuerdos, en la prctica las tropas de paz que separaban a los contendientes eran exclusivamente rusas. Con el tiempo, los pases que haban perdido el control de parte de su territorio, como moldavia, Georgia o Azerbaiyn, comenzaron a acusar a la Federacin rusa de apoyar a los secesionistas, en el marco de un creciente enfrentamiento con mosc. El hecho es que la degradacin de la situacin interna de rusia en los ltimos aos de la presidencia de Yeltsin, que culmin con la gran crisis financiera de agosto de 1998, limit an ms la capacidad rusa de influir en el espacio postsovitico, como lo prueba la mencionada decisin de Azerbaiyn, Georgia y Uzbekistn de salir del TSC en 1999, o la formacin ese mismo ao del GUUAm (acrnimo compuesto de los nombres de esos tres pases ms los de
Ucrania y moldavia), como un caucus anti-ruso dentro de la CEI agrupando a los pases ms prximos a Occidente.
L PUTIN (2000-2008): fORMACIN DE UN POLO DE PODER Esa era la compleja situacin que Vladimir Putin hered al asumir interinamente la presidencia de rusia en diciembre de 1999, con las capacidades materiales de la Federacin y su peso internacional bajo mnimos, a lo que habra que aadir en el plano interno la reanudacin, desde agosto de ese mismo ao, de la guerra en Chechenia y todas las implicaciones de la misma en el Cucaso. En base a la recuperacin econmica del pas y al fortalecimiento del Estado, en el espacio postsovitico Putin se propuso potenciar la influencia de rusia por medio de los instrumentos del poder blando. Para ello orquest una poltica que inclua una retrica de fraternidad en base a la cultura comn; inversiones de modernizacin en sectores estratgicos como el suministro y distribucin de energa; un rgimen de exencin de visados y mercados abiertos a la mano de obra extranjera, cuyas remesas suponen una parte importante del Producto
Interior Bruto de muchos pases de la CEI; un modelo poltico de Democracia Soberana ms tolerante con las actitudes autoritarias; o una amplia capacidad de difusin en los medios de comunicacin locales. Sin embargo, la evolucin poltica de los pases del GUUAm, en especial con las llamadas revoluciones de colores de Georgia (2003) y Ucrania (2004), as como la entrada en la Unin Europea y la OTAN de los tres Pases Blticos en 2004, tuvieron como consecuencia el recurso cada vez ms frecuente de rusia a los instrumentos tradicionales del poder duro. Es decir, se inici una estratega que abarcaba el mantenimiento de destacamentos militares en los pases vecinos bajo la etiqueta de tropas de paz; el ofrecimiento de pasaportes a los rusos tnicos residentes en otros Estados; los bloqueos comerciales y amenazas de repatriacin de los trabajadores forneos; o la variacin de los precios de los suministros energticos segn criterios polticos. En paralelo a esas medidas punitivas contra los Estados ms dscolos, Putin busc formar un polo de poder aislado en torno a rusia, modificando las ineficaces estructuras procedentes de la dca-
Abril 2012
49
Yuri Kochetkov/EFE
internacional
]
su capacidad de influencia por la degradacin poltica, social, econmica y militar producida durante la presidencia de Yeltsin, puesta en evidencia por el creciente distanciamiento y enfrentamiento con la Federacin de los pases del GUUAm. Durante el periodo presidencial de Putin, y tras un primer intento fallido de aumentar la influencia de rusia mediante poder blando, se asisti a un creciente enfrentamiento de rusia con los Pases Blticos, Ucrania y Georgia, que culmin en la guerra contra este ltimo pas en agosto de 2008. Simultneamente, la Federacin supo transformar las ineficaces estructuras heredadas, con la participacin de un nmero menor de pases pero mayor funcionalidad y eficacia, que vinieron a plasmar finalmente el polo de poder aislado que rusia aspiraba a constituir. Esas estructuras se han mantenido e incluso reforzado en la etapa presidencial de Dimitri medvedev. Con la vuelta al poder de Putin y su retrica de mayor firmeza frente a Occidente tras las elecciones presidenciales del pasado 4 de marzo, es previsible que rusia refuerce an ms la OTSC, la Eurasec y la Unin Aduanera. Segn una declaracin de los presidentes ruso, bielorruso y kazajo el pasado 18 de noviembre de 2011, el siguiente paso en la integracin es el establecimiento de una Unin Econmica Euroasitica no ms tarde de 2015, con la OTSC trabajando en el establecimiento de un espacio defensivo comn. Para concluir, hay que destacar que Ucrania es un pas clave en esta cuestin. El presidente Yanukovich ha resistido hasta la fecha las presiones de mosc para incorporarse a la Unin Aduanera, dando prioridad al desarrollo de los acuerdos de libre comercio con la UE, pero si en el futuro no se avanza en la senda de la integracin de Ucrania en la Unin, no es descartable que ese pas se reintegre a las iniciativas rusas del espacio postsovitico, en cierto modo equilibrando la balanza y dando mucho ms peso al polo de poder en torno a rusia, lo que a su vez podra retrotraer a Europa a un indeseable enfrentamiento entre bloques antagnicos.
Francisco J. Ruiz Gonzlez Analista principal del IEEE
da de los 90 y abriendo la participacin slo a los Estados de la CEI ms prximos a los intereses rusos. De ese modo, el TSC se convirti en 2002 en la Organizacin del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), con la firma de su Carta en 2002 por rusia, Bielorrusia, Armenia, Kazajstn, Kirguizistn y Tayikistn, a los que se unira en 2006 Uzbekistn tras abandonar el GUUAm. La OTSC, aunque se encuentre a aos-luz de una OTAN en la que se inspira, ha probado ser mucho ms funcional que el TSC, logrando realizar ejercicios militares de entidad como el Rubezh 2008, en el que participaron 4.000 efectivos de los siete Estados miembros. Por lo que respecta a la economa, en octubre de 2000 se aprob el tratado de constitucin de la Comunidad Econmica Euroasitica (EurAsEC), suscrito por rusia, Bielorrusia, Kazajstn, Kirguizistn y Tayikistn, a los que se uni Uzbekistn en octubre de 2005 (Armenia, Ucrania y moldavia tienen estatus de observadores). En este marco rusia, Bielorrusia y Kazajstn han establecido una Unin Aduanera, que entr en vigor el 1 de julio de 2010, y que se pretende que en el futuro d lugar a un Espacio Econmico nico e incluso a una Unin Econmica Euroasitica. En resumen, se puede concluir que en el periodo Putin, rusia fue sacrificando sus ambiciones de influencia en la totalidad de las ex repblicas Soviticas, en aras a lograr unas estructuras ms eficaces con el grupo de pases con el que mantiene mejores relaciones, entre los que ejerce un claro liderazgo producto de unas capacidades materiales muy superiores a las del resto de naciones juntas. La Federacin ha sido capaz por tanto de articular un polo de poder e influencia importante, con la ventaja de que ana el componente de seguridad de la OTSC con el componente econmico de la EurAsEC, por lo que en el futuro es previsible una mayor integracin de todos estos pilares siguiendo un modelo similar al de la Unin Europea. En los cuatro aos de presidencia de Dimitri medvedev (2008-2012) ese modelo se ha reforzado, en parte por la
El presidente Vladimir putin en un discurso durante la ceremonia para veteranos del pasado mes de febrero.
mejora de relaciones con los Estados Unidos y la Unin Europea, y tambin gracias a la llegada a la presidencia de Ucrania en 2010 de Vctor Yanukovich, con unas posturas respecto a rusia mucho ms conciliadoras que las de su predecesor Yuschenko, lo que ha permitido a su vez mejorar las relaciones con el antiguo bloque GUAm. As por ejemplo, medvedev ha patrocinado reuniones trilaterales con los presidentes del Armenia y Azerbaiyn para tratar de resolver el conflicto de NagornoKarabaj, y en diciembre de 2011 se ha reanudado el proceso negociador sobre la cuestin del Transdniester, tras seis aos de suspensin.
L CONCLUSIONES Las estructuras de cooperacin en el espacio postsovitico puestas en marcha tras la desaparicin de la UrSS, en especial la Comunidad de Estados Independientes y su brazo armado del Tratado de Seguridad Colectiva, no alcanzaron ninguno de sus objetivos iniciales y fueron cayendo en el ostracismo conforme se sucedan los conflictos armados y rusia iba perdiendo
Putin ha sacrificado sus deseos de influencia en todas las Repblicas para garantizarse los vnculos con las ms fieles
50 Revista Espaola de Defensa Abril 2012
Segei Ilnitsky/EFE
ecos del mundo

The Economist, newsweek, Time, The Guardian, Financial Times, Le Monde
Rosa Ruiz
Libia,un estado sobre la arena
Libia necesita construir el entramado estatal que le permita consolidar la democracia

