Ley de Desarrollo Social

Ley de Desarrollo Social Ministerio de Trabajo y Previsin Social
Pgina 1 de 18
Ley de Desarrollo Social

LEY DE DESARROLLO SOCIAL
DECRETO NMERO 42-2001
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Q ue l Const t n Polt ca de l Repblca est ece que el Est a i uci i a i abl ado garant za y prot i ege l vi a da hum ana desde su concepci as com o l lbert l j i a, l n, a i ad, a ust ci aseguri dad, l paz y el desarrolo a l i egralde l persona. nt a
CONSIDERANDO:
Q ue en G uat al t em a odos l seres hum anos son lbres e i os i gual en di dad y derechos.Elhom bre y es gni l m uj cual era que sea su est a er, qui ado ci l t ene i vi, i gual oport dades y responsabii es uni ldades.
CONSIDERANDO:
Q ue el art cul 47 de l Const t n Polt ca de l R epblca est ece que el Est o a i uci i a i abl ado garant za i l aprot n soci ,econm i y j di de l am ii Prom over su organi n sobre l base l ecci al ca ur ca af la. zaci a egal delm at m oni l i ri o, a gual dad de derecho de l cnyuges,l pat os a erni dad responsabl y elderecho de e l personas a deci r lbrem ent elnm ero y espaci i o de sus hios. as di i e am ent j
CONSIDERANDO:
Q ue l educaci sal a n, ud, t rabaj y asi enci soci son derechos f o st a al undam ent es del ser hum ano, al garant zados por l i aConst t n Polt ca de l Repblca, l cual el Est i uci i a i os es ado y sus i i uci nst t ones est oblgados en vel n i arpor su i pl ent n conservaci y rest eci i o,a fn de procurar el m em aci n abl m ent i m s com pl o bi et enest fsi m ent y soci . ar co, al al
http://www.mintrabajo.gob.gt:8080/org/leyes-y-convenios/leyes-ordinarias/ley-de-desarr...
14/11/2011
Pgina 2 de 18
CONSIDERANDO:
Q ue el desarrolo soci , econm i y cul ural de l pobl n es l m ej condi n para que l l al co t a aci a or ci as personas accedan a una m ej caldad de vi or i da.
CONSIDERANDO:
Q ue el Est ado, l m uni paldades y l habi ant del t t o naci as ci i os t es erri ori onal est oblgados a n i propi ar eldesarrolo soci ,econm i y t ci l al co ecnol co,que prevenga l cont i gi a am naci delam bi e n ent y m ant enga elequii o ecol co. lbri gi
CONSIDERANDO:
Q ue para ell ogro de l obj i est eci en Const t n Polt ca de l R epblca y dem s l os et vos abl dos i uci i a i eyes y t ados,es necesari generar una polt ca i egralde desarrolo que cont rat o i nt l enga pl anes y program as a m edi ano y l argo pl azo que perm i an acci t ones gubernam ent es coordi al nadas con l soci a edad en generalpara al canzar elbi com n de l pobl n. en a aci
CONSIDERANDO:
Q ue el Est ado de G uat al ha si em a gnado l Acuerdos de Paz que i uyen com prom i os ncl sos rel onados con pobl n y desarrolo, as com o conveni i ernaci aci aci l os nt onal en est m at a, l es a eri os cual debern ser desarrolados a t es l ravs de polt cas naci i onal es.
PO R TAN TO :
En ej ci de l at buci erci o as ri ones que l confere elart cul 171 lt e i o i erala) de Const t n Polt ca de l i uci i a R epblca de G uat al i em a.
DECRETA:
La Siguiente:
14/11/2011
Pgina 3 de 18
LEY DE DESARROLLO SOCIAL
CAPTULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES
ARTCULO 1. Objeto. La present Ley t ene por obj o l e i et acreaci de un m arco j di que n ur co perm i a i pl ent l procedi i os l es y de polt cas pblcas paralevar a cabo l t m em ar os m ent egal i i l a program aci n, pl fcaci anii n, coordi naci n, ej ecuci n, segui i o y eval m ent uaci de l acci n as ones gubernat vas y delEst i ado,encam i nadas aldesarrolo de l persona hum ana en l aspect soci , l a os os al os al enci n. f ii hum ano y su ent am lar, orno,con nf s en l grupos de especi at asi
ARTCULO 2. Desarrollo Nacional. Eldesarrolo naci l onaly soci debe generar benefci para al i os l generaci as ones present y f uras de l R epblca de G uat al La present Ley est ece l es ut a i em a. e abl os pri pi procedi i os y obj i nci os, m ent et vos que deben ser observados para que el desarrolo naci l onal y soci genere t bi un desarrolo i egral f ii y hum ano. al am n l nt , am lar
CAPTULO II PRINCIPIOS RECTORES EN MATERIA DE DESARROLLO SOCIAL
ARTCULO 3. Igualdad. Todas l personas t enen derechos y lbert as i i ades procl ados en l am a Const t n Polt ca de l Repblca, l D ecl i uci i a i a araci U ni n versal de D erechos H um anos, Trat ados, Program as y Conveni I ernaci os nt onal rat fcados por G uat al La vi hum ana se garant za y es ii em a. da i prot ege desde su concepci Toda persona t ene derecho a part ci en l n. i i par acreaci de l m edi y n os os as i l al aci reci r l benefci deldesarrolo y de l polt cas program adas de desarrolo soci y pobl n. bi os i os l
ARTCULO 4. Equidad. En el m arco de l m ul i t a t cul uraldad que caract za a l N aci i eri a n guat al eca, l equi em t a dad de gnero, ent endi com o l i da a gual dad de derechos parahom bres y m uj eres,l pat a erni dad y m at erni dad responsabl l sal reproduct va y m at e, a ud i erni dad sal udabl son e pri pi bsi y deben ser prom oci nci os cos onados por elEst ado.
ARTCULO 5. Libertad. Toda persona t ene derecho paradeci r lbre, responsabl y i di i e consci em ent sobre su part ci ent e i paci en al desarrolo soci del pa sobre su vocaci aboral n l al s, nl , sobre su part ci i paci c ca y soci y sobre su vi f ii y reproduct va. Para ej n vi al da am lar i ercer est a lbert t ene derecho a reci r i orm aci oport i ad i bi nf n una,veraz y com pl a. et
14/11/2011
Pgina 4 de 18
ARTCULO 6. Familia. La organi n de f ii es l uni zaci am la a dad bsi de l soci ca a edad,l que se a consi dera sobrel base l a egal del m at m oni Const t ri o. i uye t bi ncl f ii con l m i os am n eo am lar os sm derechos, l uni de hecho, l m adres y padres sol eros, en at a n as t enci a l art cul 48 de l n os os a Const t n Polt ca de l Repblca y 173 delCdi Ci l i uci i a i go vi.
