Generando capacidades y desarrollo

PARTICIPACIÓN
CIUDADANA
Dirigentes de Huaycán se
gradúan en San Marcos.

OFICIOS
TÉCNICOS
Seguimos capacitando y
becando a la población.

VIOLENCIA
FAMILIAR
Instituciones de Huaycán
juntas contra la violencia.
 Participación CIUDADANA
Huaycán en Universidad de San Marcos
E
n una emotiva ceremonia
realizada en la Facultad de
Administración de la Uni-
versidad Nacional Mayor de San
Marcos, 60 habitantes líderes de
Huaycán recibieron sus diplo-
mas por participar en el Progra-
ma de Capacitación "Identifi-
cación de Proyectos de
Inversión Pública SNIP".
Este programa fue dirigido a
los líderes y dirigentes de la
comunidad, en interesantes
Grupo de capacitados con sus
respectivos certificados universitarios.
Robert Miranda Castillo
"En Huaycán demostramos el
compromiso social sanmarquino"
P ara el director del Centro de
Extensión Universitaria y
Proyección Social de la
Facultad de Administración de la
Universidad de San Marcos, Mg.
Robert Miranda Castillo, el curso
de participación ciudadana fue
una demostración "de la presen-
cia, vínculo y compromiso social
que San Marcos tiene con los sec-
tores populares del Perú".
"Fue una experiencia valiosa -
recuerda el director Miranda - por-
que, históricamente, San Marcos
siempre se ha caracterizado por
su preocupación de tener presen-
cia en las masas y se ha logrado
2 / participa huaycán
y muy ilustrativas jornadas reali-
zadas en el Colegio Javier
Heraud. Concretamente, los
dirigentes participantes ya
saben ahora cómo formular
correctamente un proyecto de
inversión pública y ante qué enti-
llegar a Huaycán a tra-
vés de instituciones
serias como ASPEm.
Nuestros profesores
que participaron en este
curso - para que los líde-
res de Huaycán conoz-
can la manera cómo
plantear sus proyectos -
quedaron satisfechos
con visitar la comunidad,
el colegio Heraud, entablar
contacto con los dirigentes, ense-
ñando y también aprendiendo de
ellos. Para el CEUPS ha sido, tam-
bién, un curso provechoso pues
se enmarca dentro de los cambios
de gestión que nuestra
Facultad ha abordado, en los
últimos meses".
El director Miranda destacó
la labor de los profesores de
San Marcos en este curso,
como Elizabeth Canales, ex
alcaldesa de Lunahuaná y
mujer de experiencia en
dades presentarlo, respetando
los marcos legales e institucio-
nales. Y así cumplir con lo que
norma el Sistema Nacional de
Inversión Pública (SNIP) espe-
cialmente en la parte que corres-
ponde a las municipalidades.
temas de gobiernos locales, o
como el consultor sanmarquino
Carlos Soto, experto en proyectos
de inversión. Ahora, el CEUPS de
Administración promoverá cursos
en Andahuaylas, Apurímac, para
conocer el impacto de los proyec-
tos en las comunidades del interior
del Perú "y para que los mismos
comuneros vean, al cristalizarse
sus programas, el fruto de su pro-
pio esfuerzo, en la búsqueda de un
país más justo, más moderno y ali-
neado a los tiempos que actual-
mente se viven"
 Hablan los líderes de Huaycán
Gonzalo Vega Porras Gladis Ascensio Calero

