MINISTERIO DE EDUCACION UNIVERSIDADE FEDERAL DOS VALES DO JEQUITINHONHA E ‘MUCURI UEVJM __ onecciou oe nevactones intesnacionates Diamantina, 02 de marzo de 2012. Oficio-Circular DRI 02/2012 A los Directores de Relaciones Internacionales de las Universidades de Educacién Superior de Latinoamérica Asunto: I Concurso Universitario Latinoamericano de Literatura - UFVJM/AECID 2012 Estimado Sefior(a): La Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha ¢ Mucuri y la Agencia Espafiola de Cooperacién Internacional y Desarrollo (AECID), esté con las inscripciones abiertas desde el dia 01/03 hasta cl 30/04/2012 para los alumnos universitarios interesados en el rea de literatura espaiiola y portuguesa que quieran participar del I Concurso Universitario Latinoamericano de Literatura ~ UFVIM/AECID 2012, que tiene como objetivo premiar textos inéditos om las categorias POESIA y CUENTO de tema libre y escritos en lengua espafiola 0 portuguesa. Delante de lo expucsto anteriormente, solicitamos al Seiior(a) por gentileza divulgar entre los docentes y discentes de su Institucién dicho el 1 Concurso Universitario Latinoamericano de Literatura UFVJM/AECID 2012. Atentamente, Ta ai ona KPa HOT SAT 1a 7 SO His a aba Damas WO. Ba HGS Toe) 3300081 cee racinoniurmade wentConeurse Universitario nine -Lbnerieane \w UFVIM de Literatura Gone PRESENTACION 1. La Universidade Federal dos Vales de Jequitinhonha e Mucuri y la Agencia Espafiola de Cooperacién Internacional y Desarrollo promueven el I Concurso Universitario Latinoamericano de Literatura - UFVIM/AECID 2012 que tiene como objetivo premiar textos inéditos en las categorias POESIA y CUENTO de tema libre y escritos en lengua espaiola o portuguesa. CONDICIONES DE PARTICIPACION y 2 3) 4 Podran participar escritos en lengua portuguesa y espafiola, por autores brasileiios o hispano-americanos de toda Latinoamérica. No esté permitida la inscripcién de menores de 18 afios. Cada concursante podré participar con sélo una obra en cada categoria. En el caso de participar en ambas categorias, las inscripciones deberdn ser enviadas separadamente, con diferentes seudénimos. Los textos inscritos deberdn ser inéditos, es decir, nunca habrin sido publicados. Se entiende por publicacién el proceso de edicidn de una obra literaria y su distribucién cn librerfas o por Internet, incluso sin poseer mimero de registro en el ISBN. La obra enviada debera tener, como maximo, 10 paginas, en el caso del CUENTO; y 4 paginas, en cl caso de la POESIA, con presentaciGn de hasta 2 poesfas. Para lo que se observaré rigurosamente el formato definido en el punto 3 c) del apartado Inseripcién. INSCRIPCION 1) 2) 3) 7; Las inscripciones y presentacién de los trabajos deberin realizarse entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 2012. La fecha que conste en el envio por e-mail serviri como comprobante de inscripeién dentro del plazo estipulado. Las obras solamente podran enviarse por e-mail a la Diretotia de Relaciones Internacionales (relacoesinternacionais@ufyjm.edu.br) de la UFVJM del Estado de Minas Gerais, Brasil. En el acto de inscripcién y presentacién de los trabajos se debera de presentar la siguiente documentacién: a) ANEXO I: Formulario de inscripeién debidamente rellenado. b) ANEXO Il: Certificado de autora y de no publicacién. c) TRABAJO; El texto debe ser escrito en fuente Times New Roman, tamaiio 12, estilo normal, color negro; pérrafo con alineamiento justificado; espacio interlineado doble; todos los margenes 2,5 y el archivo deberd tenor extension PDF. Los textos que no estén dentro del formato indicado sera automaticamente desclasificado. Para efectuar la inscripcién, el participante deberé rellenar la ficha de inscripeién (ANEXO JD) con las informaciones solicitadas y mandarlo a la direccién de e-mail: relacovsinternacionais@utvim.edu.br Se generaré un eddigo verificador, que se le wURWM Ean EOS i mt www.ufvim.edu. br/dri relacoosintemactonais @ ulvjm.edu.brConcurso Uninersiti rie Qatino--Pnerieane MSUEVIM de Lteramra En fornecerd al participante via e-mail. Después de validar la inscripeién se emitiré un ‘e-mail de confirmacién que contendré los datos del registro del inscrito. 5) En el caso de la inseripcién del autor en las dos categorias, se generaré un cédigo verificador para cada una de ellas. 6) Después de rellenar la ficha de inscripcidn, el candidato deberé confirmar los datos fornecidos, para que la inscripcién sea efectiva. En el caso de que se detecte alguna informacién pendiente y/o iegularidad, se le comunicard al participante por teléfono o e-mail 7) Al inscribirse en las dos categorias, el candidato deberd tener en cuenta que al rellenar los datos de cada obra lo hard en la misma ficha online. Sin embargo, las obras de cada categoria deben enviarse separadamente, siendo preciso presentar la ficha confirmada dos veces con los eédigos respectivos verificadores. 8) Para verificar los datos presentados, el candidat podré, en cualquier momento del perfodo de inscripeién, confirmar su registro, 9) El candidato debera presentar el trabajo junto con el formulario de inscripeién, que dcberd contener el eédigo verificador correspondiente, el certificado de autoria y de no publicacién (ANEXO I), indicando en el asunto del e-mail el PSEUDONIMO del autor y la categoria, POESIA 0 CUENTOS. 10) Los originales deberdn ser enviados en una vie digital, con una hoja de portada en la cual deberdn constar tan solo el TITULO de la obra y el SEUDONIMO (obligatorio) del autor, la versién digital de la ficha de inscripcién y el certifieado de autoria (ANEXO 1 y 11) 11) La inscripcién sélo serd efectiva a partir de la recepcién de la obra por la Diretoria de Relaciones Internacionales de la UFVJM (telacocsintems @utvjm.edu.br). En el caso de que el candidato desce inscribirse en ambas categorias, el envio del material deberé realizarse separadamente, después de la inscripeién de las dos obras, siguiendo las solicitaciones presentes en el punto 7 de este apartado. CRITERIOS DE VALORACION 1. Las. obras inscritas serdn anatizadas por Jurados compuestos por escritores, especialistas en literatura, periodistas y criticos literarios, indicados por la UFVIM, 2, La comisién del jurado final atribuiré los premios del 1 Concurso Universitario Latinoamericano de Literatura — UFVJM/AECID 2012 a tres obras, en cada categoria, 3. El tnico criterio de seleceién de las obras vencedoras es el mérito literario, cabiendo al jurado final la decisién, que sera soberana y no apelable, PREMIOS 1. EL resultado del I Concurso Universitario Latinoamericano de Literatura — UFVIM/AECID 2012 sera divulgado en junio de 2012. WURVIM Gane ES i mz t www.utyjm.edu.br/dri rolacoesinternacionais © ulvjm.edu br