ARTCULO 7. Derecho al Desarrollo. Las personas const t i uyen elobj i f et vo undam ent de l al as l acci ones rel onadas con el desarrolo i egral y sost bl El acceso al desarrolo es un derecho aci l nt eni e. i i nalenabl de l persona. e a
ARTCULO 8. Grupos de Especial Atencin. La Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n i l al aci deber prever l necesari para dar especi at o o al enci a l grupos de personas que por su si uaci n os t n de vul nerabii ldad l necesi en, prom ovi a t endo su pl ena i egraci al desarrolo, perseverando y nt n l f al endo en su f ort eci avor,l vi a genci de l val a os ores y pri pi dei nci os gual dad.Equi dad y lbert i ad.
ARTCULO 9. Descentralizacin. La present Ley reconoce l descent i n econm i y e a ralzaci ca adm i st i com o part de l ref ni rat va e a orm a del Est ado y com o una de l aspri pal est egi para nci es rat as at ender l dem andas soci es de l pobl n. as al a aci
CAPTULO III DE LA POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN
OBJETIVOS BSICOS Y FUNDAMENTALES
ARTCULO 10. Obligaciones del Estado. ElEst ado,por conduct delO rgani o Ej o sm ecut vo,es i responsabl de l pl fcaci coordi e a anii n, naci ej n ecuci y segui i o de l acci n m ent as ones gubernat vas i encam i nadas al desarrolo naci l onal soci f ii y hum ano, f , al am lar undam ent ados en pri pi de nci os j i a soci est pul ust ci al i ados enl Const t n Polt ca de l R epblca.Por l ant or,elO rgani o a i uci i a i o eri sm Ej ecut vo deber pl i anear,coordi nar,ej ecut y en su caso prom over l m edi necesari para: ar as das as
1. I ncorporar l cri eri y consi os t os deraci ones de l proyecci as ones dem ogrfcas,condi ones de i ci vi y ubi n t t alde l hogares com o i da caci erri ori os nsum os para l t a de deci ones pblcas a om si i para eldesarrolo sost bl l eni e. 2. Eval y adecuar peri cam ent l pl uar di e os anes,program as y polt cas de desarrolo econm i i l co y soci ,con elfn de asegurar que l polt cas pblcas cum pl elm andat Const t onal al i as i i an o i uci de prom over eldesarrolo i egralde l pobl n. l nt a aci 3. I ncorporar cri eri consi t os, deraci ones y proyecci ones de l i orm aci dem ogrfca com o un a nf n i el ent t em o cni en l el co a aboraci de pl n anes y program as de fnanzas pblcas, i i desarrolo l econm i educaci co, n,sal culura,t ud, t rabaj y am bi e. o ent
14/11/2011
Pgina 5 de 18
4. Coordi nar y apoyar efcaz y efci em ent l acci i i ent e as ones y act vi i dades de t odos l sect os ores organi zados de l soci a edad,para dar vi genci pl a ena a l pri pi y cum plr con l fnes de os nci os i os i est Ley en benefci deldesarrolo de l pobl n. a i o l a aci 5. Reduci l t r as asas de m ort i aldad con nf s en elgrupo m at asi erno e i ant l nf i.
6. Al canzar l pl a ena i egraci y part ci nt n i paci de l m uj alproceso de desarrolo econm i n a er l co, soci ,polt co y culural al i t . 7. I egrar l grupos en si uaci de vul nt os t n nerabii ldad y m argi nados al proceso de desarrolo l naci onal . 8. Prom over y verii que eldesarrolo benefci a t fcar l i e odas l aspersonas y a l f ii guardando a am la, una rel n de equii o,con elam bi e y eluso raci aci lbri ent onalde l recursosnat os ural es. al i cas aboral para f lt el es acii ar 9. Crear y prom over l condi ones soci es,polt cas,econm i y l as ci acceso de l pobl n aldesarrolo. a aci l
ARTCULO 11. Polticas Pblicas. El desarrolo soci , econm i y cul ural de l N aci se l al co t a n levar a cabo t ando en cuent l t l om a as endenci y caract st cas de l pobl n con el fn de as er i a aci i m ej orar el ni de capaci vel dad de vi de l personas, l f ii y l da as a am la apobl n en su conj o y aci unt t endr vi n del si argo pl azo t o en su f ant orm ul n y ej aci ecuci n, com o en su segui i o y m ent eval uaci n.
Se f ent l part ci om ar a i paci de l soci n a edad ci len su conj o para ell vi unt ogro de sus obj i et vos.
Las polt cas pblcas t i i endi es a prom over el desarrolo soci , adem s de consi ent l al derar l as condi ones soci ci oeconm i cas y dem ogrfcas, deben garant zar el pl i i eno respet a l aspect o os os hi ri st cos,cul ural com uni ari y ot el ent de l cosm ovi n de l puebl i genas, t es, t os ros em os a si os os nd as eres. ascom o respet y prom over l ar osderechos de l m uj
ARTCULO 12. Planes y Programas. Los program as,pl anes, rat as o cual er ot f est egi qui ra orm a de pl fcaci anii n, deci n, i rucci o acci gubernat va en m at a de D esarrolo Soci y si nst n n i eri l al Pobl n deben i ui acat aci ncl r, ar, cum plr y observar l consi i as deraci ones, obj i et vos, cri eri y t os f undam ent est eci en est Ley y part cul ent l que se det l en elpresent cap ul os abl dos a i arm e os alan e t o.
ARTCULO 13. Anlisis Demogrfico. Los program as, pl anes y acci ones sobre sal ud, educaci n, em pl vi enda y am bi e consi eo, vi ent derarn l necesi as dades que pl ea el vol en, ant um est ruct ura,di nm i y ubi n de l pobl n act y f ura,para l ca caci a aci ual ut ograr una m ej asi or gnaci de n recursos y una m ayor efci i enci y efcaci en l rel n de l t a i a a aci as areas y acci ones pblcas. i
14/11/2011
Pgina 6 de 18
ARTCULO 14. Atencin a la Familia. La polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n i ui i l al aci ncl r m edi das para prom over l organi n de f ii prot a zaci am la, eger, prom over y f al ort ecer su sal y ud desarrolo i egral con el fn de l l nt , i ograr una const e m ej a en l caldad, expect i ant or a i at vas y condi ones de vi de sus i egrant ci da nt es.