ì
"Llevo seis años de expe- "Llevo doce años de dirigenta y
riencia como líder comuni- actualmente es necesario pre-
tario en la Zona R y este pararse para lograr realizar una
curso ha sido muy impor- buena labor como líder vecinal.
tante porque nos ha abierto Por ejemplo, en mi zona K, ya
los ojos y nos ha hecho
conocer cómo es que se
debe plantear bien un pro-
yecto. Ahora ya sabemos,
por ejemplo, cómo hacer
un proyecto sobre aguas
servidas, pues el medio ambiente es uno de los
temas principales de nuestra zona R, la arboriza-
ción de los cerros o el levantar una planta de tra-
tamiento. En realidad, proyectos de inversión hay
muchos, como el plan piloto de tejido pues pose-
emos en un área de 1,500 metros cuadrados,
para promover fuentes de trabajo. Pero como
repito, lo difícil se ha logrado: conocer cuáles son
ì
hemos logrado algunas titula-
ciones, pero creo que nos faltan
lozas deportivas. Tengo dos
hijos y soy técnica en enferme-
ría, por lo que desarrollo mi
aporte en servicio social, por-
que sé los problemas de violencia familiar y droga-
dicción que sufren nuestras familias. Creo que no
todos poseemos los mismos conocimientos, por lo
que estos cursos sirven para tener una participación
ciudadana más efectiva. Asisto a reuniones quince-
nales con los otros líderes y juntos convocamos a los
presidentes de base de Huaycán. Es decir, cumpli-
mos como madres y también en nuestra misión de
los filtros adecuados para introducir proyectos en secretarias de organizaciones vecinales que nos
las grandes inversiones públicas del país". permiten afirmar que requerimos espacios para jue-
gos infantiles y lugares para dar trabajo a las valero-
Fútbol en Huaycán: sas mujeres de la comunidad".
Profesor Jorge Polo

Presidente de Diputados de Italia con

mujeres de la zona R
F ue una de las visitas más
emotivas e importantes que
recibió Huaycán a lo largo de
su historia. El Presidente de la
Cámara de Diputados de Italia,
Fausto Bertinotti, llegó al Perú y
acompañado del embajador italia-
no en Lima, Fabio Claudio De Nar-
dis, se dirigió a Huaycán, a conocer
la comunidad y el esforzado traba-
jo que durante años viene realizan-
do la cooperación internacional ita-
liana en la zona.
Bertinotti visitó varios proyectos
financiados por la Cooperación de
Italia a través de dos canjes de
deuda por un monto cercano a los
200 millones de dólares. Especial-
mente, estuvo en la zona R, donde
compartió emotivos momentos
con las mujeres desplazadas que
fundaron Huaycán y que realizan
trabajos de transmiti-
da en los trabajos de
arpillería realizados
en la organización
"Mama Quilla", del
proyecto "Sin Docu-
mentos somos como
sombras".
El ilustre visitante
señaló que se sintió
muy a gusto con las
esforzadas señoras de Fausto Bertinotti admirando las obras de arte de
Huaycán y destacó que las mujeres de Huaycán.
le llamaran "hermano",
en un detalle de fraterna hospitali- para las familias de la zona, espe-
dad. Además, pudo brindar con cialmente los niños "por quienes
una peruanísima chicha morada, luchamos contra la violencia, para
visitar algunos hogares habilitados que los pequeños sean alguna vez
con sanitarios y red de desagüe y protagonistas de su destino" según
colocar la primera piedra para la sus propias palabras. Vuelva pron-
construcción del Parque San Mar- to, don Fausto Bertinotti, que
tín, que servirá de esparcimiento Huaycán es su casa.