Abril 2012
on esta metfora describe la revista estadounidense Time el reto que tienen ante s las nuevas autoridades libias. muamar el Gadafi haba construido un pas a su imagen y semejanza, con un entramado social, poltico y econmico que basaba su slidez en el miedo y la permanencia del tirano y sus cudrigas de familiares. Pero todo era un castillo de naipes. eliminado el clan Gadafi hay que partir prcticamente de cero, construir pieza a pieza un entramado que permita a libia avanzar en la siempre compleja transicin a la democracia, explica el francs Le Monde. Pero es que, adems, el nuevo consejo nacional libio debe hacerlo en un pas donde
Jvenes libias durante una manifestacin en Trpoli celebrada el pasado 9 de marzo en apoyo de la unidad del pas.
Sabri Elmhedwi/EFE
algunas milicias siguen an descontroladas y los clanes tribales buscan poder y reivindicaciones territoriales en el nuevo estado. todo ello aderezado por una economa hipotecada por el petrleo, prcticamente la nica y enorme riqueza de la que disponen y que nadie parece dispuesta a compartir sin concesiones. a comienzos de marzo y solo cuatro meses despus de derrocado Gadafi, apareci el primer sntoma evidente de que la frgil coalicin libia se resquebraja. la regin cirenaica, al este del pas y nicho de los principales focos petrolferos, lanz un envite al gobierno de trpoli y proclam su autogobierno describe el semanario Newsweek. en una asamblea celebrada en Bengasi, capital de esa regin y epi-
51
ecos del mundo

The Economist, newsweek, Time, The Guardian, Financial Times, Le Monde
centro de la rebeY saben que aholin antigadafista, ra es el momento. se reunieron algo el prximo mes de ms de 3.000 perjunio se celebran sonas entre jefes los comicios legistribales y lderes lativos de donde milicianos encumsaldr el Parlamenbrados por sus to encargado de xitos militares y redactar la nueva constituyeron el constitucin y la autodenominado actual comisin consejo cirenaico electoral ha dise(o de Barqa en su ado unas circunsnombre rabe) con el objetivo de cripciones que otorgan a la regin Time resalta el descontrol del administrar los asuntos regionacirenaica menos escaos de los Gobierno de Trpoli les y defender los derechos de que les corresponden por el nisobre algunas nuestros ciudadanos. vel de poblacin. ellos quieren milicias. sin embargo, tal y como punms, quieren explica Financial tualiza la revista estadounidense, Times tener el peso y el poder el recin creado consejo quiso dejar muy que Gadafi les neg durante decenios porque claro que era un aviso a navegantes, no una su familia, su tribu no estaba en esta regin. declaracin de independencia. reiteraron su en este mismo sentido, la revista britnica The lealtad a las autoridades de trpoli pero proEconomist considera saludable, incluso necepusieron como modelo de estado uno federal sario, que se abra un debate sobre el modelo con tres provincias con amplios mrgenes de de organizacin territorial y que se sienten autonoma: adems de la cirenaica, la tripoliunas bases solidas y respaldadas por el dilotania (al oeste) y Fezzan (al sur). go para delimitar el nuevo entramado estatal. Pero, como coincide los principales medios PODER Y PETRLEO internacionales, el de las reivindicaciones terriPero como puntualiza el diario estatoriales no es ni mucho dounidense Financial Times, lo que menos el nico escollo en realidad pretende este consejo es que debe salvar la nueafianzar sus cotas de poder de una va libia. el Gobierno manera acorde con su capacidad ecoprovisional parece innmica. en la cirenaica se produce el capaz de imponer su 70 por 100 del total del petrleo libio poder sobre las milicias y, como recuerda este rotativo estay de instaurar un mmos hablando del tercer productor nimo marco policial o de oro negro de judicial que impida las frica y el octavo numerosas y flagrantes del mundo. adeviolaciones a los derems es, despus chos humanos despus de irn, el principal de la guerra, explica el La prensa suministrador para diario londinense The internacional europa, lo que con Guardian. naciones celebr la la actual situacin unidas cifra en cerca cada Gadafi de inestabilidad en el de 8.000 los partidarios pero ahora pas de los ayatols de Gadafi que todava muestra su le convierte en una permanecen detenidos preocupacin por un futuro pieza clave para la de manera ilegal por los incierto. economa mundial. milicianos, entre ellos el
La ONU denuncia las violaciones a los derechos humanos de algunos milicianos contra los seguidores de Gadafi
Abril 2012
52
Le Monde, Le Figaro, BBc news,
propio hijo del dictador, seif al islam, retenido en el feudo sureo de uno de estos grupos y que lo utiliza para chantajear a las autoridades de trpoli y obtener prebendas (el juicio al considerado hijo ms sanguinario de Gadafi y el elegido para ser su sucesor sera una magnfica imagen para el consejo nacional libio). en la ciudad de tauerga relata este diario britnico las milicias procedentes de la vecina misrata tienen todo el control y han impuesto sin ningn pudor su ley de sangre y fuego. situada en el occidente, esta localidad ha sido acusada de respaldar a Gadafi y sus habitantes han sido castigados sin miramientos: calles desoladas, casas arrasadas reflejan cmo sus cerca de 35.000 habitantes han tenido que huir por temor a represalias. no queda nadie. sus ciudadanos, en su mayora negros y descendientes de esclavos llevados a libia en el siglo Xviii, son como explica The Guardian, el ejemplo ms claro que refleja lo complicado que es convivir en un pas donde el odio, la venganza y la muerte han sido el nico abono que ha recibido durante decenios; la clave est en saber hasta dnde podrn terminar con esta lacra las nuevas autoridades y controlar un pas que a da de hoy parece incontrolable.
Golpe militar en Mali

reocupante calilfica el diario francs Le Figaro lo ocurrido el pasado da 21 de marzo en mali y aade que se trata del corazn del sahel, una zona muy frgil, afectada por el terrorismo islamista y conflictos ancestrales que hacen que cualquier estallido violento puede derivar en un guerra abierta. un sector del ejrcito se rebel contra el orden constituicional, detuvo al presidente, amadou toumani toure, y a los principales lderes polticos (haba previstas unas elecciones para el prximo mes de abril), disolvi las instituciones y tom la televisin estatal. segn el comunicado que emitieron los sublevados informa Le Monde lo que pretenden es protestar por la falta de contundencia mostrada por el Gobierno para suprimir la revuelta independentista del norte del pas. son oficiales medios que piden ms armas y ms personal para combatir. Pero las sospechas son que bajo esa supuesta reivindicacin se esconde un autntico golpe de estado orquestado por algn alto mando vido de poder. tanto naciones unidas, a travs de una resolucin aprobada por el consejo de seguridad el da 23, como la unin europea han condenado el golpe y exigido la inmediata reposicin del presidente en su cargo. Pero no parece que los golpitas tengan intencin a corto plazo de rendirse, informa BBC News. el portavoz de los rebeldes, el capitn amadu Haya sanogo, afirm que: devolver el poder en tres, seis o nueve meses, despus de mi misin. confianza y humildad, es lo que yo pido al pueblo, sentenci este capitn que se califica a s mismo como la esperanza para poner fin a la escisin que amenaza su pas. la rebelin de la etnia tuareg, promovida por el grupo independentista movimiento nacional de liberacin de azawad (mnla) comenz el pasado mes de junio en la zona norte del pas (afecta a las regiones de nidal, Gao y tumbuct) y ha causado ya ms de 100.000 desplazados. los golpistas acusan a los tuaregs de vnculos con al Qaeda del magreb islmico (aQmi) y con el grupo islamista radical ansar al din.
The Economist
ARMAS DESCONTROLADAS
conseguir unas Fuerzas armadas garantes de la seguridad es otro de los grandes retos de la nueva libia. se parte prcticamente de cero porque el ejrcito de Gadafi huy o fue eliminado y las milicias no parecen dispuestas a limitar sus propias parcelas de poder opina a este respecto el semanario The Economist. adems, existen ingentes cantidades de armas procedentes de los arsenales gadafistas sobre las que el nuevo Gobierno apenas tiene control. naciones unidas ha detectado un preocupante trfico de armamento procedente de libia por la siempre inestable zona del sahel que incluso podra haber llegado a somalia. se teme que miles de lanzagranadas han podido salir de libia y haber sido comprados por grupos terroristas, indica esta revista. Y denuncia tambin la incuestionable influencia tanto de material como de combatientes procedentes de territorio libio en el conflicto independentista del norte de mali.
The Economist vincula la revuelta independentista de Mali con el arsenal libio.
Abril 2012
53
i n f o r m e
Un nuevo entorno estratgico