ARTCULO 15. Paternidad y Maternidad Responsable. LaPolt ca de D esarrolo Soci y i l al Pobl n consi aci derar, prom over e i pul m sar pl anes, program as y acci ones paragarant zar el i ej ci lbre y pl erci o i eno de l pat a erni dad y m at erni dad responsabl ent e, endi st com o elderecho das as bsi e i i co nalenabl de l personas a deci r lbrem ent y de m anera i orm ada veraz y t ca, el e as di i e nf i nm ero y espaci i o de sus hios e hias, el m om ent para t am ent j j o enerl as com o el deber de l os, os padres y m adres en l educaci y at a n enci adecuada de l necesi n as dades para su desarrolo i egral l nt ; para t ef o,elEst al ect ado f al ort ecer l sal pblca,l asi enci soci y l educaci grat t a ud i a st a al a n ui a.
ARTCULO 16. Sectores de Especial Atencin. Paraef os de l present Ley,se consi ect a e deran com o grupos o sect ores que m erecen especi at al enci en l el n a aboraci ej n, ecuci segui i o y n, m ent eval uaci de l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n,a l si ent n a i l al aci os gui es:
1. I genas. D ent de l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n se i ui nd ro a i l al aci ncl rn m edi das y acci ones que prom uevan l pl a ena part ci i paci de l pobl n i gena en el desarrolo n a aci nd l naci onaly soci ,con pl al eno respet y apoyo a su i o dent dad y cul ura. i t 2. M uj eres.La Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n i ui m edi y acci i l al aci ncl r das ones dest nadas i a at ender l asnecesi dades y dem andas de l m uj as eres en t odo su ci o de vi y para l cl da, ograr su desarrolo i egral prom over condi ones de equi l nt ; ci dad respet al hom bre, as com o para o odo t po de vi enci abuso y di m i i ol a, scri naci i vi n ndi dual y col i ect va erradi y sanci car onar t cont ot ra ras m uj eres, observando l conveni y t ados i ernaci os os rat nt onal rat fcados por es ii G uat al em a. 3. reas Precari Los Pl as. anes y Program as de D esarrolo Soci y Pobl n dest narn l al aci i acci ones y m edi das especi para at fcas ender l reas precari Para su ej as as. ecuci n,elEst ado asi gnar l recursos hum anos t os cni y fnanci cos i eros necesari para l os ograr eldesarrolo de l l personas y as f ii que f as am las orm an part de est reas. e as 4. N i ez y Adol escenci en Si uaci de Vul a t n nerabii ldad.D ent de l Polt ca de D esarrolo ro a i l Soci y Pobl n se consi al aci derarn di sposi ones y previ ones para crear y f ent l ci si om ar a prest n de servi os pblcos y pri aci ci i vados para dar at enci adecuada y oport n una a l ni a ez y adol escenci en si uaci de vul a t n nerabii ldad y, de est f a orm a, prom over su acceso al desarrolo soci . l al l al aci derar m edi das 5. Personas adul as m ayores.La Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n consi t i especi es para i al ncorporar al desarrolo y prom over l sal y bi l a ud enest i egral de l ar nt os adul os m ayores,prot endo l vej t egi a ez. 6. D i scapaci ados.La Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n consi t i l al aci derar m edi das especi es al para i ncorporar al desarrolo y prom over l sal y bi l a ud enest i egral que prot a a est ar nt ej os grupos. aci em ar i ent 7. Pobl n M i aci grant La Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n cont pl lneam i os e. i l al en elt a de pobl n m i em aci grant e.
14/11/2011
Pgina 7 de 18
8. O t ros G rupos. El O rgani o Ej sm ecut vo, en su Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n, i i l al aci bri ndar at enci especi a ot grupos que l requi n al ros o eran segn l di a nm i dem ogrfca, ca i econm i y soci de G uat al y aqulos que i quen ot l ca al em a l ndi ras eyes.
CAPTULO IV INFORMACIN DEMOGRFICA NACIONAL
ARTCULO 17. Instituto Nacional de Estadstica.El I i ut N aci nst t o onal de Est st ca, en ad i f unci a l que est ece l l deber recol ar, el n o abl a ey, ect aborar y publcarl est st cas ofci es de i as ad i i al udi nvest gaci i ones pobl n y soci aci odem ogrfcas desagregadas por sexo,as com o realzar est os e i i i que coadyuven alcum plm i o del present Ley. i ent a e
El I i ut N aci nst t o onal de Est st ca deber recopiarl i orm aci en el t em po que consi ad i l a nf n i dere conveni e para que sean publcadas en l pri eros di d delm es de novi bre de cada ao. ent i os m ez as em
ARTCULO 18. Actualizacin y Seguimiento. El I i ut N aci nst t o onal de Est st ca, en ad i coordi naci conl Secret a de Pl fcaci y Program aci del Presi n a ar anii n n a denci y l M i st os de a os ni eri Sal ud Pblca y Asi enci Soci ; Educaci i st a al n, Com uni ones, I raest caci nf ruct ura y Vi enda; vi Agri t culura,G anader y Alm ent n; de Am bi e y Recursos N at a i aci ent ural de Trabaj y Previ n es; o si Soci ,Secret a de l Presi al ar a denci de l M uj Fondos Soci es y ot ent dades com pet es en l a a er, al ras i ent a m at a,realzar l encuest censos y ot est os para m ant eri i as as, ros udi ener act i ualzada l i orm aci a nf n sobre pobl n y sus condi ones de vi en l hogares guat al ecos. aci ci da os em t
CAPTULO V POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN SECCION I DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 19. Poltica de Desarrollo Social y Poblacin. Para dar cum plm i o a l i ent a present Ley, el R esi e dent de l R epblca en Consej de M i st defni y aprobar l e a i o ni ro i r os lneam i os de l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n con base en l i egraci y i ent a i l al aci a nt n ent as ba a ar anii n arm oni n de l pl eam i os y sugerenci que reci de l Secret a de Pl fcaci y zaci os ant Program aci de l Presi n a denci m edi e elprocedi i o si ent a ant m ent gui e:
1. Para el aborar l Polt ca y elProgram a N aci a i onalde D esarrolo Soci y Pobl n,de f l al aci orm a i uyent y part ci i l Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi ncl e i pat va, a ar anii n n a denci a, t os a denci de l R epblca, a a i con base en l lneam i os y cri eri em anados de l Presi os i ent