participa huaycán / 3
 Oficios TÉCNICOS
Carlos Capurro Gonzales, Gerente de Centro Pyme:
"Una gran experiencia para SENATI
capacitar en Huaycán"
T ras la capacitación realizada
por vecinos de Huaycán en
SENATI, el Gerente del
Centro Pyme de esa institución,
Carlos Capurro Gonzáles, señaló
como positiva esta experiencia
de formación técnica.
"Primero, quiero destacar el
hecho que estos cursos nos per-
mitieron conocer directamente a
la gente de Huaycán, ya que
SENATI aún no cuenta con una
sucursal en esa zona. Tanto
ASPEm, que nos permitió acce-
der a Huaycán, como nosotros,
así como los capacitados, resulta-
mos beneficiados mutuamente. Y
lo más interesante es que este
tipo de cursos puede ampliarse
para el próximo año" señaló
Capurro.
"Confiamos en que con esta
capacitación habremos contribui-
do a aumentar el nivel de prepara-
ción técnica que los tiempos
modernos imponen al micro y
Opiniones de los capacitados
Noel, el nuevo maestro de cerámicos de Huaycán
Asus 47 años, Noel Ramos Cajahuaringa, de la
zona F de Huaycán, natural de Huarochirí, ha
descubierto un nuevo rubro en su
vida de maestro: ahora conoce
de cerámicos artísticos, en el
curso finalizado en abril del 2007
realizado en el colegio Mixto:
"Fue un curso muy bueno con el
profesor Cadenillas. 20 alum-
nos, con nuestras máquinas de
corte y amoldadoras aprendi-
mos a hacer medallones de
cerámico redondos y cuadra-
dos. Ahora somos más artistas,
más creativos, no conocíamos
estas técnicas. ¿Y sabe qué es
4 / participa huaycán
pequeño empresario del Perú"
continúa Gonzáles. "No hay que
olvidar que esta época de conve-
nios internacionales y globaliza-
ción exige microempresarios con
una capacitación indudable de
eficiencia tecnológica. Y eso es lo
que los capacitados de Huaycán
han encontrado en Senati: el cen-
tro adecuado para alcanzar una
formación técnica de Primer
Nivel".
"Anualmente, en nuestros diver-
sos cursos, los del Centro Pyme
de Senati atendemos 2,000
alumnos y sus ciclos de confe- febrero, entre otras cosas, para
rencias técnicas y académicas colaborar con el programa "Mi
alcanzan hasta 15 mil asistentes Empresa" del Ministerio de Tra-
cada año. Trabajamos con diver- bajo, que va a ser ampliado. "El
sas instituciones y ONGs, por lo Ministerio quiere apoyar a los
que nos gustaría poder repetir la microempresarios a beneficiarse
experiencia con Huaycán, que ha con bonos, sólo requieren un
sido bastante estimulante y pro- mínimo de formalidad, es decir su
vechosa". Capurro señaló que, número de RUC y una antigüe-
tras el cese de clases de todo dad de seis meses de actividad.
Enero en SENATI, retoman en Atención, Huaycán".
lo importante? Que con estas obras podemos
salir de Huaycán para mostrar nuestros trabajos
a otros lugares donde se aprecien
mejor estas obras para centros de
sala, entradas de residencias,
veredas o pasadizos. Gracias a
estos cursos ya no somos sola-
mente albañiles, o electricistas o
pintores. Podemos entender
mejor las bellas artes, como se
dice. También estudié el curso
básico de pintura de ASPEm. Y
bueno, ya cambié redes en una
casa en la avenida Mariátegui, la
del señor Moscoso". Está feliz el
maestro Noel.
 Roberto Sánchez Raucana, el nuevo "Mil Oficios"
Gracias a los cursos deASPEm, Robert Sánchez, limeño de 41 años, es un maestro que
parece que todo lo hace en Huaycán. "Estudié albañilería en los cursos de Sencico y aho-
ra Gasfitería. Y la verdad que estos conocimientos prácticos nos han cambiado la vida.
Ya estoy refaccionando una casa en Carapongo y le puse encofrado al techo de la casa
de mi hermano, en la UCV 96, zona F. Porque la construcción tiene varias ramas y uno
solito, en estos cursos, vamos encontrando lo mejor que sabemos hacer. Ahora, a cum-
plir el sueño, hacer mi propia casa, con mis conocimientos y a mi propio gusto, en el lote
21 de la UCV 96…".
El promotor de ASPEm, Eddie Huamaní, enseñando a leer planos a Roberto Sanchez y Noel Ramos.

Clorinda, del mototaxi a la madera

Las esforzadas mujeres de Huaycán también se capacitaron en cursos diversos. En
el caso de Clorinda Ccama Chino, eligió el curso de trabajos en madera. "Porque no
todo puede ser el mototaxi. Con una amiga, la otra mototaxista de Huaycán, Elizabeth
Buleje, nos metimos a aprender a trabajar la madera melamine, que ahora está en ple-
na moda. Y hoy somos expertas en hacer escritorios, armarios y otros muebles de
melamine. La profesora Edith nos enseñó muy bien. Ahora puedo tener esperanzas
para mí y mis tres hijos, porque yo vine a Lima desde mi Cusco natal, donde era car-
pintera y luego, cuando retorne a mi tierra, deseo poder abrir un taller allá en el futuro.
Ser mototaxista es algo pasajero. Mi mundo es la madera. Yahora, el melamine…." .

