Excavadora para tneles R 924COMPACT

Peso operativo: 31.900 32.440 kg Potencia del motor: 130 kW / 176 CV

Datos tcnicos
Motor
Potencia segn ISO 9249 130 kW (176 CV) a 1.800 min1 Modelo de motor Liebherr D 934 S Ejecucin Motor de 4 cilindros en lnea Dimetro/Carrera 122/136 mm Cilindrada 6,36 l Modo de trabajo Diesel de 4 tiempos Sistema de inyeccin bomba-lnea-inyector Turbocompresor Refrigeracin de aire de sobrealimentacin y refrigeracin de combustible Emisin optimizada Sistema de refrigeracin Refrigeracin por agua y radiador de aceite de motor integrado Filtro de aire Filtro de aire seco con separador previo, elemento principal y elemento de seguridad Capacidad depsito de combustible 345 l Sistema elctrico Tensin de servicio 24 V Batera 2 x 135 Ah/12 V Estrter 24 V/7,8 kW Generador Corriente trifsica 24 V/100 A Sistema automtico de ralent Controlado por sensor

Mecanismo de giro
Accionamiento Motor oleohidrulico de plato oscilante Liebherr Engranaje Engranaje planetario compacto Liebherr Corona de giro Corona de giro de bolas de una hilera, hermetizada y provista de dentado interior, Liebherr Velocidad superestructura 0 12,7 min1 sin escalonamiento 74 kNm Momento de giro Freno de estacionamiento Discos hmedos (de accin negativa) Opcin Freno de posicionamiento accionado por pedal

Cabina del operador

Cabina En aplicacin para tneles, segn las directivas: FOPS, FGPS, y con lunas en policarbonato en el lado del equipo Asiento del operador Vibroamortiguado, ajustable al peso del operador, con regulacin sxtuple Mando Incorporado en las consolas de mando ajustables con respecto al asiento del operador Control Consulta guiada por men de los estados de servicio actuales a travs de display LCD. Control, indicacin y aviso (acstico y visual) automticos y almacenamiento de estados de servicio anmalos, como por ejemplo sobrecalentamiento del motor, presin de aceite de motor demasiado baja o nivel de aceite hidrulico demasiado bajo Emisin acstica 2000/14/CE LWA (exterior) = 102 dB(A)

Sistema hidrulico
Bomba hidrulica Positive Control Classic. Regulacin con bomba doble de caudal variable con plato oscilante Liebherr, regulador proporcional de control hidrulico Caudal mx. 2 x 214 l/min Presin de servicio mx. 350 bares Activacin de bombas Electrohidrulica, con regulacin electrnica de limitacin de carga, corte de presin, regulacin de carrera mnima, mando de corriente en funcin de la demanda, circuito de giro con prioridad y regulacin de momentos Capacidad depsito hidr. 147 l Capacidad sistema hidr. mx. 360 l Filtrado 1 filtro en retorno (20 m) con rea de filtro finsimo (5 m) integrada y filtro de aceite de fuga adicional Radiador compacto, consistente en una unidad Refrigeracin de refrigeracin para combustible, agua, aceite hidrulico, refrigeracin de aire de sobrealimentacin, accionamiento hidrosttico de ventilador Conmutacin de modo Adaptacin de la potencia del motor y del sistema hidrulico a las condiciones de trabajo respectivas mediante un conmutador preselector de modo ECO Para un trabajo particularmente rentable y respetuoso con el medio ambiente POWER Para una potencia de excavacin mxima y trabajos duros LIFT Para trabajos de levantamiento de cargas FINE Para trabajos de precisin mediante movimientos realizados con una gran sensibilidad Super-Finish Velocidad de trabajo ajustable para trabajos de precisin Ajuste de velocidad Adaptacin sin escalonamiento de la potencia del motor a travs de la velocidad en cada modo preseleccionado 10 caudales y presiones ajustables fijamente para Liebherr Tool Control equipos instalables opcionales

Chasis
HD-SL Ejecucin pesada, ancho de va grande y distancia entre ejes grande Accionamiento Motor oleohidrulico de plato oscilante Liebherr con vlvulas de freno de accin bilateral Engranaje Engranaje planetario compacto Liebherr Velocidad de traslacin 1a velocidad 3,2 km/h 2a velocidad 5,3 km/h Fuerza de traccin mx. 260 kN Tren de rodaje D6 C, sin mantenimiento Rodillos de rodadura/ de apoyo 8/2 Cadenas Hermetizadas y lubricadas con grasa Tejas 2 nervios Frenos de estacionamiento Discos hmedos (de accin negativa) Vlvulas de freno Integradas en el motor de traslacin Opcin Hoja

Equipo de trabajo
Ejecucin Tipo cajn, combinacin de chapas de acero de alta resistencia y piezas de acero colado Cilindros hidrulicos Cilindros Liebherr con sistema de obturacin especial y sistema de gua, y amortiguacin de fin de carrera Hermetizados y de poco mantenimiento Puntos de apoyo Sistema de lubricacin centralizado completaLubricacin mente automtico (excepto cinemtica de vuelco) Conexiones hidrulicas Piezas de montaje de tuberas y latiguillos en ejecucin abridada SAE Brazo de giro con 2 cojinetes giratorios 45 Balancn 3,20 m o 4,20 m con cilindro de basculamiento de cuchara integrado Cuchara Cuchara de desmonte 700 mm ejecucin HD

Mando
Distribucin de energa

Accionamiento Equipo y mecanismo de giro Con palancas en cruz de accin proporcional Mecanismo de traslacin Con pedales de accin proporcional o mediante palanca enchufable Preseleccin de la velocidad Mediante conmutadores basculantes o pedales Funciones adicionales de accin proporcional para fresadora/martillo, 2 cojinetes giratorios 45 y hoja