El control del espacio se ha convertido en los ltimos aos en el tablero de juego para delimitar cuotas de poder
Francisco Jos Berenguer Hernndez Teniente coronel del Ejrcito del Aire. Analista principal del IEEE
a posesin por las diferentes sociedades del binomio territoriorecursos ha sido a lo largo de la historia una de las causas de conflicto ms frecuentes. Esta fase del desarrollo humano no se puede considerar en modo alguno que est plenamente superada, aunque s parcialmente. La necesidad de recursos de importancia extrema, ms comnmente denominados estratgicos, se mantiene en todo su vigor, e incluso puede decirse que ha experimentado un creciente auge en tanto en cuanto el desarrollo de la tecnologa ha abierto el antao exiguo club de los recursos estratgicos a materiales o productos hasta hace poco sin valor o incluso prcticamente desconocidos. As, a los tradicionales alimentos y agua se han ido incorporando recursos como el carbn, el petrleo y, ms recientemente, el uranio o el gas natural, hasta alcanzar en nuestros das esa categora materiales indispensables para la produccin de elementos asociados a las nuevas tecnologas, como el conocido coltn, el litio o el conjunto de las tierras raras. Por tanto la parte recursos del citado binomio parece hallarse en pleno vigor. Sin embargo se ha producido el desmembramiento del mismo, al menos parcialmente, al localizarse muchos de estos recursos ms all del territorio propio. Esto ha sido posible mediante el desarrollo a escala global del comercio, pero tambin, y de un modo creciente, a la deslocalizacin geogrfica de algunos de esos recursos y su no fijacin al concepto tradicional de territorio. De esta disociacin surge entonces el concepto de entorno estratgico, que participa de muchas de las caractersticas del recurso estratgico pero esta vez inmaterial y desligado de cuestin alguna de territorialidad o soberana. De todos ellos, probablemente los ms importantes son el ciberespacio y el espacio exterior. Sus caractersticas de dominios comunes al servicio del hombre no ocultan sin embargo su naturaleza de estratgicos, por lo que es difcil sustraerse a la idea de que estn sujetos, y lo estarn an ms en el futuro, a las tensiones inherentes a su abundancia o escasez, su dominio por ciertos actores y, en definitiva, la lucha por el poder que han mantenido desde poca inmemorial los diferentes grupos humanos.
54 54 Revista Espaola de Defensa Revista Espaola de Defensa
El uso pacfico dEl Espacio ExtErior La disponibilidad de recursos ha causado el incremento de tensiones intergrupales o su relajacin en funcin de su escasez o abundancia, por lo que uno de los primeros factores a observar a la hora de intentar determinar el potencial belgeno del entorno espacial es precisamente ese. Abunda o escasea?
El planteamiento de la cuestin en esos trminos parece absurdo dada la dimensin, a efectos prcticos infinita, del espacio. Pero esta es una percepcin falsa. De hecho la disponibilidad de ocupacin espacial comienza a escasear preocupantemente. Al no estar sujeto a soberana alguna, cualquier nacin o entidad no estatal con capacidad tcnica y financiera puede hacer uso de l. Este aspecto, sin duda positivo, est sin embargo provocando un efecto de congestin de al menos aquella porcin del espacio desde el que, con la tecnologa actual y la previsiblemente por desarrollar en las prximas dcadas, se consigue lo que se pretende, que no es otra cosa que actuar e influir sobre la superficie de la Tierra. El espacio prximo a nuestro planeta est hasta cierto punto masificado, y sujeto a una dura competencia por el uso de las rbitas ms favorables. Segn datos proporcionados por el Departamento de Defensa estadounidense, mientras que en el ao 2000 haba menos de 10.000 objetos artificiales en rbita, en la actualidad stos alcanzan aproximadamente los 20.000, ms un nmero indeterminado y muy elevado de fragmentos la conocida como basura espacial demasiado pequeos para ser controlados a travs de los sensores. No sorprende en consecuencia que puedan suceder hechos como la colisin entre un satlite ruso tipo Cosmos y el satlite norteamericano Iridium, de naturaleza comercial, que tuvo lugar en 2009, generando miles de los pequeos fragmentos citados. Tambin hay que tener en cuenta que, adems del espacio fsico, comienza a ser preocupante la necesidad creciente de ancho de banda y radiofrecuencias que permiten explotar las capacidades de los objetos tiles en rbita. Hasta ahora la gestin de las rbitas tiles y cualquier otro
aspecto relacionado con la explotacin del espacio se ha llevado a cabo con un considerable xito, por medio de Tratados Multilaterales y Resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas, que es la organizacin a cargo de la coordinacin de las actividades. Principalmente a travs del Comit para el Uso Pacfico del Espacio Exterior (COPUOS) y su secretara (UNOOSA), encargada de desarrollar los aspectos legales de los acuerdos adoptados por el comit. De este modo estn actualmente regulados los aspectos esenciales de la cuestin, tales como las actividades que estn expresamente prohibidas, relacionadas con el posicionamiento de bases militares y armas de destruccin masiva, pero tambin aspectos ms cotidianos como la determinacin de responsabilidades en caso de daos, la asistencia mutua, rescates de personal en emergencias y la gestin de un registro donde es obligado incluir cualquier elemento que sea lanzado al espacio.
El Espacio ExtErior como EscEnario dE conflicto Sin embargo este esquema, que tan satisfactoriamente ha funcionado en un entorno en el que unas pocas naciones tenan en la prctica acceso al espacio, est comenzando a resquebrajarse ante la evidencia de que un nmero cada vez mayor de stas, as como numerosas empresas, disponen de los medios para ocupar su hueco en el espacio. De este modo, intereses nacionales no siempre alineados con los del resto de la comunidad espacial e intereses puramente comerciales se presentan como una dificultad creciente. Es lo que Estados Unidos, en su National Security Space Strategy, expresa como el reconocimiento al derecho de todos a la utilizacin del espacio, pero tambin la exigencia de que este uso se haga de una manera responsable.
La disponibilidad de ocupacin espacial comienza a escasear preocupantemente
europea. En l destaca la necesidad de que el espacio siga estando al servicio de los ciudadanos mediante un desarrollo sostenible que preserve este recurso en beneficio de todos, aunque tampoco se olvida de resaltar su importancia en materia de seguridad. La existencia de programas tan complejos y costosos como Galileo, la alternativa europea al GPS norteamericano, el Global Monitoring for Environment and Security (GMES), o el muy reciente lanzamiento del primer cohete europeo Vega, cuyo objeto es complementar a los cohetes Ariane 5 y Soyuz, capaces de lanzar cargas ms pesadas, dotando a Europa de la capacidad de poner en rbita satlites ligeros, demuestra la importancia estratgica que para la Unin Europea tiene el uso del espacio, pero tambin el convencimiento de la necesidad de dotarse de una cierta autonoma, ante el temor de que en determinadas circunstancias y coyunturas los intereses nacionales se impongan en el uso de este recurso estratgico, por lo que la dependencia absoluta de otros actores no es una alternativa aceptable. Los otros dos grandes actores nacionales en la dimensin espacial, China y Rusia, siguen por el momento caminos bien diferenciados. La Federacin Rusa, habitualmente lder anual en nmero de lanzamientos, se ha adaptado, tanto al cambio estratgico que supuso la desintegracin de la Unin Sovitica como a las posteriores carencias econmicas, mediante alianzas con empresas extranjeras, principalmente en el rea del desarrollo de la capacidad de lanzar cargas tiles avanzadas cada vez de mayor peso, sin olvidar un renovado impulso en materia de nuevos diseos y programas, principalmente tras la relativa recuperacin econmica coincidente con el incremento del precio de sus hidrocarburos exportados. En todo caso se puede concluir que Rusia ha optado por la cooperacin internacional, siendo parte esencial de numerosos programas multinacionales. En cambio China dispone de una poltica ms
Revista Espaola de Defensa Revista Espaola de Defensa 55 55
En una lnea similar se enmarca a la Unin Europea, que dispone de uno de sus libros verdes dedicado especficamente a la poltica espacial
Rafa Navarro
nacional, aunque mantiene una postura oficial ante la comunidad internacional en la que considera al espacio como un bien comn, accesible a todos con propsitos pacficos. De este modo, mientras que coopera con las principales naciones con capacidades espaciales, es muy activa en el COPUOS ante la necesidad de rechazar la militarizacin del espacio y definir claramente el trmino uso pacfico del espacio. Sin embargo, no es menos cierto que su programa espacial suscita prevencin, del mismo modo que lo hace el marcado incremento de sus capacidades militares experimentado en los ltimos aos y actualmente en pleno desarrollo. Es en este sentido en el que hay que interpretar las duras palabras contenidas en el reciente documento norteamericano Sustaining US Global Leadership: Priorities for 21st Century Defense, en el que se declara que China tendr la capacidad de amenazar tanto la economa como la seguridad de los Estados Unidos, merced tanto al crecimiento de su poder militar como a la poca transparencia de sus intereses estratgicos. Frase que apunta sin duda, entre otras cuestiones, al programa espacial chino. No parece, sin embargo, que esta nueva gran potencia tenga inters por alcanzar y mantener un dominio de la dimensin espacial, aunque el reconocimiento del papel clave del espacio en cualquier conflicto armado presente y futuro les lleva al inters por ejercer un cierto control y dotarse de capacidades de negacin de su uso en caso de crisis. En otras palabras, China desea ejercer una cierta disuasin espacial, contexto en el que se explica el controvertido lanzamiento en 2007 de un misil SC-19 que derrib un obsoleto satlite propio, demostrando as que dispone de capacidades contra-espaciales, la voluntad de emplearlas a pesar de generar miles de fragmentos de basura espacial y asegurndose que sus potenciales adversarios son plenamente conscientes de ello. La clsica trinidad de la disuasin.
campo dE batalla: El cibErEspacio Sin duda uno de los mbitos donde ms activamente se puede llegar a plasmar la creciente rivalidad por el uso del espacio, que tendra su cnit en caso de estallar una crisis internacional que enfrentase a las principales potencias espaciales, sera en el ciberespacio, dificultando o negando temporalmente el control de los medios espaciales de los distintos adversarios. Las Fuerzas Armadas ms avanzadas y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, operando en red de forma creciente, son cada vez ms dependientes de los sistemas espaciales en campos como las comunicaciones, meteorologa, inteligencia, deteccin y seguimiento de misiles, vigilancia y exploracin, posicionamiento y navegacin.
un entorno estratgico est fuera de toda duda. Y su paradjica y creciente escasa disponibilidad tambin, al acceder a la porcin del mismo interesante para influir sobre la superficie o el subsuelo terrestre un nmero creciente de naciones, empresas e incluso actores no estatales perniciosos, como terroristas o las grandes mafias internacionales. En consecuencia, a pesar de la exitosa gestin hasta ahora alcanzada, el espacio, como entorno estratgico de una disponibilidad decreciente, comienza a estar sometido a las tensiones inevitablemente inherentes a los tradicionales recursos, sin que sea en modo alguno descartable la existencia de conflictos futuros en el espacio o con una destacada dimensin espacial. Lo contrario representara en la historia de la humanidad el primer caso de un recurso/entorno estratgico escaso que no generase escenarios de tensin, conflicto e incluso violencia. Dado que la naturaleza humana es ms estable de lo que nos gustara creer, esto no parece probable. El protagonismo de otro de los dominios comunes ms recientes, el ciberespacio, en esta posible confrontacin parece probable. Simplemente porque supone un conjunto de ventajas apreciables. La ms evidente de todas, frente a actuaciones directas de sistemas de armas contra los medios espaciales, es la no generacin de basura espacial que podra llegar a daar los medios propios y negar el uso de las rbitas tiles al conjunto de los actores de un modo prolongado. Pero otros aspectos como la dimensin menos agresiva y escalativa de un ciberataque es digna de ser muy tenida en cuenta. El ejemplo del reducido efecto en el concierto internacional causado por el ataque a las instalaciones nucleares iranes mediante el virus Stuxnet en 2010 es muy significativo, sobre todo si se compara con el que hubiera ocasionado en caso de perseguir unos efectos similares mediante un ataque areo o de misiles de crucero. Por tanto la tensin y el conflicto estn llegando al espacio, y lo har con mayor intensidad en un futuro previsible. Ante esta realidad no cabe otra opcin que extremar dos aspectos que se presentan como determinantes. El primero de ellos es avanzar en lo posible en la regulacin de las actividades, extremando el rigor en la vigilancia y exigencia de la normativa, lo que permitira detectar y sancionar adecuadamente lo que los norteamericanos definen como uso no responsable del espacio. El segundo es ahondar en el terreno de la cooperacin y la complementariedad entre los diferentes actores, fomentando un multilateralismo espacial, que permita construir un escenario de intereses comunes que pueda prevalecer sobre intereses particulares o abiertamente espurios. Un magnfico ejemplo del buen camino a seguir es la creciente colaboracin internacional, incluidas la participacin china y rusa, en materia de prevencin de catstrofes y de apoyo a emergencias de suficiente entidad en la superficie terrestre, reas de inters comn entre todos los actores espaciales que demuestran como pocas las enormes ventajas de actitudes cooperativas y positivas en detrimento de enfoques de competicin y conflicto. L
Jiuquan Satellite Launcher Center
Son tambin, en consecuencia, mucho ms vulnerables a la no disposicin, siquiera sea parcial y temporal, de esas capacidades. Tampoco hay que olvidar el riesgo de actuaciones de interferencia similares de actores no-estatales, o el posible uso de microsatlites por parte de organizaciones terroristas, gracias a su bajo coste, as como por el crimen organizado. Que el espacio se ha convertido en
56 56 Revista Espaola de Defensa Revista Espaola de Defensa
i n f o r m e
La carrera espacial iran