14/11/2011
Pgina 8 de 18
est ecer l m t abl os odos, procedi i os, f m ent orm at y pl os azos para reci r sugerenci y bi as observaci ones de l si ent uent as gui esf es: a)D e l Consej de D esarrolo U rbano y Rural os os l . b) D el O rgani o Ej sm ecut vo y l ent dades descent i i as i ralzadas y aut nom as rel onadas con aci Pobl n y D esarrolo Soci . aci l al c)D e l soci a edad ci lorgani vi zada. d)D e l m uni paldades y organi ones l es. as ci i zaci ocal
2. Con l i orm aci sugerenci y observaci a nf n, as ones a que se refere en el num eral ant or,l i eri a Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi ar anii n n a denci el a evar l propuest t a a cni de ca l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n,a l Presi a i l al aci a denci de l Repblca en Consej de a a i o M i st ni ros,para su aprobaci n. 3. Para dar cum plm i o a l Polt ca y alProgram a N aci i ent a i onalde D esarrolo Soci y Pobl n, l al aci as ar a denci de l R epblca, coordi a a i nadas por l a l M i st os y l secret as de l Presi os ni eri Presi denci de l R epblca con el apoyo t a a i cni de l Secret a de Pl fcaci y co a ar anii n Program aci de l Presi n a denci el a, aborarn y eval uarn l program as operat vos que sean os i necesari en sus respect vasreas de acci os i n. 4. La Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n debe i ui program as i ersect al para i l al aci ncl r nt ori es cum plr l obj i y l i os et vos asm et de desarrolo. as l 5. Para m odii o adi onar elcont do de l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n deber fcar ci eni a i l al aci agot arse elm i o procedi i o previ o en elpresent art cul sm m ent st e o.
ARTCULO 20. Creacin de Fuentes de Trabajo. En el cum plm i o de l que est ece el i ent o abl ecut vo, i art cul 119 de l Const t n Polt ca de l R epblca,elEst o a i uci i a i ado,a t ravs delO rgani o Ej sm prom over l condi ones necesari para l creaci de f as ci as a n uent de t es rabaj y est eci i o de o abl m ent sal os j o,que sat sf ari ust i agan l necesi as dades bsi y perm i an una vi personaly f ii di cas t da am lar gna que pot enci el desarrolo econm i y soci de l pobl n, con especi i ers en aquelos e l co al a aci al nt l grupos que se encuent ran en si uaci de pobreza y pobreza ext t n rem a.D e i gualf orm a adopt l ar as m edi necesari para garant zar elcum plm i o y respet de l derechos l das as i i ent o os aboral es.
ARTCULO 21. Mapa de Pobreza. El Est ado, por m edi de l Secret a de Pl fcaci y o a ar anii n Program aci del Presi n a denci en coordi a, naci con el M i st o de Econom y el I i ut n ni eri a nst t o N aci onal de Est st ca ser l responsabl de el ad i a e aborar y m ant ener act i ualzado el m apa ofci de i al pobreza y pobreza ext rem a,ascom o l si em as de i orm aci georef os st nf n erenci ados rel onados con aci l condi ones econm i as ci cas y soci es de l hogares guat al ecos, que perm i a f al os em t t orm ul ar est egi rat asori adas a l reducci de l pobreza y a l ent a n a ograr l m et propuest en elProgram a de as as as D esarrolo Soci y Pobl n. l al aci
ARTCULO 22. Poblacin, Ambiente y Recursos Naturales. El Est ado por m edi del o M i st o de Am bi e y R ecursos N at ni eri ent ural M i st o de Econom M i st o de Trabaj y es, ni eri a, ni eri o Previ n Soci , y l Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi si al a ar anii n n a denci ef uar a, ect
14/11/2011
Pgina 9 de 18
eval uaci ones de i pact sobre elam bi e y est os e i m o ent udi nvest gaci i ones sobre l v os ncul ef os e os, ect i pact exi ent ent l pobl n y consum o,producci m os st es re a aci n,am bi e y recursos nat ent ural que es, si rvan de ori aci para realzar acci ent n i ones di gi aldesarrolo sost bl y sust abl ri das l eni e ent e.
ARTCULO 23. Produccin de Informacin Demogrfica y Estadstica. Todas l as ent dades del sect pblco est oblgadas a el i or i n i aborar, produci y si em at zar l i orm aci r st i a nf n est st ca, dem ogrfca y desarrolo desagregadas por sexo, si endo l ori aci ad i i l gui as ent ones de l al aci naci con elI i ut N aci n nst t o onalde Est st ca. ad i l aPolt ca de D esarrolo Soci y Pobl n,en coordi i A l Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi a ar anii n n a denci se l rem i i di a e t r cha i orm aci nf n, que est di ar sponi e para t bl odas aquelas i i uci l nst t ones y personas que l requi a eran.
SECCIN II
POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN EN MATERIA DE SALUD
ARTCULO 24. Proteccin a la Salud. Todas l personas t enen derecho a l prot n as i a ecci i egralde l sal y eldeber de part ci en l prom oci y def nt a ud i par a n ensa de l sal propi ascom o l a ud a, a de su f ii y su com uni am la dad.El M i st o de Sal Pblca y Asi enci Soci ,en coordi ni eri ud i st a al naci n con elI i ut G uat al eco de Seguri nst t o em t dad Soci ,at al ender l necesi as dades de sal de l pobl n ud a aci m edi e program as, pl ant anes, est egi y acci rat as, ones de prom oci n, prevenci n, recuperaci y n rehabii aci de l sal lt n a ud, m edi e l prest n de servi os i egrados, respet ant a aci ci nt ando, cuando clni cam ent sea procedent l prct cas de m edi na t e e, as i ci radi onale i gena. ci nd
ARTCULO 25. Salud Reproductiva. Para l propsi os de l present Ley, l sal os t a e a ud reproduct va es un est i ado general de bi enest fsi ps co, personal y soci en t ar co, qui al odos l os as unci ones y procesos del si em a st aspect rel onados con l sexualdad hum ana, con l f os aci a i reproduct vo,con l vi sexualcoherent conl propi di dad personaly l propi opci i a da e a a gni as as ones de vi que conduzcan a di rut de una vi sexualsat sf ori y si ri da sf ar da i act a n esgos,ascom o con l lbert a i ad de procrear o no,y de deci r cundo y con que f di recuenci de una f a, orm a responsabl e.
