PROGRAMA DE ACTOS DE LAS FIESTAS DE SAN BERNABE 2011-05-17

DIA 8, MIERCOLES.-

13,00

Entrega del XXIII Premio de Narracin Breve De Buena Fuente SALN DE RETRATOS DEL AYUNTAMIENTO Recreacin del campamento francs PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Recreacin del campamento de las milicias logroesas 1521 APARCAMIENTO CALLE MAYOR, 99

17,00 a 23,30

17,00 a 24,00

El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR El viaje entretenido PLAZA DEL MERCADO Msica renacentista PLAZA DE LA OCA Teatro Vivarte CALLES BARRIOCEPO, Cofrada del Pez y Mayor El saco mgico (teatro infantil) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

18,00

18,30

Desfile de las Milicias Logroesas 1521 PLAZA DE SAN BARTOLOM, Portales, Once de Junio y Murallas del Revelln Degustacin de chistorra y queso del Roncal Hogar Navarro CALLE PORTALES, 23 PREGON INAUGURAL y salvas de las Milicias Logroesas 1521 MURALLAS DEL REVELLN Recorrido de los mercados Visita al campamento francs

19,00

19,15

Exhibicin de cetrera PLAZA DE LA FUENTE DE MURRIETA

20,00

Gala Folk Rock de La Rioja Presentacin del disco del Grupo Illo Gronio. Camino de Encuentros AUDITORIUM MUNICIPAL Corral de comedias. Danza oriental APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Infantil. Los cuentos reales de los bufones PLAZA DE SANTIAGO Al Quite Chacote (magia, humor y malabares) PLAZA DE LA OCA

20,30

Entrega de premios del Concurso de Narracin Breve y del Concurso de Pintura Cofrada de San Bernab CENTRO CULTURAL IBERCAJA (Portales, 48) Corral de comedias. Teatro Vivarte (auto de fe) APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Msica renacencista CALLES MERCADERES, Ruavieja y Barriocepo

21,00

22,00

Danza oriental PLAZA DE SAN AGUSTIN Corral de comedias. Pregoneros con fuego APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

22,15

Desfile de las Milicias Logroesas 1521 PLAZA DE SAN BARTOLOM, Portales, Once de Junio, Murallas del Revelln y calle del Norte Que llegan los franceses! Representacin teatral de los Voluntarios de Logroo PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) La doncella guerrera PLAZA DEL MERCADO El artero bullanguero (humor, malabares y fuego) PLAZA DE SANTIAGO Msica renacencista CALLES JUAN LOBO, Portales y Merced

23,00

23,30

24,00

Que llegan los franceses! Representacin teatral de los Voluntarios de Logroo PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) EL RELOJ DE SAN BERNAB BALCN DEL ATENEO RIOJANO Cierre del mercado

DIA 9, JUEVES, DA DE LA RIOJA

11,00 a 14,30

El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Mercado de Artesana Agroalimentaria Asociacin de Elaboradores de Alimentos Artesanos de La Rioja JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA

11,00 a 23,30

Recreacin del campamento francs PARQUE DEL EBRO (Junto a la chimenea) Recreacin del campamento de las milicias logroesas 1521 APARCAMIENTO CALLE MAYOR, 99

11,00

Desfile de las Milicias Logroesas 1521 PLAZA DE SAN BARTOLOM, Portales, Once de Junio y Murallas del Revelln V Degustacin de gulas Pea La Simpata PLAZA MARTNEZ ZAPORTA Degustacin de magret de pato con pur de manzana caramelizado Pea La Rioja ONCE DE JUNIO

11,30

Los bufones llegan al Mercado CALLES MERCADERES, Ruavieja y Barriocepo XXIII Torneo de Pelota San Bernab Pea Rondalosa FRONTN DEL REVELLN