Los tejidos de Julia

Los cursos de oficios técnicos descubrieron talentos diversos en las mujeres. Julia Quis-
pe Ponce llegó de Huancavelica a Lima a los siete años de edad. Ahora vive en la zona
T, con sus dos hijos. Y encontró su destino en el tejido, gracias al curso impartido por la
profesora Estela Rojas de la ONG Aconsur. Sus obras en crochet son celebradas por
todas las señoras de Huaycán. Durante el año 2007, se capacitaron a cincuenta tejedo-
ras de las zonas "T" y "P".

Carla Dolmos: Continúan las becas

de oficios técnicos
L
a coordinadora de la línea
"Capacitación para el Tra-
bajo" del proyecto de
ASPEm en Huaycán, licenciada
Carla Dolmos Saravia, anuncia
para el año 2008 que se estarán
ofreciendo becas en el rubro de
construcción (lectura de planos,
drywall, cursos para maestros
de obra), soldadura, carpintería
metálica, confecciones y tejido
con certificación de SENATI,
SENCICO y el CETPRO María
Montessori.
Desde el 2006 hasta la fecha,
estos interesantes cursos
han beneficiado a más de
dos mil vecinos de Huay-
cán y Valle de Amauta, en
Ate, entre capacitados y
becados. Y en este 2008
se espera aumentar la
cifra. Los interesados
acercarse al local de
ASPEm en Huaycán
(UCV 15, lote 28, zona A).
Carla Dolmos y Eddie
Huamaní los atenderán
gustosamente de lunes a
La promotora Asunción, Carla Dolmos de
sábado, de 2 a 7pm. ASPEm y la tejedora Julia Quispe.

participa huaycán / 5
 Prevención de violencia FAMILIAR
La opinión del fiscal Barrenechea:
"Es alto el porcentaje de delitos
sexuales en Huaycán"
V isitamos la Fiscalía Provin-
cial Mixta del Módulo Básico
de Justicia de Huaycán. Allí
despacha el joven Fiscal Provincial,
Dr. Alfonso Barrenechea Cabrera,
quien nos anuncia que sorprende el
alto número de delitos sexuales que
se cometen contra niños y adoles-
centes en la zona "pues son más
de 250 casos de atendemos
por año y tenemos que luchar
contra ese descrédito que
padece la administración de
justicia. Aunque cuando la
gente denuncia y ve al infractor
en la cárcel, empieza a creer
en nosotros".
Por este motivo, el Fiscal
Barrenechea reitera que las
puertas de su Módulo de Justi-
cia están abiertas para que cual-
quier familiar, o el propio menor, se
acerquen a su despacho a sentar la
denuncia de manera gratuita "y nos-
otros proceder a iniciar la investiga-
ción respectiva, que en nuestro
Reflexiones del ex comisario,
Comandante Pedro Valdivieso Chira
"Hoy se denuncia más que antes"
“
Es curioso pero si hacemos
un balance, ahora hay más
denuncias de violencia fami-
liar. Y eso se debe a que ahora,
estos casos tan desagradables
se denuncian, se hacen saber, no
quedan ocultos en el seno de las
familias afectadas. Ya la gente ha
entendido en Huaycán la impor-
tancia de denunciar los hechos.
Nuestra comisaría tiene un perso-
nal especializado y en este caso,
es el alférez Omar Munive el indi-
cado para recibir los casos de vio-
lencia familiar. Interactuamos con
instituciones diversas y con nues-
tro personal para que haya una
mejora de la atención. Anterior-
mente, por casos de violencia
6 / participa huaycán
caso de Huaycán ya ha llevado a
muchos a prisión siguiendo el pro-
ceso respectivo. Les hacemos
inmediatamente los exámenes res-
pectivos a la menor agraviada, así
como les tomamos su declaración.
Ysi se corrobora que la declaración
de la menor es verdadera, en la mis-
mo día estamos pidiendo la deten-
ción preliminar del acusado ante el
juez. Yo mismo atiendo personal-
mente al familiar que interponga la
denuncia o al mismo menor, que
familiar, no se detenía a las perso-
nas y cuando se daban casos, por
la cercanía familiar con los agre-
sores, no se continuaba con la
demanda.
puede venir sin compañía y ser
atendido igual. El menor puede
decirle al profesor, al tutor, al párro-
co o al dirigente vecinal, cualquier
los puede acompañar para hacer la
denuncia sobre abuso sexual. Y es
preciso decir que el porcentaje de
denunciados por abuso sexual que
llega a prisión es muy alto, aproxi-
madamente un 80 y hasta 85%
de los casos".
"Lo importante es que en este
verano estamos preparando
charlas diversas con institucio-
nes para difundir la importancia
de denunciar los delitos sexua-
les. No hay necesidad de viola-
ciones físicas efectivas, se delin-
que también con rozamientos
indebidos al menor. También
éstos provocan perjuicios psicoló-
gicos a la víctima. Hay que mentali-
zar a la población que la Fiscalía es
una casa que los atiende, que los
orienta para que la Justicia" finalizó
el fiscal Barrenechea.
Ahora, con las nuevas medidas
cautelares, ya se puede detener
al agresor, extraerlo de su casa y
al menos investigarlo por 24
horas. Nosotros ejecutamos esas
medidas cautelares. Por ese
motivo es que el desempeño de
esta comisaría en Huaycán ha
sido oportuno y eficaz. Además
padecemos otro problema: los
fines de semana se bebe mucho
en Huaycán y eso es caldo de cul-
tivo para episodios de violencia
familiar. También influye los pro-
blemas laborales del padre o el
que no tenga trabajo. Y un indivi-
duo violento, si no sufre una situa-
ción anómala, él la inventa y la
busca para agredir a su familia".
Gladys Ureta Soto
El esforzado trabajo de
las promotoras de salud
Son 66 las promotoras de salud que diariamente trabajan en todas
las zonas de Huaycán. Ellas se encargan de gestionar la atención de
muchos pacientes de diversas enfermedades, especialmente en las
zonas altas de Huaycán. Gladys Ureta Soto es una de ellas. Con sus compañeras trabajan en los CAIS (centros
de atención integral de salud) que socorren a pacientes de bajos recursos, especialmente en el policlínico.