as ri ones y ARTCULO 26. Programa de Salud Reproductiva. Si perj ci de l at buci n ui o oblgaci i ones que di spongan ot ras l eyes, y de conf orm i dad con l que est ezca l Polt ca de o abl a i D esarrolo Soci y Pobl n, el M i st o de Sal Pblca y Asi enci Soci , en coordi l al aci ni eri ud i st a al naci n con elM i st o de Educaci debe di ni eri n, sear,coordi nar,ej ecut y prom over elProgram a de Sal ar ud R eproduct va, que sea part ci i si di m i i i pat vo, n scri naci e i uyent y que t e en cuent l n ncl e, om a as caract st cas,necesi er i dades y dem andas de m uj eres y hom bres.ElProgram a de Sal R eproduct va ud i deber cum plr y apegarse al si ent di i as gui es sposi ones: ci
1. Objetivo. ElProgram a de Sal Reproduct va t ene com o obj i esenci reduci l ces de ud i i et vo al r os ndi m ort i aldad m at erna e i ant l haci nf i endo accesi es l servi os de sal reproduct va a m uj bl os ci ud i eres y hom bres y educando sobre l m i os. os sm
14/11/2011
Pgina 10 de 18
2. Servicios. Los servi os de Sal R eproduct va son part i egral de l servi os de sal ci ud i e nt os ci ud pblca,por l que elM i st o de Sal Pblca y Asi enci Soci y elI i ut G uat al eco de i o ni eri ud i st a al nst t o em t Seguri dad Soci , por m edi de sus dependenci hospi al cent al o as, t es, ros de sal puest de sal ud, os ud, puest de sal y dem s uni os ud dades adm i st i ni rat vas y de at enci al pblco, est oblgados a n i i a am la a nf n, ent n, n, garant zar el acceso ef i de l personas y l f ii a l i orm aci ori aci educaci i ect vo as provi n y prom oci de servi os de sal reproduct va, i uyendo servi os de pl fcaci si n ci ud i ncl ci anii n f ii at am lar, enci prenat ,at n al enci delpart y puerperi prevenci delcncer crvi ut no y n o o, n co- eri elde m am a,at enci a l m enopausi y clm at o,di n a a i eri agnost co y t am i o de enf i rat ent erm edades de prst a, di at agnost co y t am i o de l i ert ldad y est ldad, di i rat ent a nf ii erii agnost co, t am i o y i rat ent prevenci de l I ecci n as nf ones de Transm i n Sexual( TS) delVi de I unodefci si I , rus nm i enci H um ana a ( H ) y del S VI ndrom e de I unodefci nm i enci Adqui da ( D A) y at a ri SI enci a l pobl n en edad n a aci adol escent e.
3. Planificacin Familiar. Para f al ort ecer l servi os de sal reproduct va,se levarn a acabo os ci ud i l l program as de pl fcaci f ii basados en i orm aci veraz, obj i y t ca, es deci os anii n am lar, nf n et va i r, f undada en l nat a ural eza de l personas y de l propi sexualdad hum ana, com pl a y f l de as a a i et ci ent ender,accesi es para t bl odas l personas y parej en l est eci i os de sal pblca y del as as, os abl m ent ud i I i ut G uat al eco de Seguri nst t o em t dad Soci , en rel n con sus aflados y benefci os. El al aci ii i ari M i st o de Sal Pblca y Asi enci Soci deber el ni eri ud i st a al aborar,i orm ar verazm ent y diundi l nf e f r as norm as y gu sobre l di ri as a st buci y uso de l m t n os odos ant concept vos, t o nat i i ant ural com o es art fci es,of dos en l servi os de sal ii al reci os ci ud.
4. Adolescente. En t odas l uni as dades de Sal delM i st o de Sal Pblca y Asi enci Soci ud ni eri ud i st a al em t dad Soci , se proporci al onar at enci n especi y fca y del I i ut G uat al eco de Seguri nst t o dierenci f ada para l pobl n en edad adol a aci escent i uyendo conserj a i i uci e, ncl er nst t onal en l a nat ural eza de l sexualdad hum ana i egral m at a i nt , erni dad y pat erni dad responsabl cont e, rol prenat , at al enci del part y puerperi espaci i o de em barazos, hem orragi de ori n o o, am ent a gen obst ri y prevenci y t am i o de l I ecci t co n rat ent as nf ones de Transm i n Sexual( TS) delVi de si I , rus I unodefci nm i enci H um ana ( H )y delS a VI ndrom e de I unodefci nm i enci Adqui da ( D A) a ri SI .