11,45

Desfile de las tropas francesas PARQUE DEL EBRO, Calle del Norte y Murallas del Revelln RECREACIN DEL ASEDIO A LOGROO por las tropas del rey francs Francisco I en el ao 1521 La Fragua de Vulcano, Voluntarios de Logroo, Hroes del Revelln, Milicias Logroesas 1521 y Club de Tiro de Logroo MURALLAS DEL REVELLN Talleres en los puestos de mercado Msica renacentista RUAVIEJA Y PLAZA DE LA OCA Corral de comedias. El vendedor de pcimas APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El saco mgico (teatro infantil) PLAZA DE SANTIAGO Degustacin de choricillo Asociacin Vecinos Centro Histrico CALLE RUAVIEJA (Plaza de la Polica)

12,00

12,00 a 18,00

De pinchos por Espaa sin salir del Barrio REPUBLICA ARGENTINA, Somosierra y Mara Teresa Gil de Grate Desfile de las tropas participantes en el Asedio MURALLA DEL REVELLN, Once de Junio, Bretn de los Herreros, Vctor Pradera, Repblica Argentina y Parque Gallarza El carromato titiritesco PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Exhibicin de cetrera PLAZA DE LA FUENTE DE MURRIETA Doctor Sensaloni PLAZA DE LA OCA Cantares de ciego PLAZA DE SANTIAGO Pregoneros con acrobacias PLAZA DEL MERCADO Degustacin de quesos Hogar Extremeo CALLE LA CIGEA, 32

12,45

13,00

13,30

Tiro con arco en el campamento francs PARQUE DEL EBRO (Junto a la chimenea) Msica renacentista en la calle ALBERGUE DE PEREGRINOS

14,00

Historias de taberna PLAZA DE LA OCA Cantares de ciego PLAZA DEL MERCADO Corral de comedias. Danza oriental APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Al Quite Chacote (magia, humor y malabares) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

14,30

Cierre del mercado

17,00 a 24,00

El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Cmicos y juglares recorren el mercado BARRIOCEPO, Cofrada del Pez, Mayor y La Merced Mercado de Artesana Agroalimentaria JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA Talleres en las calles del mercado Msica renacentista PLAZA DE LA OCA Corral de comedias. El curandero APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El saco mgico (teatro infantil) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Cantares de ciego PLAZA DE SANTIAGO Incursin en la Ciudad de las tropas francesas CALLE DEL NORTE, Fuente de Murrieta, Portales y Plaza del Mercado

17,30

17,30 a 21,00

18,00

18,30

Exhibicin de cetrera PLAZA DE LA FUENTE DE MURRIETA Teatro Vivarte CALLES MAYOR Y SANTIAGO

19,00

Tiro con arco en el campamento francs PARQUE DEL EBRO (Junto a la chimenea) La comedia de la olla (teatro clsico) PLAZA DEL MERCADO Historias de taberna PLAZA DE LA OCA Corral de comedias. Danza oriental APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

19,30

Festival Rioja Pop Escuela Musicalia AUDITORIUM MUNICIPAL Desfile de las Milicias Logroesas 1521 PLAZA DE SAN BARTOLOM, Portales, Once de Junio y Murallas del Revelln

20,00

El vendedor de pcimas PLAZA DE LA OCA Al Quite Chacote (magia, humor y malabares) PLAZA DEL MERCADO Msica renacentista CALLES MERCADERES, Ruavieja y Barriocepo Corral de comedias. Cantares de ciego APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Msica folk PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Indecisus Sound. Batuka de la Pea La Rioja ONCE DE JUNIO, Bretn de los Herreros, Laurel, Hnos Moroy y San Juan

20,15

Desfile de las tropas francesas PARQUE DEL EBRO, Calle del Norte y Murallas del Revelln

20,30

RECREACIN DEL ASEDIO A LOGROO por las tropas del rey francs Francisco I en el ao 1521 La Fragua de Vulcano, Voluntarios de Logroo, Heroes del Revelln, Milicias Logroesas 1521 y Club de Tiro de Logroo MURALLAS DEL REVELLN La ratonera, de Agatha Christie. TEATRO BRETN

21,15

Desfile de las tropas participantes en el Asedio MURALLA DEL REVELLN, Once de Junio, Portales y Plaza de San Bartolom Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroo MURALLAS DEL REVELLN, Once de Junio Portales y Plaza de San Bartolom. Msica renacentista CALLES BARRIOCEPO, Cofrada del Pez, La Merced y Mayor