El rgimen de Ahmadineyad muestra al mundo con orgullo sus avances en lanzadores y satlites
David Corral Hernndez Periodista; analista de temas espaciales
n un gesto de apertura poco habitual las autoridades de Tehern permitieron hace unas semanas la visita de periodistas extranjeros a uno de sus centros tecnolgicos punteros, el de Alborz, unas instalaciones desde las que se controlan las actividades espaciales del pas o se recogen, para su uso, las seales disponibles de aquellos satlites abiertos para la comunidad cientfica internacional. Fue una demostracin de la autosuficiencia tecnolgica y de las capacidades locales en materia espacial, tanto para el orgullo nacional como para el inters ajeno. Adems coincidi con los Diez Das del Amanecer que marcan y celebran cada aniversario de la Revolucin Islmica. Entre los actos centrales estuvo el lanzamiento del Navid-e-Elm va Sanat (Promesa de la Ciencia y de la Industria), un satlite de observacin diseado, construido y lanzado ntegramente por Irn a pesar de las severas sanciones internacionales. Pero aunque los xitos espaciales son muy publicitados por el rgimen del conservador Mahmud Ahmadineyad, no lo son tanto los resultados de estas misiones ni los objetivos a largo plazo que se proponen. Frente a las preocupaciones en Occidente por sus posibles aplicaciones militares el presidente iran declara en reiteradas ocasiones que esta carrera espacial lleva aparejada dos mensajes, uno de paz y solidaridad, y otro de resistencia y victoria dirigido a las sanciones internacionales, el aislamiento y las presiones exteriores.
Safir (Embajador) de dos etapas. En 2008 lo hizo el cohete Kavoshgar-1 (Explorador) y en 2009 vol el Omid 1 (Esperanza), el primer satlite de fabricacin nacional. Esta pequea unidad de telecomunicaciones lleg al espacio coincidiendo con el 30 aniversario de la Revolucin Iran y meti al pas en la escasa decena de naciones del mundo con capacidades para poner satlites en rbita con sus propios medios. El primer satlite de observacin lleg en 2011 con el Rasad-1 (Observador), un microsatlite ptico con una resolucin de 150 metros que podra ser un banco de pruebas para misiones ms complejas como las previstas para 2012 (Fajr o Atardecer, incluye un sistema de navegacin y posicionamiento de desarrollo local; Toloo o Amanecer, con capacidades SIGINT; Zafar-1 o Triunfo, ptico en color con resoluciones inferiores a los 80 metros), o los Pars Sepehr y Pars-2, que an no tienen fecha al igual que los de comunicaciones Mesbah-2, Qaem o Zohreh.
MISIN TRIPULADA Animados por los xitos, y con la pretensin de ser la gran potencia regional y faro de los pases musulmanes, los iranes proyectan una misin tripulada en 2019, con un lanzamiento suborbital de prueba en 2016, y llevar un hombre a la Luna en 2025. Pasos previos fueron en 2010 el Kavoshgar-3 que, con tortugas, gusanos y la rata Helmiz 1, fue el primer lanzamiento de seres vivos de Irn, aunque tambin fue un paso con tropiezo el fracaso en 2011 del Kavoshgar-5 tripulado por un macaco de la India. Las misiones espaciales iranes son seguidas desde cinco estaciones terrestres (Karaj, Tabriz, Qeshm, Bushehr y Mashhad) y tienen como puntos de partida las bases de Shahroud, Emamshahr, Qom y Semnan, a las que se unir una de nueva construccin en el sureste del pas. El emplazamiento de este nuevo centro de lanzamientos, en una zona poco habitada segn Tehern, est muy cercano a todos los pases del Consejo de Cooperacin del Golfo y a los campos petrolferos saudes. Pero los avances ms preocupantes para Occidente del programa espacial iran son los lanzadores. Si los misiles Shahab que dotan a las fuerzas convencionales pueden alcanzar distancias de hasta 2.000 kilmetros, sus derivados espaciales, como el Safir o el ms potente Simorgh, pueden portar ojivas intercontinentales y lanzar satlites que les den apoyo de control, comunicaciones, navegacin o localizacin de objetivos. Los cohetes iranes han demostrado una elevada fiabilidad y cada da que pasa son ms precisos, con mayor alcance y ms capacidad de carga til. El director de la ISA est bajo mando directo de Ahmadineyad y cuenta con el apoyo del ministerio de Defensa y de la Guardia Revolucionaria Iran, cuerpo de lite del rgimen que tiene a su cargo el programa de misiles balsticos y su mando estratgico. L
Agencia Xinhua
VETERANO EN EL ESPACIO El programa espacial iran no es nuevo ni una idea del presidente Ahmadineyad. Al igual que su programa nuclear, fue la administracin de los Sha la que dio los primeros pasos. En 1959 Irn se convirti en uno de los 24 miembros fundadores del Comit de las Naciones Unidas para Usos Pacficos del Espacio Exterior (UNCOPUOS). La intencin era mejorar la posicin del pas como nacin emergente y aumentar el nivel de sus recursos cientficos e industriales, unas aspiraciones que encontraron un brusco freno con la Revolucin de 1979. Con la llegada del siglo XXI y de las tecnologas, sistemas, medios y la asistencia recibida desde Rusia, China o Corea del Norte, en 2001 Irn comenz a desarrollar vehculos autctonos de lanzamiento. En 2004 se fund la ISA (Agencia Espacial de Irn) y un ao despus propulsaron a bordo de un lanzador ruso Kosmos-3M el primer satlite de la repblica islmica, el Sina-1 de telecomunicaciones. Irn se converta as en el 43 pas en contar con un satlite propio en rbita. El trabajo de los Von Braun locales modificando los misiles IRIS y Shahab permiti que en 2007 se lanzase el primer cohete iran hasta unos 150 kilmetros de altitud, fue un
Abril 2012
57
cultura
De izquierda a derecha, panormica de la sala de honor, seleccin de negativos de cristal de 1926 y sus fotografas, carro de
El quehacer del ESPECIALISTA