Reflexiones sobre la violencia

Para la psicóloga Cecilia Miranda, de ASPEm, es necesaria la parti-
cipación de todos la sociedad en la lucha contra la violencia familiar.
"Para dar respuestas efectivas ante problemáticas como la violencia
familiar, maltrato y abuso sexual, se requiere contar con intervencio-
nes de corte muldimensional que involucren a diferentes actores y
segmentos de la sociedad - afirma Cecilia- La propuesta de inter-
vención del proyecto financiado por el Fondo Italo Peruano F.I.P. sos-
tiene un trabajo dirigido a los sectores con competencia en la aten-
ción directa a las personas afectadas, en ese sentido, se focaliza la
labor con la fiscalía.

Cifras de ASPEm en Huaycán

Capacitación en oficios técnicos:
1500 Capacitados en Oficios téc-
nicos Vinculados a la Construc-
ción; Albañilería, Gasfitería, Ins-
talaciones Eléctricas, Redes de
Agua y Desagüe, Encofrados y
fierrería. 70 % de ellos trabajan-
do. 350 Mujeres Capacitados en
Oficios técnicos Vinculados a la
Costura; y Tejidos
650 pobladores de Huaycán
Becados de a SENCICO, SENA-
TI, UNIVERSIDAD AGRARIA.
14 Cursos para organizacio-
nes en Oratoria y Liderazgo
12 Cursos para el fortaleci-
miento de Instituciones y Organi-
zaciones (Violencia familiar)
03 Cursos sobre elaboración
de Proyectos - SNIP, realizado en
convenio con la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.
Implementación del centro de
Información Laboral en Huaycán
en Convenio con el Ministerio de
Trabajo.
100 Módulos Sanitarios para
ser Instalados en la Zona R de
Huaycán. Esta intervención inclu-
ye diseño de Planos Completos
de la Vivienda y Adecuación de
los Servicios Higiénicos.
ASPEm forma parte de la Red
local para la atención de la Violen-
cia Cotidiana en Ate y la Mesa de
concertación para la prevención y
atención de la violencia familiar en
Huaycán.
Mediante el proyecto "Sin docu-
mentos somos como sombras" se
entregaron: 1456 partidas de naci-
miento de niños y niñas; 48 parti-
das de nacimiento de adultos; 174
DNI de niños y niñas; y 195 DNI de
adultos.