21,30

22,00

COMEDIAS DEL SITIO DE LOGROO Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOM Danza oriental PLAZA DE LA OCA Doctor Sensaloni PLAZA DEL MERCADO Cantares de ciego PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Corral de Comedias. Pregoneros con fuego APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

22,30

De brujas y magos (pasacalles con fuego) CALLES JUAN LOBO y Portales Corral de comedias. Auto de fe APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El artero bullanguero (humor, malabares y fuego) PLAZA DE SANTIAGO

23,00

23,15

Pasacalles de la Comedia del Sitio PLAZA DE SAN BARTOLOM, Portales, Sagasta, Mayor, Santiago, Barriocepo y Excuevas

24,00

Que llegan los franceses! Representacin teatral de los Voluntarios de Logroo PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) EL RELOJ DE SAN BERNAB BALCN DEL ATENEO RIOJANO Cierre del mercado

DIA 10, VIERNES

11,00 a 14,30

El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Mercado de Artesana Agroalimentaria Asociacin de Elaboradores de Alimentos Artesanos de La Rioja JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA Espacio de Ocio Ymca Juegos tradicionales y deportes de la poca PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas)

11,00 a 23,30

Recreacin del campamento francs PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Recreacin del campamento de las milicias logroesas 1521 APARCAMIENTO CALLE MAYOR, 99

11,00

Desfile de las Milicias Logroesas 1521 PLAZA DE SAN BARTOLOM, Portales, Once de Junio y Murallas del Revelln Busca en el bosque. Animacin infantil para familias con nios de 6 a 10 aos. CASA DE LAS CIENCIAS Chocolatada y juegos infantiles Pea La Alegra PARQUE DEL OESTE Degustacin de chistorra y queso del Roncal Hogar Navarro CALLE PORTALES, 23

11,30

Los bufones llegan al Mercado CALLES JUAN LOBO, Portales y Plaza del Mercado

Msica renacentista CALLES RUAVIEJA y Barriocepo 11,45 Desfile de las tropas francesas PARQUE DEL EBRO, Calle del Norte y Murallas del Revelln Espacio de Ocio Ymca Taller de pintura de cara ambientada PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) RECREACIN DEL ASEDIO A LOGROO por las tropas del rey francs Francisco I en el ao 1521 La Fragua de Vulcano, Voluntarios de Logroo, Hroes del Revelln, Milicias Logroesas 1521 y Club de Tiro Logroo MURALLAS DEL REVELLN Talleres en los puestos de mercado Corral de comedias. El vendedor de pcimas APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El saco mgico (teatro infantil) PLAZA SANTIAGO Cantares de ciego PLAZA DEL MERCADO 12,15 En un bosque de Logroo Animacin infantil para familias con nios de 3 a 6 aos CASA DE LAS CIENCIAS Desfile de las tropas participantes en el Asedio MURALLAS DEL REVELLN, Once de Junio, Bretn de los Herreros, Gallarza y Portales Traslado de la imagen de San Bernab Cofrada Logroesa de San Bernab RODRGUEZ PATERNA (Cocina Econmica), Portales y Murallas del Revelln Exhibicin de cetrera PLAZA DE LA FUENTE DE MURRIETA Doctor Sensaloni PLAZA DE LA OCA Msica folk PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

12,00 a 14,00

12,00

12,45

13,00

13,15

Obsequio de fresas con vino Cofrada Logroesa de San Bernab PORTALES - JUAN LOBO Bocado renacentista. Milicias Logroesas 1521 CALLE DE SAN AGUSTIN

13,30

Entrega de la Insignias de San Bernab SALN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO Tiro con arco en el campamento francs PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Los leprosos CALLES RUAVIEJA y BARRIOCEPO Msica renacentista CALLES LA MERCED Y MAYOR

14,00

Historias de taberna PLAZA DE LA OCA Danza oriental PLAZA DEL MERCADO Al Quite Chacote (magia, humor y malabares) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Corral de comedias. Pregoneros con acrobacias APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Cantares de ciego PLAZA DE SANTIAGO