Mediante correderas de distribucin con vlvulas de seguridad integradas

R 924 Compact Excavadora para tneles

Dimensiones
E F D A

W C H K

L U V X

N S B G

A C D E F H K L P S U N B G

mm 2.990 3.151 1.695 1.695 1.416 2.526 1.146 3.748 1.063 2.400 5.070 600 3.000 3.160

Balancn 3,20 m V W X Balancn 4,20 m V W X

mm 8.080 3.860 8.360 mm 9.250 3.950 9.550

R 924 Compact Excavadora para tneles

Excavadora para tneles

con cojinete giratorio 45 y con balancn 3,20 m
ft m 30 9 8 7 20 6 5 15 4 5125 5250 6575 7 25 6 20 5 15 4 3 10 2 5 1 0m 0 ft 10 3 2 5 1 0 0 -1 -5 -2 -10 -3 -4 -15 -5 10 9 30 8 H

25

Geometra
Brazo de giro embulonado en taladro II de la superestructura Altura de tnel H m 4,75 5,00 5,50 6,00 Fuerza de excavacin mx.: 110 kN/11,2 t Fuerza de arranque mx.: 140 kN/14,3 t Avance V m 1,25 2,10 2,30 2,15

R 924 Compact Excavadora para tneles

920

Excavadora para tneles

con cojinete giratorio 45 y con balancn 4,20 m
ft m 30 9 8 25 7 20 V 6 5 15 4 5400 5500 7370 7 25 6 20 5 15 4 3 10 2 5 1 0 m 0 ft 10 3 2 5 1 0 0 -1 -5 -2 -3 -4 -15 -5 10 1510 9 30 8 H -10

Geometra
Brazo de giro embulonado en taladro II de la superestructura Altura de tnel H m 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 Fuerza de excavacin mx.: 95 kN/ 9,7 t Fuerza de arranque mx.: 143 kN/14,6 t Avance V m 2,50 2,40 2,20 2,10 1,90

R 924 Compact Excavadora para tneles

Equipamiento
Chasis
Motores de traslacin de dos etapas Proteccin de rueda gua Rodillos de rodadura con lubricacin permanente Rascador de suciedad 3 guas de cadena por larguero Cadenas hermetizadas y lubricadas con grasa Proteccin de accionamiento de traslacin Hoja niveladora 3000 mm con proteccin de cilindro Tejas de 3 nervios 600 mm chapa de fondo reforzada parte central

Cabina del operador

Printed in Germany by Typodruck RG-BK LFR/SP 10492613-1-03.10_es Todas las figuras y los datos pueden diferir de la ejecucin estndar. Reservada cualquier modificacin. Todos los valores indicados se aplican segn ISO 9248.

Cabina para aplicacin en tneles Estructura de acero correspondiente a las directivas FOPS, FGPS Luna de policarbonato lado de equipo y luna trasera Asiento de operador con regulacin sxtuple Salida de emergencia luna trasera Extintor Cubierta display Faro adicional Faro adicional en techo de cabina (detrs) Display multifuncin Cinturn de seguridad

Superestructura
Tapadera abatible de motor con resorte de gas y bloqueo mec. Pasamanos, revestimientos antirresbalamiento Juego de herramientas Freno de estacionamiento sin mantenimiento en mecanismo de giro Bateras HD sin mantenimiento Aislamiento acstico Dnamo 100 A Proteccin de superestructura Seccionador principal para sistema elctrico Rejilla de radiador para ventilador Red protectora contra el polvo Dispositivo de aviso para marcha atrs Bomba elctrica de repostado Freno de giro de posicionamiento accionado por pedal Pintura especial + + +

Equipo
Amortiguacin de fin de carrera de cilindros ReGeneration plus Uniones abridadas SAE en todas las lneas de alta presin Faro de trabajo en la pluma Puntos de apoyo hermetizados/junta trica hermetizacin retn entre equipo retro y balancn Grillete de 12 t en equipo retro o en adaptador de enganche rpido Sistema de lubricacin centralizado Liebherr, completamente automtico (excepto cinemtica de vuelco) Lneas para implementos adicionales Proteccin de vstagos de pistn para cilindros de elevacin Proteccin de lneas Adaptador de enganche rpido mecnico Acoplamientos rpidos de latiguillos para implementos adicionales Programa de cucharas Liebherr Cucharas excavadoras especiales Pintura especial + + + +

Sistema hidrulico
Regulacin electrnica de limitacin de carga Conmutacin de modo con variacin del nmero de revoluciones a voluntad Acumulador de presin para bajada controlada del equipo con el motor desconectado Vlvula de cierre entre depsito hidrulico y bombas Corte de presin Filtro con rea de filtro finsimo integrada (5 m) Puntos de medicin de presin para sistema hidrulico Kit de montaje remolcaje de emergencia Circuitos de mando adicionales Liebherr Positive Control Tool Control Adaptacin sin escalonamiento de la potencia del motor Filtro de aceite en desvo Kit de montaje accionamiento de giro Carga con aceites ecolgicos + + +

Motor
Sistema de inyeccin bomba-lnea-inyector Turbocompresor de escape Filtro de aire seco con separador previo, elemento principal y elemento de seguridad Sistema automtico de ralent Cumple la norma sobre gases de escape de nivel IIIA / Tier 3 Refrigeracin de aire de sobrealimentacin Separador de agua del combustible Radiador de agua de aletas Filtro de partculas Liebherr
= Estndar, + = Opcin

Las piezas de equipo y piezas instalables de otras marcas no deben instalarse ni aadirse sin previo acuerdo con Liebherr.

Liebherr-France SAS 2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex S +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: info.lfr@liebherr.com