GUIA PARA LA DOTACION DE PERSONAL DE ENFERMERIA EN LOS HOSPITALES MARGUERITE PAETZNICK, R.N., M.A. Directora de Enfermeria, Lutheran General and Deaconess Hospitals, Park Ridge, Ill., Estados Unidos de América ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD _ GINEBRA _ = a© Organizaci6n Mundial de la Salud 1969 Las publicaciones de la Organizacién Mundial de la Salud estdn acogidas a la proteccién prevista por las disposiciones sobre reproduccién de originales del Protocolo 2 de la Convencién Universal sobre Derecho de Autor. Ello no obstante, los organismos gubernamentales, las sociedades culturales y cientificas y las aso- ciaciones profesionales pueden reproducir ilustraciones, datos o extractos de esas publicaciones sin necesidad de pedir autorizacién a la Organizacién Mundial de Ja Salud. Las entidades interesadas en reproducir o traducir integramente alguna publi- cacion de la OMS deberdn solicitar la oportuna autorizacién de la Divisién de Servicios de Edicién y de Documentacién, Organizacién Mundial de la Salud, Ginebra, Suiza. La Organizacion Mundial de la Salud daré a esas solicitudes consi- deracién muy favorable, Las opiniones expresadas en Ia serie de Cuadernos de Salud Piiblica son de la exclusiva responsabilidad de los autores. Las denominaciones empleadas en esta publicacién y la forma en que se pre- sentan los datos que contiene no implican, por parte del Director General de la Organizacién Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condicién juridica de ninguno de los paises o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacién de sus fronteras. = PRINTED IN FRANCE © -INDICE 1, La enfermeria en los hospitales .........-..-.- 2. Cémo mejorar la asistencia de enfermerfa mediante la dota- cién de personal. 2. 2 ee ee Consideraciones sobre el actual sistema de dotacién de personal . . Necesidades de los pacientes . 2 2...) - ee ee eee Preparaci6n del plan de dotacién de personal. . 2 2... . 3. Factores relacionados con la asistencia al paciente hospitalizado Cuidados personales al paciente . . 2... 1 1 ee ee ee Servicios desempefiados por otros departamentos hospitalarios Instalaci6n material del enfermo. . . . 1... 1-2-4 Gestién de Ja asistencia de enfermeria en lassalaa ...... . 4. Prdcticas de administracién hospitalaria en materia de enfer- mera, ee Normas de asistencia hospitalaria © 2 2 6... ee ee ee Relaciones entre la organizacién del servicio de enfermeria y la orga- nizacion general del hospital . 2 2 2. 1 ee ee ee ee Técnicas de administracion . 2 2 1 we ee Gestion de personal. 2. 2 ee 5. Utilizacién del personal de enfermeria. .......... Supervisi6n . 6... ee Distribucion detareas. . 2. 1 ee ee 6. Ensefianza.......... 7. Conclusiones. © 6 2 6. ee Perspectivas. ©. 2. ee Anexo 1. Organigrama de un servicio de enfermeria en un hospital mediano Anexo 2. Organigrama de un servicio de enfermeria hospitalaria. . . . Anexo 3. Organigrama de un servicio de enfermeria en un hospital pequeiio O71 nt —5— 14 15 25 35 36 38 42 45 49 49 51 53 61 67 67 4 74 76 79 80 81 82 83