14,30 17,00 a 24,00

Cierre del mercado El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Busca en el bosque. Animacin infantil para familias con nios de 6 a 10 aos. CASA DE LAS CIENCIAS Cmicos y juglares recorren el mercado CALLES COFRADA DEL PEZ, Merced y Mayor Teatro Vivarte CALLES MAYOR Y SANTIAGO

17,00

17,30

10

17,30 a 20,30

Espacio de Ocio Ymca Juegos tradicionales y deportes de la poca PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) Mercado de Artesana Agroalimentaria JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA Talleres en los puestos de mercado Msica renacentista PLAZA DE LA OCA Corral de comedias. El curandero APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El saco mgico (teatro infantil) PLAZA DE SANTIAGO Cantares de ciego PLAZA DEL MERCADO

17,30 a 21,00

18,00

18,00 a 20,00

Espacio de Ocio Ymca Taller de carteras de la poca PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) RECEPCIN A LOS NIOS REPRESENTANTES DE LA CIUDAD SALN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO En un bosque de Logroo Animacin infantil para familias con nios de 3 a 6 aos CASA DE LAS CIENCIAS

18,15

18,30

Exhibicin de cetrera PLAZA DE LA FUENTE DE MURRIETA Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROO Degustacin de lomo con pimientos Pea Logroo PLAZA DE SAN AGUSTN Tiro con arco en el campamento francs PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Historias de taberna PLAZA DE LA OCA

19,00

19,30

Vsperas en honor a San Bernab CONCATEDRAL DE LA REDONDA

11

20,00

El vendedor de pcimas PLAZA DE LA OCA Corral de comedias. Al Quite Chacote (magia humor y malabares) APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El carromato titiritesco PLAZA DE SANTIAGO Cantares de ciego PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

20,15

OFRENDA DE FLORES Y ACTO DE EVOCACIN HISTRICA DE LA CIUDAD Repique de campanas en las iglesias del Casco Antiguo Actuacin de los grupos de danzas: Aires de la Rioja, Contradanza y Grupo de Danzas de Logroo, y de la Agrupacin Musical de Logroo MURALLAS DEL REVELLN La ratonera, de Agatha Christie TEATRO BRETN Msica renacentista ALBERGUE DE PEREGRINOS y Calle Ruavieja Danza oriental PLAZA DEL MERCADO

20,30

21,00

Corral de comedias. Auto de fe APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroo MURALLAS DEL REVELLN, Once de Junio Portales y Plaza de San Bartolom. COMEDIAS DEL SITIO DE LOGROO Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOM

21,30

22,00

Msica renacentista PLAZA DEL MERCADO Doctor Sensaloni PLAZA DE LA OCA

Corral de Comedias. Pregoneros con fuego APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

12

22,30

Teatro Vivarte PLAZA DE SAN AGUSTIN Corral de Comedias. Danza oriental APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El artero bullanguero (humor malabares y fuego) PLAZA DE SANTIAGO Cantares de ciego PLAZA DE LA OCA

23,00

23,15

Pasacalles de la Comedia del Sitio PLAZA DE SAN BARTOLOM, Portales y Sagasta Los condenados (pasacalles de fuego) CALLE PORTALES FUEGOS ARTIFICIALES Pirotecnia Vulcano, de Madrid. Ganadora del IV Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en San Mateo 2010 PUENTE DE PIEDRA (pblico en Puente de Hierro, entorno de la Casa de las Ciencias y rotondas Puente de Piedra) Encendido de luminarias Voluntarios de Logroo y Milicias Logroesas 1521 CALLE DEL NORTE Y MURALLA DEL REVELLIN EL RELOJ DE SAN BERNAB BALCN DEL ATENEO RIOJANO Cierre del mercado

23,30

23,45

24,00

24,00

DA 11, SABADO,

SAN BERNAB

II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE VOLUNTARIOS DE RECREACIONES HISTRICAS

9,00 a 21,00

Torneo San Bernab de Ftbol Sala Femenino Club de Ftbol Sala San Bernab POLIDEPORTIVO MUNICIPAL BRETN DE LOS HERREROS REPARTO DEL PEZ, PAN Y VINO COFRADA DEL PEZ MURALLAS DEL REVELLN