5. Maternidad Saludable. La vi y l sal de l m adres e hios son un bi pblco,por l que da a ud as j en i o l m at a erni dad sal udabl es un asunt de urgenci naci e o a onal Se prom over, apoyarn y ej . ecut arn acci ones que di i sm nuyan ef i ect vam ent l t de m ort i e a asa aldad m at erna e i ant l i uyendo cuando nf i, ncl m enos l si ent as gui es:
1. Crear y f ent l i al n de uni om ar a nst aci dades de sal con capaci ud dad de resol n l urgenci obst ri uci as as t cas,ubi cadas en punt est gi delpa os rat cos s, con pri dad en l l ori os ugares con m ayores ces de m ort i ndi aldad m at erna y peri al nat . 2. Consi derar com o urgenci m di de t am i o y at a ca rat ent enci i edi a, l n nm at as hem orragi obst ri as t cas,y f al ort ecer l prest n de l servi os prevent vos, a aci os ci i rl necesari endent a evi arl y preveni as. ost es t as 3. D esarrolar e i rum ent un program a especi l nst ar fco y perm anent de e capaci aci para elpersonal m di t n co,enf erm eras,auxii lares de enf erm er y a
14/11/2011
Pgina 11 de 18
com adronas y ot personal ro ,para prom over y asegurar que l m adres reci as ban cui dadosadecuados en elm om ent y l o ugar donde se det e l em ergenci ect a a. 4. D esarrolar,i rum ent asegurar y garant zar l m ecani os de ref l nst ar, i os sm erenci a y cont rarref erenci de em ergenci obst ri a a t ca. 5. Prom over l l anci m at a act a erna m edi e acci ant ones de di gaci educaci e vul n n i orm aci sobre l benefci nut ci nf n os i os ri onal i unol cas y psi gi es, nm gi col cos para elreci naci en l casos que clni n do, os cam ent est i cado. e ndi 6. D i gar l benefci de posponer o evi ar em barazos en edades m uy vul os i os t t pranas o t em ard y ot as ros ri esgos, as com o l vent as de am plar el as aj i espaci i ergensi a dos aoso m s aos. o nt co 7. Prom over program as de di gaci ori ados a l at vul n ent a enci y cui n dados del reci naci n do. 6. Capacitacin. D efni l lneam i os para di i r os i ent sear y levar a l prct ca program as y cursos l a i para capaci ar adecuadam ent a l f t e os unci onari y servi os dores pblcos paraque est en condi ones i n ci de i part r educaci y/o prest ori aci y at m i n ar ent n enci a l personas en f n as orm a correct oport a, una y veraz,si di m i n scri naci al n, guna paraal canzar l obj i previ os en est Ley. os et vos st a
SECCN III POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN EN MATERIA DE EDUCACIN
ARTCULO 27. Educacin. Todas l personas t ene derecho a l educaci y de aprovechar l as i a n os m edi que el Est os ado pone a su di sposi n para su educaci ci n, sobre t odo de l ni os os y adol escent La educaci es un proceso de f es. n orm aci i egral del ser hum ano para que pueda n nt desarrolar en am or y en su propi cosm ovi n l rel ones di l a si as aci nm i con su am bi e,su vi cas ent da soci , polt ca y econm i dent de una t ca que l perm i a levar a cabo lbre, consci e, al i ca ro i e t l i ent responsabl y sat sf ori ent su vi personal f ii y com uni ari La educaci debe i ui e i act am e da , am lar t a. n ncl r a aspect de f os orm aci en derechos hum anos, educaci n npara l part ci a i paci ci n udadana, en l equi dad y part ci i paci n de l m uj a er, educaci n i ercul ural en t as am bi al y de nt t em ent es sost bii eni ldad,ascom o educaci en pobl n. n aci
La educaci sobre t as de pobl n y f ii es esenci para el desarrolo de l persona, l n em aci am las al l a a f ii y l pobl n en general por l que se consi am la a aci , o dera un obj i y una responsabii et vo ldad del Est ado, que se sust a y se suj a en l pri pi rect ent et os nci os ores del m at a, est eci a eri abl dos en l a present Ley. e
o ARTCULO 28. Incorporacin y Permanencia Escolar. ElEst ado prom over por m edi del M i st o de Educaci en coordi ni eri n, naci con l Secret a de Pl fcaci y Program aci de l n a ar anii n n a Presi denci y ot dependenci de G obi a ras as erno,l i a ncorporaci y perm anenci escol de ni n a ar os y ni as com o base de sust aci ent n del desarrolo i vi l ndi dual f ii y soci , evi ando su , am lar al t i ncorporaci t prana alm ercado de t n em rabaj en det m ent a sus derechos. o ri o
14/11/2011
Pgina 12 de 18
ARTCULO 29. Temtica Educativa en Poblacin. Tom ando en consi deraci que el fn n i pri ordi de l educaci es eldesarrolo i egralde l personas,y observando l que en su caso m al a n l nt as o est ezca l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n,elM i st o de Educaci ot ent dades abl a i l al aci ni eri n, ras i pblcas,en coordi i naci con elm i st o de Sal Pblca y Asi enci Soci ,i n ni eri ud i st a al ncorporar en sus polt cas educat vas y de desarrolo l m edi y previ ones necesari para: i i l as das si as
1. I ui l m at a de pobl n en t ncl r a eri aci odos l ni es y m odaldades del si em a educat vo os vel i st i naci onal com prendi , endo cuando m enos l t t cas rel i as em i at vas a: desarrolo, pobl n, l aci sal ud, f ii caldad de vi am bi e, gnero, sexualdad hum ana, derechos hum anos, am la, i da, ent i erni dad, m at erni dad responsabl y sal e ud m ul i t t cul uraldad e i ercul i i nt uraldad, pat reproduct va. i 2. D i sear, i pul m sar y hacer accesi es a t bl odas l personas, program as especi as fcos de i orm aci y educaci sexualpara f ent est l de vi ori ados a l prevenci de nf n n om ar ios da ent a n em barazos en adol escent y l prevenci de i ecci es a n nf onesde t ransm i n sexual en t si , odos l os cent y ni eseducat vos delpa ros vel i s. os n orm ale i orm ala nf 3. N o deber expul sarse nilm i arse elacceso a l program asde educaci f i t l adol as escent esem barazadas.
ARTCULO 30. Objetivos. Son obj i de l Educaci en Pobl n: et vos a n aci
1. Lograr una m ej caldad y expect i or i at vas de vi personal f ii y soci a t da , am lar al ravs de acci ones educat vas y part ci i que perm i an crear conci i i pat vas t enci de l di dad hum ana y a a gni f orm ar act t i udes posi i haci l m at t vas a a erni dad y pat erni dad responsabl el sent do y val e, i or de l sexualdad y l com prensi de l causas y ef os de l di a i a n as ect a nm i pobl onal y su ca aci rel n con eldesarrolo sost bl y sust abl aci l eni e ent e. 2. Cont bui a l educaci i egral de l pobl n para que l personas deci ri r a n nt a aci as dan y asum an lbre y responsabl ent susacci i em e ones y rol en l vi f ii y soci . es a da am lar al alst em 3. Fom ent y f ar avorecer l vocaci prof onalpara l preparaci de especi i as en elt a a n esi a n de l Pobl n y D esarrolo. a aci l
ARTCULO 31. Orientaciones Principales de la Educacin en Poblacin. La educaci en n pobl n f aci orm ar part de l pl e os anes y program as ofci es de est o,segn l est eci en l i al udi o abl do a Const t n Polt ca de l R epblca.En sus dierent expresi i uci i a i f es ones,com prender pri pal ent l nci m e o si ent gui e:
1. Form aci soci dem ogrfca, encam i n oi nada a est ar l i port udi a m anci y el i pact de l a m o as vari es dem ogrfcas en eldesarrolo econm i y soci delpa ascom o l i l abl i l co al s, a nfuenci de a st sobre l di e a nm i dem ogrfca. ca i 2. Educaci sexualori ada a desarrolar val n ent l ores y pri pi nci ost cos y m oral sust ados en i es ent elam or,com prensi n,respet y di dad,ascom o f ent est l de vi sal o gni om ar ios da udabl y un e
14/11/2011
Pgina 13 de 18
com port i o personalbasado en una concepci i egrala l sexualdad hum ana en sus am ent n nt a i aspect bi gi os ol co, psi cosoci y del desarrolo i egral de l persona. El cont do y al l nt a eni m et odol as y educat vas sern defni og i i das por l Com i n I ersect al de Educaci en a si nt ori n Pobl n en congruenci con el carct ci i y hum an i que est ece l aci a er ent fco st co abl a Const t n Polt ca de l Repblca. i uci i a i 3. Educaci sobre pat n erni dad y m at erni dad responsabl ori ada a f al e ent ort ecer elej ci de l erci o a lbert consagrada en l Const t n Polt ca de l R epblca. i ad a i uci i a i
SECCIN IV POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN EN MATERNIDAD DE MIGRACIN
ARTCULO 32. Desarrollo Rural. El Est ado, a t ravs de l M i st os y Secret as os ni eri ar rel onadas en elm bi o soci y econm i prom over eldesarrolo i egralde grupos f ii aci t al co, l nt am lares que vi ven en elrea ruralpor m edi de l creaci y m om ent de em pl act vi o a n o eo, i dades product vas, i servi os de educaci y sal que l benefci parai ci n ud os i en ncent var su perm anenci en sus l i a ugares de ori gen.