La Academia de Logstica narra su historia en la Sala museo Serviam
A es posible descubrir en profundidad los cometidos, la trayectoria y las labores de la figura del especialista del Ejrcito de Tierra, y, de paso, evocar algunos episodios de la historia militar y de Espaa. Todo ello, gracias a la reciente creacin de la Sala museo Serviam, que ha abierto sus puertas en la Academia de Logstica, con sede en el acuartelamiento de principios del siglo XX Barn de Warsage de la localidad zaragozana de Calatayud. La primera aproximacin al nuevo espacio cultural da ya un apunte histrico destacado. La base bilbilitana lleva el nombre de uno de los jefes militares de los sitios de Zaragoza. El barn Jos de LHotellerie, nacido en 1755 en la propia
Calatayud, ingres en las reales guardias valonas siguiendo la tradicin familiar. Con la lucha antinapolenica en marcha, recibi el encargo del general Palafox de reclutar y organizar una columna para defender los valles aragoneses de los ros Jaln y Jiloca, entre otras acciones. Finalmente, falleci en febrero de 1809 en el puente de Piedra, prximo a la zaragozana catedral de la virgen del Pilar.
CALEIDOSCOPIO DE TRADICIONES En un segundo paso, la flamante sala, inaugurada el 3 de noviembre pasado y que ha nacido en el marco de la conmemoracin del dcimo aniversario de la Academia, ana las tradiciones de la Escuela de Logstica del Ejrcito de Tierra y de sus antiguos
Institutos Politcnicos nmero 1 y 2, que tuvieron sus sedes en el madrileo barrio de Carabanchel y en la propia Calatayud, respectivamente. En recuerdo a esos centros de antao, el museo recibe el nombre Serviam, vocablo que alude a su lema Servir para servir. Un principio que ha heredado la Academia de Logstica y que, en el discurso museolgico, sirve para adentrar al visitante en el mundo de los valores de los especialistas, como la responsabilidad y su cualificada preparacin tcnica. No en vano, la gua y distintivo del desaparecido Cuerpo de Especialistas y actual Agrupacin de Especialidades Tcnicas del Cuerpo General del Ejrcito ha sido el de maestro de maestros. En definitiva, para logistas y especialistas, es un importante proyecto musestico impulsado por el director de la Academia, general Gonzalo Snchez, subraya el coronel Luis Varga, a su vez responsable del joven museo, con el que se puede contactar para su visita en el correo electrnico museobibliotecaaclog@et.mde.es y en los telfonos del acuartelamiento bilbilitano. De Serviam, el coronel Varga destaca que dispone de una excelente refundicin de los materiales docentes de los institutos y la escuela fundacionales
Abril 2012
combate y diorama del puente del ro neretva, en la carretera de Mostar a Sarajevo, reconstruido por los militares espaoles.
de la Academia. Es por dicha razn por la que anima a visitar sus instalaciones a los especialistas, pero tambin a los forasteros en este mundo tan poco conocidos por el gran pblico. Precisamente, uno de los objetivos de este museo es que especialistas y logistas lo sientan como algo propio, y que al mismo tiempo sirva para divulgar esta labor del Ejrcito de Tierra, as como las tareas que desarrollan los integrantes de la Agrupacin de Especialidades entre la ciudadana, explica su director.
LA VISITA La sala histrica inaugura el recorrido. En ella se describen los orgenes y la evolucin del antiguo Cuerpo y se muestran los primeros documentos que regulaban los derechos y obligaciones de los especialistas. Asimismo, se muestran las herramientas ms utilizadas en las labores de sus integrantes. Por su parte, quienes han sido alumnos de cada uno de los centros representados en este museo evocarn sus aos de formacin cuando crucen el umbral del espacio dedicado a los institutos politcnicos. Aqu se exponen diferentes uniformes sobre maniques
Abril 2012
que rememoran aquellos que vestan los estudiantes en sus diversas tareas. Ese da a da queda tambin presente a travs de una serie de fotografas y sus negativos en vidrio y diversos objetos que se entremezclan con instantneas de antiguos mandos de los centros de Carabanchel y Calatayud. En las dos salas siguientes, las protagonistas son las propias Especialidades, un total de 16 alternativas profesionales de las que hacer una forma de vida.
medio de expresin y tambin sus seas de identidad, como lo son su himno que en cada una de sus estrofas recuerda las misiones de este antiguo Cuerpo y el guila azorada en disposicin de levantar el vuelo, que preside el espacio con todos los honores, puesto que es su emblema.
PRESENTE Y fUTURO La ltima sala de Serviam est dedicada a la Academia de Logstica, actual catalizador de las especialidades del Ejrcito. Se presenta la creacin del centro y los logros ms destacados que ha cosechado en sus diez aos de existencia. En este espacio hay cabida adems para mostrar la presencia del centro en la campaa antrtica. Pero tambin para poner una pica en Flandes lema de la antigua Escuela de Logstica y recordar una hazaa, precisamente, logstica sin precedentes en su momento del Ejrcito: El Camino Espaol de los Tercios (ver rED nm. 277). Los estrechos lazos con la regin que les ha visto nacer cierran este viaje al mundo de los especialistas del Ejrcito.
Redaccin Fotos: Serviam
Un espacio pensado como herramienta de divulgacin para propios y extraos

Cada una de ellas est representada mediante una amplia coleccin de trabajos que en su momento realizaron los alumnos durante su perodo de prcticas en los talleres de forja, fundicin, torno, fresa o soldadura. Unos fondos entre los que llaman la atencin un peculiar ajedrez y un perfecto carro de combate a escala. En la recta final de la visita destaca la sala de honor, donde la formacin militar del especialista encuentra su
59
t r i b u n a
La presencia militar en las Cortes de Cdiz