10,00 a 14,00

13

10,45

Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROO MISA SOLEMNE CONCATEDRAL DE LA REDONDA XXX Degustacin de migas Pea Rondalosa CALLE CARNICERAS, 14 Degustacin de caracoles y fresas con vino Pea ster PLAZA MARTNEZ ZAPORTA Degustacin de choricillo Pea La Unin PLAZA DEL AYUNTAMIENTO Degustacin de huevos revueltos con champin Pea Los Brincos GLORIETA DEL DR. ZUBA

11,00

11,00 a 14,30

El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Mercado de Artesana Agroalimentaria Asociacin de Elaboradores de Alimentos Artesanos de La Rioja JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA Espacio de Ocio Ymca Juegos tradicionales y deportes de la poca PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas)

11,30

Pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, y de la Escuela de Dulzaina PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, Paseo de Dax, Avda. de la Paz, Muro de Cervantes, Portales, Plaza del Mercado, Portales, Rodrguez Paterna, Mayor, Once de Junio, Portales, Avda. de la Paz y Plaza del Ayuntamiento Los bufones llegan al mercado PLAZA PARLAMENTO Y MAYOR Degustacin de cangrejos Asociacin de Vecinos San Antonio APARCAMIENTO BARRIO DE SAN ANTONIO

14

XXIII Torneo de Pelota San Bernab Pea Rondalosa FRONTN DEL REVELLIN 11,45 DA DEL TRAJE REGIONAL Grupo de Danzas de Logroo. ONCE DE JUNIO Y PLAZA PARLAMENTO Grupo Contradanza. PORTALES JUAN LOBO Grupo Aires de La Rioja. SAN AGUSTN, ONCE DE JUNIO, BRETON DE LOS HERREROS Y PORTALES Espacio de Ocio Ymca Taller de broches y llaveros del escudo de Logroo PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) PROCESIN PORTALES, primer Banderazo (Arco de San Bernab), RODRGUEZ PATERNA, MAYOR, segundo Banderazo (Cuatro Cantones), REVELLN, tercer Banderazo (Puerta del Revelln), ONCE DE JUNIO, BRETON DE LOS HERREROS, MARQUES DE VALLEJO, PORTALES Y CONCATEDRAL DE LA REDONDA. Corral de comedias. Pregoneros con acrobacias APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Al Quite Chacote (magia, humor y malabares) PLAZA DE SANTIAGO Cantares de ciego PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Doctor Sensaloni PLAZA DE LA OCA Talleres en los puestos de mercado Degustacin de jamn con tomate Asociacin Vecinos Centro Histrico CALLE RUAVIEJA (Plaza de la Polica) 12,30 XXVIII Jornadas de folklore riojano Grupo Contradanza PASEO DEL ESPOLN Msica renacentista CALLES MERCADERES Y RUAVIEJA Teatro Vivarte CALLES BARRIOCEPO Y MAYOR

12,00 a 14,00

12,00

15

13,00

VII Milla Ciudad de Logroo Club Rioja Aares INSTALACIONES DEPORTIVAS ADARRAGA Exhibicin de cetrera PLAZA DE LA FUENTE DE MURRIETA El carromato titiritesco PLAZA DE SANTIAGO Corral de Comedias. Danza oriental APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

13,30

Tiro con arco PARQUE DEL EBRO (Junto a la chimenea) Historias de taberna PLAZA DEL MERCADO Msica renacentista CALLES LA MERCED, Cofrada del Pez y Mayor Corral de Comedias. El vendedor de pcimas APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Cantares de ciego PLAZA DE LA OCA El saco mgico (teatro infantil) PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

14,00

14,30 17,00 a 24,00

Cierre del mercado El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Final del III Campeonato de Mus El Sitio de Logroo PLAZA MARTINEZ ZAPORTA Cmicos y juglares llegan al mercado CALLE RUAVIEJA Y Plaza del Mercado Teatro Vivarte CALLES LA MERCED, Mayor, Santiago y Excuevas

17,00

17,30

17,30 a 20,30

Espacio de Ocio Ymca Juegos tradicionales y deportes de la poca PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas)