ARTCULO 33. Migracin Laboral y Estacional. El O rgani o Ej sm ecut vo, por m edi del i o M i st o de Trabaj y Previ n Soci y ot dependenci delsect pblco rel onadas con l ni eri o si al ras as or i aci a m at a,prom over que l personas t eri as rabaj adoras m i grant reci es ban l rem uneraci prest ones a n, aci rabaj realzado. o i y l derechos que est ece l l por elt os abl a ey
ARTCULO 34. Flujos Migratorios. La Secret a de Pl fcaci y Program aci de l ar anii n n a Presi denci realzar perm anent ent est os y di a i em e udi agnst cos act i i ualzados sobre l pri pal as nci es corri es m i ori i ernas con elfn de cont con i orm aci que l pueda servi de i ent grat as nt i ar nf n e r nsum o para l el a aboraci de est egi n rat asy desarrolo hum ano sost bl de l regi l eni e as ones delpa s.
ARTCULO 35. Migracin, Salud y Educacin.El Est ado prom over, por m edi de l o os M i st os de Sal Pblca y Asi enci Soci y Educaci y ot ent dades del sect pblco ni eri ud i st a al n ras i or i rel onadas con l m at a,quel personas t aci a eri as rabaj adoras m i grant y sus f ii t es am las engan acceso a l servi os de sal y educaci y ot servi os bsi que m ej os ci ud n ros ci cos oren sus condi ones de vi en ci da l l i as ocaldades de resi denci t poral a em .
ARTCULO 36. Migracin Internacional. El Est ado, por m edi de l M i st os de o os ni eri G obernaci y Rel ones Ext ores y l Secret a de Pl fcaci y Program aci de l n aci eri a ar anii n n a Presi denci prom over l a, arealzaci de est os y di i n udi agnst cos sobre l i i am graci t n rasm i graci n i ernaci nt onalcon l fnaldad de conocer est f a i i os enm enos y sugeri cri eri y recom endaci r t os ones que f al ort ezcan alG obi erno en l t a de deci ones y posi onam i o en l negoci n i ernaci a om si ci ent a aci nt onal , ascom o para def ender l derechos hum anos de l personas m i os as grant guat al ecas. es em t
14/11/2011
Pgina 14 de 18
SECCIN V POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN EN MATERIA DE DINMICA Y UBICACIN DE LA POBLACIN EN ZONAS DE RIESGO
ARTCULO 37. Poblacin en Riesgo. La Secret a de Pl fcaci y Program aci de l ar anii n n a Presi denci realzar est os y di a i udi agnst cos act i i ualzados sobre l di a nm i y ubi n de l ca caci a pobl n en zonas de ri aci esgos nat ural es, para que, en coordi naci con l i i uci n as nst t ones y dependenci i as nvol ucradas en l m at a, se consi a eri deren cri eri dem ogrfcos y geofsi t os i cos para l adefni n de est egi de prevenci y at i ci rat as n enci a l pobl n,con nf s en l que habi e en n a aci asi a t asent i os precari y vul am ent os nerabl ant desast es e res.
ARTCULO 38. Estrategia de Proteccin. La Secret a de Pl fcaci y Program aci de ar anii n n l aPresi denci en coordi a, naci con elCom i N aci n t onalde Reducci de D esast n res,elM i st o de ni eri Sal Pblca y Asi enci Soci ,elM i st o de Am bi e y Recursos N at ud i st a al ni eri ent ural elM i st o de es, ni eri Agri t culura, G anader y Alm ent n, l Fondos Soci es y el I i ut G uat al eco de a i aci os al nst t o em t Seguri dad Soci ,desarrolar,en un pl no m ayor de t m eses a part r del f al l azo res i a echa de vi genci de a l present Ley, una est egi de prot n soci para l pobl n en caso de desast y a e rat a ecci al a aci re cal i am dad pblca en cum plm i o de l est pul i i ent o i ado en l Const t n Polt ca de l R epblca. a i uci i a i
SECCIN VI POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN EN MATERIA DE COMUNICACIN SOCIAL
ARTCULO 39. Comunicacin Social. Le Est ado a t ravs de l Secret a de Com uni n a ar caci Soci ,prom over y apoyar eluso de l m edi m asi de com uni n,i uyendo eluso de l al os os vos caci ncl os m edi al ernat vos de com uni n soci , para diundi si em t cam ent m ensaj con el os t i caci al f r st i e es propsi o de educar,ori ar e i orm ar a l pobl n sobre l t as norm ados por l present t ent nf a aci os em a e Ley.