M Dolores Herrero Fernndez-Quesada Profesora titular de Historia Moderna/Universidad Complutense de Madrid
Congreso de los Diputados
La participacin castrense tuvo dos vertientes: la presencial de los militares-diputados y la aportacin legislativa
AS Cortes de Cdiz redactan la Constitucin de 1812 en plena guerra contra el francs, poniendo cuidado en no clonar la Constitucin francesa de 1791, alumbrando un texto definido por muchos como utpico y reconocido por casi todos como un mito de la historia de Espaa. Para Garca Crcel, se ha arrastrado la bipolaridad valorativa de la Constitucin, entre la idealizacin liberal y la crtica conservadora. Con frecuencia, se ha asociado el proceso revolucionario a la obra de las Cortes pero siguiendo a Moreno Alonso recordemos que el detonante de la revolucin fue la guerra. La guerra de la independencia y la defensa del territorio destap el tarro de las esencias revolucionarias en Espaa. Cdiz gaditanos y espaoles all refugiados nunca manifest tan ntidamente su dimensin de ciudad abierta a pesar del imposible asedio francs, y no fue ajena al proceso constituyente. El decreto de libertad de imprenta multiplic las actividades editoriales y el nmero de cabeceras de prensa; una prensa centrada en la informacin sobre dos temas: la guerra y los trabajos de las Cortes. Qu demandada la opinin en el Cdiz de las Cortes!. Los debates salan al espacio pblico y a las tertulias, como la del Caf Apolo, en la maravillosa plaza de San Antonio. Todo Cdiz era un mentidero. El Conciso lo defini como la guerra de la pluma que formaba la opinin pblica y combata al francs en ese frente.
Felipe neri sabemos que presida un retrato del Rey y, flanquendolo, dos placas con los nombres de Daoz y Velarde. Presencia militar real en las Cortes Constituyentes y, sin duda, mucho ms que simblica.
DIPUTADOS CASTRENSES Aquellos militares elegidos diputados de diferentes provincias en septiembre de 1810 presentaban un perfil ilustrado, lo que algunos autores han sealado como condicionante en su participacin en los debates de las Cortes, por su formacin y su polidrico perfil. Fernndez Almagro estudi la sociologa de los diputados gaditanos que ocuparon escao y tambin encontramos referencias en las clsicas obras de Moya-Rey Joly y de Sols. Los diputados se iban renovando, se cubran bajas y eran frecuentes los permisos por ausencias, criticados por diputados como Capmany.
El decreto de libertad de imprenta multiplic el nmero de editoriales y de cabeceras de prensa
En este contexto, las reformas militares tambin seran objeto de debate. Pero cifraremos la presencia militar en las Constituyentes en dos planos diferentes y sucesivos: el presencial, del colectivo de diputados militares; y el plano conceptual: cmo se trat lo militar sobre el tapete cameral, para redactar los artculos sobre el ejrcito y disear el nuevo modelo militar. Aunque si nos ceimos a la literalidad presencial, en el Oratorio de San
Sobre el nmero real de diputados militares, el ms elevado lo da Cepeda, 66, aproximndose en uno Payne, frente a los solo 37 de Almagro. La cifra fue fluctuante, condicionada por la guerra y por la lejana de Cdiz. En cuanto a la distribucin por empleos, se desglosan los 66 en nueve tenientes generales y mariscales, seis brigadieres, diez coroneles, cinco tenientes coroneles, cinco comandantes, nueves capitanes, cuatro tenientes y subtenientes, un guardia de corps, un capelln militar y 16 administrativos y jurdicos militares. Otros 17 eran representantes de los territorios americanos. Este subgrupo americano, ante la convocatoria de Cortes y su reunin inmediata, tardara en trasladarse a Cdiz, y se decidi optar por una representacin supletoria, siendo nombrados diputados suplentes, militares que se encontraban en Espaa combatiendo a napolen. El representante de Puerto Rico, capitn de fragata Ramn Power personaliza la excepcin:
Abril 2012
nico diputado americano en propiedad presente en la apertura de Cortes de 24 de septiembre de 1810, fue elegido vicepresidente de la asamblea y sin movilidad posterior, puesto que permaneci en Cdiz hasta 1813 que muri de la fiebre amarilla. Adems, los militares americanos eran marcadamente progresistas, al parecer el grupo mas progresista seguido de los comerciantes; y procedan de familias distinguidas afincadas en Ultramar pero que se desplazaron a la Pennsula para cursar su carrera militar, cuatro de ellos recibieron formacin en centros docentes militares de prestigio, caso de uno de los diputados que computaron mas intervenciones en el Diario de Sesiones, el coronel de Artillera Manuel del Llano. El colectivo de diputados militares en Cdiz, desde el punto de vista de los criterios no era un grupo homogneo, con discrepancias internas tuvieron que vrselas dialcticamente hablando con otros diputados volcados en la actividad parlamentaria con pasin Toreno o Argelles, activos interlocutores replicantes contraponiendo discursos crticos dirigidos a neutralizar recuerdos asociados al pasado godoyista. Pero nuestro inters se centra ms en su aportacin como grupo en un foro del que venan a ser una quinta parte. El titulo VIII de la Constitucin y su doctrina militar, se debe a los diputados militares, especialmente a la Comisin de Guerra, constituida el 4 de octubre de 1810 por Sanz Snchez, Zuazo, Egua, Fernndez Golfn, Laguna, del Llano, Power, Alonso Lpez y lvarez de Toledo.
MODELO MILITAR En la asamblea gaditana hay dos fases en el tratamiento de temas militares. La primera en la que se dio solucin a las cuestiones ms urgentes, y una segunda fase, centrada en la nueva constitucin militar. Las cuatro decisiones urgentes, por orden cronolgico y de resolucin en la asamblea, fueron:
El acuerdo de las Cortes de otorgarlo finalmente a Wellington, fue una de las cuestiones ms controvertidas en el universo civil y en el militar por supuesto. Desde agosto de 1811, las Cortes delegaron la direccin de la guerra en la Regencia, y en una segunda fase de sus trabajos, disearon un modelo militar ahormado e integrado en el nuevo marco legislativo, como una pieza mas del engranaje constitucional, y consensuado por aquellos representantes del pueblo que ostentaban la soberana nacional por primera vez en la historia de Espaa. En este modelo militar constituyente, pes la opinin de un intelectual que no fue diputado ni militar, Florez Estrada, reconocido como un terico de la revolucin militar gaditana por sus artculos en prensa y por su obra Constitucin poltica de la nacin Espaola en lo tocante a la parte militar. As, por el Ttulo VIII de la Constitucin, De la fuerza militar nacional (artculos 357 y 358) ni las instituciones militares ni el monarca decidiran ya el tamao de los ejrcitos sino que la poltica militar y de defensa pasaba a ser parte de la poltica de Estado, en manos del poder legislativo que asumira competencias que histricamente tuvieron el Consejo de Guerra y el Despacho de la Guerra. En la doctrina militar de los diputados de Cdiz, destaca su concepto del militar, por encima de todo til a la Patria, militar y ciudadano a la vez. Sin embargo, el tema que articul todo el debate ideolgico en lo referente a los asuntos militares, que hilvanara la nueva constitucin militar, fue el cuestionamiento de la existencia en tiempo de paz de unos ejrcitos permanentes, considerados por muchos como herramientas de poder en manos de los monarcas. Esto llev a los diputados gaditanos a disear un modelo militar en el que, teniendo cabida los ejrcitos profesionales se institucionaliz de forma permanente la Milicia nacional, de composicin popular, formada en el entorno municipal, sin matices de profesionalizacin y nicamente dependientes del legislativo. Los fantasmas del pasado llevaron a los diputados a dar prioridad en el orden interior a las Milicias, reservando los ejrcitos para la defensa exterior. Veteranos diputados militares como el general Llamas y el ingeniero Samper advirtieron de los riesgos que entraaba para la seguridad nacional aquella opcin de modelo militar, as como manifestaron y defendieron la utilidad del ejrcito en conflictos de orden interno, al igual que su eficacia como garante y defensor de las leyes. La crisis del Antiguo Rgimen en Espaa se manifiesta agudamente tras la invasin y la guerra que precipit tambin la crisis del modelo militar borbnico. Y la bicentenaria Constitucin de 1812 determin el fin de los Reales Ejrcitos al servicio del Rey y el nacimiento de los Ejrcitos nacionales, al servicio de la nacin.
Congreso de los Diputados
L Eliminacin del requisito de presentacin de memoriales de pruebas de nobleza para ingresar en los ejrcitos y academias militares, aplicando un principio socialmente igualitario que dara acceso a los ejrcitos a segmentos sociales medios. Los diputados Muoz Torrero y Lujn defendieron con fuerza esta propuesta. L Establecimiento del Cuerpo de Estado Mayor, cuyo fundador, el General Blake, redact el Reglamento que las Cortes aprobaron. L Supresin de los Cuerpos de la Casa Real. L nombramiento de un mando nico de las fuerzas armadas.
Abril 2012
ue residencia oficial de la infanta doa Isabel de Borbn La Chata (1851-1931), hermana mayor de Alfonso XII y princesa de Asturias, es decir, heredera del trono, hasta que naci el citado monarca y en alguna que otra ocasin posterior. En la actualidad, recibe el nombre de Palacio de Quintana y es la sede del Cuartel General del Mando Areo General del Ejrcito del Aire. Pero, sobretodo, este inmueble decimonmico es un claro ejemplo de la arquitectura madrilea de su siglo: el XIX. Por tal razn, est protegido por las normativas urbansticas del Ayuntamiento de Madrid y en el ao 1979 el Ministerio de Cultura abri el expediente necesario para declararlo Bien de Inters Cultural (BIC). Todo ello, junto a datos histricos de la propia casa y a ms de un tesoro artstico que atesora, ha hecho de este edificio un candidato perfecto para ser el protagonista nmero 7 de la coleccin Edificios Militares Singulares, que publica el Ministerio de Defensa. Dicha entrega lleva por ttulo El Palacio de Quintana, residencia de la Infanta Doa Isabel de Borbn La Chata y, aunque vi la luz el pasado ao, ha sido este ltimo 22 de marzo cuando el Cuartel General del Mando Areo se ha vestido de gala para presentar la obra sobre su sede, cuyo autor es Francisco Jos Portela. Como en ttulos precedentes de dicha coleccin, este libro rene y complementa la historia del edificio, sus rasgos arquitectnicos y otros datos de inters, 62 Revista Espaola de Defensa
El palacio de La Chata
aspectos sobre los que tambin vers el artculo de la serie de Edificios Singulares dedicado a tal inmueble publicado en la Revista Espaola de Defensa en marzo de 1999 (nm. 133).
Archivo de Villa
UNA VISITA CON HISTORIA
Al igual que a los propios asistentes a la presentacin de la obra de Portela y con la gua de libro y artculo, el palacio del II conde de Cerrajera abre sus puertas a quien desee concerlo. Fue el citado noble, natural de Santander, quien compr los terrenos sobre los que se asienta el palacio, encarg su construccin y fue su primer propietario. Para su residencia madrilea en el jven barrio de Argelles que debe su
nombre al preceptor de Isabel II, Jos Manuel de Cerrajera deposit su confianza en el arquitecto Antonio Ruiz de Salces y, como consta en el Archivo de la Villa, las obras comenzaron en 1868 bajo las directrices de la sobriedad y la influencia clsica. El inmueble, de planta rectangular, se organiza alrededor de dos patios asimtricos: el ms pequeo da hacia la calle Tutor, mientras que el otro mira a su fachada principal, que se asienta sobre una slida base de sillares de granito. Sobre sta, el ladrillo visto colocado a la espaola explica Portella y la arenisca de la poblacin alicantina de Novelda se combinan para elevar la noble portada y, al tiempo, dar un toque ornamental a la sobriedad constructiva, en la que destacan sus cuatro torres.
RESIDENCIA DE LA REALEZA
Despus de Ruiz de Salces, y de la mano de su nueva propietaria, la infanta Isabel, otro arquitecto, Enrique Repulls, dej su impronta en el treintaero edificio. La reforma acometida moderniz la vivienda con la electrificacin del inmueble, una nueva instalacin sanitaria y de calefaccin, acristalamientos renovados pero tambin incluy la labor de decoradores, mueblistas, escultores y hasta 11 pintores, entre ellos, varios miembros de la familia Benlliure. Toda una labor que embelleci el palacio y que todava hoy se puede contemplar desde su mismo vestbulo, en el que compiten por la atencin del visitante teAbril 2012
Patrimonio Nacional
LIBROS
Hlne Gicquel
Dibujo del diseo original del edificio. Fachada y frescos de Mariano Benlliure (escalera principal). Abajo, fotografa de principios del siglo XX.
Hlne Gicquel
cho y paredes. El primero est decorado con escayola pintada que imita un artesonado de madera y en el que se reproducen las divisas de los Reyes Catlicos y realizado en madera destaca en el centro el escudo imperial de los Austrias. Las segundas, por su parte, recrean escenas histricas en fingidos tapices, muy al gusto de palacios y casas seoriales de la poca.
UNA BATALLA FLORAL
Una herramienta prctica