16

17,30 a 21,00

Mercado de Artesana Agroalimentaria JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA Espacio de Ocio Ymca Taller de broches y llaveros del escuedo de Logroo PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) El curandero PLAZA DE LA OCA Talleres en los puestos de mercado El saco mgico (teatro infantil) PLAZA DE SANTIAGO Corral de comedias. Msica renacentista APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Cantares de ciego PLAZA DEL MERCADO

18,00 a 20,00

18,00

18,30

VAQUILLAS. Ruedo Arte, con exhibicin de saltos, quiebros y emocin en estado puro. Ganadera de Carlos Lumbreras (Lardero, La Rioja) y de Herederps de Angel Macua (Larraga, Navarra) PLAZA DE TOROS Exhibicin de cetrera PLAZA DE LA FUENTE DE MURRIETA

19,00

Tiro con arco PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Corral de comedias. Cantares de ciego APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO Historias de taberna PLAZA DE LA OCA Degustacin de anchoas. A beneficio de la asociacin A.R.P.A. Autismo Rioja Centro Cntabro PLAZA DE SAN AGUSTN

19,30

La cena de los idiotas con Josema Yuste, Agustn Jimnez y Flix Alvarez TEATRO BRETN Festival folklrico de Aires de La Rioja Grupo de Danzas Urda, de Toledo y Aires de La Rioja PASEO DEL ESPOLON

17

Msica antigua. Maladanza. Ibercaja PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Msica renacentista CALLES JUAN LOBO Y PORTALES 20,00 Festival Folklrico con los grupos de las Casas Regionales de Aragn, Extremadura, Galicia, Andaluca y Asturias PLAZA DE DARMSTADT Corral de Comedias. Las damas de oro APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO El vendedor de pcimas PLAZA DEL MERCADO Danza oriental PLAZA DE LA OCA Al Quite Chacote (magia,humor y malabares) PLAZA DE SANTIAGO 21,00 Auto de fe PLAZA DE LA OCA Msica folk PLAZA DEL SANTIAGO Ronda de guardia de las milicias logroesas CALLES MAYOR, Once de Junio y Portales 21,30 Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroo MURALLAS DEL REVELLN, Once de Junio, Portales y Plaza de San Bartolom COMEDIAS DEL SITIO DE LOGROO Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOM Pregoneros con fuego PLAZA DE LA OCA Cantares de ciego PLAZA DEL MERCADO Corral de comedias. El doctor Sensaloni APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

22,00

18

22,30

La cena de los idiotas con Josema Yuste Agustn Jimnez y Flix Alvarez TEATRO BRETN Teatro Vivarte CALLE LA MERCED y Plaza de San Agustn

23,00

Desfile de Grupos participantes en el II Encuentro Internacional de Recreaciones Histricas PARQUE DEL EBRO, Calle del Norte; Fuente de Murrieta, Bretn de los Herreros, Muro de la Mata, Muro del Carmen , Muro de Cervantes y Plaza del Ayuntamiento El artero bullanguero (humor, malabares y fuego) PLAZA DE LA OCA Corral de comedias. Danza oriental APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO

23,15

Pasacalles de la Comedia del Sitio PLAZA DE SAN BARTOLOME, Plaza Ams Salvador, Muro de Cervantes, Avda. de la Paz y Plaza del Ayuntamiento CENA RENACENTISTA Grupos de animacin de La Fragua de Vulcano SOPORTALES PLAZA DEL AYUNTAMIENTO EL RELOJ DE SAN BERNAB BALCN DEL ATENEO RIOJANO Cierre del mercado

23,45

24,00

DA 12 DOMINGO II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE VOLUNTARIOS DE RECREACIONES HISTRICAS

9,00

Tradicional concentracin de ganado Exhibicin y actividades equestres PARQUE DEL POZO CUBILLAS Torneo San Bernab de Ftbol Sala Femenino Club de Ftbol Sala San Bernab POLIDEPORTIVO MUNICIPAL BRETN DE LOS HERREROS Concentracin Da Internacional de la Moto PARQUE DE LA RIBERA (junto a la Plaza de Toros)