Actividades pendientes planeadas para

el 2008 con el proyecto:
Equipamiento y asesoría a la DEMUNAHuaycán para dotar de un sistema de registro de casos que se
atiende a través de este servicio.
Mejoramiento de Parque de la Reconciliación ubicado en la Zona B de Huaycán.
Mejoramiento de Muros y veredas en Parque San Martín, ubicado en la zona R de Huaycán.
Atención a indocumentados en la Agencia Municipal los viernes de 9 a 3pm.

participa huaycán / 7
 ¿Buscas trabajo? …Aquí, en el
CIL Huaycán, te orientamos
E n el local de la Agencia Muni-
cipal de Huaycán, la ingenie-
ra Marina Chávez recibe cor-
dialmente a todos los vecinos de la
localidad que estén buscando tra-
bajo. Esa es la oficina del Programa
Red CIL (Centro de Intermedia-
ción Laboral) Proempleo, en don-
de se informa gratuitamente las
ocupaciones más solicitadas por las
empresas, las características que
debe tener una persona para traba-
jar en una determinada labor, las
remuneraciones promedio que se
pagan, y los programas del Ministe-
rio de Trabajo y Promoción del
Empleo.
Por lo tanto, puedes acercarte a la
oficina de Red CIL para tener más
oportunidades de conseguir un
empleo.Acércate con un currículum
o datos personales y tu DNI en
horas de oficina. Quizá el trabajo
que estás buscando está más cerca
de lo que esperabas. Sólo es cues-
tión de informarse de la bolsa de tra-
bajo disponible cada semana y reci-
bir la asesoría adecuada para cono-
cer en qué puedes ocuparte y des-
arrollarte laboralmente.

Exitosa exposición de mujeres artesanas

arpilleras de Huaycán
B ajo el título de "Nuestra his-
toria es lo que somos hoy",
se realizó en el Instituto Ita-
liano de Cultura de Lima una bella
exposición de trabajos de "Arpille-
ría", cuadros bordados con reta-
zos de colores que tienen un men-
saje social o político. Los trabajos
fueron realizados por cuarenta
talentosas señoras.
Las mujeres de Huaycán fueron
reunidas en la organización Mama
Quilla. Ellas han realizado traba-
jos muy interesantes en bordados
donde describen como es el traba-
jo organizado en Huaycán, algu-
nas marchas populares reclaman-
do sus derechos, reali-
zando sus labores agrí-
colas o comerciales y
algunos cuadros que
representan las horas
de violencia por las que
atravesó Huaycán a
fines de los años ochen-
ta y en los noventa.
Los cuadros fueron
expuestos en la galería
de exposiciones del Ins-
tituto Italiano de Cultura y fueron talento en el tejido para expresar la
visitados por cientos de amantes historia y la vida de Huaycán. El
del arte y algunas personalidades evento fue ejecutado por ASPEC,
que destacaron el hecho de que APRODEH y SUYASUN, financia-
las mujeres puedan utilizar su do por la Unión Europea.

Editor responsable: Juan Ochoa López

Comité Consultivo: Ing. Janio Solís Tarazona, Ps. Cecilia Miranda Prieto.
Financia: Coordinadora: Alejandra Vivanco Roeder / Arte y Diseño: Víctor Pipa Valladolid Ejecuta:
ENVIAR INFORMACIONES, CONSULTAS Y SUGERENCIA A: participahuaycan@yahoo.es

Teléfono: 265 9448 - Telefax: 266 0504

e-mail: aspem@infonegocio.net.pe - Web: www.aspemitalia.it
ASPEm Huaycán: UCV 15 - Lote 28 - Zona A - Telf: 371 6332