Este manual es el cuarto ttulo de la Biblioteca Tendilla de Granada
la sociedad civil, a travs de sus interlocutores habituales: los medios. En este esfuerzo, el coronel Serrano ha contado con el apoyo de sus superiores del MADOC y tambin ha recibido el respaldo de la Univerisidad de Granada. Ambas instituciones mantienen una lnea de cooperacin permanente, de la que es fruto destacado la Biblioteca Tendilla [marca que publica la obra], segn indic en la presentacin la directora de la editorial de la Univeresidad, Mara Isabel Cabrera. Con El Manual la citada biblioteca oferta su cuarto libro, tras los ttulos Guerra, Ejrcito y Sociedad (2009),Constitucin y Fuerzas Armadas, 1808-1978 (2010) y El conde de Tendilla. Primer capitn general de Granada (2011).
Manual militar para periodistas. Jos L. Serrano. Universidad de Granada/ Mando de Adiestramiento y Doctrina.
La escalera principal arranca entre dos balaustradas curvas de mrmol blanco rematadas con dos querubines de bronce dorado que, a modo de antorcha, portan sendas lmparas. Y, en su tramo final, en la planta noble del inmueble, se abre a un singular cielo pintado por el afamado escultor Mariano Benlliure que da cobijo a una batalla floral. Es en esta planta donde se estn las estancias ms importantes del palacio, todas ellas alrededor de un corredor, que en tiempos de doa Isabel reciba el nombre de galera del arte y que hoy conserva su mismo espritu, ya que se adorna con algunas pinturas que han sido Premio Ejrcito del Aire. En su decoracin figuran asimismo los retratos de una veintena de generales que han ocupado la jefatura del Mando Areo General y diferentes piezas relacionadas con el EA, que adquiri el palacio en 1942.
El palacio de Quintana, residencia de la infanta doa Isabel de Borbn, La Chata. Ministerio de Defensa
u experiencia con los medios de comunicacin social en el desempeo de sus labores en el Mando de Adiestramiento y Doctrina (MADOC) del Ejrcito con sede en Granada y los conocimientos y experiencia adquiridos en el mster de Relaciones Institucionales y de Protocolo, de la Escuela Internacional de Protocolo de Granada, son el germen de este manual, segn explic su autor, el coronel Jos Luis Serrano, durante la presentacin del citado trabajo, que tuvo lugar en la Escuela de Guerra de Madrid el 9 de marzo. La obra, que incluye un CD, se basa en el proyecto final del mster antes aludido y, en palabras, de su autor quiere ser una herramienta de utilidad para informadores en ejercicio y estudiantes de periodismo, adems colaborar en la divulgacin de la Cultura de Defensa, ya que acerca el mundo de las Fuerzas Armadas y su lenguaje a
Abril 2012
63
Presenta ms de 8.300 voces
milio de Diego y Snchez Arcilla unen esfuerzos de nuevo y se ponen al frente de ms de medio centenar de profesores e investigadores espaoles y extranjeros para hacer posible este diccionario de la Guerra de la Independencia (o Peninsular, ms all de nuestras fronteras), que consta de dos tomos.
El destino del gigante asitico

esde sus diferentes cargos en la Administracin de Estados Unidos, Henry Kissinger ha sido uno de los actores que han tenido que ver en la evolucin de China, un pas que conoci en los aos 70 cumpliendo el mandato del entonces presidente estadounidense Richard Nixon. Su labor fue la de establecer un primer contacto con el gigante asitico, con el que EEUU no mantena relaciones de alto nivel desde haca dos dcadas. Aquella apertura hacia un rgimen comunista tena como objetivo principal que el pueblo estadounidense viera una panormica de paz que transcendiera las penalidades de la guerra del Vietnam y las alarmantes perspectivas de la guerra fra, mientras que Pekn necesitaba espacio de maniobra para oponer resistencia al temido ataque de Mosc, explica el autor en el punto de arranque de su trabajo. En ese mismo espacio, Kissinger reconoce su admiracin hacia el pueblo chino y sus tradiciones, sentimiento adquirido con el conocimiento de su historia y cultura. Un punto que considera fundamental para enteder la diplomacia china del siglo XX o su papel en el del futuro. Por eso, este libro inicia su andadura con dos apuntes: el nacimiento de China como estado unificado data del siglo III a. C. y, hasta el desmoronamiento de la dinasta Qing en 1912, fue centro del sistema internacional de Asia oriental. Asimismo, el primer captulo est dedicado a La singularidad de China, donde ya comienza a revisar episodios clave de su poltica internacional desde la poca clsica hasta la actualidad. Aunque el eje fundamental de la obra apunta el autor es la interrelacin entre los dirigentes chinos y estadounidenses a partir de 1949, fecha de la creacin de la Repblica Popular; y la principal fuente de documentacin sus archivos, tambin examina las relaciones diplomticas con las potencias europeas y ofrece semblanzas de figuras como Mao.
China. Henry Kissinger. Debate.
La obra incluye ms de 8.300 voces sobre el conflicto, entre ellas, las biografas de sus protagonistas hispanos, y no slo las de sus generales ms notables. Este abanico, s ha quedado restringido a mariscales y coroneles en el caso de las tropas napolenicas: franceses y de otras nacionalidades, polacos e italianos principalmente; y a oficiales aliados: britnicos y portugueses. El texto se completa con unos breves consejos para su uso.
Diccionario de la Guerra de la Independencia. E. De Diego/J. Snchez-Arcilla(directores). Editorial Actas.
Kissinger construye la semblanza de un pas que conoce como pocos
64
Abril 2012
LIBROS
Un clsico del cine blico
kal presenta en su coleccin Cine este anlisis de la pelcula La delgada lnea roja (1998), sobre la batalla de Guadalcanal, librada en el Ocano Pacfico durante la II Guerra Mundial. Firma la obra Francisco Javier Tovar, profesor de Filologa y especialista en los gneros de tradicin clsica en la literatura y el cine. ste centra su trabajo en el carcter clsico de la cinta a travs del reflejo en ella de los clsicos grecolatinos y la compara con otros ttulos sobre la batalla y filmes blicos coetneos.
De la hazaa de Anbal al 11 de Septiembre