9,00 a 17,00

9,30 h

19

10,30

Desfile de Motos PLAZA DE TOROS, La Ribera, Madre de Dios, San Francisco, Norte, Fuente de Murrieta, Avda. de Portugal, Miguel Villanueva, Vara de Rey. Muro de la Mata, Sagasta y del Ebro. Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROO MISA en sufragio por los hroes de la defensa de la Ciudad en 1521 CONCATEDRAL DE LA REDONDA El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Mercado de Artesana Agroalimentaria Asociacin de Elaboradores de Alimentos Artesanos de La Rioja JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA Espacio de Ocio Ymca Juegos tradicionales y deportes de la poca PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) Recreacin del campamento de las milicias logroesas 1521 APARCAMIENTO CALLE MAYOR, 99 Campamento del II Encuentro Internacional de Asociaciones de Recreaciones histricas PARQUE DEL EBRO

10,45

11,00

11,00 a 14,30

11,30

XXIII Torneo de Pelota San Bernab Pea Rondalosa FRONTN DEL REVELLIN Espacio de Ocio Ymca Taller de danza del vientre PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) Degustacin de TORO GUISADO, en cumplimiento del VOTO DE SAN BERNAB Federacin de Peas de Logroo PORTALES JUAN LOBO DESFILE TRIUNFAL PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, Avda. de la Paz, Muro de Cervantes, Portales, Once de Junio y Murallas del Revelln

12,00 a 14,00

12,15

12,30

20

13,00

Degustacin de migas Hogar Extremeo CALLE LA CIGEA, 32 HOMENAJE A LA CIUDAD DE LOGROO Llegada de Carlos V y entrega de las Flores de Lis al Escudo de Logroo Hermanamiento de los grupos de recreaciones histricas y entrega de banderas MURALLAS DEL REVELLN Traslado de la imagen de San Bernab Cofrada Logroesa de San Bernab MURALLAS DEL REVELLN, Portales y Cocina Econmica Espacio de Ocio Ymca Juegos tradicionales y deportes de la poca PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) El mercado abre sus puertas PLAZA DEL MERCADO, PORTALES, JUAN LOBO, RUAVIEJA, EXCUEVAS, SANTIAGO, BARRIOCEPO, COFRADA DEL PEZ, LA MERCED Y MAYOR Mercado de Artesana Agroalimentaria JARDINES DEL INSTITUTO SAGASTA Espacio de Ocio Ymca Taller de figuras del ejrcito francs PLAZUELA ALONSO DE SALAZAR (Calle Excuevas) X Concierto de los Alumnos de la Escuela de Rock Musicalia PLAZA DE SAN BARTOLOME La cena de los idiotas con Josema Yuste Agustn Jimnez y Flix Alvarez TEATRO BRETN Clausura del mercado

13,15

14,00

17,30 a 20,30

17,00 a 22,00

17,30 a 21,00

18,00 a 20,00

20,00

22,30

22,00

N O T AS EXPOSICIONES Sala Ams Salvador: Helen Levitt. Lrica urbana (fotografias) Ayuntamiento: Mansilla. La memoria sumergida. Colectivo de las Siete Villas del Alto Najerilla

21

Escuela de Arte. Exposicin de proyectos finales. Escuela Superior de Diseo de La Rioja. Logroo Turismo (Escuelas Trevijano). II Concurso Fotogrfico El Sitio de Logroo Casa de las Ciencias: - Luces de la Ciudad. El alumbrado pblico en Logroo - 100 Bosques de la Pennsula Ibrica. - Jvenes Investigadores

Cubo del Revelln Horarios de apertura: Da 8: 10,00 a 13,00 y de 17,00 a 21,00 Das 9 y 10: 10,00 a 11,30 y de 17,00 a 20,00 Da 11: 17,00 a 21,00 Da 12: 10,00 a 13,00 y de 17,00 a 21,00 Visitas guiadas previa reserva telefnica 941 503 116 en el propio Cubo. Proyeccin continuada del documental Muralla audiovisual de Logroo Ibercaja. San Antn, 3. La Solidaridad tiene un premio. Federacin Riojana de Voluntariado Social. Centro Cultural Caja Rioja - La Merced: Baloncesto con mates Federacin Riojana y Espaola de Baloncesto