ARTCULO 40. Programas de Comunicacin Social. Los program as de com uni n soci caci al en m at a de pobl n y desarrolo delsect pblco observarn l di eri aci l or i as sposi ones de est Ley y l ci a o que en su caso est ezca l Polt ca N aci abl a i onalde D esarrolo Soci y Pobl n. l al aci
ARTCULO 41. Estereotipos y comunicacin Social.Los M i st os de Cul ura y D eport y ni eri t es de Educaci n, en coordi naci con al Secret a de Com uni n Soci de l Presi n ar caci al a denci a, f supervi sarn y vel arn porque l program as y m ensaj de com uni n soci que se diundan os es caci al evi en l perpet t a uaci delm achi o,de l n sm asubordi naci y expl aci de l m uj l reducci de n ot n a er, a n
14/11/2011
Pgina 15 de 18
l persona a obj o sexualo l present n de l a et a aci asexualdad com o un bi de consum o si cri eri i en n t os t cos y act t i i udes que obst aculzan el desarrolo hum ano i egral de l m uj i l nt as eres y hom bres,com o f orm a de prom over l aut a oest m a y l val i os ores de respect a l di dad hum ana, at o a gni endi endo l a equi dad de gnero y l di a versi dad lng i t ca y cul uraldel soci i st ca, ni t a edad guat al eca. em t
CAPTULO VI RGIMEN FINANCIERO Y ECONMICO
ARTCULO 42. Presupuesto de Gastos. ElM i st o de Fi ni eri nanzas Pblcas fj anual ent i iar m e fca ncl r o ngresos y Egresos delest ado,a una part da especi que se i ui en elPresupuest G eneralde I i cargo de La Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi ar anii n n a denci as com o para el a, M i st o de Sal Pblca y Asi enci Soci , con l fnaldad para l el ni eri ud i st a al a i i a aboraci n, ej ecuci n, eval uaci y segui i o de l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n. n m ent a i l al aci
n ARTCULO 43. Cooperacin Econmica. La Secret a de Pl fcaci y Program aci de ar anii n l aPresi denci gest onar cooperaci fnanci naci a i n i era onal e i ernaci nt onal no reem bol e para el sabl cum plm i o de l present Ley. i ent a e
Los recursos de t oda ndol que en m at a de pobl n provengan del ext e eri aci ranj ero, debern aj arse a l polt cas, program as ofci es y a l pri dades e i ust as i i al as ori nversi ones propuest por el as G obi erno de G uat al em a.
ARTCULO 44. Mecanismo de Coordinacin. El M i st o de Fi ni eri nanzas Pblcas y l i a Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi ar anii n n a denci debern coordi a, nar act vi i dades para t os i t gue est Ley, com part endo l a i os al canzar m xi os resul ados de l fnes y propsi os que persi m si em as i orm t cos y l i orm aci que posean en m at a de i st nf i a nf n eri ngresos, gast y ot os ras operaci ones de fnanci i o pblco. Est coordi i am ent i a naci deber hacerse ef i a m s t n ect va ardar sesent d despus de ent en vi a as rar genci l present Ley. a a e
CAPTULO VII EVALUACIN E INFORME DE LA POLTICA DE DESARROLLO SOCIAL Y POBLACIN
ARTCULO 45. Evaluacin y Seguimiento. La Secret a de Pl fcaci y Program aci de ar anii n n l aPresi denci coordi a nar con l M i st os y Secret as i os ni eri ar nvol ucrados en l m at a, con el a eri propsi o de dar segui i o t t m ent cni y eval co uaci cuant t i y cualt i delal n i at va i at va cance de l Polt ca a i de D esarrolo Soci y Pobl n. l al aci
14/11/2011
Pgina 16 de 18
ARTCULO 46. Unidad Tcnica. Para f orm ul eval ar, uar y dar segui i o a l Polt ca de m ent a i D esarrolo Soci y Pobl n, de l Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi l al aci a ar anii n n a denci a est ecer una U ni abl dad Tcni de apoyo alt t ar de di Secret a. ca i ul cha ar
ARTCULO 47. Informe anual de Desarrollo y Poblacin. La Secret a de Pl fcaci y ar anii n Program aci de l Presi n a denci present a ar a l Presi a denci de l Repblca y al Congreso de l a a i a R epblca un i orm e anual escri o durant a pri era qui i nf t el m ncena del m es de novi bre, sobre l em os al aci avances, ej ecuci presupuest a y cum plm i o de l Polt ca de D esarrolo Soci y Pobl n; n ari i ent a i l est i orm e ser de carct pblco. e nf er i
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
ARTCULO 48. Convocatoria. La Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi ar anii n n a denci a de l epblca proceder a convocar en elpl de un m essi ent de ent una vi aR i azo gui e rar genci est Ley, a a a l organi ones que est ece elart cul 19 de l present Ley para que aport i orm aci e as zaci abl o a e en nf n i nsum os necesari para ser i ui os ncl dos en l Polt ca y elProgram a N aci a i onalde D esarrolo Soci y l al Pobl n. aci
ARTCULO 49. Cam bi de nom bre, desapari n o sust t n de i i uci o ci i uci nst t ones, organi ones, zaci ent dades y dependenci En caso de cam bi de nom bre, desapari n o sust t n de al i as. o ci i uci guna i i uci organi n,ent dad o dependenci m enci nst t n, zaci i a onada en est Ley deber ent a enderse que a l a que l sust t a i uya se l at buyen l m i os derechos, oblgaci e ri os sm i ones y responsabii ldades de l a sust t da. i ui
ARTCULO 50. Elaboracin. La Secret a de Pl fcaci y Program aci de l Presi ar anii n n a denci de a l aRepblca,present a l Presi i ar a denci de l R epblcapara su aprobaci l Polt ca N aci a a i n, a i onalde D esarrolo Soci y Pobl n, l cual ent l al aci a rar en vi genci a m s t a ardar t m eses despus de l res a publcaci delpresent D ecret i n e o.
ARTCULO 51. Vigencia. El present D ecret ent e o rar en vi genci el d si ent de su a a gui e publcaci en eldi o ofci . i n ari i al
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DA VEINTISEIS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL UNO.
14/11/2011
Pgina 17 de 18
JOS EFRAN ROS MONTT PRESIDENTE
RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA SECRETARIO EDGAR MORALES SECRETARIO
SANCIN AL DECRETO DEL CONGRESO NMERO 42-2001 PALACIO NACIONAL: G uat al di si de oct em a, eci s ubre delao dos m i uno. l
PUBLQUESE Y CUMPLASE
PORTILLO CABRERA
Byron H um bert Barri os D o ent az M I STR O D E G O BERN ACI N N
Li J.Lui M iangos C. c. s j SECRETAR I G EN ER AL O
PR ESI EN CI D E LA R EP BLI D A CA
14/11/2011
Pgina 18 de 18
14/11/2011

Ley de Desarrollo Social

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ley de Desarrollo Social

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ley de Desarrollo Social Ministerio de Trabajo y Previsin Social