na justa seleccin de imgenes, ilustraciones, cuadros e incluso algn documento apoyan el fin de este libro, que segn su subttulo no es otro que dar a conocer o repasar los acontecimientos de la Historia Universal que todos deberamos conocer. Planeta y Cummins abordan en esta obra hechos que van desde la hazaa del general cartagins Anbal Barca, aquel que cruz los Alpes con un ejrcito de elefantes para enfrentarse a Roma en el ao 218 antes de Cristo, hasta los atentados contra las torres gemelas de Nueva York, el 11 de Septiembre de 2001. Entre esos acontecimientos, el texto dedica un captulo al descubrimiento de Amrica, el que cierra
el bloque dedicado a la Edad Media y el Renacimiento. El libro se organiza en perodos histricos. Parte del Mundo Antiguo, al que le sigue el citado medievo, la Edad Moderna (hasta 1900), Un mundo en guerra desde la batalla de Gallipoli (Turqua) hasta el bombardeo de Hirosima y concluye con La guerra fra y ms all, horizonte ste que inaugura la cada del muro de Berln en el ao 1989. Precede a todos ellos una introduccin en la que Cummins explica que, con esta obra, busca recuperar el componente de tradicin oral que tena la Historia en la Antigedad.
Grandes episodios de la Historia. Joseph Cummins. Planeta.
uestiones de carcter militar, poltico, econmico, social, cultural e intelectual se anan en esta obra del profesor Timothy Snyder, que aborda los asesinatos de 14 millones de europeos entre 1933 y 1945. Todos ellos fueron cometidos bajo los regmenes de Hitler y Stalin, fundamentalmente, en las tierras que los unan y/o separaban.
Tierras de sangre. T. Snyder. Galaxia Gutenberg/ Crculo de Lectores.
Por las polticas de Hitler y Stalin
Abril 2012
65
Agenda
La fotografa histrica es una de las protagonistas de la exposicin conmemorativa de la creacin del cuerpo de ingenieros y la Aviacin Militar.
L Palacio del Infantado de Guadalajara acoge hasta el prximo 20 de mayo la exposicin La Universidad de Alcal y la Academia de Ingenieros de Guadalajara, que conmemora el III Centenario de la creacin del Cuerpo de Ingenieros, en 1711 por real orden de Felipe V, y el primer siglo de vida de la Aviacin Militar espaola (1911). Un Arma y un Ejrcito que estn ligados entre s, ya que los primeros aviadores salieron de las filas de estos especialistas del trazado y la construccin,
de ingenieros y aviadores
y, a su vez, dos pilares de las Fuerzas Armadas espaolas que tienen vnculos de vecindad e incluso nacimiento con la capital alcarrea. La muestra est organizada por la Universidad alcalaina (www.uah.es) y rene piezas muy heterognas, entre las que destaca su seleccin de documentos grficos, con fotografas histricas que hacen bueno aquello de que los tiempos adelantan que es una barbaridad y colaboran en mostrar tres siglos de una historia que repasa desde la formacin de
los ingenieros militares hasta la huella dejada por ellos en la ciudad que acoge la muestra, tras su primera presentacin en la propia Alcal de Henares (Madrid), donde estuvo abierta al pblico a principios de este ao. En las salas del Infantado, los visitantes tambin podrn evocar el pasado aviador de Guadalajara, cuna de la aeronutica espaola, apunta la exposicin y explica el primer captulo del libro que la completa y sirve al tiempo de catlogo de la misma. Su acceso es gratutito, y se puede visitar de martes a sbado, de 10.00 a 14.00 y de 16:00 a 19:00 horas. Los domingos y festivos, slo hay horario de maana. El Palacio del Infantado se encuentra en la plaza de los Cados en la Guerra Civil, cerca de la estacin de autobuses.
Otras propuestas
Moderna de la Facultad de Geografa e Historia de la Universidad Nacional a Distancia de Asturias (www.unedasturias.es) organiza en las localidades de Gijn y Candamo el curso Acercamiento a la Historia Militar de Espaa. De Flandes a Afganistn. El encuentro acadmico parte de la idea de que la historia militar es un aspecto fundamental a la hora de tratar la gnesis y evolucin de una nacin o estado. Es ms que un recuento de batallas y/o situaciones picas, ya que habla, por ejemplo, de la relevacia internacional del citado pas en un determinado de momento. En este caso, el curso que dirige Luis Ribot, catedrtico de la UNED y acadmico de la Historia, ofrece un amplio repaso por el devenir de los Ejrcitos espaoles. CASINo DE ofreg ELuna ampliaMILITAR paraMADRIDde(www.cculturalejercitos.com) celece agenda el mes mayo, en la que destaca la
g DEL 17 AL 20 DE ABRIL el Departamento de Historia
en el sur del Mediterrneo, a cargo de Bernardino Len Gross, representante especial de la Unin Europea para la Regin del Mediterrneo Meridional. La cita ser en el Paraninfo de la institucin castrense (www.defensa.gob.es/ceseden). Por su parte, la ctedra General Prim, del Centro de Historia y Cultura Militar de Barcelona (www.ejercito.mde.es), concluye su VII ciclo de conferencias con la charla Los acuartelamientos de Barcelona en el siglo XIX. Su ponente ser el coronel en la reserva y ex director del Museo Militar de Montjuc Francisco Segovia. FLAMENCo EN Instituto de g EL CD Militar del Ejrcito RoJo y GuALDA, delespera puestaHistoria y Cultura (www.ejercito.mde.es), de largo
Nacional (CESEgEL CENTRoelSuPERIoR DE ESTuDIoS de la Defensala Unin Europea DEN) ofrece 24 de mayo la conferencia La poltica de
Helene Gqul
bracin de conciertos cada jueves y la conferencia Del palacio de las musas a la ciudad de saber-la arquitectura universitaria, que tendr lugar el martes 8.
oficial mientras que ya ha hecho sus primeros pinitos en el Festival de Jerez, que ofreci su ltimo bis el 10 de marzo. Tres das antes, dicha apuesta musical con temas como Ay Carmela!, Hroes de Filipinas o Fandangos del Tercio y que espera ser el primero de una antologa de la msica popular del soldado espaol, se daba a conocer entre sones de guitarra, la de Manuel Valencia. Este jerezano, que ha sido una de las sorpresas del festival, es tambin el guitarrista de Flamenco en rojo y gualda. Un cd del que ha seado que hemos [Jess Mndez es la voz] tenido que trabajar mucho, pero el resultado es positivo.
66
Abril 2012
ESCULTURAS PARA LA GUERRA. LA CREACIN Y EVOLUCIN DE LA ARTILLERA HASTA EL S. XVII
DEFENSA DEL FUTURO: INNOVACIN,TECNOLOGA E INDUSTRIA
Francisco Javier Lpez Martn Defensa y sociedad 640 pginas
Instituto Espaol de Estudios Estratgicos Cuadernos de Estrategia 232 pginas
PVP: 15 euros ISBN: 978-84-9781-688-5
PVP: 6 euros ISBN: 978-84-9781-694-6
LA HUELLA DE CIEN AOS DE LA AVIACIN MILITAR ESPAOLA EN EL MUSEO DE AERONUTICA Y ASTRONUTICA
LOS CONFLICTOS CONGELADOS DE LA ANTIGUA UNIN SOVITICA
Federico Yaniz Velasco; Jaime de Montoto y de Simn 260 pginas
Luis Andrs Brcenas Medina; Jos ngel Lpez Jimnez Conflictos Internacionales Contemporneos 288 pginas
PVP: 35 euros ISBN: 978-84-9781-703-5
PVP: 12 euros ISBN: 978-84-9781-700-4
SECRETARA GENERAL TCNICA
SUBDIRECCIN GENERAL DE PUBLICACIONES Y PATRIMONIO CULTURAL
ELIGE UNA PROFESIN APASIONANTE

Doble titulacin:
TOMA EL CONTROL DE TU FUTURO

Acceso a las Escalas de Suboficiales de los Cuerpos Generales o Infantera de Marina al terminar los estudios. Alojamiento, manutencin y matrcula incluidos.
EL VALOR DE SERVIR
Suboficial de las Fuerzas Armadas y ttulo de formacin profesional de grado superior.
Sueldo mensual durante todo el periodo de formacin. Tres cursos acadmicos.

Infrmate en: Subdelegacin de Defensa de tu Provincia www.soldadosymarineros.com www.defensa.gob.es
902 4321 00
Sguenos en: www.facebook.com/reclutamientoES http://twitter.com/reclutamientoES tuenti/reclutamientoES
68
Abril 2012

Red 283

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Red 283

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTA DE DEFENSA

Ao 25 Nmero 283 Abril 2012

ley de der y deberes echos El texto, aprobado

Don Juan Car los expresa

su reconocimien to a las Fuerzas

Civil por su ejemplar entr ega

Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha

Bellum scripturu populus Romanus s sum, quod cum Iugurtha

fEla sa cIBERDEbatalNdigital campo de

y la respuesta una amplia Revista Espaola de Defensa producir Su capacidad de distan-

Bellum scripturu s sum, quod populus Romanus cum Iugurtha

anu quod populus Rom urus cum Iugurtha rriptsuege suripturus

Es sum,s Bellum scripturu

Invisibles, rpidos, precisos

Rafa Navarro / Fotos:

Revista Espaola Junio 2011

Enero Enero 2011

Operacin internaciOnal en libia

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Las Fuerzas Armadas apuestan por el uso de equipos virtuales.

SIMULACIN COMO HERRAMIENTA

EJRCITO DEL AIRE

El director del IEEE glosa el nuevo Panorama Estratgico de los Conflictos.

Rusia ha promovido iniciativas de seguridad colectiva para consolidar su hegemona en la zona.

Los servidores del sistema Roland hablan de su trabajo.

Defensa mejora la distribucin de funciones en el rgano Central.

El rgimen de Tehern alardea de sus avances en lanzadores y satlites.

La UME coordina el mayor ejercicio de emergencia nacional en Espaa.

El ministro expone su programa de legislatura ante la Cmara Alta.

La Academia de Logstica narra su historia en la Sala Serviam.

Expal se lanza al mercado internacional de modernizacin mediante el cambio de propelentes y cargas.

Las compaas de ingeniera de la SEDEF se fusionarn para ahorrar costes.

La historiadora M Dolores Herrero analiza la participacin castrense y su aportacin legislativa.

Museo Naval de Madrid

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

Jess Manrique Braojos Subdirector General de Tecnologa e Innovacin de la DGAM

LA SImULACIN COmO HErrAmIENTA EN TIEmPOS DE rECOrTES

Revista Espaola de Defensa

Las dotaciones mejoran su preparacin en tierra y embarcadas

El entrenamiento virtual permite reducir las salidas al campo

La instruccin resultara muy cara sin los simuladores

Revista Espaola de Defensa

ejrcito del aire

ORP/Cuartel General del Aire

En un futuro podrn interconectarse sistemas de distintas Alas

Revista Espaola de Defensa

apoyo a los heridos en

Revista Espaola de Defensa

Revista Espaola de Defensa

La nueva normativa supone un paso adelante respecto a la Ley de la Carrera Militar

Revista Espaola de Defensa

El ministerio de Defensa mejora la distribucin de funciones

e Suprime tres subdirecciones generales y redistribuye sus funciones.

e El Instituto Espaol de Estudios e Se potencia la coordinacin del

e La SEGENPOL asume la poltica

de cultura de seguridad y defensa y la promocin de la conciencia de defensa nacional.

e Se suprime la Divisin de Asuntos

e La difusin del patrimonio cultural

Revista Espaola de Defensa

EL pRncipE, en Atalanta el ministro Don Felipe, acompaado por