Centro Cultural Caja Rioja - Gran Va: Fotografas de Riojafoto

COFRADIA DEL PEZ. Reparto del pez, pan y vino Da 11 de Junio. De 10,00 a 14,00 horas. Murallas del Revelln

FIESTA RENACENTISTA. Grupos de animacin, teatro y recreacin histrica: El Chivo Teatro, Turdin Msica Histrica, Grupo de Recreacin Histrica de La Fragua de Vulcano, Vivarte, Caballeros Villa de Lliria, Grupo de Teatro y Animacin de la Fragua de Vulcano, Doctor Sensaloni, Grupo Cordel, Club de Tiro de Logroo, Hroes del Revelln, Milicias Logroesas 1521, Escuela de Esgrima Histrica de La Rioja, Voluntarios de Logroo, ONCE, ARFES, ASPRODEMA y CERMI

DECORACIN Y AMBIENTACIN DEL CASCO ANTIGUO Realizada por La Fragua de Vulcano, Medieval Fctory, Centros Jvenes y Ludotecas Municipales y Logroo Turismo.

22

III CONCURSO FOTOGRAFICO EL SITIO DE LOGROO Convocado por la Concejala de Participacin Ciudadana , la Asociacin Riojafoto y Eniac.
concursositiodelogrono@logro-o.org

Consultar bases en www.logro-o.org

CONCURSO DE PINTURA AL AIRE LIBRE. Casco Antiguo Da 4 de Junio. De 9,00 a 15,00 horas. Cofrada de San Bernab. RECINTO FERIAL Abierto desde el 8 al 13 de Junio. Da del Nio, el 13 de junio. Circo Holiday.- Del 3 al 13 de Junio.- Funciones a las 17,00 y 19,30 horas

ARTESANOS DE LA RIOJA Lugar: Calle de La Merced. Fechas: del 8 al 12 de junio. Horario: 11,00 a 14,30 h. y 17,30 a 24,00 h.

XII MERCADO DE LAS VIANDAS Lugar: Polideportivo Hnos. Maristas (Juan XXIII). Fechas: del 9 al 12 de junio. Horario: 11,00 a 14,00 h y de 18,00 a 21,00 h.

RECOMENDACIONES DE AUTOPROTECCIN DURANTE LAS FIESTAS PROTECCION CIVIL. AYUNTAMIENTO DE LOGROO RECOMENDACIONES GENERALES - En la medida de lo posible, evitar usar el vehculo durante las Fiestas. En muchas ocasiones se producen atascos innecesarios y situaciones de peligro. Algunos actos restringen temporalmente la circulacin de vehculos. - En los actos multitudinarios existir personal de seguridad y un puesto de orientacin y asistencia de emergencias. Infrmate de su ubicacin y acude cuando lo necesites.
23

Sigue siempre las recomendaciones del personal de seguridad.

ESPECTCULOS PIROTCNICOS Respeta los anillos de seguridad que se establezcan en los eventos estticos. No recojas artefactos ni manipules restos de pirotcnia que puedas encontrar en los espacios donde se celebran las Recreaciones Histricas y colecciones de fuegos artificiales Avisa a los responsables de seguridad. Para una mejor visin, disfrute y seguridad, respeta las zonas valladas donde se encuentran las armas y caones de las Recreaciones Histricas. Busca exclusivamente las zonas habilitadas para el pblico.

SI BEBES, HAZLO MODERADAMENTE Y NO CONDUZCAS. El Ayuntamiento de Logroo no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar u hora en las actividades organizadas por otras Entidades y Asociaciones que aparezcan reflejadas en el programa. De este Programa Oficial de Fiestas de San Bernab, el Ayuntamiento de Logroo ha editado 90.000 ejemplares, que se han distribuido por buzoneo en todos los domicilios de los vecinos de la ciudad. Si por causa de fuerza mayor se hiciera imprescindible suspender o trasladar alguno de los espectculos contenidos en este Programa, el Ayuntamiento de Logroo lo anunciar oportunamente a travs de los Medios de Comunicacin.

24